![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lovato-electric/atl20/atl20_instructions-manual_1941964003.webp)
p. 3 / 23
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
На панели аппарата предусмотрено 2свето-
диодных дисплея для показа напряжения двух
источников с клавишами для выбора
измерений.
4 клавиши OFF-MAN-AUT-TEST (E-F-G-H)
позволяют выбрать рабочий режим, который
высвечивается при помощи соответствующего
светодиода.
Мнемоническая схема указывает на
присутствие источников энергии и состояние
выключателей для подключения нагрузки.
2 клавиши (С и D) позволяют вручную
контролировать выключатели.
ВЫБОР ИЗМЕРЕНИЙ
Нажимая клавишу, под каждым дисплеем (А и
В), можно визуально последовательно
отобразить измерения соответствующей линии.
Для каждой линии устанавливаются напряжения
фаза-фаза (L-L) и фаза-нейтраль (L-N) и
частота.
Комбинация красных светодиодов указывает на
выбранное измерение. Перечень измерений
изменяется в зависимости от конфигурации
аппарата для контроля трехфазного,
двухфазного или однофазного напряжения.
По прошествии 1 минуты после последнего
нажатия клавиши, визуальное отображение
возвращается к первому напряжению L-L в
зависимости от конфигурации аппарата.
При подаче сигнала тревоги, на дисплее
появится код тревоги. При нажатии клавиши
выбора, можно временно скрыть тревогу и
перейти к измерению.
СВЕТОДИОДЫ СОСТОЯНИЯ
Некоторые светодиоды на передней панели
показывают состояние аппарата и/или
контролируемых им выключателей.
На таблице, приведенной ниже, объясняются
значения различных светодиодов, некоторые из
которых являются двухцветными, значение
второго цвета существенно отличается.
LED
ВКЛ
ВЫКЛ
ПРОБЛЕСК
ЛИНИЯ OK
Напряж и
частота
находятся
в устан
пределах
Напряже и
частота
выходят за
пределы
Время
задержки
или текущей
неисправно
сти
ON
Выключате
ль
выключен
(зеленый)
Выключате
ль
включен
Выключател
ь работает
(зеленый)
Тревога
тайм-аут
(красный)
WITHDRAWN
Выключате
ль
извлечен
Выключатв
ставлен
ОК
Выключател
ь
тревоги
извлечен
TRIP
Сигнал
срабатыва
ния
без
тревоги
Отсутстви
езащит
срабатыв
Тревога
защитного
вмешательс
тва
ALARM
--
Отсутстви
е активной
тревоги
Одна
или
две активн.
тревоги
TEST
Автомат.
разрешенн
ая
проверка
(зеленый)
Неразреш
енная
автоматич
еская
проверка
Автомат.
текущая
проверка
(зеленый)
Неотформа
тир.календа
рь(красный)
Если сигналы (обратная связь) были запрограмми-
рованы, LED отражают состояние выключателя в
другом режиме, отражают режим выходной команды.
Если вспомогательные сигнальные контакты
(feedback – обратная связь) были своевременно
установлены и запрограммированы, светодиоды
отражают состояние выключателя, в другом режиме,
они выключены.
FRONT PANEL
The unit front panel is equipped with two LED displays
which show the voltages of the two supply lines (Line 1 e
Line 2) with the relevant key for measure selection
Four keys, OFF-MAN-AUT-TEST (E-F-G-H), enable to
select the operating mode, which is displayed by the
corresponding LED.
A mimic diagram is located in the centre of the front
panel; it shows the presence of the power supply
sources and the status of circuit breakers for load
connection.
Two keys (
C
and
D
) allow the manual control of circuit
breakers.
MEASURE SELECTION
Press the key under each display (
A
and
B
) repeatedly
to display the various measures related to the line in
question.
Line-to-line (L-L) voltages, line-to-neutral (L-N) voltages
and frequency are available for each line.
Red LED combinations indicate which measure is
selected. The list of measures varies depending on
whether the unit is set up for three-phase, two-phase, or
single-phase control.
After 1 minute without touching the key the measure
reverts to default measure, which may be the first L-L
voltage or the first L-N voltage depending on the setting
of the voltage control.
In case of alarms or messages, the alarm code will
occupy the display. Pressing the selection key will mask
the alarm temporarily and allow the measures to be
accessed.
STATUS LEDS
Some LEDs are present on the front panel; they show
the status of the unit and/or the circuit breakers it
controls.
The following table details the meaning of the different
LEDs. Some of them have two colours and have a
different meaning depending on the colour.
LED
ON
OFF
FLASH.
LINE OK
Voltage and
frequency
within set
limits
Voltage or
frequency
off limits
Presence
delay time or
failure in
progress
ON
Closed
circuit
breaker
(green)
Open
circuit
breaker
Operating
circuit
breaker
(green)
Timeout
(red)
WITHDRAWN
Circuit
breaker
withdrawn
Circuit
breaker
inserted ok
Circuit
breaker
withdrawn
alarm
TRIP
Trip signal
without
alarm
No
protection
intervention
Protection
intervention
alarm
ALARM
--
No active
alarm
One or more
active alarms
TEST
Automatic
test
enabled
(green)
Automatic
test
disabled
Automatic
test in
progress
(green)
Calendar
watch not set
(red)
If auxiliary signals (feedback) have been suitably connected
and programmed, the LEDs represent the circuit breakers
status; otherwise they represent the status of control outputs.
If the respective signals were suitably connected and
programmed, the LEDs represent the circuit breakers status, if
not LEDs will remain off.