Lombardini LDW 442 CRS, Использование и обслуживание

Страница: 109 / 146

109
Legenda:
N = spia posizione folle
W = spia avaria iniezione
TH2O = spia temperatura acqua
C = spia candelette
SH
2
O = Spia segnalazione presenza H
2
O nel filtro
A = spia alternatore
Poil = spia pressione olio
B = lampada stop/resistenza 1kW/0,25 W
rpm = contagiri
Km = conta km
( 30 ) = bat
( 50 ) = chiave
( 15-54 ) = chiave 1° scatto
D = connettore acceleratore
C = connettore interfaccia abitacolo
Légende
N = voyant de point mort
W = voyant panne d’injecteur
TH2O = voyant température d’eau
C = voyant bougies
SH2O = voyant de signalisation de présence d’eau
dans le filtre.
A = voyant de l’alternateur
Poil = voyant pression d’huile
B = lampe stop/résistance 1kW/0,25 W
rpm = compte-tours
Km = compteur kilométrique
( 30 ) = bat
( 50 ) = clef
( 15-54 ) = premier déclenchement de la clef
D = connecteur d’accélérateur
C = connecteur d’interface de l’habitacle
Legend:
N = idle position indicator light
W = injection failure indicator light
TH2O = water temperature indicator light
C = glow plug indicator light
SH
2
O = Indicator light of H
2
O in the filter
A = alternator indicator light
Poil = oil pressure indicator light
B = stop/resistance light 1kW/0,25 W
rpm = revolution counter
Km = odometer
( 30 ) = bat
( 50 ) = key
( 15-54 ) = first trip key
D = accelerator connector
C = cabin interface connector
Legende:
N = Kontrolllampe Leerlauf
W = Kontrolllampe Einspritzstörung
TH2O = Kontrolllampe Wassertemperatur
C = Kontrolllampe Glühkerzen
SH
2
O = Kontrolllampe für Wasser im Filter
A = Kontrolllampe Generator
Poil = Kontrolllampe Öldruck
B = Lampe Stop / Widerstand 1kW/0,25 W
rpm = Drehzahlmesser
Km = Kilometerzähler
( 30 ) = bat
( 50 ) = Schlüssel
( 15-54 ) = Schlüssel 1. Auslösen
D = Gaspedalanschluss
C = Anschluss an Cockpit-Schnittstelle
Descripción:
N = testigo de punto muerto
W = testigo avería inyección
TH2O = testigo temperatura agua
C = testigo bujías
SH
2
O = testigo de presencia de H
2
O en el filtro
A = testigo alternador
Poil = testigo presión aceite
B = lámpara stop/resistencia 1kW/0,25 W
rpm = cuentarrevoluciones
Km = cuentakilómetros
( 30 ) = bat
( 50 ) = llave
( 15-54 ) = llave 1
ra posición
D = conector acelerador
C = conector interfaz habitáculo
Legenda:
N = indicador luminoso de posição ponto-morto
W = indicador luminoso de avaria da injecção
TH2O = indicador luminoso de temperatura da água
C = indicador luminoso das velas
SH
2
O = Indicador luminoso de sinalização de
presença de H
2
O no filtro
A = indicador luminoso do alternador
Poil = indicador luminoso de pressão do óleo
B = lâmpada de paragem/resistência 1kW/0,25 W
rpm = taquímetro
Km = conta km
( 30 ) = bat
( 50 ) = chave
( 15-54 ) = chave 1° impulso
D = conector do acelerador
C = conector da interface do habitáculo