V
ORWORT
Mit dem vorliegenden Handbuch will der Hersteller die Eigenschaften, die technische Qualität,
die Installation, den Betrieb und die Wartung der Knetmaschine erklären. Das vorliegende
Handbuch enthält auch die Unfallverhütungs-Maßnahmen, die Schaltschemen und die
Ersatzteilliste. Um die besten Leistungen mit der Maschine zu erzielen und um allen ihren
Teilen die beste Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, fordert der Hersteller die Benützer auf,
das vorliegende Handbuch zu lesen und sich an die darin beschriebenen Gebrauchs- und
Wartungs-Anweisungen zu halten.
G
ARANTIE
Der Hersteller garantiert, daß die hier beschriebene Maschine bezüglich Zweckmässigkeit
und
Sicherheit
im
Werk
kontrolliert
worden
ist.
Auf die Maschine wird eine Garantie von 6 (sechs) Monaten gewährt, mit Ausnahme
der
Motoren
und
der
elektrischen
Bestandteile.
Die Garantie deckt nicht Schäden, welche durch unsachgemässe Behandlung der Maschine,
die Nichtbeachtung der Wartungs-Anweisungen, den Mißbrauch oder den falschen Gebrauch
der
Maschine
entstehen.
Unerlaubte Eingriffe, insbesondere Veränderungen an den Sicherheits-Vorrichtungen,
bewirken den Verfall der Garantie und befreien den Hersteller von jeder Verantwortung.
Für Eingriffe während der Garantiezeit wenden Sie sich ausschliesslich an Ihren Händler.
Rev. 0.2 del 15/10/2015
Содержание Galassia
Страница 22: ...7 PULIZIA E MANUTENZIONE GALASSIA 23 Fig 7 1 GALASSIA 8 12 Componentistica di trasmissione ...
Страница 23: ...7 PULIZIA E MANUTENZIONE GALASSIA 24 Fig 7 2 GALASSIA 8 12 Componentistica elettrica e di sicurezza ...
Страница 25: ...7 PULIZIA E MANUTENZIONE GALASSIA 26 Fig 7 3 GALASSIA 18 25 35 45 60 Componentistica di trasmissione ...
Страница 26: ...7 PULIZIA E MANUTENZIONE GALASSIA 27 Fig 7 4 GALASSIA 18 25 35 45 60 Componentistica elettrica e di sicurezza ...
Страница 29: ...7 PULIZIA E MANUTENZIONE GALASSIA 30 Fig 7 5 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Componentistica di trasmissione ...
Страница 32: ...7 PULIZIA E MANUTENZIONE GALASSIA 33 Fig 7 8 Schema elettrico GALASSIA 8 230V 1N modello 1 velocità ...
Страница 57: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 23 Fig 7 1 GALASSIA 8 12 Components of trasmission unit ...
Страница 58: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 24 Fig 7 2 GALASSIA 8 12 Electrical and safety components ...
Страница 60: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 26 Fig 7 3 GALASSIA 18 25 35 45 60 Components of trasmission unit ...
Страница 61: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 27 Fig 7 4 GALASSIA 18 25 35 45 60 Electrical and safety components ...
Страница 64: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 30 Fig 7 5 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Components of trasmission unit ...
Страница 65: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 31 Fig 7 6 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Electrical and safety components ...
Страница 67: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 33 Fig 7 6 Wiring diagrams GALASSIA 8 230V 1N 1 speed models ...
Страница 68: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 34 Fig 7 7 Wiring diagrams GALASSIA 18 25 35 45 60 230V 1N 1 speed models ...
Страница 69: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE GALASSIA 35 Fig 7 8 Wiring diagrams GALASSIA S for all voltage 2 speeds models ...
Страница 84: ...14 GALASSIA 8 12 Components of trasmission unit ...
Страница 85: ...15 GALASSIA 8 12 Electrical and safety components ...
Страница 87: ...17 GALASSIA 18 25 35 45 60 Components of trasmission unit ...
Страница 88: ...18 GALASSIA 18 25 35 45 60 Electrical and safety components ...
Страница 91: ...21 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Components of trasmission unit ...
Страница 92: ...22 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Electrical and safety components ...
Страница 93: ...23 SCHALTSCHEMA ...
Страница 95: ...25 MONOFASE MOD GALASSIA 10S ...
Страница 96: ...26 MONOFASE MOD GALASSIA 18S 25S 35S 45S 60S ...
Страница 99: ......
Страница 119: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 24 Fig 7 1 GALASSIA 8 12 Composants de transmission ...
Страница 120: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 25 Fig 7 2 GALASSIA 8 12 Composants électriques et de sécurité ...
Страница 122: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 27 Fig 7 3 GALASSIA 18 25 35 45 60 Composants de transmission ...
Страница 123: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 28 Fig 7 4 GALASSIA 18 25 35 45 60 Composants électriques et de sécurité ...
Страница 126: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 31 Fig 7 5 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Composants de transmission ...
Страница 127: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 32 Fig 7 6 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Composants électriques et de sécurité ...
Страница 129: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 34 Fig 7 8 Schéma électrique GALASSIA 8 230V 1N modèle 1 vitesse ...
Страница 130: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 35 Fig 7 9 Schéma électrique GALASSIA 18 25 35 45 60 230V 1N modèles 1 vitesse ...
Страница 131: ...7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GALASSIA 36 Fig 7 10 Schéma électrique GALASSIA S pour toutes les tensions modèles 2 vitesses ...
Страница 153: ...7 LIMPIEZA Y MANTENCIÓN GALASSIA 23 Fig 7 1 GALASSIA 8 12 Componentes de la transmisión ...
Страница 154: ...7 LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN GALASSIA 24 Fig 7 2 GALASSIA 8 12 Componentes elétricos y de seguridad ...
Страница 156: ...7 LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN GALASSIA 26 Fig 7 3 GALASSIA 18 25 35 45 60 Componentes de la transmisión ...
Страница 157: ...7 LIMPIEZA Y MANTENCIÓN GALASSIA 27 Fig 7 4 GALASSIA 18 25 35 45 60 Componentes elétricos y de seguridad ...
Страница 160: ...7 LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN GALASSIA 30 Fig 7 5 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Componentes de la transmisión ...
Страница 161: ...7 LIMPIEZA Y MANTENCIÓN GALASSIA 31 Fig 7 6 GALASSIA 18 25 SPECIAL E SUPER Componentes elétricos y de seguridad ...
Страница 163: ...7 LIMPIEZA Y MANTENCIÓN GALASSIA 33 Fig 7 8 Esquema eléctrico GALASSIA 8 230V 1N modelo 1 velocidad ...
Страница 164: ...7 LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN GALASSIA 34 Fig 7 9 Esquema eléctrico GALASSIA 18 25 35 45 60 230V 1N modelos 1 velocidad ...