Longines Calibre L599-601 Скачать руководство пользователя страница 5

ganz herein. Die Datumkorrektur ist notwendig nach Monaten mit
weniger als 31 Tagen. 

Achtung:

Verstellen Sie das Datum nie zwischen 20 Uhr abends und 

1 Uhr früh, da sonst der Mechanismus beschädigt werden kann.

3. Krone ganz herausgezogen, Position 3

Uhrzeit richten und Sekundenstopp: 

Ziehen Sie die Krone ganz

heraus, dadurch wird der Sekundenzeiger gestoppt. Stellen Sie nun die
Uhrzeit ein, indem Sie die Krone in der geeigneten Richtung drehen.
Schieben Sie die Krone bei Deckung mit dem Zeitzeichen (Telefon,
Radio, TV usw.) wieder ganz herein.

Wichtig:

Vertrauen Sie Ihre Uhr bei einem Defekt nur einem Longines-

Konzessionär an.

Vorsichtsmassnahmen bezüglich der Wasserdichtigkeit

Ihre Uhr Longines Doppelfenster ist wasserdicht, kann jedoch als Folge
eines Schlags undicht werden, ohne dass Sie dies bemerken. Die
Dichtigkeit muss deshalb bei jeder periodischen Kontrolle geprüft
werden.

9

Wie benützen Sie Ihre Uhr Longines 

Doppelfenster

Diese Uhr ist ein präziser, zuverlässiger Zeitmesser für den täglichen
Gebrauch, wasserdicht und mit einem Saphir-Uhrglas sowie dem
Automatikwerk Longines L599-L601 ausgestattet.

Sie ist konzipiert für die Anzeige von Stunde, Minute, Sekunde und
Datum.

Funktion der 3 Positionen der Krone 

1. Krone hereingeschoben, Position 1

Aufziehen: 

Die natürlichen Bewegungen Ihres Handgelenks ziehen

Ihre Longines-Uhr Doppelfenster automatisch auf. Voll aufgezogen ver-
fügt sie über eine Gangreserve von 42 Stunden. Ein manuelles Auf-
ziehen ist nur notwendig, wenn Sie Ihre Uhr während einer längeren
Zeitspanne nicht getragen haben.

2. Krone halb herausgezogen, Position 2

Schnelle Datumkorrektur: 

Drehen Sie die Krone im Gegenuhrzeiger-

sinn bis zum gewünschten Datum und schieben Sie sie dann wieder

8

Содержание Calibre L599-601

Страница 1: ...Fran ais 2 5 Deutsch 6 9 English 10 13 Espa ol 14 17 Italiano 18 21 Instructions for use Calibre L599 601 Mode d emploi Calibre L599 601...

Страница 2: ...2 Votre montre Longines Aiguille des heures Aiguille des minutes Aiguille des secondes Date double guichet Couronne 3 positions 3...

Страница 3: ...le p riodique 5 Comment utiliser votre montre Longines Double Guichet Cette montre est un garde temps pr cis fiable et d usage quotidien qui est tanche et dot d une glace saphir Elle est quip e du mou...

Страница 4: ...6 Ihre Longines Uhr Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Datum mit Doppelfenster Krone mit 3 Positionen 7...

Страница 5: ...gs undicht werden ohne dass Sie dies bemerken Die Dichtigkeit muss deshalb bei jeder periodischen Kontrolle gepr ft werden 9 Wie ben tzen Sie Ihre Uhr Longines Doppelfenster Diese Uhr ist ein pr ziser...

Страница 6: ...10 Your Longines watch Hour hand Minute hand Seconds hand Twin aperture date calendar 3 position crown 11...

Страница 7: ...hould be checked each time the watch undergoes its regular service 13 How to use your Longines Twin Aperture Date Calendar watch This watch is a precise and reliable timepiece intended for daily use i...

Страница 8: ...14 Su reloj Longines Aguja de las horas Aguja de los minutos Aguja de los segundos Fecha de doble ventanilla Corona de 3 posiciones 15...

Страница 9: ...verificada durante su control peri dico 17 C mo utilizar su reloj Longines Doble Ventanilla Este reloj es un guardatiempo preciso fiable y de uso cotidiano Es estanco y est dotado de un cristal de za...

Страница 10: ...18 Il vostro orologio Longines Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Finestrella del datario Corona a 3 posizioni 19...

Страница 11: ...gio Longines Doppia Finestrella Questo orologio un segnatempo preciso affidabile d uso quotidiano impermeabile e protetto da un vetro zaffiro Racchiude un movimento automatico Longines L599 L601 Indic...

Отзывы: