Look ZED 2 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 69

MONTAGGIO DELLE MOLTIPLICHE SULLA PEDALIERA

Montaggio delle moltipliche sulla pedaliera:

Esistono due possibilità di montare le moltipliche sulla pedaliera ZED 2:

1. sia dalla pedivella sinistra, quando la pedaliera non è montata sul telaio, come illustrato

nella figura 2.

2. sia dalla pedivella destra, quando la pedaliera è montata sul telaio, come illustrato nella

figura 4.

MONTAGGIO DELLE MOLTIPLICHE

Fig 2

Compatibilità delle moltipliche:

Possono equipaggiare la pedaliera ZED 2 le

moltipliche doppie e compatte che rispettano i

vincoli descritti qui di seguito:

- dotate di 5 fori di fissaggio

- dotate di interasse di 110 mm o 130 mm

- dotate di spessore effettivo di 4 mm all’altezza del

fissaggio per la moltiplica esterna

- dotate di spessore effettivo di 3,5 mm all’altezza

del fissaggio per la moltiplica interna

- in grado di accogliere il posizionamento dei

distanziatori Look specifici spessi 3,5 mm tra le

moltipliche

- in grado di utilizzare i condotti specifici Look di

fissaggio della moltiplica.

La maggiore parte delle moltipliche reperibili sul

mercato soddisfano tali requisiti.

Vite di fissaggio

della moltiplica

(x5)

Moltiplica

interna

Distanziatori

tra le

moltipliche(x5)

Moltiplica

esterna

Pedaliera

ZED 2

Condotti di fissaggio

della moltiplica (x5)

Fig 3

COMPATIBILITÀ MOLTIPLICHE

ZED 2

Moltiplica

esterna

Lato

telaio

3.5mm

Moltiplica

interna

Condotti di fissaggio

della moltiplica (x5)

4 mm

3.5 mm

Stella della

pedaliera ZED 2

Fig 3

Содержание ZED 2

Страница 1: ...MA NUAL ...

Страница 2: ...FR NOTICE D INSTRUCTIONS 2 12 GB MOUNTING INSTRUCTIONS 13 23 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 24 34 ES MANUAL DE MONTAJE 35 45 NL MONTAGE AANWIJZINGEN 46 56 D MONTAGEANLEITUNG 57 67 ...

Страница 3: ...ut son cycle de fabrication pour vous apporter entière satisfaction Nos produits sont conformes aux différentes normes européennes et internationales en vigueur Avant toute utilisation lisez l intégralité des instructions respectez les conseils donnés afin de profiter pleinement des atouts de ce produit de haute qualité LOOK se réserve la possibilité de changer les spécifications du produit et san...

Страница 4: ...n pédalier de taille unique vous pouvez choisir de rouler avec une longueur de manivelle de 170 mm 172 5 mm ou 175 mm simplement en faisant tourner d un tiers de tour l écrou Ce changement est rapide et ne nécessite pas d outils spéciaux 2 la possibilité de monter des plateaux doubles d entraxe 130 mm ou compacts d entraxe 110mm Les branches de l étoile présentent une double série de fixations qui...

Страница 5: ...5 trous de fixations avoir un entraxe 110 mm ou 130 mm avoir une épaisseur effective au niveau du serrage de 4 mm pour le plateau extérieur avoir une épaisseur effective au niveau du serrage de 3 5 mm pour le plateau intérieur accepterlepositionnementdesentretoisesinter plateaux spécifiques Look d épaisseur 3 5 mm accepter l utilisation des cheminées fixation plateau spécifiques Look La majorité d...

Страница 6: ...l axe Passer le plateau extérieur par la manivelle droite Laisser le plateau extérieur en attente au niveau de l axe Positionner les 5 cheminées fixation plateaux Positionner les 5 entretoises inter plateaux Plaquer le plateau intérieur contre le sous ensemble manivelle Terminer l assemblage en serrant les 5 vis de fixation plateaux ...

Страница 7: ...s plateaux d entraxe 110mm soient fixés par les cheminées de fixation dans les trous les plus à l intérieur comme le montre la figure 5 Que les gravures Look soient orientées comme sur la figure 5 pour les plateaux spécifiques Look La position du plot anti saut de chaîne du plateau extérieur afin d éviter que la chaîne se coince entre le plateau et la manivelle Ce plot anti saut de chaîne doit se ...

Страница 8: ...rpeutêtre montésurlecadreavecousanssesplateaux ATTENTION Dépoussiérer nettoyer et graisser les portées de roulements du boîtier de pédalier avec la graisse préconisé Ne jamais laver votre vélo avec un jet sous pression L eau sous pression même celle qui sort d un tuyau d ar rosage peut malgré les joints d étanchéité entrer à l intérieur du boîtier de pédalier en endommageant irrémé diablement les ...

Страница 9: ...couple préconisé de 2 Nm pour bloquer les filets de l écrou Préparer l écrou de serrage en venant serrer l outil de montage dans la fente de 1mm à l aide de la vis M3x20mm Couple 2 Nm Visser manuellement l écrou de serrage sur les premier filet du pédalier NE PAS FORCER sous peine de causer des dommages irréparables Joint plat Ensemble écrou outil vis M3x20 Vis M3x20 Couple 2 Nm Engager la clé 6 p...

Страница 10: ...peut provoquer des lésions physiques graves Bien respecter les couples préconisés pour le serrage des pédales 20 Nm minimum pour les pédales LOOK Le non respect des couples de serrage peut provoquer des dommages au produit et en conséquence des accidents des lésions physiques ou la mort Dégraisser et nettoyer la surface de l écrou en contact avec la manivelle avant montage des pédales Des poussièr...

Страница 11: ...e de la longueur de manivelle choisie Position de l écrou pour une longueur de manivelle de 170mm Position de l écrou pour une longueur de manivelle de 172 5mm Position de l écrou pour une longueur de manivelle de 175mm L écrou doit pénétrer au fond du logement et ne plus dépasser après serrage La rondelle d appui ne doit pas dépasser de son logement Manivelle gauche Manivelle droite Repère ...

Страница 12: ...teur droit taraudage à gauche 1 37x24TPI Flasque percée de 3 trous pour le passage des vis Adaptateur gauche taraudage à droite 1 37x24TPI Flasque non percée Montage des adaptateurs BSC Pour des raisons de compatibilité il est possible de monter un boîtier de pédalier filetage BSC dans un cadre prévu pour un montage de pédalier ZED 2 Pour cela des adaptateurs viennent se positionner à la place des...

Страница 13: ...nstructions ci dessus La garantie ne s applique pas aux défectuosités dues au mauvais entretien ou à une mauvaise utilisation De même la garantie est caduque si le produit a subi une modification technique du fait de l utilisateur ou s il a été réparé repeint hors d un centre de réparation agréé LOOK La garantie ne couvre pas les cas suivants les défauts causés par négligence ou entretien insuffis...

Страница 14: ...ms and is checked throughout the manufacturing process to insure your complete satisfaction All our products meet and exceed the current European International safety standards Beforeuse pleaseread these instructions thoroughly Follow the advice to benèt fully from the features of this top quality product LOOK reserves the right to change product specìcations without prior notice in theinterests o...

Страница 15: ...ology allows for adjustable crank arm lengths You can choose 3 different crank arms lengths 170mm 172 5mm or 175mm by simply rotating the trilobe nut by 1 3 of a turn This does not require any special tools 2 Double chainring mounts a standard 130mm i e 52 39 teeth or a compact 110mm i e 50 34 The double holed spider accommodates both chainrings on the inner side of the crankset EXPLODED VIEW Lock...

Страница 16: ...the ZED 2 crank assembly must have 5 attachment holes must have bolt diameter of 110 mm or 130 mm must have effective thickness of 4 mm at tightening for the outer flange must have effective thickness of 3 5 mm at tightening for the inner flange must accommodate specific 3 5 mmthick Look inter flange spacers must allow use of specific Look flange attachment pieces Mostavailableflangesmeettheserequ...

Страница 17: ...lace the outer chainring over the right crank Leave the outer chainring for the time being at the level of the axle Place the 5 chainring attachment pieces in position Place the 5 inter chainring spacers in position Place the inner chainring tight against the crank sub assembly Complete the assembly by tightening the 5 chainring attachment screws ...

Страница 18: ...er and 110mm bolt patterns are placed on the innermost holes as shown in Figure 5 That the LOOK engravings are in the direction shown on figure 5 for LOOK specific chainrings The position of the chain securing device on the outer chainring to prevent the chain from be coming stuck between the chainring and the crank This chain securing device should be located behind the crank Torque of chain whee...

Страница 19: ...missing see figure 1 The chainrings do not interfere with the kinematics of inserting the crank assembly into the frame The crank assembly may be fitted on the frame with or without its flanges IMPORTANT Dust clean and grease the crank shell s bearing faces using the recommended grease Never wash your bicycle using a pressure washer Pressurised water even from a watering hose can get inside the cr...

Страница 20: ...e screw the M3 screw to the recommended torque of 2 Nm to secure the nut threads Prepare the tightening nut by turning the fitting tool in the 1mm slot using the M3x20mm screw Torque 2 Nm Manually screw the tightening nut onto the first threads of the crank assembly DO NOT FORCE as this may cause irreparable damage Flat gasket Nut assembly tool M3x20 screw M3X20 Screw Torque 2 Nm Insert the 2 5 Al...

Страница 21: ...e right and left cranks are positioned at the same length If the left and right cranks are at different lengths serious physical injury may occur Respect the torques advised for the tightening of pedals 20 Nm minimum for LOOK pedals Non compliance with tightening torques may cause damage to the product and as a result can lead to accidents physical injury or death Degrease and clean the surface of...

Страница 22: ...elected crank length Position of the washer for a crank length of 170mm Position of the washer for a crank length of 172 5mm Position of the washer for a crank length of 175mm The support washer should not overrun from its housing The washer should penetrate to the end of the housing and not stick out after tightening Left hand crank Right hand crank Axle marker ...

Страница 23: ... must be tightened to the recommended torque 5 Nm REMOVING THE BEARING FROM THE FRAME Fig 11 After extracting the bearing remove the fitting tool clean and grease the crank shell s inner faces using the recommended grease Insert the tool via the right hand side into the left bearing then hit the tool with the mallet to remove the bearing Bearing removal tool Mallet Left hand bearing FITTING BSC AD...

Страница 24: ...the product was assembled in accordance with the instructions above The guarantee does not apply to defects caused by poor maintenance or incorrect use Similarly the guarantee is void if the product has been technically modified by the user or has been repaired or repainted other than by an approved LOOK repair centre The guarantee does not cover the following cases faults caused by negligence or ...

Страница 25: ...rante tutto il processo di fabbricazione assicurando una totale soddisfazione I nostri prodotti sono conformi alle diverse norme europee e internazionali vigenti Prima di qualsiasi utilizzo leggere attentamente tutte le istruzioni e rispettare i consigli dati al fine di beneficiare pienamente dei vantaggi di questo prodotto di alta qualità LOOK si riserva la possibilità di modificare senza preavvi...

Страница 26: ...movimento di taglia unica potete usare la vostra bici con una lunghezza di pedivella di 170 mm 172 5 mm o 175 mm facendo girare di un terzo di giro il dado trilobato Questa variazione è rapida e non richiede attrezzi speciali 2 la possibilità di montare moltipliche doppie con interasse di 130 mm o compatte con interasse di 110 mm I bracci della stella presentano una doppia serie di punti di fissag...

Страница 27: ... di 110 mm o 130 mm dotatedispessoreeffettivodi4mmall altezzadel fissaggio per la moltiplica esterna dotate di spessore effettivo di 3 5 mm all altezza del fissaggio per la moltiplica interna in grado di accogliere il posizionamento dei distanziatori Look specifici spessi 3 5 mm tra le moltipliche in grado di utilizzare i condotti specifici Look di fissaggio della moltiplica La maggiore parte dell...

Страница 28: ...a moltiplica esterna sulla pedivella destra Lasciare la moltiplica esterna in attesa all altezza dell asse Mettere in posizione i 5 condotti di fissaggio delle moltipliche Mettere in posizione i 5 distanziatori tra le moltipliche Appoggiare la moltiplica interna contro il sottoinsieme della pedivella Terminare il montaggio stringendo le 5 viti di fissaggio delle moltipliche ...

Страница 29: ... e che le moltipliche con interasse di 110 mm siano fissate con i condotti di fissaggio nei fori più interni come illustrato nella figura 5 Che le incisioni Look siano orientate come illustrato in figura 5 per le moltipliche specifiche Look La posizione del piedino anti salto di catena della moltiplica esterna per evitare che la catena si incastri tra la moltiplica e la pedivella Questo piedino an...

Страница 30: ...era nel telaio La pedalierapuòesseremontatasultelaioconosenzalemoltipliche ATTENZIONE Spolverare pulire e ingrassare le sedi dei cuscinetti della scatola della pedaliera con il grasso raccomandato Non lavare in alcun caso la bicicletta con un getto a pressione L acqua sotto pressione anche quella proveniente da una manichetta per l irrigazione può entrare all interno della scatola della pedaliera ...

Страница 31: ...raccomandata di 2 Nm per bloccare la filettatura del dado Preparare il dado di fissaggio stringendo l attrezzo di montaggio nella fessura da 1 mm aiutandosi con la vite M3x20 mm Coppia 2 Nm Avvitare manualmente il dado di serraggio all inizio della filettatura della pedaliera NON FORZARE si rischierebbero danni irreparabili Guarnizione piatta Gruppo dado attrezzo vite M3x20 Vite M3x20 Coppia 2 Nm ...

Страница 32: ...velle destra e sinistra può provocare gravi lesioni fisiche Rispettare accuratamente le coppie raccomandate per il serraggio dei pedali 20 Nm minimo per i pedali LOOK Il mancato rispetto delle coppie di serraggio può provocare danni al prodotto e di conseguenza incidenti lesioni fisiche o la morte Sgrassare e pulire la superficie del dado a contatto con la pedivella prima di procedere al montaggio...

Страница 33: ...ivella scelta Posizione della rondella per una lunghezza di pedivella pari a 170 mm Posizione della rondella per una lunghezza di pedivella pari a 172 5 mm Posizione della rondella per una lunghezza di pedivella pari a 175 mm La rondella d appoggio non deve fuoriuscire dalla propria sede Il dado deve penetrare nel fondo della sede e non fuoriuscire più dopo il serraggio Pedivella sinistra Pedivell...

Страница 34: ...tatore destro filettatura sinistrorsa 1 37x24 TPI Flangia con tre fori per il passaggio delle viti Adattatore sinistro filettatura destrorsa 1 37x24 TPI Flangia non forata Montaggio degli adattatori BSC Per motivi di compatibilità nel telaio destinato al montaggio della pedaliera ZED 2 si può montare una scatola della pedaliera con filettatura BSC A questo scopo al posto dei cuscinetti 6810 si pon...

Страница 35: ...rodotto è assemblato rispettando le istruzioni sopra elencate La garanzia non si applica ai difetti dovuti a una manutenzione non corretta o a un utilizzo improprio Analogamente la garanzia perde validità se il prodotto ha subito una modifica tecnica ad opera dell utente o se è stato riparato o riverniciato da un centro di riparazione non convenzionato LOOK La garanzia non si applica nei seguenti ...

Страница 36: ...durante todo su ciclo de fabricación para ofrecerle una plena satisfacción Nuestros productos cumplen las diferentes normas europeas e internacionales en vigor Antes de usar este producto lea bien todas las instrucciones y sígalas para poder disfrutar plenamente de las ventajas de este producto de alta calidad LOOK se reserva la posibilidad de cambiar las especificaciones del producto sin previo a...

Страница 37: ...on un pedalier de tamaño único puede elegir circular con una longitud de biela de 170mm 172 5mm o 175mm simplemente girando un tercio de vuelta la tuerca trilobulada Este cambio es rápido y no necesita de herramientas especiales 2 La posibilidad de montar platos dobles de 130 mm de entre eje o compactos de 110 mm de entre eje Las ramas de la estrella presentan una serie de fijaciones que permiten ...

Страница 38: ...s de sujeción tener un entre eje de 110 mm o de 130 mm tener un espesor eficaz a la altura del apriete de 4 mm para el plato exterior tener un espesor eficaz a la altura del apriete de 3 5 mm para el plato exterior la colocación de separadores entre los platos especiales Look de 3 5 mm de espesor aceptar el empleo de casquillos de fijación de plato especiales de Look La mayoría de los platos exist...

Страница 39: ... del eje Pasar el plato exterior por la biela derecha Dejar el plato exterior a la espera a la altura del eje Situar los 5 casquillos de fijación de los platos Situar los 5 separados entre los platos Colocar el plato interior contra el subconjunto de biela Terminar de montar apretando los 5 tornillos de fijación de los platos ...

Страница 40: ...e la estrella y que los platos de entre eje 110 mm queden sujetos por los casquillos de fijación en los orificios situados más al interior tal como muestra la figura 5 Que para los platos especiales Look el grabado de Look quede orientado como indica la figura 5 La posición del taco antisalto de cadena del plato exterior para evitar que se acuñe la cadena entre el plato y la biela Este taco antisa...

Страница 41: ...lte la figura 1 Los platos no estorban para nada la cinemática de acoplamiento del pedalier en el cuadro El pedalier se puede montar en el cuadro con o sin platos ATENCIÓN Quite el polvo limpie y engrase los asientos de los rodamientos de la caja del pedalier con la grasa recomendada No lave nunca la bicicleta con chorro a presión El agua a presión incluso la de una manguera puede a pesar de las j...

Страница 42: ...ado de 2 Nm Para bloquear los filetes de rosca de la tuerca Preparar la tuerca de apriete y apretar la herramienta de montaje en la muesca de 1 mm mediante el tornillo M3x20 mm con un par de apriete 2 Nm Apretar a mano la tuerca de apriete en los primeros filetes de rosca del pedalier NO FORZAR so pena de causar daños irreparables Junta plana Conjunto de tuerca herramienta tornillo M3x20 Tornillo ...

Страница 43: ...bielas tienen la misma longitud Una longitud diferente entre la biela derecha e izquierda puede causar lesiones graves Respetar escrupulosamente los pares recomendados para el apriete de los pedales 20 Nm mínimo para los pedales LOOK En caso contrario se puede deteriorar el producto y en consecuencia provocar accidentes lesiones físicas o la muerte Desengrasar y limpiar la superficie de la tuerca ...

Страница 44: ... manivela elegida Posición de la arandela para una longitud de manivela de 170mm Posición de la arandela para una longitud de manivela de 172 5mm Posición de la arandela para una longitud de manivela de 175mm La arandela de apoyo no debe sobrepasar su alojamiento La tuerca debe penetrar hasta el fondo del alojamiento y no sobrepasarlo después del apriete Biela izquierda Biela derecha Referencia de...

Страница 45: ...XTRACCIÓN DEL RODAMIENTO DEL CUADRO Fig 11 Una vez extraído el rodamiento retire la herramienta de montaje limpie y engrase los asientos internos de la caja del pedalier con la grasa recomendada Introducir la herramienta por el lado derecho en el rodamiento izquierdo y golpear luego con el mazo en la herramienta para extraer el rodamiento Herramienta de desmontaje del rodamiento mazo Rodamiento iz...

Страница 46: ...lusivamente si el producto se monta de acuerdo con las instrucciones anteriores La garantía no ampara los defectos causados por un mal mantenimiento o por mal uso Asimismo la garantía es nula si el usuario ha realizado una modificación técnica en el producto o si éste ha sido reparado o repintado en algún taller distinto de los homologados por LOOK La garantía no ampara los defectos provocados por...

Страница 47: ...het hele productieproces getest zodat u er geheel tevreden over zult zijn Onze producten zijn conform aan de huidige Europese en internationale normen Gelieve voor gebruik alle instructies door te lezen het advies op te volgen om volop te kunnen genieten van de voordelen van dit kwaliteitsproduct LOOK behoudt zich het recht de eigenschappen van een product te wijzigen zonder voorafgaande bekendmak...

Страница 48: ...én maat kiezen voor het rijden met een slingerlengte van 170 mm 172 5 mm of 175 mm door de drielobbige moer eenvoudigweg een derde slag te draaien Deze variatie is zo gebeurd en vergt geen speciaal gereedschap 2 de mogelijkheid om dubbele platen voor asafstand 130 mm of compacte platen voor asafstand 110 mm te gebruiken De armen van de ster hebben een dubbele reeks van bevestigingspunten om aan de...

Страница 49: ...ten een hartafstand van 110 mm of 130 mm een effectieve dikte ter hoogte van de bevestiging van 4 mm voor de buitenste plaat een effectieve dikte ter hoogte van de bevestiging van 3 5 mm voor de binnenste plaat de positionering van afstandhouders tussen de platen specifiek voor Look met een dikte van 3 5 mm het gebruik van schachten voor de bevestiging van de platen specifiek voor Look De meeste b...

Страница 50: ... Voer de buitenste plaat door de rechterkruk Laat de buitenste plaat even rusten ter hoogte van de as Positioneer de 5 schachten voor de bevestiging van de platen Positioneer de 5 afstandhouders Plaats de binnenste plaat tegen het subgeheel van de kruk Voltooi de assemblage door de 5 stelschroeven van de platen vast te draaien ...

Страница 51: ...afstand 110 mm bevestigd zijn aan de hand van de schachten in de meest interne gaten zoals getoond in figuur 5 Dat de gravures Look gericht zijn zoals getoond in figuur 5 voor de specifieke Look platen Dat de positie van het element van de binnenste palat plaat dat voorkomt dat de ketting verspringt correct is om te voorkomen dat de ketting vastloopt tussen de plaat en de kruk Dat dit element tege...

Страница 52: ...asinhetframe Detrapaskan gemonteerdwordenophetframemetofzonderdeplaten OPGELET De vlakken van de lagers van de trapaskast moeten stofvrij gemaakt worden en gereinigd en gesmeerd worden met het aanbevolen vet Was uw fiets nooit met een straal onder hoge druk Water onder druk kan zelfs bij het gebruik van een gewone tuinslang niettegenstaande de dichtingen in de trapaskast sijpelen en de onderdelen ...

Страница 53: ...met het aanbevolen koppel van 2 Nm om de schroefdraad van de moer te blokkeren Bereid de borgmoer voor door het gereedschap voor de montage in de gleuf van 1 mm te steken met behulp van de schroef M3x20mm Koppel 2 Nm Draai de borgmoer handmatig vast op de eerste schroefdraden van de trapas FORCEER NIET om geen onherroepelijke schade aan te brengen Platte verbinding Geheel moer gereedschap schroef ...

Страница 54: ...hts kan ernstige lichamelijke letsels veroorzaken Neem de voor het aandraaien van de pedalen aanbevolen koppels in acht minstens 20 Nm voor de LOOK pedalen Het niet naleven van de aanhaalkoppels kan het product beschadigen en bijgevolg ongevallen lichamelijke letsels of de dood veroorzaken Ontvet en reinig het oppervlak van de moer dat in contact komt met de slinger alvorens de pedalen te monteren...

Страница 55: ...inger terecht komt Positie van het ringetje bij een slingerlengte van 170 mm Positie van het ringetje bij een slingerlengte van 172 5 mm Positie van het ringetje bij een slingerlengte van 175 mm Het steunringetje mag niet boven zijn zitting uitsteken De moer moet tot op de bodem van de zitting gedraaid worden en na het vastdraaien hier niet meer uitsteken Linkerkruk Rechterkruk Referentie punt ...

Страница 56: ...m x5 aanhaalkoppel 5Nm Rechterverloopstuk schroeftap links 1 37x24TPI Flens met 3 gaten voor de doorgang van de schroeven Linkerverloopstuk schroeftap rechts 1 37x24TPI Flens zonder gaten Montage van de verloopstukken BSC Om redenen van compatibiliteit is het mogelijk een trapaskast met schroefdraad BSC te monteren in een frame bestemd door de montage van een trapas ZED 2 Daarom worden verloopstuk...

Страница 57: ...e is alleen geldig als het product gemonteerd is zoals hierboven aangegeven De garantie dekt geen defecten te wijten aan slecht onderhoud of slecht gebruik De garantie is eveneens ongeldig als het product een technische wijziging ondergaan heeft door de gebruiker of is gerepareerd opnieuw geverfd buiten een officieel LOOK reparatiecentrum De garantie dekt de volgende gevallen niet defecten door na...

Страница 58: ... kontrolliert wird Sie werden mit Ihrem Produkt zufrieden sein UnsereProdukteentsprechenverschiedenen europäischen und internationalen Normen Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Anleitung vollständig durch und beachten Sie die dortigen Hinweise um dieses hochwertige Produkt sicher und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit nutzen zu können Zur Verbesserung des Produktes behält sich LOOK die Möglichkeit ...

Страница 59: ...rbeln in unterschiedlichen Längen von 170 mm 172 5 mm oder 175 mm fahren Sie brauchen hierzu lediglich die Tri Lobe Mutter um ein Drittel zu drehen Dieser Wechsel kann schnell und ohne Spezialwerkzeug vorgenommen werden 2 Die Möglichkeit der Montage von Doppelkettenblättern mit einem Lochkreis von 130 mm oder von Kompakt Kettenblättern mit einem Lochkreis von 110 mm Die Arme der Sterne sind mit ei...

Страница 60: ...Befestigungsschrauben Lochkreis von 110 mm oder 130 mm effektive Stärke des äußeren Kettenblattes im Spannbereich von 4 mm effektive Stärke des inneren Kettenblattes im Spannbereich von 3 5 mm Montage der spezifischen Look Distanzstücke zwischen den Kettenblättern mit einer Stärke von 3 5 mm Verwendung der spezifischen Look Befestigungshülsen für Kettenblätter Die meisten der angebotenen Kettenblä...

Страница 61: ...ußere Kettenblatt über die rechte Kurbel schieben Das äußere Kettenblatt zunächst im Bereich der Achse positionieren Die 5 Befestigungshülsen für die Kettenblätter einsetzen Die 5 Distanzstücke zwischen den Kettenblättern einsetzen Das innere Kettenblatt gegen die Kurbeleinheit drücken Die Montage durch Anziehen der 5 Kettenblatt Befestigungs schrauben abschließen ...

Страница 62: ...gshülsen in den Löchern des Sterns ganz außen und die Befestigung der Kettenblätter mit einem Lochkreis von 110 mm mit den Befestigungshülsen in den Löchern ganz innen vgl Abb 5 Die Look Gravuren müssen bei den spezifischen Look Kettenblättern wie in Abb 5 ausgerichtet sein Die Position des Kettenfangstiftes des äußeren Kettenblatts um zu vermeiden dass sich die Kette zwischen Kettenblatt und Kurb...

Страница 63: ...rleiWeisedasEinsetzendesTretlagersindenRahmen Das Tretlager kann mit und ohne Kettenblätter in den Rahmen eingebaut werden ACHTUNG Die Auflageflächen des Lagers im Tretlagergehäuse entstauben reinigen und mit dem empfohlenen Fett einfetten Das Fahrrad niemals mit unter Druck stehendem Wasser reinigen Unter Druck stehendes Wasser selbst Wasser aus einem Wasserschlauch kann trotz der Dichtungen in d...

Страница 64: ...ent von 2 Nm zur Sicherung der Gewindegänge der Mutter wieder festziehen Die Spannmutter durch Einsetzen des Montagewerkzeugs in den 1 mm Schlitz mit Hilfe der Schraube M3 x 20 mm vorbereiten Anzugsmoment 2 Nm Die Spannmutter von Hand auf die ersten Gewindegänge des Tretlagers schrauben NICHT ZU STARK ANZIEHEN Hierdurch können irreparable Schäden entstehen Flachdichtung Mutter Werkzeug Schraube M3...

Страница 65: ... zu haben Unterschiedliche Kurbellängen können schwere Verletzungen nach sich ziehen Die empfohlenen Anziehmomente für die Blockierung der Pedale einhalten mindestens 20 Nm für LOOK Pedale Bei Nichtbeachtung der Anzugsmomente können Schäden am Produkt entstehen die Unfälle mit Verletzungen oder Todesfolge nach sich ziehen können Vor Montage der Pedale die Oberfläche der sich mit der Kurbel in Kont...

Страница 66: ...änge befindet Position der Scheibe bei einer Kurbellänge von 170 mm Position der Scheibe bei einer Kurbellänge von 172 5 mm Position der Scheibe bei einer Kurbellänge von 175 mm Die Stützscheibe darf nicht aus ihrer Platzierung herausragen Die Mutter muss bis ins Ende der Platzierung eingeführt werden und darf nach der Blockierung nicht aus dieser herausragen Linke Kurbel Rechte Kurbel Markierung ...

Страница 67: ...Nm festzuziehen AUSBAU DES RAHMENLAGERS Abb 11 Nach dem Ausbau des Lagers das Montagewerkzeug wieder herausziehen die Auflageflächen innen des Tretlagergehäuses reinigen und anschließend mit dem empfohlenen Fett einfetten Das Werkzeug von rechts in das linke Lager setzen und mit dem Hammer auf das Werkzeug schlagen um somit das Lager herauszudrücken Werkzeug für den Lagerausbau Hammer Lager links ...

Страница 68: ...n erfolgte Die Gewährleistung gilt nicht bei Fehlern die auf unsachgemäße Pflege oder Nutzung zurückzuführen sind Des Weiteren ist die Gewährleistung unwirksam wenn am Produkt vom Benutzer technische Änderungen vorgenommen wurden oder wenn Reparaturen und Lackierarbeiten nicht von einem autorisierten LOOK Händler durchgeführt wurden Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Fehler die auf Nachlä...

Страница 69: ...lookcycle com ...

Результаты поиска

Содержание ZED 2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZED 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Look ZED 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZED 2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZED 2

Бренды по названию

Популярные бренды