manualshive.com logo in svg

Look X-TRACK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Look X-TRACK Скачать руководство пользователя страница 43

− Elimina i residui di terra presenti nell’intaglio esagonale della vite con un piccolo 

strumento a punta e una piccola spazzola a setole rigide. 
− Servendoti di una chiave a brugola da 4mm in buone condizioni, verifica che si inserisca 

fino al fondo dell’intaglio e svita tutte le viti.
− Per il rimontaggio delle tacchette, fai riferimento al paragrafo corrispondente.

84

MANUTENZIONE

Pulisci sempre i pedali con sapone o con un detergente delicato e acqua.
Risciacquali e asciugali con un panno morbido. Ogni fonte di calore può deteriorare 

irrimediabilmente i pedali e le tacchette. Non utilizzare un compressore per la pulizia, né 

prodotti abrasivi.

IL CONTROLLO E LA MANUTEZIONE SONO IMPORTANTI PER LA TUA SICUREZZA E DURATA DEI 

PEDALI. I PEDALI SENZA ADEGUATA MANUTENZIONE POSSONO ROMPERSI O PRESENTARE 

ANOMALIE, IL CHE POTREBBE COMPORTARE UN INCIDENTE NEL CORSO DEL QUALE POTRESTI 

PERIRE, ESSERE GRAVENTENTE FERITO O RIMANERE PARALIZZATO.

85

Содержание X-TRACK

Страница 1: ...MA NUAL...

Страница 2: ...FRANCAIS 4 33 ENGLISH 34 62 ITALIANO 63 92 ESPA OL 93 122 DEUTSCH 123 152...

Страница 3: ...se r serve la possibilit de changer les sp cifications du produit et sans avis pr alable dans le but de l am liorer 4 CONTENU DE VOTRE ACHAT 1 paire de p dales X TRACK 1 paire de cales X TRACK 4 vis d...

Страница 4: ...ts ayant subi une usure excessive doivent galement tre imm diatement remplac s La fr quence d inspection d pend de nombreux facteurs consultez votre revendeur agr LOOK 7 Les remplacements de composant...

Страница 5: ...c t de fixation m me cale gauche et droite mais il est imp ratif de respecter l orientation pr conis e voir paragraphe montage des cales MONTAGE DES CALES Avant tout montage de vos cales reportez vous...

Страница 6: ...plus efficace possible il est souvent pr conis que les vis de la cale se situent sous l axe de l articulation du m tatarse interne Voir sch ma B L axe de l articulation de votre m tatarse interne se...

Страница 7: ...les cales V rifiez r guli rement que les cales ne se soient pas d plac es sous la chaussure surtout si celles ci comportent des semelles carbone La morphologie est diff rente d une personne une autre...

Страница 8: ...B E DIFFERENCIATION PEDALE DROITE ET PEDALE GAUCHE B 14 C SERRAGE DE LA PEDALE SUR MANIVELLE 15...

Страница 9: ...sion des ressorts doivent imp rativement tre adapt s votre pratique votre puissance et votre morphologie Le tableau ci dessous fait tat des compatibilit s des cales LOOK pour chaque pratique 16 Type d...

Страница 10: ...lles ne sont pas adapt es une pratique en comp tition ou toute pratique qui requiert l application d une force de traction verticale sur la p dale par exemple saut Le chaussage s effectue en ins rant...

Страница 11: ...aranti pour toute situation Ce type de cale ne peut pas garantir un maintien optimal du pied notamment lors d une utilisation intensive PRECAUTIONS REGLAGE DE LA TENSION Les p dales LOOK X TRACK sont...

Страница 12: ...ench e dans la p dale Lors du vissage un durcissement de l effort n cessaire donnera l indication du r glage maximal Une fois ce durcissement atteint arr tez de visser pour ne pas risquer d endommager...

Страница 13: ...os cales par exemple changement de chaussures ou remplacement de cales usag es il est fortement conseill de respecter les conseils ci dessous sous peine de d t riorer irr m diablement les vis de fixat...

Страница 14: ...NT LORS DUQUEL VOUS POURRIEZ TRE TU GRAVEMENT BLESS OU PARALYS 26 SERVICE APR S VENTE Malgr tout le soin apport notre fabrication si un d faut appara t ou si une r paration est n cessaire adressez vou...

Страница 15: ...t t remises en tat ou soumises des r parations ou des modifications inappropri es ni aux dommages caus s par un accident une utilisation abusive ou inappropri e ou un manque de diligence raisonnable P...

Страница 16: ...orde aucune garantie ou responsabilit en cas de dommage li ou caus par l usage de ce manuel ou des produits qu il d crit 30 LOOK n est en aucun cas responsable des dommages pertes d penses ou frais di...

Страница 17: ...r les sites proposant des produits marqu s LOOK des prix tr s nettement en dessous du march Sur les ventes de particulier particulier ne proposant pas de facture d achat de suivi d entretien et de ren...

Страница 18: ...ality product With the aim of improving it LOOK reserves the right to change the product specifications without prior notice 34 CONTENTS OF YOUR PURCHASE 1 pair of pedals X TRACK 1 pair of X TRACK cle...

Страница 19: ...ed excessive wear must also be immediately replaced Inspection frequency depends on numerous factors consult your approved LOOK retailer Component replacements must be carried out by an approved LOOK...

Страница 20: ...fixed on same cleat on the left and right but it is imperative to respect the suggested orientation see paragraph fitting cleats FITTING CLEATS Before you fit your cleats refer to the instructions for...

Страница 21: ...tive adjustment possible it is often advised that the cleat screws are located under the joint axis of the internal metatarsal See diagram B The joint axis of your internal metatarsal is located in th...

Страница 22: ...leats to the soles of the shoes Check regularly that the cleats have not moved under the shoe especially if they have carbon soles 43 Body shape and size varies from one person to another The way the...

Страница 23: ...44 B E DIFFERENTIATION BETWEEN THE LEFT AND RIGHT PEDALS B 45 C ATTACHING THE PEDAL TO THE CRANK USING THE PEDALS...

Страница 24: ...the choice must suit your practice your strength and your body shape and size The table below indicates the compatibility of LOOK cleats for each type of cycling 47 Type of cleat Leisure Sight seeing...

Страница 25: ...lity knees or ankles However they are not suitable for use in competitions or any type of cycling that requires the application of vertical force on the pedal jumps for example To clip in insert the c...

Страница 26: ...be guaranteed in all situations This type of cleat cannot guarantee optimal maintenance of the foot particularly during intensive use PRECAUTIONS ADJUSTING THE TENSION LOOK X TRACK pedals are always...

Страница 27: ...he cleat is attached to the pedal You will know that you are reaching the maximum setting when it becomes harder to turn the screw Once you reach this point stop turning the screw at risk of damaging...

Страница 28: ...EATS If you need to remove your cleats for example to change your shoes or replace worn cleats it is strongly advised to follow the advice below at risk of irreparably damaging the cleat mounting scre...

Страница 29: ...BE KILLED SEVERELY INJURED OR PARALYSED 57 AFTER SALES SERVICE If in spite of the care we take during the manufacturing process a fault appears or a repair is required contact you re authorized LOOK r...

Страница 30: ...red or subject to inappropriate repairs or modifications nor damage caused by an accident abusive or inappropriate use or a lack of due diligence Spinning indoor cycling is included within the definit...

Страница 31: ...onsequential or individual caused by or connected with this handbook or the products it describes 60 61 WARNING ABOUT COUNTERFEIT PRODUCTS THE USE OF COUNTERFEIT PRODUCTS IS EXTREMELY DANGEROUS AND CO...

Страница 32: ...tten authorisation from LOOK This information complies with the provisions of directive 93 42 CE Complimenti Hai scelto una coppia di pedali LOOK X TRACK Ti ringraziamo per la fiducia Scegliendo quest...

Страница 33: ...dotti sono convalidati solo dopo collaudi molto severi decisamente superiori a quelli della norma in vigore EN 14781 La durata di vita dei componenti LOOK dipende da numerosi fattori quali la morfolog...

Страница 34: ...n basta che tu ci veda devi poter essere visto dagli altri I lampioni stradali non sono sufficienti e non sostituiscono l illuminazione di fanali anteriore e posteriore Indossare abbigliamento riflett...

Страница 35: ...Posizionamento longitudinale per una regolazione il pi possibile efficace si consiglia spesso di collocare le viti della tacchetta sotto l asse di articolazione del metatarso interno Vedere schema B...

Страница 36: ...nocchia modifica l orientamento della tacchetta Se non senti alcun dolore le tacchette sono regolate correttamente Potrebbe essere necessario spostare la tacchetta pi volte Utilizza solo tacchette LOO...

Страница 37: ...gliamo di rivolgerti ad uno specialista per determinare la tua posizione d appoggio e apportare un eventuale correzione INSTALLAZIONE DEI PEDALI SULLE PEDIVELLE Prima di montare i pedali accertati che...

Страница 38: ...hette a sgancio multidirezionale Ogni tacchetta presenta caratteristiche e modo di funzionamento diversi Di conseguenza la scelta del tipo di tacchette e la tensione delle molle devono assolutamente e...

Страница 39: ...irezionale X TRACK che garantiscono un mantenimento ottimale a prescindere dalle condizioni Le tacchette X TRACK EASY opzionali sono destinate ad un utilizzo per il tempo libero e sono particolarmente...

Страница 40: ...rezionale Sgancio multidirezionale Incasodinecessit cadutaoperditadiequilibrio ilsistema concepitoper uno sgancio verso l esterno o verso l interno a condizione che l utilizzatore abbia il riflesso di...

Страница 41: ...della tacchetta I clic permettono di controllare al meglio il numero di denti di regolazione utilizzati Lascia la tensione nella posizione minima fino a quando non ti sarai perfettamente abituato al...

Страница 42: ...ggancio o dello sgancio o un gioco eccessivo tra il piede e il pedale occorre assolutamente sostituire le tacchette SMONTAGGIO DELLE TACCHETTE Se sei costretto a smontare le tacchette ad esempio sosti...

Страница 43: ...MANUTENZIONE Pulisci sempre i pedali con sapone o con un detergente delicato e acqua Risciacquali e asciugali con un panno morbido Ogni fonte di calore pu deteriorare irrimediabilmente i pedali e le t...

Страница 44: ...nni a partire dalla data di acquisto per ogni vizio o difetto di fabbricazione LOOK attraverso i suoi distributori riconosciuti nel paese in cui il prodotto stato acquistato garantisce al primo acquir...

Страница 45: ...A prescindere dalla causa n LOOK n nessun agente o distributore pu essere passibile di qualsivoglia contributo finanziario o indennit relativamente ad un prodotto I diritti associati alla garanzia e i...

Страница 46: ...cuna garanzia LOOK e implicano l annullamento di qualsiasi garanzia LOOK su di un prodotto conforme LOOK utilizzato con 90 prodotti contraffatti Ci implica anche l annullamento di tutte le responsabil...

Страница 47: ...o de alta tecnolog a de dise o franc s Como la gran mayor a de productos LOOK es id ntico a los que se suministran a los deportistas profesionales y se controla durante todo su ciclo de fabricaci n pa...

Страница 48: ...l se validan despu s de pruebas muy exigentes claramente superiores a la norma en vigor EN 14781 La vida til de los componentes LOOK depende de muchos factores como la morfolog a del ciclista y las co...

Страница 49: ...de las leyes en vigor en el pa s donde se encuentra Si rueda de noche no es suficiente con ver es importante que le vean Los reflectores no son suficientes y no sustituyen a un faro delantero y un pil...

Страница 50: ...longitudinal para un ajuste lo m s eficaz posible se recomienda que los tornillos de la cala se sit en bajo el eje de la articulaci n del metatarso interno Ver esquema B El eje de articulaci n de su...

Страница 51: ...aci n de la cala Si no siente ninguna molestia sus calas est n ajustadas Es posible que tenga que desplazar la cala varias veces Utilice nicamente calas LOOK Cualquier otra cala podr a causar problema...

Страница 52: ...Le aconsejamos consultar a un especialista para determinar la posici n de sus apoyos y aportar una posible correcci n INSTALACI N DE LOS PEDALES EN LAS BIELAS Antes de montar sus pedales aseg rese de...

Страница 53: ...zado multidireccional Cada cala presenta caracter sticas y un modo de funcionamiento diferentes Por tanto la elecci n del tipo de calas as como la tensi n de los muelles deben adaptarse obligatoriamen...

Страница 54: ...descalzado unidireccional X TRACK que le aseguran una sujeci n ptima en cualquier condici n Las calas X TRACK EASY opcionales est n destinadas a un uso de ocio y est n especialmente pensadas para prin...

Страница 55: ...alzado unidireccional Descalzado multidireccional En caso de necesidad ca da o desequilibrio el sistema est dise ado para un descalzado hacia el exterior o hacia el interior bajo reserva de que el usu...

Страница 56: ...erzo necesario para liberar la cala Los clics permiten controlar mejor el n mero de muescas de ajuste utilizadas Deje la tensi n en su posici n m nima hasta que se haya habituado totalmente al sistema...

Страница 57: ...excesiva entre el pie y el pedal es obligatorio que cambie sus calas DESMONTAJE DE LAS CALAS Si tiene que desmontar sus calas por ejemplo cambio de zapatillas o sustituci n de calas desgastadas se ac...

Страница 58: ...impie siempre sus pedales con jab n suave y agua L velas con agua y s quelas con un pa o suave Cualquier fuente de calor puede da ar de manera irreversible sus pedales y sus calas No utilice limpiador...

Страница 59: ...de la fecha de compra contra cualquier fallo o defecto de fabricaci n LOOK a trav s de sus distribuidores autorizados en el pa s en el que el producto ha sido adquirido garantiza al primer comprador...

Страница 60: ...o distribuidor pueden ser penados con una contribuci n financiera o indemnizaci n por un producto Los derechos otorgados por la garant a y los beneficios no pueden cederse ni transferirse 118 Las obli...

Страница 61: ...e que los productos falsificados no gozan de ninguna garant a LOOK e 120 implican anulaci n de todas las garant as LOOK en un producto conforme LOOK utilizado con productos falsificados Ello implica t...

Страница 62: ...d profitieren so von einem technologischen Spitzenprodukt aus franz sischer Entwicklung Wie die meisten LOOK Produkte ist auch dieses identisch mit den Produkten die Sportprofis erhalten und diese wer...

Страница 63: ...sere Achsen werden erst nach der Durchf hrung sehr strenger Tests welche anspruchsvoller als die geltende Norm sind EN 14781 freigegeben Die Lebensdauer der LOOK Komponenten h ngt von zahlreichen Fakt...

Страница 64: ...n Gesetzen in dem Land in dem Sie sich befinden vertraut Wenn Sie nachts unterwegs sind reicht es nicht aus etwas zu sehen sondern Sie m ssen auch gesehen werden Reflektoren sind nicht ausreichend und...

Страница 65: ...en L ngsausrichtung Damit eine m glichst wirksame Einstellung erfolgen kann wird h ufig empfohlen die Schuhplatten Schrauben unter der Gelenkachse des inneren Mittelfu es anzubringen Siehe Abbildung B...

Страница 66: ...spruchen sollten Sie die Ausrichtung der Schuhplatte ndern Wenn Sie nichts st rt sind Ihre Schuhplatten richtig eingestellt Es kann sein dass Sie die Position der Schuhplatten mehr als einmal ver nder...

Страница 67: ...mpfehlen Ihnen einen Spezialisten zu konsultieren um die Position Ihres Fu es zu bestimmen und eine eventuelle Korrektur vornehmen zu lassen INSTALLATION DER PEDALE AN DEN KURBELN Vergewissern Sie vor...

Страница 68: ...tieg kompatibel Jede Schuhplatte weist unterschiedliche Eigenschaften und Funktionsweisen auf Daher muss die Auswahl der Schuhplatten sowie die Federspannung unbedingt an Ihre Fahrweise Ihre Leistungs...

Страница 69: ...fach Ausstieg X TRACK geliefert die Ihnen unabh ngig von den u eren Bedingungen optimalen Halt bieten Die optionalen Schuhplatten X TRACK EASY sind f r die Freizeitnutzung gedacht und sind speziell an...

Страница 70: ...Sturz oder Verlieren des Gleichgewichts ist das System so ausgelegt dass ein Ausstieg nach au en oder nach innen erfolgen kann sofern der Nutzer den Reflex hat seinen Fu vom Pedal zu l sen Dennoch h n...

Страница 71: ...uhplatte ausge bt werden muss Mit Hilfe des Klick Ger uschs kann die Anzahl der verwendeten Einstellrasten kontrolliert werden Lassen Sie die Spannung solange in der kleinsten Einstellung bis Sie sich...

Страница 72: ...en Fu und Pedal feststellen m ssen Sie die Schuhplatten unbedingt austauschen AUSBAU DER SCHUHPLATTEN Wenn Sie Ihre Schuhplatten ausbauen m ssen z B andere Schuhe oder Austausch abgenutzter Schuhplatt...

Страница 73: ...fe oder einem milden Reinigungsmittel und Wasser Sp len Sie sie mit Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch Jede W rmequelle kann Ihre Pedale und Schuhplatten irreparabel besch digen Ver...

Страница 74: ...CK Pedale gilt f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum eine Garantie f r M ngel oder Produktionsfehler LOOK garantiert dem Erstk ufer oder benutzer ber die in den jeweiligen Verkaufsl nder...

Страница 75: ...istung des Produkts beruht einschlie lich u a Verluste oder Sch den im Zusammenhang mit einem anderen Eigentum als dem garantierten Produkt selbst der Nutzungsausfall eines Guts oder jedweder anderwei...

Страница 76: ...OOK Produkte sind durch gewerbliche Schutzrechte gesch tzt http www lookcycle com patents Daher behalten wir uns f r den Fall des Kaufs der Nutzung oder des Verkaufs eines gef lschten Produkts die M g...

Страница 77: ...ben tigen k nnen Sie uns ber unsere Website oder die Website des Vertriebsh ndlers in Ihrem Land erreichen Liste unserer H ndler und Vertriebsh ndler auf WWW LOOKCYCLE COM Nennen Sie uns hierzu die Se...

Страница 78: ...R f 00018581 lookcycle com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды