Louis 10028729 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 100

9 | Stockage

Stockez le séchoir universel et ses accessoires à une température comprise entre -10 °C et +60 °C et

à une humidité relative de l'air comprise entre 0 à 99 % (sans condensation).

10 | Nettoyage

AVIS!

Risque de court-circuit !

N'immergez jamais le séchoir universel Louis dans l'eau ou dans tout autre

liquide.

AVIS!

Risque de dommage !

Toute manipulation incorrecte du séchoir universel Louis peut entraîner des

dommages de l'appareil.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques

ou en nylon ni d'articles destinés au nettoyage tranchants ou métalliques

comme des couteaux, des spatules dures ou tout autre article similaire. Ces

objets peuvent endommager les surfaces.

• Nettoyez les conduites d'air avec un chiffon doux humide avant et après chaque

utilisation. Ceci est également valable après le séchage de chaussures et avant

le séchage d'articles pour bébés.

• Utilisez une brosse souple pour éliminer la poussière et la saleté présentes

dans la grille du canal d'air.

• Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon liquide pour nettoyer les

surfaces de la conduite d'air et du socle. Séchez l'appareil avec un chiffon.

• Utilisez une brosse pour éliminer la saleté et les petites particules molles

présentes dans la grille du canal d'air.

• Utilisez le séchoir sur un support solide.

11 | Diagnostic des pannes

En cas de panne, commencez par essayer de résoudre le problème en procédant aux mesures

suivantes :

Erreur

Causes possibles et solutions

Le séchoir ne fonctionne pas.

Il est possible que l'alimentation électrique soit défec-

tueuse.

- Vérifiez si le connecteur est bien branché dans la

prise.

- Le cas échéant, vérifiez si la prise doit être mise

sous tension.

- Assurez-vous qu'aucun circuit de protection ou

fusible n'est ouvert ou endommagé.

L'affichage LED s'allume (ON), mais

l'appareil ne produit pas d'ozone et/ou

d'air chaud.

Assurez-vous que le ventilateur fonctionne.

- Si le ventilateur ne fonctionne pas, débranchez immé

diatement l'appareil du secteur et contactez le

service client Louis.

Содержание 10028729

Страница 1: ...ORIGINAL MONTAGE UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L USO INST...

Страница 2: ...Funktionen und Merkmale 6 6 Erstinbetriebnahme 7 7 Anwendungsm glichkeiten 7 8 Anwendung 8 8 1 Automatische Steuerung 8 8 2 Manuelle Steuerung 9 8 3 Einstellungen 9 8 4 Auf Werkseinstellungen zur ckse...

Страница 3: ...e sorgf ltig durch bevor Sie den Universal Trockner einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Sch den am Universal Trockner f hren Die Bedienungsanl...

Страница 4: ...en oder falschen Gebrauch entstanden sind 4 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Explosions und Brandgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Universal Trockner erh ht die Explosions und Brandgefahr Setzen Sie den...

Страница 5: ...Sie den Universal Trockner und das Zubeh r niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verlegen Sie das Netzkab...

Страница 6: ...Universal Trockner vor mechanischen St en Platzieren Sie den Universal Trockner w hrend der Benutzung auf einer hitzeunempfindlichen Oberfl che Benutzen Sie den Universal Trockner nur mit dem Original...

Страница 7: ...b der Universal Trockner oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Universal Trockner nicht Wenden Sie sich ber die angegebene Serviceadresse an den Hersteller 7 Anwend...

Страница 8: ...trieb und stoppt nach der vorgegebenen Zeit automatisch bzw wenn Sie die Schuhe Handschuhe oder Socken herunternehmen WICHTIG Stellen Sie sicher dass zumindest einer von beiden Infrarotsensoren abgede...

Страница 9: ...Sie ihn automatisch oder manuell starten Sie k nnen die Sterilisierdauer die Trocknungsdauer und die Trocknungstemperatur einstellen Dazu schlie en Sie den Trockner an die Stromversorgung an aber STA...

Страница 10: ...genst nden aus Leder auf max 45 C einzustellen Zu hohe Trocknungstemperaturen k nnen Leder oder andere Gewebe beispielsweise Funktionstextilien mit Membran wie Gore Tex Sympatex Outdry Hipora oder mcF...

Страница 11: ...ckel Trocknen Sie das Ger t mit einem Tuch ab Verwenden Sie eine B rste zur Beseitigung von Staub und weichen kleinen Partikeln im Luftkanalgitter Verwenden Sie den Trockner auf einem festen Untergrun...

Страница 12: ...genannten Hilfestellungen nicht funktionieren wenden Sie sich bitte an den Louis Kundendienst Die Verwendung dieses und anderer Ger te erfordert stets die gr te Vorsicht des Benutzers 12 Gew hrleistun...

Страница 13: ...Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Universal Trockner Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung v...

Страница 14: ...bols 15 4 Safety 16 4 1 Intended use 16 4 2 Safety instructions 16 5 Functions and features 18 6 Initial start up 18 7 Applications 19 8 How to use 20 8 1 Automatic control 20 8 2 Manual control 21 8...

Страница 15: ...fully in particular the safety Instructions before using the Universal Dryer Not adhering to these instructions for use can lead to serious injury or damage to the Universal Dryer The operating instru...

Страница 16: ...he risk of explosion and fire Never expose the Universal Dryer to heat such as direct sunlight naked flames or similar Keep the dryer away from hot surfaces Do not use the dryer in an explosive atmosp...

Страница 17: ...If you are not using the Universal Dryer cleaning it or if there is a malfunction always turn off the dryer and unplug it from the socket Do not operate the Universal Dryer if there is visible damage...

Страница 18: ...odour elimination The Dryer is designed to efficiently kill off various types of fungi that can affect the skin tinea and can cause odour Drying Dries shoes boots gloves helmets and socks etc efficie...

Страница 19: ...ower cable Air vents Sensors Fan PCB printed circuit board ozone system and heater are housed inside the base Figure 1 Front view Dryer base Digital display Buttons Figure 2 Rear view Outlets Air vent...

Страница 20: ...d stops automatically after the preset time or if you remove your shoes gloves or socks IMPORTANT Make sure that at least one of the infrared sensors is completely covered as otherwise the unit will n...

Страница 21: ...on the Setting button calls up the 3 settings on the display STZ MIN DRY These are displayed one after the other by pressing the button repeatedly You can also begin by resetting one or all three para...

Страница 22: ...ccessories at a temperature between 10 C and 60 C and a relative humidity of 0 99 non condensing 10 Cleaning NOTICE Danger of short circuit Never immerse the Louis Universal Dryer in water or other li...

Страница 23: ...t excess water before drying Check whether the air in the room is too cold If so place the dryer in a warmer place or set a longer drying time The unit does not dry properly Water under the base of th...

Страница 24: ...ing disposal Please dispose of the packaging appropriately Dispose of cardboard and cardboard boxes with waste paper and dispose of plastic film with recyclables Universal Dryer Applicable in the Euro...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...service 31 7 Possibilit s d utilisation 31 8 Utilisation 32 8 1 Commande automatique 32 8 2 Commande manuelle 33 8 3 R glage 33 8 4 R initialisation de la configuration d origine 34 9 Stockage 31 10...

Страница 27: ...nsignes de s curit dans leur int gralit avant d utiliser le s choir universel Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner des blessures graves ou des dommages du s choir universel Le mode d empl...

Страница 28: ...lisation non conforme ou incorrecte 4 2 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Consignes de s curit Une manipulation incorrecte du s choir universel augmente les risques d explosion et d incendie N expose...

Страница 29: ...te dans une botte en caoutchouc arr tez l appareil et coupez l alimentation lectrique jusqu ce que le liquide se soit enti rement coul travers les ouvertures sous l appareil Ne saisissez jamais le s c...

Страница 30: ...ans Conservez le film d emballage faisant partie de l quipement fourni hors de port e des enfants Risque d asphyxie ATTENTION Irritation des voies respiratoires Utilisez le s choir universel uniqueme...

Страница 31: ...et contr le de l quipement fourni 1 Retirez le s choir universel de l emballage 2 Assurez vous que la livraison est compl te voir le point 1 3 N enroulez pas le c ble d alimentation 4 Assurez vous qu...

Страница 32: ...etc sur les conduites d air tout en veillant ce que les chaussures ou les gants descendent suffisamment bas pour recouvrir les capteurs infrarouge Le s choir d marre imm diatement et s arr te automati...

Страница 33: ...el vous ne pouvez pas r gler les dur es de st rilisation et de s chage pendant le fonctionnement Il en est de m me pour la temp rature de s chage Vous devez effectuer les r glages de dur e et de temp...

Страница 34: ...mum r glable est de 40 C la temp rature maximum r glable est de 70 C AVIS Risque de dommage La plage de temp rature r glable est comprise entre 40 C et 70 C Pour les chaussures et les autres objets en...

Страница 35: ...rosse souple pour liminer la poussi re et la salet pr sentes dans la grille du canal d air Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon liquide pour nettoyer les surfaces de la conduite d air et du...

Страница 36: ...e fonctionnement possibles Si le s choir universel ne fonctionne plus m me apr s avoir proc d aux mesures d assistance cit es pr alablement veuillez vous adresser au service client Louis L utilisation...

Страница 37: ...au recyclage et les films plastiques dans la poubelle appropri e S choir universel Applicable dans l Union europ enne et dans les autres tats europ ens effectuant la collecte s par e des mati res rec...

Страница 38: ...Eerste ingebruikname 43 7 Toepassingsmogelijkheden 43 8 Toepassing 44 8 1 Automatische regeling 44 8 2 Handmatige regeling 45 8 3 Instelling 45 8 4 Terugzetten naar fabrieksinstellingen 46 9 Opslag 4...

Страница 39: ...anwijzingen zorgvuldig door voordat u de universele droger gebruikt Bij veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing kan ernstig letsel of schade aan de universele droger het gevolg zijn De gebruiksaan...

Страница 40: ...keerd gebruik is ontstaan 4 2 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Ontploffings en brandgevaar Een verkeerde omgang met de universele droger verhoogt het ontploffings en brandgevaar Stel de universele...

Страница 41: ...sele droger en de accessoires nooit met vochtige handen vast Trek de stekker nooit aan de netkabel uit het stopcontact maar pak altijd de netstekker vast Leg de netkabel zodanig dat men hierover niet...

Страница 42: ...universele droger tijdens het gebruik op een oppervlak dat ongevoelig is voor hitte Gebruik de universele droger uitsluitend met de originele accessoires Neem goed nota van de veiligheidsaanwijzingen...

Страница 43: ...versele droger of de onderdelen schade vertonen Als dit het geval is gebruik de universele droger dan niet Neem via het aangegeven service adres contact op met de fabrikant 7 Toepassingsmogelijkheden...

Страница 44: ...droger start vervolgens onmiddellijk met werken en stopt na de opgegeven tijd automatisch of wanneer u de schoenen handschoenen of sokken wegneemt BELANGRIJK Zorg ervoor dat ten minste een van beide...

Страница 45: ...tellingen verrichten voordat u deze automatisch of handmatig start U kunt de steriliseerduur de droogduur en de droogtemperatuur instellen Hiervoor sluit u de droger op de stroomvoorziening aan maar S...

Страница 46: ...pen van leer op max 45 C in te stellen Te hoge droogtemperaturen kunnen leer of andere weefsels bijvoorbeeld functioneel textiel met membranen als Gore Tex Sympatex Outdry Hipora of mcFIT beschadigen...

Страница 47: ...een doek af Gebruik een borstel voor het verwijderen van stof en zachte kleine deeltjes in het luchtkanaalrooster Gebruik de droger op een stevige ondergrond 11 Fouten opsporen Probeer u bij storinge...

Страница 48: ...garantie van twee jaar De garantieperiode begint vanaf de datum van aankoop Gebruikssporen oneigenlijk gebruik verkeerd gebruik en schade die uit een ongeval manipulatie of reparatiepoging door een ni...

Страница 49: ...ankte apparaten horen niet bij het huisvuil Mocht de universele droger ooit niet meer kunnen worden gebruikt dan is elke consument wettelijk verplicht afgedankte apparaten gescheiden van het huisvuil...

Страница 50: ...teristiche tecniche 54 6 Prima messa in funzione 55 7 Applicazioni 55 8 Uso 56 8 1 Modalit automatica 56 8 2 Modalit manuale 57 8 3 Impostazioni 57 8 4 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 58 9 S...

Страница 51: ...are attenzione alle istruzioni per la sicurezza La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso pu comportare gravi lesioni personali o danneggiare l asciugatore stesso Le presenti istruzion...

Страница 52: ...oni per la sicurezza AVVERTENZA Pericolo di esplosione e incendio L uso improprio dell asciugatore universale aumenta il rischio di esplosione e incendio Non esporre mai l asciugatore a fonti di calor...

Страница 53: ...o stesso Non afferrare mai l asciugatore universale n i rispettivi accessori con le mani umide Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo di rete bens afferrare sempre la spina stessa Siste...

Страница 54: ...to collocare l asciugatore universale su una superficie resistente al calore Utilizzare l asciugatore universale solo con accessori originali Osservare le istruzioni per la sicurezza degli articoli ch...

Страница 55: ...componenti non presentino danni In presenza di danni non utilizzare l apparecchio Contattare il servizio assistenza del produttore all indirizzo fornito 7 Applicazioni 7 1 Con supporti per guanti sti...

Страница 56: ...funzionare e si arrester automaticamente una volta trascorso il tempo impostato o togliendo i capi da asciugare dai supporti IMPORTANTE verificare che almeno uno dei due sensori a infrarossi risulti c...

Страница 57: ...le predisporre alcune impostazioni Si possono impostare il tempo di sterilizzazione il tempo di asciugatura e la temperatura di asciugatura A tale scopo collegare l asciugatore all alimentazione SENZA...

Страница 58: ...elle o altri tessuti ad es capi funzionali con membrana in Gore Tex Sympatex Outdry Hipora o mcFIT Prima di impostare la temperatura di asciugatura verificare se l articolo da asciugare risulta partic...

Страница 59: ...Ricerca dei guasti In presenza di anomalie di funzionamento adottare innanzitutto i seguenti provvedimenti Guasto Possibile causa e rimedio L asciugatore non funziona Potrebbe dipendere da un problem...

Страница 60: ...ranzia decorre dalla data di acquisto La garanzia non copre tracce di usura uso improprio uso non conforme e danni derivanti da incidente manipolazione o tentativi di riparazione a opera di servizi cl...

Страница 61: ...nziata dei materiali Non smaltire vecchi apparecchi nei rifiuti domestici Qualora l asciugatore universale non sia pi utilizzabile l utente tenuto per legge a conferire vecchi apparecchi ad es presso...

Страница 62: ...ra puesta en servicio Posibilidades de aplicaci n 67 7 Posibilidades de aplicaci n 67 8 Aplicaci n 68 8 1 Control autom tico 68 8 2 Control manual 69 8 3 Ajuste 69 8 4 Restablecer los ajustes de f bri...

Страница 63: ...trucciones especialmente las indicaciones de seguridad La inobservancia de las presentes instrucciones de uso puede dar lugar a lesiones graves o a da os en el secador universal Las instrucciones de u...

Страница 64: ...so no previsto o incorrecto 4 2 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de explosi n y de incendio La manipulaci n inadecuada del secador universal aumenta el peligro de explosi n y de incendio...

Страница 65: ...o No toque nunca el secador universal ni los accesorios con las manos h medas No desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tirando del cable sino agarr ndolo siempre por el enchufe T...

Страница 66: ...ja el secador universal de los golpes mec nicos Coloque el secador universal durante su utilizaci n sobre una superficie resistente al calor Utilice el secador universal nicamente con los accesorios o...

Страница 67: ...es piezas presentan deterioros En ese caso no utilice el secador universal Dir jase al fabricante a trav s de la direcci n de atenci n al cliente indicada 7 Posibilidades de aplicaci n 7 1 Con tubos d...

Страница 68: ...iato y se para autom ticamente una vez transcurrido el tiempo indicado o bien al retirar los zapatos guantes o calcetines IMPORTANTE aseg rese de que al menos quede cubierto uno de los dos sensores de...

Страница 69: ...ente una vez la tecla de ajuste se muestran 3 indicaciones en el visualizador STZ ESTERILIZAR MIN MINUTOS DRY SECAR Estas indicaciones se muestran sucesivamente con cada pulsaci n de la tecla de ajust...

Страница 70: ...y mant ngala presionada hasta que se encienda el indicador LED 9 Almacenamiento Guarde el secador universal y los accesorios a una temperatura entre 10 C y 60 C y una humedad relativa de 0 99 sin con...

Страница 71: ...o se genera ozono y o aire caliente Compruebe el funcionamiento del ventilador Si el ventilador no funciona desenchufe de inmedi ato el aparato de la red y p ngase en contacto con el servicio de atenc...

Страница 72: ...l aparato 13 Sobre el ozono Ozono la manera m s natural y efectiva de combatir los olores El ozono O3 es una forma inestable del ox geno O2 que se encuentra en la naturaleza en estado puro Posee propi...

Страница 73: ...dor est obligado por ley a no tirar los aparatos usados a la basura dom stica sino a entregarlos p ej en un centro de recogida de su municipio o barrio De esa forma se garantiza que los aparatos usado...

Страница 74: ...74 1 75 2 75 3 75 3 1 75 3 2 76 4 76 4 1 76 4 2 76 5 78 6 79 7 79 8 80 8 1 80 8 2 81 8 3 81 8 4 82 9 82 10 82 11 83 12 84 13 84 14 85 15 85 16 85 17 85 RU...

Страница 75: ...75 1 2 3 3 1 Louis...

Страница 76: ...76 3 2 Louis 4 4 1 Louis Louis 4 2 E E EH E E E EH E BH MAH E BE OM EH E...

Страница 77: ...77 E E EH E IPX4 2 E E EH E...

Страница 78: ...78 BH MAH E BE OM EH E 5 70 C 30 IPX4...

Страница 79: ...79 6 1 2 1 3 4 5 7 7 1 C 1 2...

Страница 80: ...80 7 2 C 8 8 1 8 3 3...

Страница 81: ...81 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 3 8 3 1 3 STZ MIN DRY 8 3 2 STZ STZ 05 MIN 0 15 8 3 3 DRY MIN DRY 20 MIN 0 99 STZ 05 MIN DRY 20 MIN DRY 60 C...

Страница 82: ...82 8 3 4 DRY C DRY 60 C 40 C 70 C BE OM EH E 40 C 70 C 45 C Gore Tex Sympatex Outdry Hipora mcFIT 8 4 9 10 C 60 C 0 99 10 BE OM EH E Louis STZ 5 DRY MIN 20 DRY C 60 C...

Страница 83: ...83 BE OM EH E Louis 11 ON Louis Louis Louis...

Страница 84: ...84 Louis 12 Louis 13 O3 O2 BH MAH E...

Страница 85: ...85 14 SDW 100 220 230V 50 60 300 0 C 60 C 28x33x17 1 5 15 16 17 0049 0 40 734 193 58 technikcenter louis eu...

Страница 86: ...z wki bezpiecze stwa 88 5 Funkcje i cechy 90 6 Rozruch 91 7 Mo liwo ci zastosowania 91 8 Zastosowanie 92 8 1 Sterowanie automatyczne 92 8 2 Sterowanie r czne 93 8 3 Ustawienia 93 8 4 Przywracanie usta...

Страница 87: ...w szczeg lno ci z wskaz wkami bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie zalece instrukcji obs ugi mo e prowadzi do powa nych uraz w lub uszkodzenia suszarki uniwersalnej Niniejsza instrukcja obs ugi opiera si...

Страница 88: ...ce z niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwego u ytkowania urz dzenia 4 2 Wskaz wki bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo wybuchu i po aru Niew a ciwe obchodzenie si z suszark uniwersaln z...

Страница 89: ...ania si do urz dzenia wi kszych ilo ci wody np z kaloszy nale y wy czy urz dzenie od czy je od zasilania i odczeka a ca a woda wyp ynie przez otwory w spodniej cz ci urz dzenia Pod adnym pozorem nie n...

Страница 90: ...ryzyko uduszenia UWAGA Podra nienie dr g oddechowych Suszark uniwersaln nale y u ytkowa wy cznie w dobrze wentylowanych przestronnych miejscach ustawienia poniewa zbyt du e st enie ozonu mo e obci a p...

Страница 91: ...zarki uniwersalnej i kontrola kompletno ci dostawy 1 Wyj suszark uniwersaln z opakowania 2 Sprawdzi czy dostarczony produkt jest kompletny zob Punkt 1 3 Rozwin kabel sieciowy 4 Upewni si e materia opa...

Страница 92: ...dysze powietrza upewniaj c si e buty lub r kawice si gaj dostatecznie daleko w d aby zakry czujniki podczerwieni Suszarka natychmiast rozpoczyna prac po czym automatycznie wy cza si po up ywie zadaneg...

Страница 93: ...przytrzyma przyciski i Po w czeniu suszarki w trybie r cznym podczas pracy urz dzenia nie mo na ustawia czasu sterylizacji i suszenia dotyczy to r wnie temperatury suszenia Ustawie czasu i temperatur...

Страница 94: ...es temperatury wynosi od 40 C do 70 C Zaleca si aby w przypadku obuwia lub przedmiot w sk rzanych ustawia temperatur suszenia na warto nie wy sz ni 45 C Zbyt wysoka temperatura suszenia mo e prowadzi...

Страница 95: ...podstawy Osuszy urz dzenie ciereczk Za pomoc szczotki usun kurz i mi kkie drobiny zanieczyszcze z kratek wylotowych powietrza Suszark nale y eksploatowa na twardym pod o u 11 Wykrywanie usterek W prz...

Страница 96: ...a tak e ka dego innego urz dzenia wymaga najwy szej ostro no ci ze strony u ytkownika 12 Gwarancja Firma Louis udziela na suszark zwyczajowej dwuletniej gwarancji Okres gwarancji biegnie od dnia zaku...

Страница 97: ...w sztucznych Suszarka uniwersalna Dotyczy kraj w Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich stosuj cych systemy selektywnej zbi rki surowc w wt rnych Zu yte urz dzenia nie mog by usuwane cznie...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...d Vertriebsgesellschaft mbH Rungedamm 35 21035 Hamburg Germany Tel 00 49 0 40 734 193 60 www louis de order louis de Detlev Louis AG Im Schwanen 5 8304 Wallisellen Switzerland Tel 0041 044 832 56 10 i...

Результаты поиска

Содержание 10028729

Отзывы:

Louis 10028729, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 35 / 100

Результаты поиска

Содержание 10028729

Отзывы: