Look CARBON SEATPOST, Руководство пользователя

Страница: 3 / 4

• Colocar el carro inferior (3) sobre la tija del sillín (4).
• Colocar el carro superior (2) sobre el carro inferior (3) e
insertar el tornillo (5).
• Atornillar ligeramente la tuerca (1).
• Situar las guías del sillín sobre el carro inferior (3), girar
a continuación el carro superior (2) para que las ranuras
queden paralelas.
• Regular horizontalmente el sillín mediante un nivel y ajustar
luego a gusto del usuario.
• Apretar la tuerca con ayuda de una llave allen de 6 mm con
un par de apriete recomendado de 15 Nm. máximo.
Importante: respetar la inserción mínima dentro del tubo del
sillín, según la indicación marcada en la tija de sillín.
• Setzen Sie die untere Sattelklemme (3) auf die Sattelstütze
(4).
• Setzen Sie die obere Sattelklemme (2) auf die untere
Sattelklemme (3) und führen Sie die Schraube (5) ein.
• Ziehen Sie die Schraube (1) leicht fest.
• Die Sattelstreben auf die untere Sattelklemme (3) setzen,
dann die obere Sattelklemme (2) drehen, damit die Nuten
parallel verlaufen.
• Den Sattel mit einer Wasserwaage horizontal ausrichten und
anschließend je nach bevorzugter Sitzposition nachstellen.
• Ziehen Sie die Schraube mit einem 6-mm-Inbusschlüssel
fest (empfohlenes Drehmoment von höchstens 15 Nm).
Wichtig: die minimale einführung der sattelstütze ins sattelrohr
wie auf der sattelstütze angegeben, ist zu beachten.
• Plaats de onderste wagen (3) op de zadelpen(4).
• Plaats de Bovenste wagen (2) op de onderste wagen (3)
en breng de schroef in(5).
• Schroef de moer lichtjes in (1).
• Zet de zadelrails op de onderste wagen (3), draai dan de
bovenste wagen (2) zodat de nerven parallel zijn.
• Regel het zadel horizontaal met een waterpas en stel dan
naar wens bij.
• Scroef moer aan met een zeskant ringsleutel van 6 mm
op de aanbevolen aanspanning van 6 mm/m, met behulp
van een zeskant ringsleutel van 5mm.
belangrijk: respecteer de maximale hoogte zoals op de
zadelpen vermeld.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
TIJa de sIllÍn Carbono
manUal de monTaJe - es Carbon saTTelsTÜTZe
monTageanleITUng - de Zadelpen van Carbon
monTageHandleIdIng - nl
Réf : 00004160 Réf : 00004160 Réf : 00004160
garanTÍa
Le recomendamos que conserve su factura de compra y que registre su garantía
en línea en la página Web: www.lookcycle.com
LOOK, a través de los distribuidores habilitados y ubicados en el país en el que se
compró el producto, garantiza el producto al comprador o al usuario inicial frente
a cualesquiera vicios o defectos de fábrica. La validez de esta garantía es de un
año a partir de su fecha de compra.
Para realizar cualquier reclamación de garantía, el producto deberá enviarse a
su distribuidor habilitado de LOOK con el manual de ensamblaje y la factura de
compra.
Esta garantía limitada no se aplica al desgaste normal, a las piezas que hayan
sido alteradas, reparadas o modificadas, ni a los daños provocados por un acci-
dente, un uso abusivo, un mantenimiento incorrecto o un uso inadecuado (in-
cluyendo los saltos, acrobacias, ciclismo extremo u otras actividades similares).
El beneficio exclusivo aportado por la Garantía Limitada de LOOK o cualquier otra
garantía implícita se limita a la reparación o al cambio, con arreglo a la decisión
exclusiva de LOOK, de todo o parte del producto implicado. LOOK y sus agentes o
distribuidores no podrán responder en ningún caso ante cualesquiera daños, di-
rectos o consecutivos ni asumir los gastos de transporte o de envío del producto,
indistintamente de si la reclamación se realiza o no con base a un contrato, una
garantía, la negligencia o la fiabilidad del producto. Del mismo modo, tampoco
podrán responder ante cualesquiera pérdidas o daños relativos a un producto
distinto del producto garantizado, ni ante las pérdidas de uso de un bien u otras
pérdidas financieras.
Sea cual sea el motivo, no se podrá exigir a LOOK ni a ningún agente o distribuidor
cualquier contribución financiera o indemnización por un producto. Los derechos
atribuidos por la garantía y los beneficios no pueden cederse ni transmitirse.
Las obligaciones de LOOK en el marco de cualquier garantía se limitan, con
arreglo a los límites legales, a las indicadas en la presente Garantía Limitada
de LOOK.
Sin embargo, habida cuenta de que algunos países o estados no autorizan ningún
límite de duración para una garantía implícita y/o para la exclusión o el límite de
los daños directos o consecutivos, los límites mencionados anteriormente no se
aplicarían en dicho caso.
Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos e igualmente otros
tipos de derechos, que varían en función de las legislaciones locales.
Revise siempre su bicicleta antes de utilizarla. Respete el código de tráfico.
Tenga en cuenta los riesgos de la circulación. Lleve siempre un casco.
garanTIe
Wir empfehlen Ihnen, unsere Kaufrechnung aufzubewahren und Ihre Garantie
online auf der Website www.lookcycle.com registrieren zu lassen.
LOOK bietet dem Erstkäufer oder -benutzer über seine zugelassenen Händler in
dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, Garantie auf sämtliche Mängel oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie gilt ein Jahr ab Kaufdatum.
Bei Inanspruchnahme der Garantie muss das Produkt stets mit Montageanleitung
und Kaufrechnung an Ihren zugelassenen LOOK-Händler zurückgegeben werden.
Die Garantie gilt nicht für normalen Verschleiß, für Teile, die nachlackiert, repariert
oder verändert wurden, sowie für Schäden, die auf Unfall, eine falsche Benutzung,
mangelhafte Pflege oder unsachgemäße Benutzung (einschließlich Sprünge, akro-
batische Figuren, Extremradsport oder vergleichbare Aktivitäten) zurückzuführen
sind.
Die Begrenzte LOOK-Garantie oder jede andere stillschweigende Garantie bes-
chränkt sich ausschließlich auf die Reparatur oder den Austausch des gesamten
Produkts oder eines Teils davon - die Entscheidung darüber liegt allein bei LOOK.
Auf keinen Fall können LOOK und seine Vertreter oder Händler für direkte Schäden
oder Folgeschäden oder die Übernahme der Transport- oder Versandkosten des
Produkts haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sich die Reklamation auf
einen Vertrag, eine Garantie, Fahrlässigkeit oder die Zuverlässigkeit des Produkts
bezieht. Sie können auch nicht für den Verlust oder Schäden an einem anderen
Produkt als das, auf das sich die Garantie bezieht, oder für den Nutzungsausfall
einer Sache oder eventuelle sonstige finanzielle Verluste haftbar gemacht werden.
Auf keinen Fall kann von LOOK oder einem Vertreter oder Händler irgendeine finan-
zielle Beteiligung oder Entschädigung für ein Produkt verlangt werden. Die mit der
Garantie gewährten Reche und Vorteile können nicht übertragen oder veräußert
werden.
Die von LOOK im Rahmen einer wie auch immer gearteten Garantie eingegange-
nen Verpflichtungen sind auf die in der vorliegenden Begrenzten LOOK-Garantie
genannten Verpflichtungen beschränkt, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Allerdings lassen einige Länder oder Staaten eine zeitliche Begrenzung für eine
stillschweigende Garantie und/oder den Ausschluss oder die Begrenzung der
direkten Schäden oder Folgeschäden nicht zu, so dass die oben genannten Eins-
chränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.
Aus dieser Begrenzten Garantie können Sie spezielle gesetzliche Rechte, aber
eventuell auch andere Rechte ableiten, die je nach Rechtslage von Land zu Land
unterschiedlich sein können.
Kontrollieren Sie Ihr Fahrrad stets, bevor Sie es benutzen. Halten Sie sich an die
Straßenverkehrsordnung. Achten Sie auf die Gefahren des Straßenverkehrs.
Tragen Sie stets einen Fahrradhelm.
garanTIe
Wij raden u aan uw factuur te bewaren en uw garantie online te registeren op de
website: www.lookcycle.com
Via zijn erkende distributeurs in het land waar het product werd aangeschaft,
garandeert LOOK aan de oorspronkelijke koper of gebruiker het product tegen
alle gebreken of fabricagefouten. Deze garantie is één jaar geldig vanaf de datum
van aankoop.
Voor elk garantieverzoek moet het product samen met de handleiding en de fac-
tuur naar uw erkende LOOK-handelaar teruggebracht worden.
Deze beperkte garantie geldt niet voor normale slijtage, geretoucheerde, gere-
pareerde of gewijzigde onderdelen of schade veroorzaakt door een ongeval, mis-
bruik, slecht onderhoud of verkeerd gebruik (met inbegrip van sprongen, acroba-
tische toeren, extreem wielrennen of andere gelijkaardige activiteiten).
De beperkte garantie van LOOK, of gelijk welke andere impliciete garantie, be-
perkt zich tot de reparatie of de vervanging van het product in zijn geheel of van
een deel ervan, naargelang de beslissing van LOOK. In geen enkel geval kunnen
LOOK en zijn medewerkers of distributeurs aansprakelijk gesteld worden voor
directe schade of gevolgschade of voor de terugbetaling van de transport- of ver-
zendingskosten van het product, ongeacht of de klacht al dan niet gebaseerd is
op een contract, een garantie, verwaarlozing of de betrouwbaarheid van het pro-
duct. Zij kunnen ook niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies van of schade
aan een ander product dan het gegarandeerde product of voor het gebruiksver-
lies van goederen of voor andere eventuele financiële verliezen.
Geen enkele oorzaak kan aanleiding geven tot een financiële bijdrage of vergoe-
ding voor een product door LOOK of een van zijn medewerkers of distributeurs.
De rechten en voordelen die voortkomen uit de garantie mogen niet afgestaan of
overgedragen worden.
De verplichtingen van LOOK onder gelijk welke garantie zijn beperkt, binnen de
grenzen van de geldende wetgeving, tot de specificaties in deze beperkte garan-
tie van LOOK.
Bepaalde landen of staten staan echter geen enkele tijdsbeperking toe voor een
impliciete garantie en/of voor de uitsluiting of de beperking van directe schade
of gevolgschade. In dat geval zijn de hierboven vermelde beperkingen niet van
toepassing.
Deze beperkte garantie verstrekt u bepaalde, door de wet beschermde rechten
en eventueel ook andere rechten die variëren naargelang de lokale wetgeving.
Inspecteer altijd uw fiets voor elk gebruik. Neem de verkeerswetgeving in acht.
Wees voorzichtig in het verkeer. Draag altijd een fietshelm.