Louis 10032389 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 75

12 | Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,

Folien in die Wertstoffsammlung.

Reifenwärmer-Satz

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur ge-

trennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte der Reifenwärmer-Satz einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder

Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, abzugeben. Damit

wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf

die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten

Symbol gekennzeichnet.

13 | Kontakt

Bei Fragen zum Produkt und/ oder dieser Anleitung kontaktier uns vor dem ersten Gebrauch bitte

unter der E-Mail: [email protected]. Wir helfen gern schnell weiter. So gewährleisten wir gemeinsam,

dass das Produkt korrekt benutzt wird.

Hergestellt in China

Содержание 10032389

Страница 1: ...REIFENW RMER SATZ TYRE WARMER SET Best Nr 10032389 ORIGINAL GEBRAUCHS ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJA U YTKOWANIA...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...chenerkl rung 5 4 Sicherheit 6 4 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 4 2 Sicherheitshinweise 6 5 Anwendung 8 5 1 Vorbereitung 8 5 2 Gebrauch 8 6 Lagerung 9 7 Reinigung und Pflege 9 8 Fehlersuche 10 9 Gew h...

Страница 4: ...4 REIFENW RMER SATZ 1 Lieferumfang 1 Reifenw rmer Hinterrad 2 Reifenw rmer Vorderrad 3 Koffer 4 Netzkabel mit LED Kontrollleuchte 2 4 1 3 Best Nr 10032389...

Страница 5: ...sanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln und spiegelt den aktuellen Stand der Technik wider Beachten Sie im Ausland auch landes spezifische Richtlinien und Geset...

Страница 6: ...st notwendig da durch die nicht sach und typgerechte Verwendung des Reifenw rmer Satzes die Fahrsicherheit und oder die Beschaffenheit des Fahrzeuges beeintr chtigt werden k nnen Verwenden Sie den Rei...

Страница 7: ...den Reifenw rmer Satz nicht benutzen ihn reinigen oder wenn eine St rung auftritt ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose Betreiben Sie den Reifenw rmer Satz nicht wenn er sichtbare Sch den auf...

Страница 8: ...rfen nicht durch das Fahrzeuggewicht belastet werden und nicht den Boden ber hren 5 Anwendung 5 1 Vorbereitung Bocken Sie das Fahrzeug mit einem geeigneten ausreichend tragf higen Front und Heck Moto...

Страница 9: ...izten Reifenw rmer vom Reifen zu nehmen Achten Sie wiederum darauf dass die Reifenw rmer nicht an der Radabdeckung oder an sonstigen Fahrzeugteilen h ngen bleiben Ziehen Sie keinesfalls am Reifenw rme...

Страница 10: ...puren Zweckentfremdung nicht bestim mungsgem er Gebrauch und Sch den die aus einem Unfall einer Manipulation oder einem Reparaturversuch durch unautorisierte Kundendienste oder Personen resultieren od...

Страница 11: ...t werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf d...

Страница 12: ...ing and keeping the instructions for use 14 3 2 Explanation of symbols 14 4 Safety 15 4 1 Intended use 15 4 2 Safety instructions 15 5 How to use 17 5 1 Preparation 17 5 2 Use 17 6 Storage 19 7 Cleani...

Страница 13: ...13 TYRE WARMER 1 Scope of delivery 1 Rear wheel tyre warmer 2 Front wheel tyre warmer 3 Case 4 Mains cable with LED indicator light 2 4 1 3 Order no 10032389...

Страница 14: ...r use The instructions for use are based on the standards and regulations applicable in the European Union and reflect the current state of technology If abroad you should also observe country specifi...

Страница 15: ...uitable type the safety and or the condition of the vehicle can be compromised Only use the tyre warmer set as described in these instructions Any other use is considered improper use and may result i...

Страница 16: ...o not make any modifications to the tyre warmers Leave any repairs to qualified specialists Contact a motorcycle workshop for this purpose WARNING Danger for children and persons with reduced physical...

Страница 17: ...r the front and rear tyre 5 2 Use Take hold of the respective tyre warmer by the hook and loop strap and place it on the tyre with the logo at the top Make sure that the tyre warmer is positioned in t...

Страница 18: ...is could also damage the heating wires 6 Storage Always store the tyre warmer set in a cool room temperature 15 22 C dry relative air humidity of 0 70 non condensing place which is protected from the...

Страница 19: ...wer cord approx 160 cm 11 Declaration of Conformity Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH hereby declares that this tyre warmer set complies with the basic requirements and the other applica...

Страница 20: ...ct and or these instructions please contact us before using the product for the first time by sending an e mail to service louis eu We will get back to you as soon as possible This is the best way to...

Страница 21: ...sent mode d emploi 23 3 2 L gende 23 4 S curit 24 4 1 Utilisation conforme 24 4 2 Consignes de s curit 24 5 Application 26 5 1 Pr paration 26 5 2 Emploi 27 6 Stockage 28 7 Nettoyage et entretien 28 8...

Страница 22: ...HAUFFANTE POUR PNEU 1 quipement fourni 1 Couverture chauffante pour pneu roue arri re 2 Couverture chauffante pour pneu roue avant 3 Mallette 4 C ble d alimentation avec t moin lumineux LED 2 4 1 3 N...

Страница 23: ...r sent mode d emploi la personne correspondante Le mode d emploi se base sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union europ enne et refl te l tat actuel de la technique l tranger respecte...

Страница 24: ...du constructeur du v hicule et du fabricant des pneus Cela est n cessaire car un emploi incorrect ou inappropri du kit de couvertures chauffantes pour pneus peut nuire la s curit routi re et ou la qua...

Страница 25: ...omb dans l eau Dans ce cas d branchez imm diatement le connecteur de la prise Si vous n utilisez pas le kit de couvertures chauffantes pour pneus nettoyez le En cas de d rangement d branchez le connec...

Страница 26: ...our le pr chauffage de pneus de course de motos slick aux dimensions mentionn es Il ne doit en aucun cas tre utilis d autres fins Toute autre utilisation annule la garantie et peut provoquer des domma...

Страница 27: ...AVERTISSEMENT Risque d incendie Si l indicateur lumineux orange ne s teint pas cela peut par ex r sulter d une basse temp rature de l air ambiant D branchez les couvertures chauffantes pour pneus au p...

Страница 28: ...rotection ou fusible n est ouvert ou endommag L affichage LED s allume mais le kit de couver tures chauffantes pour pneus ne chauffe pas Dysfonctionnement ou d faut du kit de couvertures chauffantes p...

Страница 29: ...adresse indiqu e au dos 12 limination liminez l emballage en proc dant au tri s lectif liminez le papier et le carton avec le papier destin au recyclage et les films plastiques dans la poubelle appro...

Страница 30: ...lezen en bewaren 32 3 2 Toelichting bij symbolen 32 4 Veiligheid 33 4 1 Beoogd gebruik 33 4 2 Veiligheidsinstructies 33 5 Gebruik 35 5 1 Voorbereiding 35 5 2 Gebruik 35 6 Opslag 36 7 Reiniging en onde...

Страница 31: ...31 BANDENVERWARMER 1 Leveringsomvang 1 Bandenverwarmer achterwiel 2 Bandenverwarmer voorwiel 3 Koffer 4 Stroomkabel met led controlelampje 2 4 1 3 Bestelnr 10032389...

Страница 32: ...aanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die gelden in de Europese Unie en is een afspiegeling van de huidige stand van de techniek Houd in het buitenland ook goed rekening met specifieke nation...

Страница 33: ...oor een ondoelmatig en niet volgens het type aangepast gebruik van de bandenverwarmer set de rijveiligheid en of de kwaliteit van het voertuig nadelig kunnen worden be nvloed Gebruik de bandenverwarme...

Страница 34: ...h een storing voordoet trekt u altijd de stekker uit het stopcontact Gebruik de bandenverwarmer set niet wanneer deze zichtbare schade vertoont of de kabels of de stekkers defect zijn Open de bandenve...

Страница 35: ...van de grond bevinden Controleer de luchtdruk in beide banden aan de hand van de specificaties van de voertuig of de bandenfabrikant Kies de juiste bandenver warmer voor de voor en achterwielen 5 2 G...

Страница 36: ...dit kan de verwarmingsdraden beschadigen Laat beide bandenverwarmers volledig afkoelen en controleer of ze volledig droog zijn voordat u ze oprolt en in de kunststof koffer opbergt AANWIJZING Gevaar v...

Страница 37: ...ikssporen oneigenlijk gebruik verkeerd gebruik en schade die door een ongeval manipulatie of reparatiepoging door niet geautoriseerde klantenservices of personen ontstaat of technisch gewijzigde produ...

Страница 38: ...s elke con sument wettelijk verplicht afgedankte apparaten gescheiden van het huisvuil af te geven Op deze manier wordt ervoor gezorgd dat afgedankte apparaten vakkundig gerecycled en negatieve effect...

Страница 39: ...re e conservare le istruzioni per l uso 41 3 2 Legenda 41 4 Sicurezza 42 4 1 Uso conforme 42 4 2 Istruzioni per la sicurezza 42 5 Impiego 44 5 1 Preparazione 44 5 2 Uso 44 6 Stoccaggio 45 7 Pulizia e...

Страница 40: ...0 SET SCALDAGOMME 1 Contenuto della fornitura 1 Set scaldagomme ruota posteriore 2 Set scaldagomme ruota anteriore 3 Valigetta 4 Cavo di alimentazione con spie di controllo LED 2 4 1 3 Cod art 1003238...

Страница 41: ...mpagnato dalle rispettive istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso rispondono alle normative e alle disposizioni vigenti nell Unione Europea e riflettono lo stato attuale della tecnologia Negli al...

Страница 42: ...mme improprio o non adatto al tipo di veicolo pu pregiudicare la sicurezza di guida e o le caratteristiche del veicolo Utilizzare il set scaldagomme solo come descritto nelle presenti istruzioni Quals...

Страница 43: ...re mai di recuperarlo senza aver prima scollegato la spina dalla presa Se non si utilizza il set scaldagomme pulire l apparecchio o in caso di guasto spegnere e togliere la spina dalla presa Non utili...

Страница 44: ...ppositi alzamoto adatti allo specifico modello di moto Gli scaldagomme montati non devono essere gravati del peso del veicolo e non devono toccare il pavimento 5 Impiego 5 1 Preparazione Mettere il ve...

Страница 45: ...minimo indispensabile Allentare la chiusura in velcro e togliere cautamente lo scaldagomme dallo pneumatico girando lentamente la ruota verso il proprio corpo ATTENZIONE Rischio di ustioni Usare dei...

Страница 46: ...In circostanze particolari le temperature esterne sono talmente basse che per il set scaldagomme impossibile raggiungere la temperatura di 70 C 9 Garanzia Questo prodotto coperto dalla garanzia di le...

Страница 47: ...i aventi sistemi per la raccolta differenziata dei rifiuti Non smaltire i vecchi apparecchi nei rifiuti domestici Qualora il set scaldagomme non sia pi utilizzabile l utente tenuto per legge a conferi...

Страница 48: ...las instrucciones de uso 50 3 2 S mbolos empleados 50 4 Seguridad 51 4 1 Uso previsto 51 4 2 Indicaciones de seguridad 51 5 Aplicaci n 53 5 1 Preparaci n 53 5 2 Uso 54 6 Almacenamiento 54 7 Limpieza y...

Страница 49: ...LENTADOR DE NEUM TICOS 1 Volumen de suministro 1 Calentador de neum ticos Rueda trasera 2 Calentador de neum ticos Rueda delantera 3 Malet n 4 Cable de red con testigo de control LED 2 4 1 3 N ped 100...

Страница 50: ...strucciones de uso Las instrucciones de uso se basan en las normas y reglas vigentes en la Uni n Europea y reflejan el estado actual de la t cnica En el extranjero deben tenerse en cuenta asimismo las...

Страница 51: ...h culo y de los neum ticos Esto es necesario debido a que la utilizaci n del juego de calentadores de neum ticos de forma no acorde con el uso previsto puede repercutir negativamente en la seguridad d...

Страница 52: ...ci n y no lo tienda sobre bordes afilados No intente nunca asir un aparato el ctrico si ha ca do al agua En ese caso desconecte de inmediato el enchufe de la toma de corriente Si no va a utilizar el j...

Страница 53: ...etici n para motocicletas slicks de las medidas arriba especificadas quedando prohibido su uso para otros fines Cualquier otro uso dar lugar a la anulaci n de toda garant a y puede provocar da os pers...

Страница 54: ...a un ambiente fr o A m s tardar al cabo de 45 minutos desenchufe los calentadores de neum ticos de la toma de corriente No caliente nunca los neum ticos durante m s tiempo del necesario La aportaci n...

Страница 55: ...manentemente y no cambia a verde Es posible que la temperatura exterior sea tan baja que el juego de calentadores de neum ticos no es capaz de alcanzar los 70 C 9 Garant a El presente producto tiene u...

Страница 56: ...stados europeos con sistemas para la recogida selectiva de materiales reciclables Los aparatos usados no son basura dom stica Si alguna vez se deja de utilizar el juego de calentadores de neum ticos t...

Страница 57: ...57 1 58 2 59 3 59 3 1 59 3 2 59 4 60 4 1 60 4 2 60 5 62 5 1 62 5 2 63 6 64 7 64 8 64 9 64 10 65 11 65 12 65 13 65...

Страница 58: ...58 1 1 2 3 4 2 4 1 3 10032389...

Страница 59: ...59 2 3 3 1 Louis 3 2...

Страница 60: ...60 4 4 1 Louis 70 C 120 70 17 180 55 190 50 55 17 16 5 4 2...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 70 C 5 5 1 5...

Страница 63: ...63 5 2 70 C 45...

Страница 64: ...64 6 15 22 C 0 70 7 8 Louis 70 C 9...

Страница 65: ...65 10 Louis Louis Racing 230 50 400 600 II 0 C 50 C 15 C 22 C 0 70 70 C 190 x 26 208 x 35 1400 1600 160 11 Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH 2014 35 2014 30 12 y 13 service louis eu...

Страница 66: ...jej przechowywanie 68 3 2 Obja nienie symboli 68 4 Bezpiecze stwo 69 4 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 69 4 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 69 5 U ytkowanie 71 5 1 Przygotowanie 71 5 2 U ycie 72 6 Pr...

Страница 67: ...67 OGRZEWACZ DO OPONY 1 Zakres dostawy 1 Ogrzewacz do opony ko a tylnego 2 Ogrzewacz do opony ko a przedniego 3 Walizka 4 Kabel sieciowy z lampk kontroln LED 2 4 1 3 Nr kat 10032389...

Страница 68: ...nia Instrukcja u ytkowania opiera si na normach i regulacjach obowi zuj cych na terenie Unii Europejskiej i odzwierciedla aktualny stan wiedzy technicznej W pozosta ych krajach nale y przestrzega r wn...

Страница 69: ...pon lub jego zastosowanie w poje dzie nieodpowiedniego typu mo e mie negatywny wp yw na bezpiecze stwo jazdy oraz lub stan pojazdu Zestawu ogrzewaczy do opon nale y u ywa wy cznie zgodnie z niniejsz i...

Страница 70: ...pod adnym pozorem si ga po urz dzenie elektryczne kt re wpad o do wody W takim przypadku nale y natychmiast wyj wtyczk z gniazdka Je eli zestaw ogrzewaczy do opon nie jest u ywany jest poddawany czysz...

Страница 71: ...slick w wy ej wymienionym rozmiarze i nie mo e by stosowany do innych cel w Ka de inne zastosowanie skutkuje utrat wszelkich uprawnie z tytu u r kojmi i mo e prowadzi do szk d na zdrowiu i yciu oraz...

Страница 72: ...nut nale y od czy ogrzewacze do opon z gniazdka Nie nale y ogrzewa opon d u ej ni to konieczne Oddzia ywanie ciep a na opony nale y ograniczy do niezb dnego minimum Rozpi zapi cie rzepowe i ostro nie...

Страница 73: ...ura zewn trzna mo e by na tyle niska e osi gniecie w zestawie ogrzewaczy do opon temperatury 70 C jest niemo liwe 9 R kojmia Niniejszy produkt jest obj ty ustawow dwuletni r kojmi Okres r kojmi rozpoc...

Страница 74: ...kich stosuj cych systemy selektywnej zbi rki surowc w wt rnych Zu yte urz dzenia nie mog by usuwane cznie z odpadami domowymi Je eli zestaw ogrzewaczy do opon nie nadaje si ju do u ytku u ytkownik obo...

Страница 75: ...Vertriebsgesellschaft mbH Rungedamm 35 21035 Hamburg Germany Tel 0049 0 40 734 193 60 www louis de service louis de Detlev Louis AG Im Schwanen 5 8304 Wallisellen Switzerland Tel 0041 044 832 56 10 se...

Результаты поиска

Содержание 10032389

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032389

Бренды по названию

Популярные бренды

Louis 10032389, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10032389

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032389

Бренды по названию

Популярные бренды