background image

Datumanzeige verschieben; die Datumkorrektur ist erforderlich nach
Monaten mit weniger als 31 Tagen. Schieben Sie anschliessend die
Krone wieder auf Position 1 zurück.

Achtung: 

Korrigieren Sie das Datum nie zwischen 20 Uhr und 1 Uhr

morgens, um den Mechanismus nicht zu beschädigen.

3. Position 3 (ganz herausgezogen)

Zeit einstellen (Richten) und Sekundenstopp: 

Wenn Sie die Krone

ganz herausziehen (Position 3), wird der Sekundenzeiger im kleinen
Zifferblatt automatisch gestoppt.

Sie können nun die genaue Zeit durch Drehen der Krone in der
gewünschten Richtung einstellen.

Beim entsprechenden Zeitzeichen (von Telefon, Radio oder Fernsehen)
schieben Sie die Krone auf Position 1 zurück.

Wichtig: 

Vertrauen Sie Ihre Uhr im Fall einer Störung ausschliesslich

einem Longines-Konzessionär an.

Vorsichtsmassnahmen bezüglich der Wasserdichtigkeit

Ihr Chronograph ist wasserdicht. Allerdings kann die Uhr nach einem
Stoss ihre Dichtheit einbüssen, ohne dass Sie es merken. Daher sollte
die Dichtheit anlässlich der periodischen Kontrolle stets überprüft
werden.

9

Wie benutzen Sie Ihren Longines-

Chronographen

Ihr Chronograph ist ein genauer, zuverlässiger Zeitmesser für den
täglichen Einsatz, ausgestattet mit dem mechanischen Automatikwerk
Kaliber Longines L651.

Als Uhr verwendet, zeigt dieser Chronograph die aktuelle Zeit mit
Stunde, Minute, Sekunde und Datum an.

Als Stoppuhr eingesetzt, kann dieser Chronograph Ereignisse von bis
zu 30 Minuten Dauer auf die Fünftelsekunde genau messen.

Die Funktion der 3 Positionen der Krone

1. Position 1 (Grundstellung, gegen das Gehäuse gedrückt)

Aufziehen: 

Die natürlichen Bewegungen Ihres Handgelenks ziehen

Ihren Longines-Chronographen selbsttätig auf; sein Werk verfügt über
eine Gangreserve von 42 Stunden. Das Aufziehen von Hand durch
Drehbewegungen mit der Krone ist nur notwendig, wenn Sie Ihre Uhr
über diesen Zeitraum hinaus nicht getragen haben.

2. Position 2 (Mittelstellung, halb herausgezogen)

Datumkorrektur: 

Durch Rückwärtsdrehen der Krone können Sie die

8

Содержание L651

Страница 1: ...Fran ais 2 5 Deutsch 6 9 English 10 13 Espa ol 14 17 Italiano 18 21 Instructions for use Calibre L651 Mode d emploi Calibre L651...

Страница 2: ...he Longines Aiguille des heures Aiguille des secondes du chronographe Aiguille des minutes Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenchement de l aiguille du chronographe et du compteur Couronne 3...

Страница 3: ...nographe Longines Votre chronographe est un garde temps pr cis fiable et d usage quo tidien Il est quip du mouvement automatique Longines L651 Utilis comme montre ce chronographe indique les heures le...

Страница 4: ...ines Chronograph Stundenzeiger Chronographenzeiger Stoppuhr Sekundenzeiger Minutenzeiger Dr cker Zeitmessung Stopp Ausl sen und Anhalten des Chronographenzeigers und des Z hlers Krone mit 3 Positionen...

Страница 5: ...h einem Stoss ihre Dichtheit einb ssen ohne dass Sie es merken Daher sollte die Dichtheit anl sslich der periodischen Kontrolle stets berpr ft werden 9 Wie benutzen Sie Ihren Longines Chronographen Ih...

Страница 6: ...UTOM ATI C SW I SS M ADE Your Longines chronograph Hour hand Chronograph seconds hand Minute hand Start Stop button Engages and releases the chronograph hand and counter Crown 3 positions Zero reset b...

Страница 7: ...ve your watch serviced 13 How to use your Longines chronograph Your chronograph is an accurate and reliable timepiece that you will enjoy using every day It is fitted with a Longines L651 automatic mo...

Страница 8: ...s Aguja de las horas Aguja de los segundos del cron grafo Aguja de los minutos Pulsador funcionamiento paro Puesta en marcha y paro de la aguja del cron grafo y del contador Corona de 3 posiciones Pul...

Страница 9: ...a cada control peri dico 17 C mo utilizar su cron grafo Longines Su cron grafo Longines es un guardatiempo preciso fiable y de uso cotidiano Est dotado de un mecanismo autom tico Longines L651 Utiliz...

Страница 10: ...grafo Longines Lancetta delle ore Lancetta dei secondi del cronografo Lancetta dei minuti Pulsante marcia arresto Innesto e disinnesto della lancetta del cronografo e del contatore Corona a tre posizi...

Страница 11: ...ata ad ogni controllo periodico 21 Come usare il vostro cronografo Longines Il vostro cronografo un cronografo preciso affidabile e d uso quoti diano E dotato di movimento automatico Longines L651 Usa...

Отзывы: