Louis 10091800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

PANNENSET FÜR

SCHLAUCHLOSE REIFEN

TYRE REPAIR SET FOR TUBELESS TYRES

Art. No. 10091800

ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L'USO

Содержание 10091800

Страница 1: ...PANNENSET F R SCHLAUCHLOSE REIFEN TYRE REPAIR SET FOR TUBELESS TYRES Art No 10091800 ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ung lesen und aufbewahren 4 2 2 Zeichenerkl rung 5 3 Sicherheit 5 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 3 2 Sicherheitshinweise 6 4 Anwendung 7 4 1 Vorbereiten und Reparieren der Einstichstelle 7 4 2 Anwen...

Страница 4: ...esen bevor das Louis Tech Pannenset ver wendet wird Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Sch den am Fahrzeug f hren Die Gebrauchsanleitung f r die weitere...

Страница 5: ...t Da es sich bei diesem Produkt um ein universell einsetzbares Produkt ohne spezi sche Fahrzeugzuordnung handelt ist es wichtig sich vor dem ersten Gebrauch davon zu berzeugen dass sich das Produkt oh...

Страница 6: ...ahlung zu sch tzen Das Louis Tech Pannenset darf von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder bei Mangel an Erfahrung und Wissen im Umgang mit...

Страница 7: ...manchen Objekten muss zur Entfernung eventuell eine Zange oder ein hnliches Werkzeug benutzt werden Das 2 in 1 Reparaturwerkzeug 1 in das Loch im Reifen einstechen Die Schad stelle reinigen indem die...

Страница 8: ...leicht aufschrauben bis ein Widerstand sp rbar ist Dann die Patrone schnell bis zum Gewindeende festdrehen aber nicht zu stark um die Versiege lung zu durchstechen und abzudichten Jetzt die exible Ven...

Страница 9: ...Verbrauchsartikel wie CO2 Patronen oder Dichtstreifen sind separat erh ltlich um das Set f r die n chste Tour wieder aufzuf llen 7 Gew hrleistung F r das vorliegende Produkt gilt die gesetzliche Gew...

Страница 10: ...eser Anleitung bitte vor dem ersten Gebrauch des Produktes unser Servicecenter unter der E Mail service louis de kontaktieren Wir helfen schnell weiter So gew hrleisten wir gemeinsam dass das Produkt...

Страница 11: ...2 1 Reading and keeping the instructions for use 12 2 2 Explanation of symbols 13 3 Safety 13 3 1 Intended use 13 3 2 Safety instructions 14 4 How to use 15 4 1 Preparing and repairing the puncture 1...

Страница 12: ...the Louis Tech Tyre Repair Set Failure to follow these instructions can lead to serious injury or damage to the vehicle Keep these instructions in a safe place for future reference If you pass the tyr...

Страница 13: ...e that it is suitable for your motorcycle model before using the product for the rst time In the process it is imperative that you comply with the stipulations in the vehicle operating instructions an...

Страница 14: ...of dealing with this type of products The packaging lm and small parts must be kept away from children as there is a risk of suffocation WARNING Risk of crashing Damage to the side walls of tyres mus...

Страница 15: ...into the course of the damaged spot multiple times Any dirt must be removed from the puncture The diameter of the puncture must not exceed a maximum of 4 5 mm Peel off a sealing strip from the protect...

Страница 16: ...adapter regulates the supply of gas To supply gas unscrew the cartridge a little by turning it to the left No more than half a turn In order to stop the supply of gas to the tyre tighten the cartridg...

Страница 17: ...trip 7 Warranty This product comes with the statutory two year warranty The warranty period begins on the date of purchase It does not cover normal wear and tear use for anything other than the inten...

Страница 18: ...ct and or these instructions before using the product for the rst time please contact our Service Centre by e mail at service louis eu We will help you as quickly as possible This is the best way to e...

Страница 19: ...ver le pr sent mode d emploi 20 2 2 L gende 21 3 S curit 21 3 1 Utilisation conforme 21 3 2 Consignes de s curit 22 4 Utilisation 23 4 1 Pr paration et r paration de la zone perc e 23 4 2 Utilisation...

Страница 20: ...nt le mode d emploi en particulier les consignes de s curit dans son int gralit avant d utiliser le kit anti crevaison Louis Tech Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner des blessures graves...

Страница 21: ...ou toute autre charge similaire une vitesse fortement r duite 50 km h maxi adapt e au sinistre a n de vous rendre jusqu au garage sp cialis le plus proche Comme ce produit est destin un emploi univer...

Страница 22: ...exp rience ou des connaissances requises par ex des enfants m me parmi les plus g s Les cartouches de gaz contenues dans le kit sont sous pression et risquent d clater sous l effet de la chaleur Prot...

Страница 23: ...ser en vous coupant 4 Utilisation 4 1 Pr paration et r paration de la zone perc e Contr lez le pneu et retirez tout objet ventuellement pr sent dans la zone perc e Pour retirer certains objets il peut...

Страница 24: ...e plus grande taille Au besoin la m che de r paration peut tre raccourcie environ 6 mm en mesurant partir de la surface ext rieure du pneu Gon ez le pneu la pression recommand e par le constructeur et...

Страница 25: ...s car celle ci devient extr mement froide lorsqu elle se vide Veuillez imp rativement porter des gants et ne toucher que l adaptateur de valve ATTENTION Risque de blessures Ne d vissez ou retirez la c...

Страница 26: ...par une personne non autoris s sont exclus de la garantie 8 limination liminez le mat riel d emballage ainsi que le produit conform ment aux dispositions o cielles r gionales 9 Contact Pour toutes que...

Страница 27: ...anwijzing lezen en bewaren 28 2 2 Toelichting bij symbolen 29 3 Veiligheid 29 3 1 Beoogd gebruik 29 3 2 Veiligheidsaanwijzingen 30 4 Toepassing 31 4 1 Voorbereiden en repareren van de plaats van de le...

Страница 28: ...ijzing met name de veiligheidsaanwijzingen aandachtig door voordat u de Louis Tech noodreparatieset gaat gebruiken Veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of schade a...

Страница 29: ...dt verminderd in overeenstemming met de schade max 50 km uur naar de dichtstbijzijnde gespecialiseerde werkplaats Omdat het bij dit product gaat om een universeel inzetbaar product dat geschikt is voo...

Страница 30: ...verhitting barsten De patronen dienen te worden beschermd tegen direct zonlicht De Louis Tech noodreparatieset mag niet worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde lichamelijke zintuigli...

Страница 31: ...jecten op de plaats van lekkage Voor sommige objecten kan een tang of een vergelijkbaar hulpmiddel nodig zijn om ze te kunnen verwijderen Steek het 2 in 1 reparatiegereedschap 1 in het gat in de band...

Страница 32: ...uiteinde van de ventieladapter lichtjes vast totdat u weerstand voelt Draai het patroon vervolgens snel vast aan het einde van de schroefdraad maar niet te strak om de afdichting te doorboren en afte...

Страница 33: ...zonlicht en temperaturen boven 35 C 6 Reserveonderdelen Verbruiksartikelen zoals CO2 patronen of afdichtstroken zijn apart verkrijgbaar om de set weer aan te vullen voor de volgende rit 7 Garantie Op...

Страница 34: ...iksaanwijzing dient u v r het eerste gebruik van het product via e mail contact op te nemen met ons servicecenter service louis nl Wij helpen u snel verder Zo garanderen wij samen dat het product op d...

Страница 35: ...ogrammi 37 3 Sicurezza 37 3 1 Uso previsto 37 3 2 Avvertenze di sicurezza 38 4 Utilizzo 39 4 1 Preparazione e riparazione del punto di foratura 39 4 2 Utilizzo dell adattatore valvola 40 5 Conservazio...

Страница 36: ...le istruzioni per l uso in particolare le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare il kit di emergenza Louis Tech L inosservanza delle presenti istruzioni per l uso pu causare lesioni gravi o danne...

Страница 37: ...otta conformemente al danno max 50 km h no all o cina specializzata pi vicina Poich si tratta di un prodotto di uso universale senza classi cazione speci ca di veicolo prima del primo utilizzo importa...

Страница 38: ...essere protette dalle radiazioni solari Il kit di emergenza Louis Tech non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e compet...

Страница 39: ...alcuni oggetti occorre eventualmente utilizzare per la rimozione una pinza o un utensile simile Inserire l utensile di riparazione 2 in 1 1 nel foro sullo pneumatico Pulire il punto danneggiato insere...

Страница 40: ...valvola no a quando si percepisce una resistenza Quindi ruotare rapidamente la cartuccia no al termine della lettatura in modo saldo ma non troppo forte per forare e chiudere ermeticamente la sigilla...

Страница 41: ...mbio Gli articoli soggetti a usura come le cartucce di CO2 o i nastri di tenuta sono disponibili separatamente per rifornire il set prima del prossimo tour 7 Garanzia Al presente prodotto si applica l...

Страница 42: ...ruzioni per l uso contattare il nostro centro di assistenza prima del primo utilizzo del prodotto inviando un e mail all indirizzo service louis de Vi aiuteremo in tempi rapidi Cos garantiremo insieme...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Vertriebsgesellschaft mbH Rungedamm 35 21035 Hamburg Germany Tel 00 49 0 40 734 193 60 www louis de service louis de Detlev Louis AG Oberfeld 15 6037 Root LU Switzerland Tel 00 41 0 41 455 42 90 serv...

Результаты поиска

Содержание 10091800

Отзывы:

Похожие инструкции для 10091800

Бренды по названию

Популярные бренды

Louis 10091800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10091800

Отзывы:

Похожие инструкции для 10091800

Бренды по названию

Популярные бренды