Lotus ILMYM92 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 47

Lotus ILMYM92 Скачать руководство пользователя страница 31

58

ANZEIGE UND KRONE/TASTEN

ILMYM92

A

STOPPUHR-
Sekundenzeiger

B

STOPPUHR-
Minutenzeiger

kleiner

Sekundenzeiger

Minutenzeiger

a

:

Normalposition

b

:

1. Einrastposition

c

:

2. Einrastposition

Stundenzeiger

a

b

c

Datum

STOPPUHR-

Stundenzeiger

STOPPUHR-1/20-

Sekundenzeiger

KRONE

LÖSEN DER KRONE

1.

Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn,
bis kein Drehen im Gewinde mehr fühlbar ist.

2.

Die Krone kann herausgezogen werden.

VERSCHRAUBEN DER KRONE

1.

Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition.

2.

Drehen Sie die Krone unter leichtem Druck im
Uhrzeigersinn, bis sie angezogen ist.

59

ILMYM92

VERSCHRAUBBARE KRONE

[für Modelle mit verschraubbarer Krone]

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

DEUTSCH

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание ILMYM92

Страница 1: ...CALENDAR CHRONOGRAPH MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO ILMYM92...

Страница 2: ...2 18 34 50 66 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO ILMYM92 CHRONOGRAPH...

Страница 3: ...iempo intermedio 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL CRON METRO 3 Indicaci n y corona botones Ajuste de la hora y de la posici n de las agujas del cron metro Ajuste de la fecha Cron metro Taqu metro par...

Страница 4: ...que quede firme 5 ILMYM92 CORONA ROSCADA para modelos con corona roscada 4 INDICACI N Y CORONA BOTONES ILMYM92 A Aguja de los segundos del CRON METRO B Aguja de los minutos del CRON METRO Aguja peque...

Страница 5: ...ja de los segundos est en la posici n de las 12 7 ILMYM92 Se recomienda que las agujas se ajusten a la hora unos minutos despu s de la hora actual teniendo en cuenta el tiempo requerido para ajustar l...

Страница 6: ...da s giran un c rculo completo Aguja de 1 20 de segundo del CRON METRO Aguja de las horas y minutos del CRON METRO Aguja de los segundos del CRON METRO A 9 ILMYM92 PULSE REPETIDAMENTE PARA PONER LA S...

Страница 7: ...O ILMYM92 A B El cron metro puede medir hasta 12 horas en incrementos de 1 20 de segundo Cuando la medici n alcanza 12 horas el cron metro autom ticamente deja de contar Aguja de los segundos del CRON...

Страница 8: ...aguja de 1 20 de segundo del CRON METRO se mueve durante unos 10 minutos y autom ticamente se para De la misma manera si el cron metro se para y se pone en movimiento repetidamente o el tiempo interme...

Страница 9: ...segundos del CRON METRO 40 segundos Escala taquim trica 90 90 cifra de escala taquim trica x 1 km o milla 90 km h o mph 15 ILMYM92 Para medir el ritmo por hora de operaci n Ej 1 1 Use el cron metro p...

Страница 10: ...ACIONES REVISI N PERI DICA AGENTES QU MICOS CUIDADO DE LA CAJA Y LA CADENA PRECAUCI N RESPECTO A LA PEL CULA PROTECTORA DEL DORSO DE LA CAJA Magnetismo intenso puede afectar negativamente su reloj Evi...

Страница 11: ...na recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento Tambi n puede depositar nuestros productos de relojer a de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados as como en cualquier punto d...

Страница 12: ...20 ILMYM92 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH CHRONOGRAPH 21 Display and crown buttons Setting the time and adjusting the stopwatch hand position Setting the date Stopwatch Tachymeter for models with tachymet...

Страница 13: ...TCH hour hand STOPWATCH 1 20 second hand CROWN UNLOCKING THE CROWN 1 Turn Crown counterclockwise until you no longer feel the threads turning 2 Crown can be pulled out LOCKING THE CROWN 1 Push Crown b...

Страница 14: ...follow the procedure below to set them to the 0 position Turn to set the hour and minute hands CROWN 24 SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION ILMYM92 CROWN Pull out to second cli...

Страница 15: ...OSITION IN ACCORDANCE WITH A TIME SIGNAL ILMYM92 6 A B STOPWATCH second hand STOPWATCH hour hand STOPWATCH 1 20 second hand STOPWATCH minute hand Selection of the hand s to be adjusted can be made in...

Страница 16: ...me 29 STOPWATCH ILMYM92 A B The stopwatch can measure up to 12 hours in 1 20 second increments When the measurement reaches 12 hours the stopwatch automatically stops counting STOPWATCH second hand ST...

Страница 17: ...e is released the STOPWATCH 1 20 second hand moves for about 10 minutes and stops automatically In the same manner if the stopwatch is stopped and restarted repeatedly or split time is measured and re...

Страница 18: ...vehicle STOPWATCH second hand 40 seconds Tachymeter scale 90 90 tachymeter scale figure x 1 km or mile 90 km h or mph 33 ILMYM92 To measure the hourly rate of operation Ex 1 1 Use the stopwatch to me...

Страница 19: ...y affected by strong magnetism Keep it away from close contact with magnetic objects Light activities will not affect your watch but be careful not to drop your watch or hit it against hard surfaces a...

Страница 20: ...g products must be selectively collected for processing You may therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets or any other authorized collection point The selecti...

Страница 21: ...ossible 38 ILMYM92 MANUEL D INSTRUCTION FRAN AIS CHRONOGRAPHE 39 Affichage et couronne boutons R glage de l heure et de la position des aiguilles du chronographe R glage de la date Chronographe Tachym...

Страница 22: ...O Aiguille 1 20e seconde du CHRONO COURONNE D VISSAGE DE LA COURONNE 1 Tournez la couronne dans le sens anti horaire jusqu ne plus sentir de r sistance 2 La couronne peut alors tre retir e VISSAGE DE...

Страница 23: ...suit pour les y ramener Tournez la pour ajuster les aiguilles des heures et des minutes COURONNE 42 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE ILMYM92 Cette montre est con ue d...

Страница 24: ...ACCORD AVEC UN TOP HORAIRE OFFICIEL ILMYM92 6 A B Aiguille des secondes du CHRONO Aiguille des heures du CHRONO Aiguille 1 20e seconde du CHRONO Aiguille des minutes du CHRONO La s lection de la des a...

Страница 25: ...E ILMYM92 A B Le chronographe peut mesurer jusqu 12 secondes en unit s de 1 20e de seconde Lorsque la mesure atteint 12 heures le chronographe s arr te automatiquement Aiguille des secondes du CHRONO...

Страница 26: ...term diaire est rel ch l aiguille de 1 20e de seconde du CHRONOGRAPHE tourne pendant 10 minutes environ puis elle s arr te automatiquement De la m me fa on si le chronographe est arr t et remis en mar...

Страница 27: ...rotteuse de CHRONO 40 secondes Echelle de tachym tre 0 90 valeursur chelle de tachym tre x 1 km ou mile 90 km h ou mph 51 ILMYM92 Pour mesurer la cadence horaire d une t che Ex 1 1 Utilisez le chronog...

Страница 28: ...as d objets magn tiques Celle ci retrouvera sa pr cisionnormalquandelleest loign e du champ magn tique De l g res activit s sportives n affecteront pas la montre Toutefois on veillera ne pas la laisse...

Страница 29: ...d ne collecte s lective en vue de leur traitement Vous pouvez ainsi d poser nos produits horlogers quartz dans l un de nos points de vente agr s ainsi que dans tout point de collecte habilit La colle...

Страница 30: ...ILMYM92 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH CHRONOGRAPH 57 Anzeige und Krone Tasten Einstellen der Uhrzeit und der Stoppuhr Zeigerposition Einstellen des Datums Stoppuhr Geschwindigkeitsmesser f r Modelle mit G...

Страница 31: ...0 Sekundenzeiger KRONE L SEN DER KRONE 1 Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn bis kein Drehen im Gewinde mehr f hlbar ist 2 Die Krone kann herausgezogen werden VERSCHRAUBEN DER KRONE 1 Dr c...

Страница 32: ...auf die Position 0 ein Drehen um den Stunden und Minutenzeiger einzustellen KRONE 60 EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DER STOPPUHR ZEIGERPOSITION ILMYM92 Diese uhr ist so konstruiert dass die Einstellung de...

Страница 33: ...er dreht sich um einen vollen Kreis STOPPUHR 1 20 Sekundenzeiger STOPPUHR Stunden und Minutenzeiger STOPPUHR Sekundenzeiger A 62 63 ILMYM92 WIEDERHOLT DR CKEN UM DEN GEW HLTEN STOPPUHR ZEIGER AUF DIE...

Страница 34: ...rden 65 STOPPUHR ILMYM92 A B Die Stoppuhr kann bis zu 12 Stunden in Schritten von 1 20 Sekunden messen Wenn die Messung 12 Stunden erreicht h rt die Stoppuhr automatisch auf zu laufen STOPPUHR Sekunde...

Страница 35: ...PPUHR 1 20 Sekunden Zeiger f r etwa 10 Minuten und stoppt dann automatisch Wenn die Messung der Stoppuhr wiederholt gestoppt und fortgesetzt oder die Zwischenzeit wiederholt gemessen und freigegeben w...

Страница 36: ...nzeiger 40 Sekunden Geschwindigkeits messerskala 90 90 Wert auf Geschwindigkeitsmesserskala x 1 km oder Meile 90 km h oder Meilen h 69 ILMYM92 Messen der st ndlichen Rate eines Vorgangs Bsp 1 1 Messen...

Страница 37: ...netischen Objekten Die normale Genauigkeit wieder erhalten wenn die Uhr aus dem Magnetfeld entfernt wird LeichteAktivit tenwerdenIhrerUhrnicht schaden Achten Sie jedoch darauf sie nicht fallen zu lass...

Страница 38: ...n ist selektiv zu sammeln um sie dem Recycling zuzuf hren Sie k nnen Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelstelle abgeben Die selektive Sammlung...

Страница 39: ...74 ILMYM92 MANUALE DI FUNZIONAMENTO ITALIANO CRONOMETRO 75 Indicazione corona e pulsanti Regolazione dell ora e della posizione della lancetta del cronometro Regolazione della data Cronometro Tachime...

Страница 40: ...o leggermente fino a che non si blocca 77 ILMYM92 CORONA A VITE per i modelli con corona a vite 76 INDICAZIONE CORONA E PULSANTI ILMYM92 A Lancetta dei secondi CRONOMETRO B Lancetta dei minuti CRONOME...

Страница 41: ...dimento sottostante per regolarle nella posizione 0 Girare per regolare le lancette delle ore e dei minuti CORONA 78 REGOLAZIONE DELL ORA E DELLA POSIZIONE DELLA LANCETTA DEL CRONOMETRO ILMYM92 Questo...

Страница 42: ...ALE ORARIO ILMYM92 6 A B Lancetta dei secondi CRONOMETRO Lancetta delle ore CRONOMETRO Lancetta di 1 20 di secondo CRONOMETRO Lancetta dei minuti CRONOMETRO Si pu procedere alla selezione della e lanc...

Страница 43: ...NOMETRO ILMYM92 A B Il cronometro pu misurare fino a 12 ore in incrementi di 1 20 di secondo Una volta raggiunte le 12 ore il cronometro si ferma automaticamente Lancetta dei secondi CRONOMETRO Lancet...

Страница 44: ...io la lancetta di 1 20 di secondo del CRONOMETRO si muove per circa 10 minuti e si ferma automaticamente Allo stesso modo se il cronometro si ferma e si mette ripetutamente in movimento o si misura o...

Страница 45: ...a tachimetrica x 15 lavori 2700 lavori ora 86 TACHIMETRO per i modelli con scala tachimetrica nel quadrante ILMYM92 Si pu usare la scala tachimetrica solo quando il tempo richiesto inferiore a 60 seco...

Страница 46: ...are il contatto diretto con oggetti magnetici La precisione ritorna normale allontanando l orologio dal campo magnetico Le attivit leggere non danneggiano l orologio Comunque fare attenzione alle cadu...

Страница 47: ...atamente per consentirne il trattamento In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato trover gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo L...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды