Look CARBON SEATPOST, Руководство пользователя

Страница: 2 / 4

• Poser le chariot inférieur (3) sur la tige de selle (4).
• Placer le chariot superieur (2) sur le chariot inferieur (3)
et insérer la vis (5).
• Visser légèrement l’écrou (1).
• Amener les rails de selle sur le chariot inferieur (3), puis
tourner le chariot superieur (2) pour que les rainures
soient parallèles.
• Régler horizontalement la selle à l’aide d’un niveau puis
affiner suivant selon vos préférences.
• Serrer l’écrou à l’aide d’une clé à 6 pans creux de 6 mm
au couple de serrage préconisé de 15 Nm. maximum.
Important : repectez l’insertion minimale dans le tube de
selle selon le repère indiqué sur la tige de selle.
• Fit the lower clamp (3) on the seat post (4).
• Place the upper clamp (2) on the lower clamp (3) and
insert the screw (5).
• Tighten the nut slightly (1).
• Fit the saddle rails on the lower clamp (3), then turn the
upper clamp (2) until the grooves are parallel.
• Adjust the saddle horizontally using a level then fine-tune
according to your preferences.
• Tighten the nut using a 6 mm hexagon socket key to the
recommended tightening torque of 15 Nm maximum.
Important : respect minimum insertion into seat tube as
indicated on the seat post.
• Montare il morsetto sella inferiore (3) sul reggisella (4).
• Posizionare il morsetto sella superiore (2) sul morsetto
sella inferiore (3) e inserire la vite (5).
• Avvitare leggermente il dado (1).
• Portare i binari della sella sul morsetto inferiore (3), quindi
girare il morsetto superiore (2), in modo che le scanalature
siano parallele.
• Regolare orizzontalmente la sella per mezzo di una livella,
quindi aggiustare secondo le proprie esigenze.
• Stringere il dado con una chiave esagonale cava da 6 mm
alla coppia di serraggio raccomandata di 15 Nm max.
Importante: rispettare il limite di inserimento minimo nel
tubo reggisella secondo i riferimenti indicati sul reggisella.
TIge de selle Carbone
noTICe de monTage - Fr
Carbon seaT posT
moUnTIng InsTrUCTIons - en
reggIsella In CarbonIo
IsTrUZIonI dI monTaggIo - IT
Réf : 00004160 Réf : 00004160 Réf : 00004160
garanTIe
Nous vous recommandons de conserver votre facture d’achat et d’enregistrer
votre garantie en ligne sur le site : www.lookcycle.com
LOOK, à travers ces distributeurs agréés dans le pays dans lequel le produit a été
acheté, garantit au premier acheteur ou utilisateur le produit contre tous vices ou
défauts de fabrication. Cette garantie est d’un an à compter de la date d’achat.
Pour toute demande en garantie, le produit doit être retourné à votre détaillant
agréé LOOK avec la notice d’assemblage et la facture d’achat.
Cette garantie limitée ne s’applique pas à l’usure normale, ni aux pièces qui ont
été retouchées, réparées ou modifiées, ou aux dégâts causés par un accident,
une utilisation abusive, un mauvais entretien ou une utilisation inappropriée (y
compris sauts, figures acrobatiques, cyclisme extrême ou autres activités simi-
laires).
Le bénéfice exclusif apporté par la Garantie Limitée LOOK, ou tout autre garantie
implicite, se limite à la réparation ou à l’échange, selon décision exclusive de
LOOK, de tout ou partie du produit concerné. En aucun cas, LOOK et ses agents
ou distributeurs ne peuvent être tenus pour responsables ni des dommages,
directs ou consécutifs, ni de la prise en charge des frais de transport ou d’expé-
dition du produit, que la plainte soit ou non basée sur un contrat, une garantie,
la négligence ou la fiabilité du produit. De même, ils ne pourront pas être tenus
pour responsables de la perte ou de dommages relatifs à un produit autre que le
seul produit garanti, ainsi que pour la perte d’usage d’un bien, ou pour d’autres
éventuelles pertes financières.
Quelle qu’en soit la cause, ni LOOK, ni aucun agent ou distributeur, ne peut être
passible d’une quelconque contribution financière ou indemnisation pour un pro-
duit. Les droits alloués par la garantie et les bénéfices ne peuvent être cédés ni
transmis.
Les obligations de LOOK sous une garantie quelconque sont limitées, selon la
plus large acceptation de la loi, à celles spécifiées dans cette Garantie Limitée
LOOK.
Cependant certains pays ou Etats n’autorisent aucune limitation de durée pour
une garantie implicite, et/ou pour l’exclusion ou la limitation de dommages directs
ou consécutifs, ce qui implique que les limites mentionnées ci-dessus ne s’appli-
queraient pas dans ce cas.
Cette Garantie Limitée vous donne des droits légaux spécifiques, mais aussi
éventuellement d’autres droits, qui varient selon les législations locales.
Inspectez toujours votre vélo avant de l’utiliser.
Respecter le code de la route. Prenez garde aux risques de la circulation.
Portez toujours un casque.
WarranTY
We advise you to keep your purchase invoice and register your warranty on
line at: www.lookcycle.com
LOOK offers the first purchaser or user of the product a warranty against any
defects or manufacturing faults through its approved dealers in the country
where the product was purchased. This warranty is for a period of one year
from date of purchase.
For any claim under warranty, the product is to be returned to your LOOK
approved retailer with the assembly instructions and your purchase receipt.
This limited warranty does not cover normal wear and tear; parts that have
been retouched, repaired or modified; or to damage caused by an accident,
misuse, poor maintenance or inappropriate use (including jumps, acrobatic
turns, extreme cycling or other similar activities).
The exclusive benefit provided by the LOOK Limited Warranty or any other
implied warranty, is limited to repair or replacement, at LOOK’s sole discre-
tion, of all or part of the product in question. Under no circumstances can
LOOK and its agents or dealers be held liable for damage, whether direct or
consequential or for meeting product transport or shipping costs, regardless
of whether the claim is based on a contract, warranty, negligence or product
reliability. Likewise, they cannot be held liable for any loss or damage rela-
ting to a product other than the specific product covered by this warranty or
for loss of use of an item of property or for any other financial losses.
Regardless of the cause, neither LOOK nor any of its agents or dealers can
be liable to any financial contribution or compensation for a product. Entitle-
ments under this warranty and benefits cannot be assigned or transferred.
Obligations on LOOK under any warranty are limited, in accordance with the
broadest interpretation of the law, to those specified in the LOOK Limited
Warranty.
Some countries or states however do not allow any time limitation for an im-
plied warranty and/or for the exclusion of direct or consequential damage,
which means that the limits quoted above will not be applied in this case.
This Limited Warranty gives you specific legal rights, but may also give you
other rights, which vary according to local legislation.
Always inspect your bike before using it.
Observe the highway code. Beware of traffic risks.
Always wear a helmet.
garanZIa
Si consiglia di conservare la fattura d’acquisto e di registrare la garanzia online
sul sito: www.lookcycle.com
LOOK, attraverso i suoi distributori riconosciuti nel paese in cui il prodotto è stato
acquistato, garantisce al primo acquirente o utilizzatore che il prodotto è privo di
vizi o difetti di fabbricazione. Questa garanzia ha la validità di un anno a partire
dalla data di acquisto.
Per ogni domanda di garanzia, il prodotto deve essere restituito al rivenditore
riconosciuto LOOK unitamente alle informazioni di assemblaggio e la fattura di
acquisto.
Questa garanzia limitata non è valida per la normale usura, né per le parti che
sono state ritoccate, modificate o riparate, né per i danni causati da incidente,
utilizzo abusivo, cattiva manutenzione o utilizzo improprio (compresi salti, figure
acrobatiche, ciclismo estremo o altre attività simili).
Il vantaggio esclusivo apportato dalla Garanzia Limitata LOOK, o ogni altra garan-
zia implicita, si limita alla riparazione o alla permuta, in base alla decisione esclu-
siva di LOOK, di tutta o parte del prodotto in questione. In nessun caso, LOOK e
i suoi agenti o distributori possono essere ritenuti responsabili di danni, diretti o
conseguenti, né della presa in carico delle spese di trasporto o spedizione del
prodotto, indipendentemente dal fatto che il reclamo riguardi il contratto, una ga-
ranzia, una negligenza o l’affidabilità del prodotto. Analogamente, non potranno
essere ritenuti responsabili della perdita o dei danni relativi ad un prodotto diver-
so dal prodotto in garanzia, nonché per la perdita di utilizzo di un bene o per altre
eventuali perdite finanziarie.
A prescindere dalla causa, né LOOK, né nessun agente o distributore può essere
passibile di qualsivoglia contributo finanziario o indennità relativamente ad un
prodotto. I diritti associati alla garanzia e i benefici non possono essere ceduti
né trasmessi.
Gli obblighi di LOOK inerenti a qualsivoglia garanzia sono limitati, nel senso più
ampio della legge a quelli specificati nella presente Garanzia Limitata LOOK.
Tuttavia, alcuni paesi o Stati non autorizzano alcuna limitazione di durata per una
garanzia implicita e/o per l’esclusione o la limitazione di danni diretti o conse-
guenti, il che implica che in tal caso i limiti summenzionati non si applicherebbero.
Questa Garanzia Limitata vi offre diritti legali specifici, ma eventualmente anche
altri diritti, che variano in base alle legislazioni locali.
Ispezionare sempre la vostra bicicletta prima dell’utilizzo.
Rispettare il codice della strada. Prendere in considerazione i rischi della circo-
lazione stradale. Indossare sempre il caso.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5