Louis Vuitton MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON STAR 35 Скачать руководство пользователя страница 217

Страница: 217 / 289

217

1. Cronógrafo quartzo

39,5 mm

2. Cronógrafo quartzo

44 mm

3. Regata quartzo

Содержание MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON STAR 35

Страница 1: ...Chronographe quartz...

Страница 2: ...French Fran ais 5 English 19 Arabic 33 Chinese simplified 47 Chinese traditional 61 Czech e tina 75 Dutch Nederlands 89 German Deutsch 103...

Страница 3: ...Greek 117 Hebrew 132 Hungarian Magyar nyelv 146 Italian Italiano 161 Japanese 175 Korean 189 Norwegian Norsk 203 Portuguese Portugu s 217...

Страница 4: ...Russian 231 Spanish Espa ol 246 Swedish Svenska 260 Turkish T rk e 274...

Страница 5: ...5 1 Chronographe quartz 39 5 mm 2 Chronographe quartz 44 mm 3 R gate quartz...

Страница 6: ...voir faire de la manufacture La Fabrique du Temps Louis Vuitton tanch it en m tres au dos de votre montre Verre saphir trait anti reflet Mouvement Swiss made Quartz Utilisations R f rez vous la page 5...

Страница 7: ...temps en minutes secondes dixi mes de secondes et est quip e des fonctions temps additionn s et temps interm diaires Aiguille des secondes Bouton poussoir A Compteur III 1 10e de seconde Aiguille des...

Страница 8: ...eculer l aiguille des minutes NB quand la couronne est tir e en position 2 l aiguille des secondes s arr te Mise l heure heures et changement de date Tirer la couronne en position 1 Tourner la couronn...

Страница 9: ...ppuyer sur le bouton poussoir B apr s avoir arr t le chronom trage Chronom trage de temps interm diaires Permet de lire un intervalle de temps interm diaire sans interrompre le chronom trage initial D...

Страница 10: ...soir B les aiguilles s actionnent en indiquant le 2e temps Mise z ro appuyer sur le bouton poussoir B Mise z ro des compteurs dans le cas o les aiguilles ne sont pas align es face z ro lors de la mise...

Страница 11: ...montre peut mesurer des intervalles de temps en heures minutes et secondes Aiguille des minutes Bouton poussoir A Compteur des secondes Couronne Bouton poussoir B Date Aiguille des heures Compteur 30...

Страница 12: ...ne montre pour faire avancer la date Fonction chronographe Chronom trage simple et de temps additionn s D part appuyer sur le bouton poussoir A Arr t appuyer nouveau sur le bouton poussoir A Lecture d...

Страница 13: ...e d enclencher le chronographe sans effectuer un compte rebours d au moins une minute avant Fonction r veil 12 heures Aiguille de petite seconde Bouton poussoir A Couronne Aiguille de trotteuse centra...

Страница 14: ...onne vers le haut ou vers le bas pour faire avancer ou reculer l aiguille des minutes Changement de date Tirer la couronne en position 1 Tourner la couronne vers le haut jusqu ce que la date souhait e...

Страница 15: ...e rebours Pour lancer la fonction compte rebours il faut d abord remettre z ro la trotteuse centrale D part appuyer sur le bouton poussoir A mission 2 bips l aiguille des secondes tourne par pas de 2...

Страница 16: ...n d 1 bip 30 secondes avant la fin du compte rebours mission de 2 bips 20 secondes avant la fin du compte rebours mission de 2 bips 10 secondes avant la fin du compte rebours mission d 1 bip toutes le...

Страница 17: ...sser par un compte rebours d une minute au minimum D part appuyer sur le bouton poussoir A Arr t appuyer nouveau sur le bouton poussoir A Il est possible de red marrer le chronom trage en appuyant nou...

Страница 18: ...Tirer la couronne la position 1 Appuyer sur les boutons poussoirs A ou B la trotteuse centrale avance en vitesse rapide puis s arr te Appuyer sur le bouton poussoir A pas pas pour r gler la petite ai...

Страница 19: ...19 1 39 5 mm quartz chronograph 2 4 mm quartz chronograph 3 Quartz Regatta...

Страница 20: ...s the know how of our Louis Vuitton watchmaking workshops Water resistance in metres on the back of your watch Sapphire glass with reflection proof coating Swiss made quartz movement Use Please refer...

Страница 21: ...re time intervals of minutes seconds tenths of seconds in addition to two other functions totaliser and timing laps Second hand Push button A Counter III 1 10th second counter Minute hand Push button...

Страница 22: ...to move the minute hand forwards or backwards NB when the crown is pulled out in position 2 the second hand stops Setting the time hours and date Pull the crown out to position 1 Turn the crown to mo...

Страница 23: ...B after stopping the chronometer timing Timing laps This function enables you to measure lap times without losing the ability to measure the finish time or interrupt the initial timing that you have...

Страница 24: ...the 2nd time lap press push button B the hands are activated and indicate the second time Reset press push button B Resetting the counters when the hands are not aligned with zero when resetting Sele...

Страница 25: ...Chronograph function your watch can measure time intervals of hours minutes and seconds Minute hand Push button A 60 second counter Crown Push button B Date Hour hand 30 minute counter 12 hour counte...

Страница 26: ...osition 1 Turn the crown clockwise to move the date forwards Chronograph function Simple timing and totaliser timing Start press push button A Stop press push button A again Read the time Resume press...

Страница 27: ...hours minutes and seconds Caution the chronograph cannot be triggered without a countdown of at least one minute beforehand Wake up function 12 hours Small second hand Push button A Crown Central dire...

Страница 28: ...tion 2 Turn the crown upwards or downwards to move the minute hand forwards or backwards Setting the date Pull the crown out to position 1 Turn the crown upwards to display the desired date CAUTION Do...

Страница 29: ...after two minutes Countdown To launch the countdown function the second hand must first be set to zero Start press push button A emits two beeps the seconds hand turns at two second intervals Stop pr...

Страница 30: ...own one beep emitted 30 seconds before the end of the countdown two beeps emitted 20 seconds before the end of the countdown two beeps emitted 10 seconds before the end of the countdown one beep emitt...

Страница 31: ...untdown Timing cannot be started without at least a countdown of one minute Start press push button A Stop press push button A again Timing can be restarted by pressing push button A again Read the ti...

Страница 32: ...out to position 1 Press push button A or B the central direct drive moves forwards quickly and stops Press push button A step by step to adjust the small hand on the counter at 10 o clock to 0 60 Res...

Страница 33: ...33 1 39 5 2 44 3...

Страница 34: ...34 33...

Страница 35: ...35 39 5 1 A 1 10 III B 30 I 60 II...

Страница 36: ...36 2 2 1...

Страница 37: ...37 A A A A B A B B A B...

Страница 38: ...38 A B A B B A 1 B...

Страница 39: ...39 44 2 A B 30 12 60...

Страница 40: ...40 2 1 A A A A B...

Страница 41: ...41 3 1 10 12 A B 12 C...

Страница 42: ...42 2 1 00 30 9...

Страница 43: ...43 12 1 ON OFF C C A A A B 10 1 1 B...

Страница 44: ...44 50 40 30 20 10...

Страница 45: ...45 A A A B B B A B...

Страница 46: ...46 10 1 B A A 60 0 10 B 12 EOL 4 4 2 B...

Страница 47: ...47 1 39 5 2 44 3 R gate...

Страница 48: ...48 47...

Страница 49: ...49 1 39 5 A 1 10 B 30 II 60...

Страница 50: ...50 2 2 1...

Страница 51: ...51 A A A A B A B B A B...

Страница 52: ...52 A B A B B 1 A B...

Страница 53: ...53 2 44 A B 30 12 60...

Страница 54: ...54 2 1 A A A A B...

Страница 55: ...55 3 R gate 10 1 1 12 A B 12 C...

Страница 56: ...56 2 1 21 30...

Страница 57: ...57 12 1 ON OFF C 2 C 1 2 A 2 2 A 1 A 2 B 1 10 1 B...

Страница 58: ...58 2 1 50 1 40 1 30 2 20 2 10 1 1 1...

Страница 59: ...59 1 A A A B B...

Страница 60: ...60 10 1 A B A 10 0 60 B 12 EOL 2 4 B...

Страница 61: ...61 1 39 5 2 44 3 R gate...

Страница 62: ...62 61...

Страница 63: ...63 1 39 5 A 1 10 B 30 II 60...

Страница 64: ...64 2 2 1...

Страница 65: ...65 A A A A B A B B A B...

Страница 66: ...66 A B A B B 1 A B...

Страница 67: ...67 2 44 A B 30 12 60...

Страница 68: ...68 2 1 A A A A B...

Страница 69: ...69 3 R gate 10 1 1 12 A B 12 C...

Страница 70: ...70 2 1 21 00 30...

Страница 71: ...71 12 1 ON OFF C 2 C 1 OFF 2 A 2 2 A 1 A 2 B 1 10 1 B...

Страница 72: ...72 2 1 50 1 40 1 30 2 20 2 10 1 1 1...

Страница 73: ...73 1 A A A B B...

Страница 74: ...74 10 1 A B A 10 0 60 B 12 EOL 2 4 4 B...

Страница 75: ...75 1 Quartzov Chronograf 39 5 mm 2 Quartzov Chronograf 44 mm 3 R gate Quartz...

Страница 76: ...pi kov ho know how hodin sk ch d len Louis Vuitton Vodot snost uveden v metrech na spodn stran pl t hodinek Saf rov sklo s antireflexn pravou v carsk quartzov strojek Swiss made Pou v n Viz strana 75...

Страница 77: ...mohou m it asov seky v minut ch sekund ch desetin ch sekund a jejich sou st je funkce P i t n as a Mezi asy Sekundov ru i ka Tla tko A ta III cifern k desetin sekundy Minutov ru i ka Tla tko B Datumov...

Страница 78: ...uli minutovou ru i ku dop edu nebo dozadu Pozn mka Je li korunka vyta en v poloze 2 sekundov ru i ka se zastav Nastaven asu hodin a zm na data Vyt hn te korunku do polohy 1 Ot ejte korunkou abyste pos...

Страница 79: ...A Zobrazen nam en ho asu Vynulov n zastavte m en asu a stiskn te tla tko B M en mezi as Tato funkce umo uje zji t n mezi asu bez nutnosti p eru en p vodn ho m en asu Start stiskn te tla tko A Pauza st...

Страница 80: ...te tla tko A Zji t n 2 nam en ho asu stiskn te tla tko B ru i ky se p enastav a uk 2 as Vynulov n stiskn te tla tko B Vynulov n ta v p pad e se ru i ky po vynulov n nenastavily na nulu V b r ta e vyt...

Страница 81: ...Chronograf stopky va e hodinky mohou m it asov seky v hodin ch minut ch a sekund ch Minutov ru i ka Tla tko A Sekundov cifern k Korunka Tla tko B Datumovka Hodinov ru i ka 30 minutov cifern k 12 hodi...

Страница 82: ...Ot ejte korunkou proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste posunuli datum dop edu Funkce Chronograf stopky Jednoduch m en asu a p i t n as Start stiskn te tla tko A Stop stiskn te znovu tla tko A Zji t n...

Страница 83: ...inut ch a sekund ch D le it upozorn n podm nkou spu t n chronografu je proveden odpo t v n alespo 1 minutu p ed startem Funkce Buzen 12 hodin Ru i ka sekundov ho cifern ku Tla tko A Korunka Centr ln o...

Страница 84: ...nkou sm rem nahoru nebo dol pro posunut minutov ru i ky dop edu nebo dozadu Zm na data Vyt hn te korunku do polohy 1 Ot ejte korunkou sm rem nahoru dokud se nezobraz po adovan datum D LE IT UPOZORN N...

Страница 85: ...van vyzv n n alarmu Odpo t v n Pro spu t n funkce odpo t v n je nutno nejprve vynulovat centr ln ob nou ru i ku Start stiskn te tla tko A zazn 2 zvukov sign ly sekundov ru i ka se ot 2 sekundov m krok...

Страница 86: ...o t v n zazn 1 zvukov sign l 30 sekund p ed koncem odpo t v n zazn 2 zvukov sign ly 20 sekund p ed koncem odpo t v n zazn 2 zvukov sign ly 10 sekund p ed koncem odpo t v n zazn ka dou sekundu 1 zvukov...

Страница 87: ...en asu nen mo n spustit bez p edchoz ho odpo t v n asu po dobu minim ln jedn minuty Start stiskn te tla tko A Stop stiskn te znovu tla tko A M en asu je mo no znovu spustit op tovn m stiskem tla tka A...

Страница 88: ...e Vyt hn te korunku do polohy 1 Stiskn te tla tko A nebo B centr ln ob n ru i ka se bude pohybovat vy rychlost a potom se zastav Postupn mi stisky tla tka A nastavte ru i ku 10 hodinov ho ta e na 0 6...

Страница 89: ...89 1 Chronograaf Quartz 39 5 mm 2 Chronograaf Quartz 44 mm 3 Regatta Quartz...

Страница 90: ...ze Louis Vuitton Horlogemakers Waterdichtheid in meters zie achterzijde van uw horloge Niet reflecterend saffierglas Swiss made kwartsuurwerk Het instellen van de datum wordt afgeraden tussen 22 u en...

Страница 91: ...an tijdsintervallen meten in minuten seconden tienden van seconden en heeft twee andere functies opgetelde tijden en tussentijden Secondenwijzer Drukknop A Teller III 1 10 seconde Minutenwijzer Drukkn...

Страница 92: ...wijzer voor of achteruit te bewegen NB wanneer de kroon in stand 2 is getrokken beweegt de secondenwijzer niet meer Tijd instellen uren en datum Trek de kroon in stand 1 Draai aan de kroon om de uurwi...

Страница 93: ...Aflezen van het tijdsinterval Reset druk op knop B na de tijdopneming uitgeschakeld te hebben Opnemen van tussentijden Kunt u een tussentijd aflezen zonder de oorspronkelijke tijdmeting te onderbreken...

Страница 94: ...an de 2e tijd druk op knop B de wijzers draaien en geven de 2e tijd aan Reset druk op knop B Reset van de tellers ingeval de wijzers niet op nul staan bij het resetten Het kiezen van de teller trek de...

Страница 95: ...mm Chronograaffunctie uw horloge kan tijdsintervallen in uren minuten en seconden meten Minutenwijzer Drukknop A Secondenteller Kroon Drukknop B Datum Urenwijzer 30 minutenteller 12 uurteller 60 secon...

Страница 96: ...wijzers van de klok mee om de datum vooruit te zetten Chronograaffunctie Simpele tijdmeting en opgetelde tijden Start druk op knop A Stop druk opnieuw op knop A Aflezen van het tijdsinterval Hervatten...

Страница 97: ...nuten en seconden meten Let op het is niet mogelijk de chronograaf aan te zetten zonder vooraf een afteltijd te kiezen ten minste n minuut Wekkerfunctie 12 uur Kleine secondenwijzer Drukknop A Kroon C...

Страница 98: ...ai de kroon naar boven of naar beneden om de minutenwijzer vooruit of achteruit te zetten Datum instellen Trek de kroon in stand 1 Draai de kroon naar boven totdat de gewenste datum verschijnt LET OP...

Страница 99: ...n herhaald Aftelfunctie Om de aftelfunctie in te schakelen moet de centrale secondenwijzer weer worden gereset Start druk op knop A 2 pieptonen de secondenwijzer draait in intervallen van 2 seconden S...

Страница 100: ...eptoon 30 seconden voor het einde van de afteltijd 2 pieptonen 20 seconden voor het einde van de afteltijd 2 pieptonen 10 seconden voor het einde van de afteltijd elke seconde 1 pieptoon om het einde...

Страница 101: ...mogelijk de chronograaf op te starten zonder een afteltijd van minimaal 1 minuut Start druk op knop A Stop druk opnieuw op knop A Het is mogelijk de chronograaf te starten door opnieuw op knop A te d...

Страница 102: ...lwijzer op 10 u Trek de kroon in stand 1 Drukken op knop A of B de centrale secondenwijzer draait sneller en stopt dan Druk met tussenpauzes op knop A om de kleine wijzer van de teller om 10 u op 0 te...

Страница 103: ...103 1 Chronograph Quarz 39 5 mm 2 Chronograph Quarz 44 mm 3 R gate Quarz...

Страница 104: ...teliers von Louis Vuitton Wasserdichtigkeit in Metern siehe R ckseite Ihrer Uhr Antireflex Saphirglas Quarzuhrwerk Swiss made Von einer Datumseinstellung zwischen 22 Uhr und 2 Uhr ist abzuraten Bedien...

Страница 105: ...Zeitintervalle in Minuten Sekunden Zehntelsekunden und ist mit den Funktionen Einzelzeitenaddition und Zwischenzeit ausgestattet Sekundenzeiger Dr cker A Zehntelsekunder Z hler III Minutenzeiger Dr c...

Страница 106: ...tenzeiger vor oder zur ck bewegen Hinweis Wenn sich die Krone in Position 2 befindet bleibt der Sekundenzeiger stehen Einstellen der Uhrzeit Stunden und Datum Die Krone herausziehen bis die Position 1...

Страница 107: ...en Ablesen der Zeit Nullstellung Nach dem Stoppen der Zeitmessung Dr cker B bedienen Abnahme von Zwischenzeiten Erlaubt das Ablesen von Zwischenzeiten ohne Unterbrechung der Abnahme der Gesamtzeit Sta...

Страница 108: ...h und geben die 2 Zeit an Nullstellung Dr cker B bedienen Nullstellung der Z hler falls die Zeiger bei der Nullstellung nicht auf Null zeigen Wahl des Z hlers Die Krone herausziehen bis die Position 1...

Страница 109: ...Chronograph Funktion ihre Uhr misst Zeitintervalle in Stunden Minuten und Sekunden Minutenzeiger Dr cker A Sekundenz hler Krone Dr cker B Datum Stundenzeiger 30 Minuten Z hler 12 Stunden Z hler 60 Sek...

Страница 110: ...Position 1 erreicht ist Das Datum durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn weiterstellen Chronograph Funktion Einfache Zeitmessung und Einzeladditionen Start dr cker A bedienen Stop erneut Druckknopf...

Страница 111: ...Stunden Minuten und Sekunden Achtung der Chronograph kann nicht ohne vorherigen Countdown mindestens eine Minute aktiviert werden Weckfunktion 12 Stunden Kleiner Sekundenzeiger Dr cker A Krone Zentra...

Страница 112: ...t Krone nach oben oder unten drehen um den Minutenzeiger vor oder zur ck zu stellen Datumswechsel Die Krone herausziehen bis die Position 1 erreicht ist Krone nach oben drehen bis das gew nschte Datum...

Страница 113: ...Weckwiederholung Countdown Vor dem Aktivieren der Countdown Funktion muss der zentrale Zeiger in Nullstellung gebracht werden Start Dr cker A bedienen 2 Piept ne ert nen der Sekundenzeiger dreht sich...

Страница 114: ...owns ert nt 1 Piepton 30 Sekunden vor Ende des Countdowns ert nen 2 Piept ne 20 Sekunden vor Ende des Countdowns ert nen 2 Piept ne 10 Sekunden vor Ende des Countdowns ert nt jede Sekunde 1 Piepton zu...

Страница 115: ...tmessung ohne vorherigen Countdown von mindestens einer Minute zu starten Start Dr cker A bedienen Stop Erneut Druckknopf A bedienen Die Zeitmessung kann durch erneutes Bedienen des Dr ckers A wieder...

Страница 116: ...10 Uhr Die Krone herausziehen bis die Position 1 erreicht ist Dr cker A oder B bedienen der zentrale Zeiger bewegt sich schnell vor und stoppt dann Dr cker A wiederholt bedienen bis der kleine Zeiger...

Страница 117: ...117 1 39 5 mm 2 44 mm 3...

Страница 118: ...118 Louis Vuitton E 117...

Страница 119: ...119 1 39 5 mm A III 1 10 B I 30 II 60...

Страница 120: ...120 2 2 1...

Страница 121: ...121 A stop A A A B A B B A B...

Страница 122: ...122 A 1 B 2 1 A 2 B B 1 A B...

Страница 123: ...123 2 44 mm A 60 B 30 12 60...

Страница 124: ...124 2 1 A stop A A A B...

Страница 125: ...125 3 10 1 12 A B 12 C...

Страница 126: ...126 2 1 21 00 00 30...

Страница 127: ...127 12 1 ON OFF C beep stop C beep OFF...

Страница 128: ...128 A beep stop A beep A beep B B...

Страница 129: ...129 beep 50 beep 40 beep 30 beep 20 beep 10 beep beep...

Страница 130: ...130 A stop A A B B...

Страница 131: ...131 10 00 1 A B A 10 00 0 60 B 12 EOL 2 00 B...

Страница 132: ...132 39 5 1 Quartz Chronograph 44 2 Quartz Chronograph Quartz Regatta 3...

Страница 133: ...133 La Fabrique du Temps 132...

Страница 134: ...134 Quartz Chronograph 39 5 1 A III B I 30 II 60...

Страница 135: ...135 2 2 1...

Страница 136: ...136 A A A A B A B B A B...

Страница 137: ...137 A B A B B A 1 B...

Страница 138: ...138 Quartz Chronograph 44 2 A 60 B 30 12 60...

Страница 139: ...139 2 1 A A A A B...

Страница 140: ...140 Quartz Regatta 3 12 A B 12 C...

Страница 141: ...141 2 1 00 30 21 00...

Страница 142: ...142 12 1 C C 0 A A A B B...

Страница 143: ...143 50 40 30 20 10...

Страница 144: ...144 A A A B B...

Страница 145: ...145 10 1 B A A 60 0 10 B 12 2 B...

Страница 146: ...146 1 39 5 mm kvarc kronogr f 2 44 mm kvarc kronogr f 3 Kvarc regatta...

Страница 147: ...s Vuitton r s m hely nek know how j t k pviseli V z ll s g m terben az ra h tulj n Zaf r veg t kr z d smentes bevonattal Sv jcban k sz lt kvarc ram Haszn lat K rj k olvassa el a 146 oldalt hogy megtud...

Страница 148: ...ti a perc m sodperc tizedm sodperc id intervallumait is k t m sik funkci mellett sszes t s id m r k r k M sodperc mutat A nyom gomb III sz ml l Tizedm sodperc sz ml l Percmutat B nyom gomb D tum I sz...

Страница 149: ...cmutat el re vagy h tra val mozgat s hoz Megjegyz s ha a korona ki van h zva a 2 poz ci ba akkor a percmutat meg ll Az id az ra s d tum be ll t sa H zza ki a koron t az 1 poz ci ba Forgassa el a koron...

Страница 150: ...ombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Olvassa le az id t Folytat s nyomja meg az A gombot a kronom ter id z t s nek folytat s hoz Kronom ter id z t s nek v ge nyomja meg az A gombot Olvassa le az...

Страница 151: ...t s helyzet be Kronom ter id z t s nek v ge nyomja meg az A gombot Olvassa le a teljes id t Vissza ll t s nyomja meg a B gombot K t nagyon k zeli id k z id z t se Ez lehet v teszi k t olyan id k z m r...

Страница 152: ...h zza ki a koron t az 1 helyzetbe s nyomja meg az A gombot a vissza ll tand sz ml l kiv laszt s hoz A sz ml l vissza ll t sa ha kiv lasztotta a sz ml l t nyomja meg a B gombot a sz ml l vissza ll t s...

Страница 153: ...gr f Kronogr f funkci a kar r ja k pes r k percek s m sodpercek id tartam t m rni Percmutat A nyom gomb 60 m sodperces sz ml l Korona B nyom gomb D tum ramutat 30 perces sz ml l 12 r s sz ml l 60 m so...

Страница 154: ...tat j r s val megegyez ir nyba a d tum el re l ptet s hez Kronogr f funkci Egyszer id z t s s sszes t id z t s Ind t s nyomja meg az A gombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Olvassa le az id t Fo...

Страница 155: ...dpercek id tartam t m rni Figyelem A kronogr f nem ind that el legal bb egy perc kor bban be ll tott visszasz ml l s n lk l breszt funkci 12 ra Kis m sodperc mutat A nyom gomb Korona K z ps k zvetlen...

Страница 156: ...Forgassa el a koron t felfel vagy lefel a percmutat el re vagy h tra val mozgat s ho D tum be ll t sa H zza ki a koron t az 1 poz ci ba Forgassa el a koron t felfel a k v nt d tum megjelen t s hez VI...

Страница 157: ...m lva megism tl dik Visszasz ml l s A visszasz ml l s funkci elind t s hoz el sz r a m sodperc mutat t kell null ra ll tani Ind t s nyomja meg az A gombot k t s pol s a m sodperc mutat k t m sodperces...

Страница 158: ...y s pol s hallhat 30 m sodperccel a visszasz ml l s v ge el tt k t s pol s hallhat 20 m sodperccel a visszasz ml l s v ge el tt k t s pol s hallhat 10 m sodperccel a visszasz ml l s v ge el tt m sodpe...

Страница 159: ...z t s nem ind that el legal bb egy perces visszasz ml l s n lk l Ind t s nyomja meg az A gombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Az id z t s jraind that az A gomb ism telt megnyom s val Az id z t...

Страница 160: ...t az 1 poz ci ba Nyomja meg az A vagy B gombot a k z ps k zvetlen meghajt s gyorsan mozog el re s meg ll Nyomja meg az A gombot l p senk nt a sz ml l n l v kismutat 10 rakor 0 ra 60 val be ll t s hoz...

Страница 161: ...161 1 Cronografo quartz 39 5 mm 2 Cronografo quartz 44 mm 3 R gate al quarzo...

Страница 162: ...esperienza dei nostri Maestri Orologiai Louis Vuitton Impermeabilit in metri vedere il retro dell orologio Vetro zaffiro antiriflesso Movimento Swiss made al quarzo Utilizzo Consultare la pagina 161 p...

Страница 163: ...ntervalli di tempi suddivisi in minuti secondi decimi di secondo ed dotato delle funzioni tempi sommati e tempi intermedi Lancetta dei secondi Pulsante A Contatore III 1 10 di secondo Lancetta dei min...

Страница 164: ...r avanzare o arretrare la lancetta dei minuti NB tirando la corona sulla posizione 2 la lancetta dei secondi si ferma Regolazione dell ora ore e data Tirare la corona in posizione 1 Girare la corona p...

Страница 165: ...zeramento premere il pulsante B dopo l arresto del cronometraggio Cronometraggio dei tempi intermedi Consente di leggere un intervallo di tempo intermedio senza interrompere il cronometraggio iniziale...

Страница 166: ...zionano indicando il 2 tempo Azzeramento premere il pulsante B Azzeramento dei contatori nel caso in cui le lancette non siano allineate in corrispondenza dello zero al momento dell azzeramento Selezi...

Страница 167: ...fo il vostro orologio pu misurare intervalli di tempi suddivisi in ore minuti secondi Lancetta dei minuti Pulsante A Contatore dei secondi Corona Pulsante B Data Lancetta delle ore Contatore 30 minuti...

Страница 168: ...rario per far avanzare la data Funzione cronografo Cronometraggio semplice e cronometraggio dei tempi sommati Avvio premere il pulsante A Arresto premere nuovamente il pulsante A Lettura del tempo Rip...

Страница 169: ...ndi Attenzione non possibile avviare il cronografo senza prima effettuare un conto alla rovescia di almeno un minuto Funzione sveglia 12 ore Lancetta dei piccoli secondi Pulsante A Corona Lancetta cen...

Страница 170: ...NZIONE non modificare la data fra le 21 00 e le 00 30 Regolazione dell allarme 12h Tirare la corona in posizione 1 Ruotare la corona verso il basso per fare avanzare la lancetta dell allarme fino all...

Страница 171: ...i 2 secondi Arresto premere il pulsante A emissione di 1 segnale acustico possibile riavviare il conto alla rovescia premendo di nuovo il pulsante A emissione di 2 segnali acustici Regolazione premere...

Страница 172: ...ndi prima della fine del conto alla rovescia emissione di 2 segnali acustici 20 secondi prima della fine del conto alla rovescia emissione di 2 segnali acustici 10 secondi prima della fine del conto a...

Страница 173: ...cronometraggio senza passare prima per un conto alla rovescia di almeno un minuto Avvio premere il pulsante A Arresto premere nuovamente il pulsante A possibile riavviare il cronometraggio premendo d...

Страница 174: ...tore alle ore 10 00 Tirare la corona in posizione 1 Premere i pulsanti A o B la lancetta centrale avanza rapidamente e in seguito si arresta Premere il pulsante A passo a passo per regolare la piccola...

Страница 175: ...175 1 39 5 mm 2 44 mm 3...

Страница 176: ...176 m 175...

Страница 177: ...177 1 39 5 mm 1 10 A III 10 1 B I 30 II 60...

Страница 178: ...178 2 2 1...

Страница 179: ...179 A A A A B A B B A B...

Страница 180: ...180 A B A B B 1 A B...

Страница 181: ...181 2 44 mm A B 30 12 60...

Страница 182: ...182 2 1 A A A B...

Страница 183: ...183 3 10 1 1 12 A B 12 C...

Страница 184: ...184 2 1 21 0 30...

Страница 185: ...185 12h 1 C 2 C 1 1 2 B 1 10 1 1 A 2 2 A 1 A 2 B...

Страница 186: ...186 2 50 1 40 1 30 2 20 2 10 1 1...

Страница 187: ...187 1 A A A B...

Страница 188: ...188 10 1 A B A 1 10 0 60 B 1 12 EOL 2 4 4 B...

Страница 189: ...189 1 39 5 mm 2 44 mm 3...

Страница 190: ...190 189...

Страница 191: ...191 1 39 5 mm 1 A III 1 10 B I 30 II 60...

Страница 192: ...192 2 2 1...

Страница 193: ...193 A A A A 0 B A B B A 0 B...

Страница 194: ...194 A B A B 0 B 0 1 A 0 B 0 0 0...

Страница 195: ...195 2 44 mm A B 30 12 60...

Страница 196: ...196 2 1 A A A A 0 B...

Страница 197: ...197 3 10 1 1 12 A B 12 C...

Страница 198: ...198 2 1 21 00 30...

Страница 199: ...199 12h 1 ON OFF C 2 C 1 OFF 2 0 A 2 2 A 1 A 2 B 1 10 1 0 B...

Страница 200: ...200 2 1 50 1 40 1 30 2 20 2 10 1 1...

Страница 201: ...201 1 A A A B 0 B...

Страница 202: ...202 0 10 0 1 A B 10 0 60 A 0 B 12 EOL 2 4 4 B...

Страница 203: ...203 1 Chronographe Quartz 39 5 mm 2 Chronographe Quartz 44 mm 3 R gate Quartz...

Страница 204: ...r preget av fagkunnskapen til manufaktur La Fabrique du Temps Louis Vuitton Vanntett til i meter p baksiden av klokken Anti reflekterende safirglass Urverk Swiss made quartz Bruk Se side 203 for finne...

Страница 205: ...jon Klokken kan m le tidsintervaller i minutter sekunder tiende sekunder og er utstyrt med funksjonene tilleggstid og mellomtid Sekundviser Knapp A Teller III 1 10 sekund Minuttviser Knapp B Dato Tell...

Страница 206: ...2 Vri kronen for skru minuttviseren frem eller tilbake NB N r kronen trekkes til posisjon 2 stopper sekundviseren Tidsinnstilling og endring av dato Trekk kronen til posisjon 1 Vri kronen for skru tim...

Страница 207: ...tiden Nullstilling Trykk p knapp B etter ha stoppet tidtakingen Tidtaking av mellomtider Lar deg lese et mellomliggende tidsintervall uten forstyrre opprinnelig tidtaking Start Trykk p knapp A Pause...

Страница 208: ...iserne er aktivert og indikerer 2 tid Nullstilling trykk p knapp B Nullstilling av tellere i tilfelle hvor viserne ikke er justert til null under nullstilling Tellervalg Trekk kronen til posisjon 1 og...

Страница 209: ...Quartz 44 mm Kronograf funksjoner Klokken kan m le tidsintervaller i timer minutter og sekunder Minuttviser Knapp A Sekundteller Krone Knapp B Dato Timeviser Teller 30 minutter Teller 12 timer Kronogr...

Страница 210: ...til posisjon 1 Vri kronen med klokken for flytte datoen fremover Kronograf funksjon Enkel tidtaking og tillagt tid Start Trykk p knapp A Stopp Trykk p knapp A igjen Avlese tiden Gjenoppta Trykk p knap...

Страница 211: ...minutter sekunder V r oppmerksom p at det ikke er mulig starte kronografen uten telle ned minst ett minutt f r Vekkingsfunksjon 12 timer Liten sekundviser Knapp A Krone Sentral sekundviser for vise n...

Страница 212: ...kronen til posisjon 2 Vri kronen opp eller ned for flytte minuttviseren frem eller tilbake Endring av dato Trekk kronen til posisjon 1 Vri kronen oppover til nsket dato vises ADVARSEL Ikke endre datoe...

Страница 213: ...en alarmrepetisjon etter 2 minutter Nedtelling For starte nedtellingen m du f rst tilbakestille den sentrale sekundviseren Start Trykk p knapp A 2 pip sekundviseren dreier i trinn p 2 sekunder Stopp...

Страница 214: ...n av nedtellingen 1 pip 30 sekunder f r slutten av nedtellingen 2 pip 20 sekunder f r slutten av nedtellingen 2 pip 10 sekunder f r slutten av nedtellingen 1 pip hvert sekund for indikere slutten av n...

Страница 215: ...Det er ikke mulig starte en tidtaking uten foreta en nedtelling p minst ett minutt Start Trykk p knapp A Stopp Trykk p knapp A igjen Tidtakingen kan startes p nytt ved trykke p knapp A igjen Les av t...

Страница 216: ...n kl 10 00 Trekk kronen til posisjon 1 Trykk p knappene A eller B den sentrale viseren beveger seg raskt fremover og stopper Trykk p knapp A trinn for trinn for stille den lille viseren for telleren t...

Страница 217: ...217 1 Cron grafo quartzo 39 5 mm 2 Cron grafo quartzo 44 mm 3 Regata quartzo...

Страница 218: ...a das nossas Oficinas de Relojoaria Louis Vuitton Impermeabilidade em metros na parte traseira do seu rel gio Vidro em safira tratado anti reflexo Movimento Swiss made Quartzo Utiliza o Consulte a p g...

Страница 219: ...po em minutos segundos d cimas de segundos estando equipado com as fun es de soma de tempos e tempos interm dios Ponteira dos segundos Bot o de toque A Contador III d cimas de segundos Ponteiro dos mi...

Страница 220: ...fazer avan ar ou recuar o ponteiro dos minutos NB Ao colocar a coroa na posi o 2 o ponteiro dos segundos p ra Acertar a hora horas e alterar a data Puxar a coroa para a posi o 1 Rodar a coroa para fa...

Страница 221: ...cio pressione o bot o de toque B ap s ter parado a cronometragem Cronometragem de tempos interm dios Permite lhe ler um intervalo de tempo interm dio sem interromper a cronometragem inicial Iniciar p...

Страница 222: ...ccionados indicando o 2 tempo Rein cio pressione o bot o de toque B Repor os contadores a zero no caso em que os ponteiros n o estejam alinhados diante do zero no momento da reposi o a zero Sele o do...

Страница 223: ...u rel gio pode medir intervalos de tempo em horas minutos e segundos Ponteiro dos minutos Bot o de toque A Contador dos segundos Coroa Bot o de toque B Data Ponteiro das horas Contador 30 minutos Cont...

Страница 224: ...ros de um rel gio de modo a fazer avan ar a data Fun o cron grafo Cronometragem simples e soma de tempos Iniciar pressione o bot o de toque A Parar novamente pressione o bot o de toque A Leitura do te...

Страница 225: ...grafo sem efectuar uma contagem decrescente de pelo menos um minuto anteriormente Fun o despertador 12 horas Ponteiro dos pequenos segundos Bot o de toque A Coroa Ponteiro do ponteiro central dos segu...

Страница 226: ...uar o ponteiro dos minutos Alterar a data Puxar a coroa para a posi o 1 Rodar a coroa para cima at aparecer a data pretendida ATEN O N o alterar a data entre as 21h e a 00h30 Regula o do alarme 12h Pu...

Страница 227: ...nteiro central dos segundos Iniciar pressione o bot o de toque A emiss o de 2 bips o ponteiro dos segundos move se de 2 em 2 segundos Parar pressione o bot o de toque A emiss o de 1 bip poss vel coloc...

Страница 228: ...p 30 segundos antes do fim da contagem decrescente emiss o de 2 bips 20 segundos antes do fim da contagem decrescente emiss o de 2 bips 10 segundos antes do fim da contagem decrescente emiss o de 1 bi...

Страница 229: ...em passar por uma contagem decrescente de pelo menos um minuto Iniciar pressione o bot o de toque A Parar novamente pressione o bot o de toque A poss vel reiniciar a cronometragem pressionando novamen...

Страница 230: ...essione os bot es de toque A ou B o ponteiro central dos segundos avan a em grande velocidade em seguida p ra Pressione o bot o de toque A passo a passo para regular o pequeno ponteiro do contador loc...

Страница 231: ...231 1 39 5 2 44 3...

Страница 232: ...232 Swiss made 231...

Страница 233: ...233 1 39 5 III I 30 II 60...

Страница 234: ...234 2 2 1...

Страница 235: ...235...

Страница 236: ...236 1 2 1 2 2 1 A B...

Страница 237: ...237 2 44 A B 30 12 60...

Страница 238: ...238 2 1 A A A A B...

Страница 239: ...239 2 10 1 12 12...

Страница 240: ...240 2 1 21 00 00 30...

Страница 241: ...241 12 1 2 1 OFF 2...

Страница 242: ...242 2 2 1 2 1 10 1...

Страница 243: ...243 2 50 1 40 1 30 2 20 2 10 1 1 1...

Страница 244: ...244...

Страница 245: ...245 10 1 10 0 60 12 EOL 2 4 4 B...

Страница 246: ...246 1 Cron grafo cuarzo 39 5 mm 2 Cron grafo cuarzo 44 mm 3 Regata cuarzo...

Страница 247: ...hacer de nuestros Talleres de Relojer a Louis Vuitton Hermeticidad en metros en el reverso del reloj Cristal de zafiro con tratamiento anti reflectante Movimiento Swiss made Cuarzo Utilizaci n Consul...

Страница 248: ...tervalos de tiempo en minutos segundos d cimas de segundo y est provisto de funciones cronometraje total y tiempos intermedios Aguja segundera Pulsador A Contador III 1 10 de segundo Aguja minutera Pu...

Страница 249: ...retroceder la aguja minutera Nota cuando la corona est colocada en la posici n 2 la aguja de los segundos se parar Puesta en hora horas y cambio de fecha Colocar la corona en posici n 1 Girar la coro...

Страница 250: ...a cero accionar el pulsador B despu s de haber parado el cronometraje Cronometraje de tiempos intermedios Permite leer un intervalo de tiempo intermedio sin interrumpir el cronometraje inicial Inicio...

Страница 251: ...indican el segundo tiempo Puesta a cero accionar el pulsador B Puesta a cero de los contadores en caso de que las agujas no est n alineadas frente al cero cuando se va a proceder a la puesta a cero S...

Страница 252: ...ci n cron grafo su reloj puede medir intervalos de tiempo en horas minutos segundos Aguja minutera Pulsador A Contador segundero Corona Pulsador B Fecha Aguja horaria Contador 30 minutos Contador 12 h...

Страница 253: ...las agujas del reloj para hacer avanzar la fecha Funci n cron grafo Cronometraje simple y cronometraje total Inicio accionar el pulsador A Parada accionar de nuevo el pulsador A Lectura del tiempo Rei...

Страница 254: ...n no es posible activar el cron grafo sin realizar previamente una cuenta atr s m nimo de un minuto Funci n despertador 12 horas Aguja de peque o segundero Pulsador A Corona Aguja trotadora central p...

Страница 255: ...utera Cambio de fecha Colocar la corona en posici n 1 Girar la corona hacia arriba hasta visualizar la fecha deseada ATENCI N No manipular el cambio de fecha entre las 21h y las 00h30 Ajuste de la ala...

Страница 256: ...ner a cero la aguja trotadora central Inicio accionar el pulsador A se oir n dos pitidos la aguja segundera funciona en pasos de dos segundos Parada accionar el pulsador A se oir un pitido Es posible...

Страница 257: ...0 segundos antes de finalizar la cuenta atr s se oir n dos pitidos 20 segundos antes de finalizar la cuenta atr s se oir n dos pitidos 10 segundos antes de finalizar la cuenta atr s se oir un pitido c...

Страница 258: ...r un cronometraje sin una cuenta atr s previa de al menos un minuto Inicio accionar el pulsador A Parada accionar de nuevo el pulsador A Se puede reanudar el cronometraje accionando de nuevo el pulsad...

Страница 259: ...en las 10h Colocar la corona en posici n 1 Accionar los pulsadores A o B la aguja trotadora central avanza r pidamente y despu s se para Accionar el pulsador A paso a paso hasta que la peque a aguja d...

Страница 260: ...260 1 Quartz Chronograph 39 5 mm 2 Quartz Chronograph 44 mm 3 Quartz Regatta...

Страница 261: ...oppsligar kunskapen hos v ra klockverkst der hos Louis Vuitton Vattent lighet i meter p baksidan av din klocka Safirglas med reflektionss ker bel ggning Swiss made kvartsr relse Anv ndning V nligen se...

Страница 262: ...kan m ta tidsintervaller i minuter sekunder tiondels sekunder ut ver tv anda funktioner totalisator och tidsvarv Sekundvisare Knapp A R knare III 1 10 sekundr knare Minutvisare Knapp B Datum R knare I...

Страница 263: ...kronan f r att flytta minutvisaren fram t eller bak t OBS N r kronan r utdragen i l ge 2 stannar sekundvisaren St lla in tiden timmar och datum Dra ut kronan till l ge 1 Vrid kronan f r att flytta ti...

Страница 264: ...B efter att ha stoppat kronometerns tidtagning Varvtidtagning Med den h r funktionen kan du m ta varvtider utan att f rlora m jligheten att m ta sluttiden eller avbryta den initiala tidtagning du har...

Страница 265: ...arvtiden tryck p knapp A L s andra varvtiden tryck p knapp B visarna aktiveras och anger dn andra tiden terst ll tryck p knapp B terst lla r knarna n r visarna inte r riktade mot noll vid terst llning...

Страница 266: ...h 44 mm Kronograffunktion din klocka kan m ta tidsintervaller i timmar minuter och sekunder Minutvisare Knapp A Sekundr knare Krona Knapp B Datum Timvisare 30 minuters r knare 12 timmars r knare Krono...

Страница 267: ...Vrid kronan medurs f r att flytta datumet fram t Kronograffunktion Enkel tidtagning och totalisatortidtagning Starta tryck p knapp A Stoppa tryck p knapp A igen L s tiden teruppta tryck p knapp A f r...

Страница 268: ...i timmar minuter och sekunder Varning Kronografen kan inte utl sas utan nedr kning p minst en minut i f rv g V ckningsfunktion 12 timmar Liten sekundvisare Knapp A Krona Central direct drive visare f...

Страница 269: ...an till l ge 2 Vrid kronan upp t eller ned t f r att flytta minutvisaren fram t eller bak t St lla in datumet Dra ut kronan till l ge 1 Vrid kronan upp t f r att visa nskat datum VARNING St ll inte in...

Страница 270: ...kning F r att starta nedr kningsfunktionen m ste den centrala direct drive visaren f rst st llas in p noll Start tryck p knappen A tv pip avges sekundvisaren r r sig med intervall p tv sekunder Stoppa...

Страница 271: ...ngen avges ett pip 30 sekunder f re slutet av nedr kningen avges tv pip 20 sekunder f re slutet av nedr kningen avges tv pip 10 sekunder f re slutet av nedr kningen avges ett pip varje sekund f r att...

Страница 272: ...edr kningen Tidtagning kan inte startas utan tminstone en nedr kning p en minut Starta tryck p knapp A Stoppa tryck p knapp A igen Tidtagning kan startas om genom att trycka p knapp A igen L s de r kn...

Страница 273: ...Tryck p knap A eller B den centrala direct drive visaren r r sig snabbt fram t och stannar Tryck p knapp A steg f r steg f r att justera den lilla visaren p r knaren vid klockan 10 till 0 60 terst ll...

Страница 274: ...274 1 Quartz kronograf 39 5 mm 2 Quartz kronograf 44 mm 3 Quartz Regatta...

Страница 275: ...at yap m at lyelerimizin bilgi birikimini ta maktad r Su ge irmez metre olarak saatinizin arkas nda belirtilmi tir Yans ma nleyici kaplamal safir cam svi re yap m quartz mekanizma Kullan m Saatinizin...

Страница 276: ...iz toplay c ve etap zamanlay c gibi iki fonksiyonun yan s ra dakika saniye saniyenin onda biri zaman aral klar n l ebilir Saniye ibresi A D mesi Compteur III 1 10 saniye sayac Yelkovan D me B Tarih Co...

Страница 277: ...ileri veya geri hareket ettirmek i in kurma kolunu evirin NB Kurma kolu 2 konuma ekildi inde saniye ibresi durur Saatin ayarlanmas akrep ve tarih Kurma kolunu 1 konuma ekin stedi iniz tarih gelene kad...

Страница 278: ...tma A d mesine bas n Durdurma A d mesine tekrar bas n Zaman okuyun S rd rme Kronometre zamanlamas n devam ettirmek i in A d mesine bas n Kronometre zamanlamas n sonland rma A d mesine bas n Zaman okuy...

Страница 279: ...u ratmadan etap s relerini l menizi sa lar Ba latma A d mesine bas n Duraklatma B d mesine bas n Ara zaman okuyun S rd rme B d mesine bas n Ard ndan ibreler toplam kronometre zamanlamas konumuna geri...

Страница 280: ...uma A d mesine bas n 2 etap s resini okuma B d mesine bas n ibreler etkinle ir ve ikinci s reyi g sterir S f rlama B d mesine S f rlama s ras nda ibreler s f r ile hizalanmad durumda saya lar n s f rl...

Страница 281: ...nograf 44 mm Kronograf fonksiyonu Saatiniz saat dakika ve saniye ile ara zamanlar l ebilir Yelkovan A D mesi 60 saniye sayac Kurma kolu B d mesi Tarih Akrep 30 dakika sayac 12 saat sayac 60 saniyelik...

Страница 282: ...et ettirmek i in kurma kolunu saat y n nde evirin Kronograf fonksiyonu Basit zaman tutma ve toplay c zaman tutma Ba latma A d mesine bas n Durdurma A d mesine tekrar bas n Zaman okuyun S rd rme Kronom...

Страница 283: ...a zamanlar l ebilir Dikkat kronograf ncesinde en az bir dakikal k geri say m olmadan ba lat lamaz Uyand rma fonksiyonu 12 saat K k saniye ibresi A d mesi Kurma Kolu Merkez do rudan ba l d me a a dakil...

Страница 284: ...Yelkovan ileri veya geri hareket ettirmek i in kurma kolunu yukar veya a a do ru evirin Tarih ayar Kurma kolunu 1 konuma ekin stenen tarihi g stermek i in kurma kolunu yukar evirin D KKAT Tarih ayar...

Страница 285: ...r Geri say m Geri say m fonksiyonunu ba latmak i in saniye ibresi ncelikle s f ra ayarlanmal d r Ba latma A d mesine bas n iki uyar sesi duyulur saniye ibresi iki saniye aral klarla d ner Durdurma A d...

Страница 286: ...iye nce bir uyar sesi duyulur Geri say m n biti inden 30 saniye nce 2 uyar sesi duyulur Geri say m n biti inden 20 saniye nce iki uyar sesi duyulur Geri say m n biti inden 10 saniye nce s renin sona e...

Страница 287: ...ikal k geri say m olmadan zamanlama ba lat lamaz Ba latma A d mesine bas n Durdurma A d mesine tekrar bas n Zamanlama A d mesine tekrar bas larak yeniden ba lat labilir Zamanlanm saniyeleri okuma B d...

Страница 288: ...s f ra d nd r lmesi Kurma kolunu 1 konuma ekin A veya B d mesine bas n merkez do rudan ba l ibre h zla ileri gider ve durur Saya taki saat 10 u g steren k k ibreyi 60 ayarlamak i in A d mesine ad m ad...

Страница 289: ...2 rue du Pont Neuf 75034 Paris Cedex 01 t 33 0 1 55 80 32 00 Louis Vuitton Malletier louisvuitton com R06120 4 F vrier 2020...

Результаты поиска

Содержание MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON STAR 35

Отзывы:

Похожие инструкции для MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON STAR 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Louis Vuitton MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON STAR 35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON STAR 35

Отзывы:

Похожие инструкции для MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON STAR 35

Бренды по названию

Популярные бренды