1. Pull the connection cables through the wall mount and
mounting surface.
Passez les câbles de connexion à travers le support mural
et la surface de montage.
Pase los cables de conexión a través del montaje de pared y
la superficie de montaje.
2. Use
the Torx key (B), mounting screws, and flat washers
(x4) to firmly secure
the wall mount to the mounting
surface.
Utilisez la clé Torx (B), les vis et les rondelles plates (x4)
pour bien fixer le support mural à la surface de montage.
Utilice la llave Torx (B), los tornillos de montaje y las
arandelas planas (4) para asegurar firmemente el montaje
de pared a la superficie de montaje.
Note / Note / Nota:
If mounting the camera on a drywall surface, you must drill
at least 2 of the mounting screws through a wooden stud to
ensure a stable mount.
Si la caméra est installée sur une surface de plaques de
plâtre, vous devez visser au moins deux des vis de montage
à travers un montant de bois.
Si instala la cámara en una superficie de yeso, debe perforar
Torx key (B)
Clé Torx (B)
Llave Torx (B)
Mounting screws & flat washers (x4)
Vis de montage et rondelles plates
Tornillos de montaje y arandelas planas
Tip! / Conseil / ¡Consejo! :
For full instructions on controlling the PTZ camera with the NVR, refer to the PTZ camera's manual at:
Pour des instructions complètes sur la manière de contrôler la caméra PTZ avec le NVR, consultez le manuel de la
caméra PTZ sur:
Para obtener instrucciones completas sobre cómo controlar la cámara PTZ con el NVR, consulte el manual de la
cámara PTZ en:
help.lorex.com/LNZ81P25Series
c. Twist the barrel securely onto the camera Ethernet connector. The o-ring becomes compressed when the seal is
properly tight.
Tournez fermement le barillet sur le connecteur Ethernet de la caméra. Le joint torique sera compressé lorsque le
sceau sera bien serré.
Gire el cilindro de forma segura en el conector Ethernet de la cámara. La junta tórica se comprime cuando el sello
está correctamente ajustado.
d. Split the stopper to wrap it around the cable between the barrel and end cap as shown above.
Fendez le bouchon pour l’enrouler autour du câble entre le canon et l’embout comme indiqué ci-dessus.
Divida el tapón para envolverlo alrededor del cable entre el cilindro y la tapa del extremo, como se muestra arriba.
e. Push the stopper toward the barrel until it is underneath the teeth at the end of the barrel.
Poussez le bouchon vers le barillet jusqu’à ce qu’il se trouve sous les dents à l’extrémité du barillet.
Empuje el tapón hacia el cilindro hasta que esté por debajo de los dientes en el extremo del cilindro.
f. Twist the end cap clockwise to secure it onto the barrel. The stopper becomes compressed and will stick out of
the end cap slightly when the seal is properly tight.
Serrez le capuchon d’extrémité sur le barillet en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Le
bouchon est comprimé et dépassera légèrement du capuchon lorsque le joint sera bien serré.
Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla sobre el cilindro. El tapón se comprime y
sobresaldrá de la tapa ligeramente cuando el sello esté correctamente ajustado.
por lo menos 2 de los tornillos de montaje a través de una viga de madera para asegurar una instalación estable.
3. Remove the protective vinyl sheet covering the camera lens.
Retirez le film protecteur en vinyle qui couvre la lentille de la caméra.
Retire la cubierta de vinilo protectora que cubre la lente de la cámara.
