background image

1

 Hinweis

Für den optimalen Betrieb des Zerkleinerers müssen 
die Installationsregeln aus dieser Beschreibung befolgt 
werden. 
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen 
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,  
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels 
Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu 
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre 
Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder 
erhielten von ihr eine Anweisung, wie das Gerät zu 
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2

  Anwendungen und technische 

Informationen :

 

 

          

Suverain 500-A

 

 

          WC    Waschtisch 

 

Vertikaler Ablauf max.: 3 m

3

 Einbau

a. Anschluß an das WC

ACHTUNG :

 Der Suverain 500-A muß an ein WC mit  

horizontalem Ablauf nach den Normen EN33 oder 
EN37 angeschlossen werden.
Um ein Handwaschbecken / Waschtisch 
anzuschließen, verwenden Sie die im Deckel links 
angezeigte Öffnungsmöglichkeit. 
Die Verbindung zur Waschtisch - Abgangsleitung 
wird mittels, des im Lieferumfang enthaltenen, 
Anschlussadapter hergestellt.

b. Anschluß des Ablaufs

Das große Ende des Krümmers A in den Ausgang des 
Gerätes eindrücken, es in die gewünschte Richtung  
drehen und mit einer Rohrschelle befestigen. Den 
Stutzen B am anderen Ende eindrücken und ihn mit 
einer Rohrschelle befestigen. Dann die Ableitung an 
den Stutzen anschließen und mit einer Rohrschelle 
befestigen.

c. Elektrischer Anschluß

ACHTUNG : Die elektrischen Anschlüsse müssen 

nach der Montage des Gerätes hergestellt werden.

Die für ein Badezimmer geltenden Bestimmungen für 
den elektrischen Anschluß einhalten. Der elektrische 
Anschluß muß von einem Fachmann hergestellt  
werden. Den Apparat an eine Steckdose  
10 – 16 A 2 Pole + Erdung anschließen.

Die Steckdose darf nur zur Versorgung des Apparats 
dienen und muß an einen auf 30 mA kalibrierten  
FI - Schalter angeschlossen werden.
Normen  : Der Suverain 500-A   erfüllt die Norm  
EN 12050-3, Hebeanlage zur begrenzten Verwendung 
für Abwasser mit Fäkalien.

4

 Inbetriebnahme und Benutzung

An die Steckdose anschließen. Die Wasserspülung  
einmal betätigen, das Gerät muss sich automatisch 
einschalten und innerhalb von 10 bis 30 Sek.  
funktionieren. Wenn die Anlaufzeit  35 Sek.  
überschreitet, überprüfen, ob das Ablaufrohr nicht 
geklemmt oder verstopft ist.
Dann kann die Toilette wie ein klassisches WC benutzt 
werden.

ACHTUNG: 

Der Suverain 500-A ist nur zum 

Zerkleinern und Ableiten von Fäkalien, normalen 
Toilettenpaier und Abwasser geeignet.
Jeglicher Schaden am Apparat, der durch das Einwerfen 
von Fremdkörpern wie zum Beispiel Watte, Tampons, 
Damenbinden, Präservative, Haare, Baumwolltücher 
oder das Pumpen vo   n Flüssigkeiten wie zum Beispiel 
Lösungsmittel oder Öle verursacht wird, würde im 
Rahmen der Garantieleistungen nicht berücksichtigt.

®

SUVERAIN

®

                           www.lomac.de

D

01-10

Содержание Suverain 500-A

Страница 1: ...r Rohrschelle befestigen Dann die Ableitung an den Stutzen anschließen und mit einer Rohrschelle befestigen c Elektrischer Anschluß ACHTUNG Die elektrischen Anschlüsse müssen nach der Montage des Gerätes hergestellt werden Die für ein Badezimmer geltenden Bestimmungen für den elektrischen Anschluß einhalten Der elektrische Anschluß muß von einem Fachmann hergestellt werden Den Apparat an eine Stec...

Страница 2: ... der Steckdose ziehen Eine Stunde warten und wieder anschließen Andernfalls sich an einen zugelassenen Kundendienst wenden Die angeschlossenen Entsorger kontrollieren Die Rückschlagklappe reinigen oder austauschen Das Lüftungsloch reinigen Den Einbau überprüfen Andernfalls sich an einen zugelassenen Pannendienst wenden Das Gerät anschließen Andernfalls sich an einen zugelassenen Kundendienst wende...

Страница 3: ...nd secure with hose clip Then connect the drain to the neck and fix with a pipe clamp c Electrical connection PLEASE NOTE The electrical connections must be made after assembling the device The instructions for electrical connections for bathroom must be observed The electrical connection must be performed by a professional The device is connected to a 10 16 A 2 Pole earth socket The socket should...

Страница 4: ...n approved customer service department Remove the foreign matter See section 6 Alternatively contact an approved customer service department 6 Upgrading WARNING Motor or electrical part repairs should only be carried out by an approved professional Disconnect the device from the mains before the procedure a Removing the macerator from the toilet bowl Close the corner valve intake and remove most o...

Отзывы: