background image

ILM6P24

FRANÇAIS

   

I

   MANUEL D’INSTRUCTION

Aiguille des heures

A) AFFICHAGE ET BOUTONS

B) RÉGLAGE DE L’HEURE

1.  Tirez sur la couronne jusqu’à la 2e position (2 clics).
2.  Faites tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
3.  Une fois l’heure réglée, appuyez sur la couronne pour la réenclencher en position normale.

C) LECTURE ET RÉGLAGE DE L’ÂGE DE LA LUNE

L’âge de la lune est le temps écoulé entre la nouvelle lune et la suivante.
Cet intervalle de temps est d’environ 29,5 jours.

Phase de la lune

Aiguille des minute

2e position (2 clics)

1e position (1 clic)

Position normale

Aiguille des secondes

La phase de la lune indique l’âge de la lune : La forme qu’elle prend au cours de chaque phase n’est pas représentée. 

N’utilisez la phase de la lune qu’à titre indicatif pour connaître l’âge ou la phase de la lune.      

Réglage de l’âge de la lune

Consultez le journal ou toute autre source pertinente pour connaître l’âge actuel de la lune. En vous reportant à l’index** 

ci-dessus, réglez la phase de la lune sur l’âge (0, 7, 15 ou 22) le plus proche de celui donné dans cet index. Un réglage plus 

précis peut être effectué à chaque nouvelle lune (0) ou pleine lune (15).

Rocédure de réglage

1. Tirez sur la couronne jusqu’à la 1e position (1 clic).
2. Tournez la couronne dans le sens-horaire pour régler la phase de la lune.
3. Une fois la phase de la lune réglée, appuyez sur la couronne pour la réenclencher en position normale.

** index de l’âge de la lune

Nouvelle lune

Âge de la lunes: 0

Marée de vive-eau

Premier quartier 

de lunes

Âge de la lune: 7

Marée de morte-eau

Dernier quartier 

de lune

Âge de la lune: 22

Marée de morte-eau

Pleine lune

Âge de la lune: 15

Mareé de vive-eau

En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l’objet dúne 

collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi  déposer nos produits horlogers à quartz dans l’un de nos points de vente agréés, ainsi que 

dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage contribuent à la sauvegarde de notre environnement et 

à la protection de notre santé.

Содержание ILM6P24

Страница 1: ...ILM6P24 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO ...

Страница 2: ...ar Ajustar el ciclo lunar Compruebe el periódico u otras fuentes que indiquen la fase lunar actual Mediante las instrucciones del índice defina el ciclo lunar según el día 0 7 15 o 22 más cercano a la posición del índice Logrará definirlo con mayor precisión si lo hace el día de luna nueva 0 o de luna llena 15 Procedimiento de definición 1 Extraiga la corona hasta la posición de 1 clic 2 Rote la c...

Страница 3: ...set the moon dial to the age 0 7 15 or 22 closest to that index position More accurate settings can be made at the time of the new moon 0 or full moon 15 Setting procedure 1 Pull the crown out to the 1st Click Position 2 Turn the crown clock wise to set the moon dial 3 After the moon dial has been set push the crown back to Normal Position index of moon age New Moon Moon s age 0 Spring tide First ...

Страница 4: ...réglez la phase de la lune sur l âge 0 7 15 ou 22 le plus proche de celui donné dans cet index Un réglage plus précis peut être effectué à chaque nouvelle lune 0 ou pleine lune 15 Rocédure de réglage 1 Tirez sur la couronne jusqu à la 1e position 1 clic 2 Tournez la couronne dans le sens horaire pour régler la phase de la lune 3 Une fois la phase de la lune réglée appuyez sur la couronne pour la r...

Страница 5: ...as Mondzifferblatt auf das Alter 0 7 15 22 einstellen das sich am nächsten zur Zeigerposition befindet Genauere Einstellungen können bei Neumond 0 oder Vollmond 15 gemacht werden Einstellvorgang 1 Die Krone bis zum 1 Klick herausziehen 2 Die Krone im Uhrzeiger drehen um das Mondzifferblatt einzustellen 3 Nachdem das Mondzifferblatt eingestellt wurde Krone in die normale Position zurückdrücken Zeig...

Страница 6: ...a luna sull età 0 7 15 o 22 il più vicino possibile alla relativa posizione dell indicatore Le impostazioni più precise sono realizzate durante i periodi di novilunio 0 o di luna piena 15 Procedura di impostazione 1 Tirare la corona per estrarla fino alla posizione del 1º scatto 2 Girare la corona in senso orario per impostare il quadrante della luna 3 Dopo l impostazione del quadrante della luna ...

Отзывы: