Logitech ZONE WIRELESS Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 263

www.logitech.com/tune

Témoin du casque

CHARGEMENT
Le casque se met automatiquement hors tension lorsqu'il

est inactif.

Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans

l'application Logi Tune

Le témoin lumineux du casque passera au ROUGE

lorsque la batterie est faible.

Chargement via un câble USB

1 Branchez le câble USB-C sur le port USB-C situé

au bas de l'oreillette

2 Branchez l'extrémité USB-A sur un port

de chargement USB-A de votre ordinateur ou sur

un adaptateur secteur

3 Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche

pour indiquer le chargement

4 Le témoin lumineux s’allumera en blanc continu une fois le chargement terminé

– Il faut 2 heures pour charger entièrement la batterie

– 5 minutes de charge offrent environ 1 heure de conversation

5 Le casque peut être utilisé avec le récepteur et couplé via

Bluetooth

pendant le chargement

Chargement via le chargeur sans fil Qi

1 Repliez le casque en orientant l'icône de chargement

sans fil située sur l'oreillette vers l'extérieur

2 Placez l'oreillette ayant l'icône de chargement sans fil

sur n'importe quelle base de chargement sans fil Qi

3 Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche

lors du chargement

4 Le témoin lumineux s’allumera en blanc continu une fois

le chargement terminé

– Il faut 2 heures pour charger entièrement la batterie

*Base de chargement sans fil Qi non incluse

APPLICATION LOGI TUNE

1 En savoir plus sur Logi Tune Desktop et le télécharger sur

www logitech com/tune

2 Téléchargez l'application mobile Logi Tune sur l'Apple App Store

sur Google Play™ en recherchant "Logi Tune"

27 Français

Содержание ZONE WIRELESS

Страница 1: ...LOGITECH ZONE WIRELESS Setup Guide ...

Страница 2: ...derlands 57 Svenska 66 Dansk 75 Norsk 84 Suomi 93 Ελληνικά 102 По русски 111 Po polsku 120 Magyar 129 Česká verze 138 Slovenčina 147 Українська 156 Eesti 165 Latviski 174 Lietuvių 183 Български 192 Hrvatski 201 Srpski 210 Slovenščina 219 Română 228 Tu rkçe 237 246 العربية 255 עברית ...

Страница 3: ...tive Noise Cancellation ANC Power Bluetooth pairing USB port for charging cable Volume up Volume down Mute USB C adapter Light indicator USB A receiver Multi function button Teams Multi function button Qi wireless charging area UC version MSFT Teams version 3 English ...

Страница 4: ...pen Bluetooth settings on your device 3 Select Zone Wireless in discoverable devices 4 Once successfully paired light indicator will turn solid white PAIRING VIA USB RECEIVER 1 USB A Insert the receiver into the computer USB A port USB C Insert the USB A receiver into the USB C adapter Then insert the adapter into the computer USB C port 2 Headset is already paired to the receiver it ships with Ju...

Страница 5: ...oice better HEADSET CONTROLS TEAMS version Usage Button Action Call controls Answer End call Multi function Short press Reject call 2 second press Resume call Short press Transfer active call to other device Short press Teams activities Check connection to teams Short press Quick access to Teams Short press Respond to Teams notifications Short press Trigger Teams voice skills Cortana 2 second pres...

Страница 6: ...e on Mute off Move mic boom down to unmute UC version Usage Button Action Call controls Answer End call Multi function Short press Reject call 2 second press Voice assistant Multi function 2 second press Media controls Play Pause Multi function Double press Track forward Multi function and Short press Track backward Multi function and Short press Volume Volume up Short press Volume down Short pres...

Страница 7: ... No paired device while low battery HEADSET LIGHT INDICATOR Light Status White Solid Powered on or fully charged Breathing Battery charging Fast pulsing Bluetooth pairing mode Slow pulsing No paired device Red Solid Low battery Fast pulsing Bluetooth pairing mode while low battery Slow pulsing No paired device while low battery 7 English ...

Страница 8: ...n to Teams Flashing 3 times and off Not connected to Teams Solid Connected to Teams Red Solid Mute on UC version Light Status White Fast flashing Pairing mode Solid Paired Repeat flashing on and off Incoming call Red Solid Mute on Pairing mode Paired Incoming call Mute on Mute on Pairing mode Paired Failed connection to Teams Incoming call Connected to Teams Not connected to Teams Connecting to Te...

Страница 9: ...y charge the battery 5 minutes will give you 1 hour of talk time 5 Headset can be used with receiver and Bluetooth paired while charging Charging via Qi wireless charger 1 Fold headset with the wireless charging icon on the earcup to the outside 2 Place earcup with wireless charging icon on top of any Qi wireless charging base 3 Indicator light will be a breathing white light when charging 4 Indic...

Страница 10: ...gi Tune App RESET YOUR HEADSET To reset your headset back to its original state power headset on press and hold the ANC button and volume button for 5 seconds The headset is successfully reset when it powers off and indicator light turns off UPDATE YOUR HEADSET It is recommended to update both your headset and receiver To do so download the Logi Tune Desktop from www logitech com tune HEADSET Heig...

Страница 11: ...d computer via USB C USB A Bluetooth and iOS or Android Bluetooth enabled devices Microphone Type Omni directional dual MEMS mic array Frequency response Headset 30 13kHz 10dB music mode 100 8kHz talk mode Frequency response Microphone 85 20kHz 3dB Battery type Built in battery Lithium ion Battery life talk time 14 hrs ANC on 15 hrs ANC off Battery life listening time 14 hrs ANC on 16 hrs ANC off ...

Страница 12: ...unterdrückung ANC Stromversorgung Bluetooth Pairing USB Anschluss für Ladekabel Lautstärke höher Lautstärke niedriger Stumm schaltung USB C Adapter Leuchtanzeige USB A Empfänger Multifunktionstaste Teams Multifunktionstaste Qi zum kabellosen Aufladen UC Version MSFT Teams Version 12 Deutsch ...

Страница 13: ...ungen auf Ihrem Gerät 3 Wählen Sie Zone Wireless aus den erkennbaren Geräten aus 4 Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pairing Vorgangs beginnt die Leuchtanzeige konstant weiß zu leuchten PAIRING ÜBER USB EMPFÄNGER 1 USB A Schließen Sie den Empfänger am USB A Anschluss des Computers ein USB C Schließen Sie den USB A Empfänger am USB C Adapter an Stecken Sie dann den Adapter in den USB C Anschluss...

Страница 14: ...ELEMENTE AM HEADSET TEAMS Version Einsatz Taste Aktion Bedienelemente zur Anrufsteuerung Anruf annehmen beenden Multifunktionstaste Kurzer Tastendruck Anruf ablehnen 2 Sekunden drücken Anruf fortsetzen Kurzer Tastendruck Aktiven Anruf an ein anderes Gerät übertragen Kurzer Tastendruck Teams Aktionen Verbindung mit Teams prüfen Kurzer Tastendruck Schneller Zugriff auf Teams Kurzer Tastendruck Auf T...

Страница 15: ...haltung UC Version Einsatz Taste Aktion Bedienelemente zur Anrufsteuerung Anruf annehmen beenden Multifunktionstaste Kurzer Tastendruck Anruf ablehnen 2 Sekunden drücken Sprachassistent Multifunktionstaste 2 Sekunden drücken Multimedia Bedienelemente Wiedergabe Pause Multifunktionstaste Zweimal drücken Nächster Titel Multifunktionstaste und Kurzer Tastendruck Vorheriger Titel Multifunktionstaste u...

Страница 16: ...em Akkustand HEADSET LEUCHTANZEIGE Licht Status Weiß Beständiges Leuchten Eingeschaltet oder voll aufgeladen Atemeffekt Der Akku wird aufgeladen Schnell blinkend Bluetooth Pairing Modus Langsam blinkend Kein gepairtes Gerät Rot Beständiges Leuchten Akkustand niedrig Schnell blinkend Bluetooth Pairing Modus bei niedrigem Akkustand Langsam blinkend Kein gepairtes Gerät bei niedrigem Akkustand 16 Deu...

Страница 17: ...ändiges Leuchten Verbunden mit Teams Rot Beständiges Leuchten Stummschaltung aktiviert UC Version Licht Status Weiß Schnell blinkend Pairing Modus Beständiges Leuchten Gepairt Wiederholtes Blinken zwischen Ein und Aus Eingehender Anruf Rot Beständiges Leuchten Stummschaltung aktiviert Pairing Modus Gepairt Eingehender Anruf Stummschaltung aktiviert Stummschaltung aktiviert Pairing Modus Gepairt Ve...

Страница 18: ...aden 5 Minuten Aufladen ergeben 1 Stunde Gesprächszeit 5 Das Headset kann während des Aufladens verwendet werden wenn es mit einem Empfänger über Bluetooth gepairt ist Aufladen über eine kabellose Qi Ladestation 1 Falten Sie das Headset mit dem Kabelloses Aufladen Symbol auf der Hörmuschel nach außen 2 Platzieren Sie die Hörmuschel mit dem Kabelloses Aufladen Symbol auf einer beliebigen kabellosen...

Страница 19: ... Tune App angepasst werden ZURÜCKSETZEN DES HEADSETS Um das Headset wieder auf die Originaleinstellungen zurückzusetzen schalten Sie das Headset ein drücken und halten Sie die ANC Taste und die Lautstärke Taste gleichzeitig für 5 Sekunden lang gedrückt Das Zurücksetzen des Headsets war erfolgreich wenn es sich abschaltet und die Anzeigeleuchte erlischt AKTUALISIEREN DES HEADSETS Es wird empfohlen ...

Страница 20: ...etooth fähigen iOS oder Android Geräten Mikrofontyp Omnidirektionale doppelte MEMS Mikrofon Anordnung Frequenzbereich Headset 30 13 kHz bei 10 dB Musikmodus 100 8 kHz Gesprächsmodus Frequenzbereich Mikrofon 85 20 kHz bei 3 dB Akkutyp Integrierter Akku Lithium Ionen Akkulaufzeit Gesprächszeit 14 Stunden mit aktiver Geräuschunterdrückung 15 Stunden ohne aktive Geräuschunterdrückung Akkulaufzeit Hörz...

Страница 21: ...uppression de l écho Marche Arrêt couplage Bluetooth Port USB pour le câble de charge Volume Volume Sourdine Adaptateur USB C Témoin lumineux Récepteur USB A Bouton multifonction Bouton multifonction Teams Zone de chargement sans fil Qi Version UC Version MSFT Teams 21 Français ...

Страница 22: ...ent en blanc 2 Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre dispositif 3 Sélectionnez Zone Wireless dans les dispositifs détectables 4 Une fois le dispositif couplé le témoin lumineux passera au blanc continu COUPLAGE VIA RÉCEPTEUR USB 1 USB A Insérez le récepteur dans le port USB A de l ordinateur USB C Insérez le récepteur USB A dans l adaptateur USB C Insérez ensuite l adaptateur dans le port USB ...

Страница 23: ...ES DU CASQUE Version TEAMS Utilisation Bouton Action Commande d appel Réception fin d appel Multifonction Pression brève Rejeter un appel Pression 2 secs Reprendre l appel Pression brève Transférer l appel en cours à un autre dispositif Pression brève Activités Teams Vérifier la connexion à Teams Pression brève Accès rapide à Teams Pression brève Répondre aux notifications Teams Pression brève Déc...

Страница 24: ...Sourdine activée Sourdine désactivée Déplacez la tige du micro vers le bas pour l activer Version UC Utilisation Bouton Action Commande d appel Réception fin d appel Multifonction Pression brève Rejeter un appel Pression 2 secs Assistant vocal Multifonction Pression 2 sec Commandes multimédia Lecture Pause Multifonction Double pression Piste suivante Multifonction et Pression brève Piste précédent...

Страница 25: ...MINEUX DU CASQUE Témoin État Blanc Lumière continue Sous tension ou chargement complet Pulsation Charge de la batterie Témoin clignotant rapidement Mode de couplage Bluetooth Témoin clignotant lentement Aucun dispositif couplé Rouge Lumière continue Charge de la batterie faible Témoin clignotant rapidement Mode de couplage Bluetooth batterie faible Témoin clignotant lentement Aucun dispositif coup...

Страница 26: ... connecté à Teams Lumière continue Connecté à Teams Rouge Lumière continue Sourdine activée Version UC Témoin État Blanc Témoin clignotant rapidement Mode de couplage Lumière continue Couplé Témoin clignotant de façon alternative Appel entrant Rouge Lumière continue Sourdine activée Mode de couplage Couplé Appel entrant Sourdine activée Sourdine activée Mode de couplage Couplé Échec de la connexio...

Страница 27: ...tterie 5 minutes de charge offrent environ 1 heure de conversation 5 Le casque peut être utilisé avec le récepteur et couplé via Bluetooth pendant le chargement Chargement via le chargeur sans fil Qi 1 Repliez le casque en orientant l icône de chargement sans fil située sur l oreillette vers l extérieur 2 Placez l oreillette ayant l icône de chargement sans fil sur n importe quelle base de chargem...

Страница 28: ...eille dans l application Logi Tune RÉINITIALISATION DE VOTRE CASQUE Pour réinitialiser votre casque à son état d origine mettez le casque sous tension maintenez les boutons ANC et volume enfoncés pendant 5 secondes Le casque est réinitialisé avec succès lorsqu il s éteint et que le témoin lumineux s éteint MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE Il est recommandé de mettre à jour votre casque et votre récepte...

Страница 29: ... compatibles Bluetooth Type de microphone Ensemble de deux micros MEMS omnidirectionnels Réponse en fréquence casque 30 13 kHz selon la norme 10 dB mode Musique 100 8 kHz mode Conversation Réponse en fréquence microphone 85 20 kHz selon la norme 3 dB Type de batterie Batterie intégrée lithium ion Longévité de la batterie autonomie en conversation 14 heures suppression de bruit activée 15 heures su...

Страница 30: ...attiva del rumore ANC Accensione associazione Bluetooth Porta USB per cavo di ricarica Volume su Volume giù Disattivazione audio Adattatore USB C Spia Ricevitore USB A Pulsante multifunzione Pulsante Teams multifunzione Area di ricarica wireless Qi Versione UC Versione MS Teams 30 Italiano ...

Страница 31: ...2 Apri le impostazioni Bluetooth sul dispositivo 3 Seleziona Zone Wireless nei dispositivi rilevabili 4 Una volta che l associazione è stata eseguita correttamente la spia diventerà di colore bianco fisso ASSOCIAZIONE TRAMITE RICEVITORE USB 1 USB A Inserisci il ricevitore nella porta USB A del computer USB C Inserisci il ricevitore USB A nell adattatore USB C Quindi inserisci l adattatore nella po...

Страница 32: ...UFFIA CON MICROFONO Versione TEAMS Utilizzo Pulsante Azione Controlli chiamata Rispondi Chiudi chiamata Pulsante multifunzione Pressione breve Rifiuta chiamata Pressione di 2 secondi Riprendi chiamata Pressione breve Trasferisci chiamata ad altro dispositivo Pressione breve Attività Teams Verifica connessione a Teams Pressione breve Accesso rapido a Teams Pressione breve Risposta alle notifiche di...

Страница 33: ...o Sposta il braccio del microfono verso il basso per riattivare l audio Versione UC Utilizzo Pulsante Azione Controlli chiamata Rispondi Chiudi chiamata Pulsante multifunzione Pressione breve Rifiuta chiamata Pressione di 2 secondi Assistente vocale Pulsante multifunzione Pressione di 2 secondi Controlli multimediali Riproduci Pausa Pulsante multifunzione Pressione doppia Traccia successiva Pulsan...

Страница 34: ... basso INDICATORE LUMINOSO DEL LIVELLO DI CARICA DELLA CUFFIA Colore spia Stato Bianco Fisso Accesa o completamente carica Respiro Batteria in carica Pulsa rapidamente Modalità di associazione Bluetooth Pulsa lentamente Nessun dispositivo associato Rosso Fisso Livello di carica basso Pulsa rapidamente Modalità di associazione Bluetooth quando il livello di carica è basso Pulsa lentamente Nessun di...

Страница 35: ...Non connesso a Teams Fisso Connesso a Teams Rosso Fisso Audio disattivato Versione UC Colore spia Stato Bianco Lampeggia rapidamente Modalità di associazione Fisso Associato Lampeggia ripetutamente a intervalli Chiamata in arrivo Rosso Fisso Audio disattivato Modalità di associazione Associato Chiamata in arrivo Audio disattivato Audio disattivato Modalità di associazione Associato Connessione a T...

Страница 36: ...atteria sarà completa dopo 2 ore 5 minuti di ricarica consentiranno 1 ora di utilizzo 5 La cuffia con microfono può essere utilizzata con il ricevitore e associata tramite Bluetooth durante la ricarica Ricarica tramite caricabatterie wireless Qi 1 Piega la cuffia con microfono con l icona di ricarica wireless sul copriorecchie verso l esterno 2 Posiziona il copriorecchie con l icona di ricarica wi...

Страница 37: ...spensione nell app Logi Tune RIPRISTINA LA CUFFIA CON MICROFONO Per ripristinare la cuffia con microfono allo stato originale accendila e tieni premuto il pulsante ANC e il pulsante del volume per 5 secondi La cuffia con microfono è ripristinata correttamente quando la spia si spegne AGGIORNA LA TUA CUFFIA CON MICROFONO Ti consigliamo di aggiornare sia la cuffia sia il ricevitore Per fare ciò scar...

Страница 38: ...n dispositivi iOS o Android con supporto Bluetooth Tipo di microfono Array a due microfoni MEMS omnidirezionali Risposta in frequenza cuffia 30 13 kHz 10dB modalità musica 100 8 kHz modalità conversazione Risposta in frequenza microfono 85 20 kHz 3dB Tipo di batteria Batteria incorporata ioni di litio Durata della batteria conversazione 14 ore ANC attivato 15 ore ANC disattivato Durata della batte...

Страница 39: ...nto Supresión activa de ruido ANC Encendido Emparejamiento Bluetooth Puerto USB para cable de carga Subir volumen Bajar volumen Silencio Adaptador USB C Indicador luminoso Receptor USB A Botón multifunción Botón Teams multifunción Carga inalámbrica Qi Versión UC Versión MSFT Teams 39 Español ...

Страница 40: ...ón de Bluetooth en el dispositivo 3 Seleccione Zone Wireless en dispositivos detectables 4 Cuando se complete el emparejamiento el diodo permanecerá iluminado en blanco EMPAREJAMIENTO MEDIANTE RECEPTOR USB 1 USB A Inserte el receptor en el puerto USB A del ordenador USB C Inserte el receptor USB A en el adaptador USB C Luego inserte el adaptador en el puerto USB C del ordenador 2 Los auriculares s...

Страница 41: ...ULARES Versión Teams Uso Botón Acción Controles de llamadas Respuesta finalización de llamada Multifunción Pulsación corta Rechazar llamada Pulsación de 2 segundos Reanudar llamada Pulsación corta Transferir la llamada activa a otro dispositivo Pulsación corta Actividades de Teams Comprobar conexión a Teams Pulsación corta Acceso rápido a Teams Pulsación corta Responder a notificaciones de Teams P...

Страница 42: ...do Girar hacia abajo la varilla del micrófono para activarlo Versión UC Uso Botón Acción Controles de llamadas Respuesta finalización de llamada Multifunción Pulsación corta Rechazar llamada Pulsación de 2 segundos Asistente de voz Multifunción Pulsación de 2 segundos Controles multimedia Reproducir Pausa Multifunción Doble pulsación Avance de pista Multifunción y Pulsación corta Retroceso de pist...

Страница 43: ...ejados y carga baja INDICADOR LUMINOSO DE AURICULARES Diodo Estado Blanco Permanente Auriculares encendidos o totalmente cargados Respiración Carga en curso Pulsos rápidos Modo de emparejamiento Bluetooth Pulsos lentos No hay dispositivos emparejados Rojo Permanente Carga de batería baja Pulsos rápidos Modo de emparejamiento Bluetooth con carga baja Pulsos lentos No hay dispositivos emparejados y ...

Страница 44: ...ivados No hay conexión a Teams Permanente Conexión a Teams Rojo Permanente Silencio activado Versión UC Diodo Estado Blanco Destellos rápidos Modo de emparejamiento Permanente Emparejado Repetición de destellos activada y desactivada Llamada entrante Rojo Permanente Silencio activado Modo de emparejamiento Emparejado Llamada entrante Silencio activado Silencio activado Modo de emparejamiento Empar...

Страница 45: ... completa tarda dos horas Cinco minutos de carga proporcionan una hora de uso de voz 5 Durante la carga los auriculares se pueden usar con el receptor y emparejados mediante Bluetooth Cargar mediante carga inalámbrica Qi 1 Pliegue los auriculares de modo que el icono de carga inalámbrica de la copa se oriente hacia el exterior 2 Coloque la copa con el icono de carga inalámbrica sobre cualquier bas...

Страница 46: ... RESTABLECER LOS AURICULARES Para restablecer el estado original de los auriculares enciéndalos y mantenga pulsados el botón ANC y el botón de volumen durante 5 segundos Si los auriculares se reinician correctamente se apagarán y también se apagará el diodo correspondiente ACTUALIZAR LOS AURICULARES Es aconsejable actualizar tanto los auriculares como el receptor Pare ello descargue Logi Tune para...

Страница 47: ...roid con Bluetooth Tipo de micrófono Matriz omnidireccional de dos micrófonos MEMS Respuesta de frecuencia auriculares con micrófono 30 13 kHz a 10 dB modo de música 100 8 kHz modo de conversación Respuesta de frecuencia micrófono 85 20 kHz a 3 dB Tipo de baterías Batería integrada ion litio Duración de batería tiempo en conversación 14 horas ANC activada 15 horas ANC desactivada Duración de la ba...

Страница 48: ... activo de ruído ANC Ligar emparelhamento Bluetooth Porta USB C para cabo de carregamento Aumentar volume Diminuir volume Sem som Adaptador USB C Indicador luminoso Receptor USB A Botão multifunções Botão multifunções Teams Área de carregamento sem fios Qi Versão UC Versão MSFT Teams 48 Português ...

Страница 49: ...e a branco 2 Abra as definições de Bluetooth no seu dispositivo 3 Seleccione Zone Wireless em dispositivos detectáveis 4 Se o emparelhamento for bem sucedido o indicador luminoso fixa se a branco EMPARELHAMENTO POR RECEPTOR USB 1 USB A Introduza o receptor na porta USB A do computador USB C Introduza o receptor USB A no adaptador USB C Em seguida insira o adaptador na porta USB C do computador 2 O...

Страница 50: ...zação Botão Acção Controlos de chamada Atender Terminar chamada Multifunções Premir brevemente Rejeitar chamada Premir durante 2 segundos Retomar chamada Premir brevemente Transferir a chamada activa para outro dispositivo Premir brevemente Actividades Teams Verificar ligação ao Teams Premir brevemente Acesso rápido ao Teams Premir brevemente Responder a notificações do Teams Premir brevemente Act...

Страница 51: ...ctivado Mova a haste do microfone para baixo para activar o som Versão UC Utilização Botão Acção Controlos de chamada Atender Terminar chamada Multifunções Premir brevemente Rejeitar chamada Premir durante 2 segundos Assistente de voz Multifunções Premir durante 2 segundos Controlos de multimédia Reproduzir Pausa Multifunções Premir duas vezes Faixa seguinte Multifunções e Premir brevemente Faixa ...

Страница 52: ...ado com bateria fraca INDICADOR LUMINOSO DOS AUSCULTADORES Luz Estado Branco Fixo Ligado ou completamente carregado Pulsação Bateria em carregamento Pulsação rápida Modo de emparelhamento Bluetooth Pulsação lenta Nenhum dispositivo emparelhado Vermelho Fixo Bateria fraca Pulsação rápida Modo de emparelhamento Bluetooth com bateria fraca Pulsação lenta Nenhum dispositivo emparelhado com bateria fra...

Страница 53: ...vezes e desligado Não ligado ao Teams Fixo Ligado ao Teams Vermelho Fixo Som desactivado Versão UC Luz Estado Branco Intermitente rápido Modo de emparelhamento Fixo Emparelhado Repetição de intermitente ligado e desligado Chamada recebida Vermelho Fixo Som desactivado Modo de emparelhamento Emparelhado Chamada recebida Som desactivado Som desactivado Modo de emparelhamento Emparelhado Falha na lig...

Страница 54: ... 2 horas O carregamento durante 5 minutos permite lhe 1 hora de tempo de conversação 5 Os auscultadores podem ser utilizados com o receptor e emparelhados com Bluetooth durante o carregamento Carregamento com o carregador sem fios Qi 1 Dobre os auscultadores com o ícone do carregamento sem fios no auricular virado para fora 2 Coloque o auricular com o ícone de carregamento sem fios sobre uma base ...

Страница 55: ...ão na aplicação Logi Tune REPOR OS AUSCULTADORES Para repor os auscultadores para o estado original ligue os auscultadores mantenha premidos simultaneamente os botões ANC e volume durante 5 segundos Os auscultadores serão repostos com êxito quando se desligam e o indicador luminoso se apaga ACTUALIZAR OS AUSCULTADORES Recomenda se que actualize os auscultadores e o receptor Para o fazer transfira ...

Страница 56: ...ivos Bluetooth e dispositivos iOS ou Android com Bluetooth Tipo de microfone Matriz de microfone omnidireccional dual MEMS Resposta de frequência Auscultadores 30 13kHz 10dB modo de música 100 8kHz modo de conversação Resposta de frequência microfone 85 20kHz 3dB Tipo de bateria Bateria integrada íon de lítio Duração da bateria tempo de conversação 14 h ANC activado 15 h ANC desactivado Duração da...

Страница 57: ...er drukking ANC Stroom Bluetooth koppeling USB poort voor oplaadkabel Volume omhoog Volume omlaag Dempen USB C adapter Indicatielampje USB A ontvanger Multifunctionele knop Teams multi functionele knop Qi gebied voor draadloos opladen UC versie MSFT Teams versie 57 Nederlands ...

Страница 58: ...instellingen op je apparaat 3 Selecteer Zone Wireless in detecteerbare apparaten 4 Wanneer de koppeling is gelukt brandt het statuslampje ononderbroken wit KOPPELEN VIA USB ONTVANGER 1 USB A Sluit de USB ontvanger aan op de USB A poort van de computer USB C Sluit de USB A ontvanger op de USB C adapter aan Sluit vervolgens de adapter aan op de USB C poort van de computer 2 Headset is al gekoppeld a...

Страница 59: ...ersie Gebruik Knop Actie Gespreksbediening Oproep beantwoorden beëindigen Multifunctioneel Kort indrukken Oproep weigeren 2 seconden indrukken Gesprek hervatten Kort indrukken Actief gesprek naar ander apparaat overzetten Kort indrukken Activiteiten van Teams Controleer verbinding met Teams Kort indrukken Snelle toegang tot Teams Kort indrukken Reageren op meldingen van Teams Kort indrukken Spraak...

Страница 60: ...en uit Microfoonarm omlaag zetten om dempen op te heffen UC versie Gebruik Knop Actie Gespreksbediening Oproep beantwoorden beëindigen Multifunctioneel Kort indrukken Oproep weigeren 2 seconden indrukken Stemassistent Multifunctioneel 2 seconden indrukken Mediaknoppen Afspelen pauzeren Multifunctioneel Tweemaal drukken Volgende track Multifunctioneel en Kort indrukken Vorige track Multifunctioneel...

Страница 61: ...ijvermogen INDICATIELAMPJE OP DE HEADSET Lampje Status Wit Brandt onafgebroken Ingeschakeld of volledig opgeladen Pulseert Batterij wordt opgeladen Pulseert snel Bluetooth koppelingsmodus Pulseert langzaam Geen gekoppeld apparaat Rood Brandt onafgebroken Batterij bijna leeg Pulseert snel Bluetooth koppelingsmodus bij laag batterijvermogen Pulseert langzaam Geen gekoppeld apparaat bij laag batterij...

Страница 62: ...rbonden met Teams Brandt onafgebroken Verbonden met Teams Rood Brandt onafgebroken Dempen aan UC versie Lampje Status Wit Knippert snel Koppelingsmodus Brandt onafgebroken Gekoppeld Knippert herhaaldelijk Binnenkomend gesprek Rood Brandt onafgebroken Dempen aan Koppelingsmodus Gekoppeld Binnenkomend gesprek Dempen aan Dempen aan Koppelingsmodus Gekoppeld Mislukte verbinding met Teams Binnenkomend ...

Страница 63: ...en kun je één uur praten 5 De headset kan tijdens het opladen met de ontvanger worden gebruikt en via Bluetooth worden gekoppeld Opladen via draadloze oplader met Qi technologie 1 Vouw de headset met het pictogram voor draadloos opladen op het oorstuk naar buiten gericht 2 Plaats het oorstuk met het pictogram voor draadloos opladen op een basis voor draadloos opladen met Qi technologie 3 Het statu...

Страница 64: ... HEADSET RESETTEN Wanneer je de headset wilt terugzetten in zijn oorspronkelijke staat zet je hem aan en druk je tegelijkertijd 5 seconden op de knop ANC en volume De headset is opnieuw ingesteld wanneer hij uitschakelt en het statuslampje uit gaat DE HEADSET UPDATEN Aangeraden wordt zowel de headset als de ontvanger te updaten Doe dit door Logi Tune voor desktop te downloaden vanaf www logitech c...

Страница 65: ...a USB C USB A Bluetooth en iOS of Android apparaten met Bluetooth Type microfoon Omnidirectionele dubbele MEMS microfoonarray Frequentieresponse headset 30 13 kHz 10 dB muziekmodus 100 8 kHz spraakmodus Frequentieresponse microfoon 85 20 kHz 3 dB Batterijtype Ingebouwde batterij Lithiumion Batterijlevensduur gesprekstijd 14 uur ANC aan 15 uur ANC uit Batterijlevensduur luistertijd 14 uur ANC aan 1...

Страница 66: ...ling Aktiv brusreducering ANC Ström Bluetooth parkoppling USB C port för laddningssladd Volym Volym ned Ljud av USB C adapter Indikatorlampa USB A mottagare Flervalsknapp Teams Flervalsknapp Område för trådlös Qi laddning UC version MSFT Teams version 66 Svenska ...

Страница 67: ...inställningarna på enheten 3 Välj headsetet Zone Wireless i listan över enheter som kan upptäckas 4 När headsetet har parkopplats kommer indikatorlampan att lysa fast vitt PARKOPPLA VIA USB MOTTAGARE 1 USB A För in mottagaren i datorns USB A port USB C För in USB A mottagaren i USB C adaptern För sedan in adaptern i datorns USB C port 2 Headsetet är redan parkopplat med mottagaren som det leverera...

Страница 68: ...E TEAMS version Användning Knapp Åtgärd Samtalsreglage Svara på avsluta samtal Flerfunktion Kort tryck Avvisa samtal Tryck ner i 2 sekunder Återuppta samtal Kort tryck Överför aktivt samtal till en annan enhet Kort tryck Teams aktiviteter Kontrollera anslutningen till teams Kort tryck Snabbåtkomst till Teams Kort tryck Svara på Teams meddelanden Kort tryck Starta Teams röstfärdigheter Cortana Tryc...

Страница 69: ... Ljud på Flytta mikrofonarmen neråt för att slå på ljudet UC version Användning Knapp Åtgärd Samtalsreglage Svara på avsluta samtal Flerfunktion Kort tryck Avvisa samtal Tryck ner i 2 sekunder Röstassistent Flerfunktion Tryck ner i 2 sekunder Mediekontroller Spela upp pausa Flerfunktion Dubbel tryckning Nästa spår Flerfunktion och Kort tryck Föregående spår Flerfunktion och Kort tryck Volym Höj vo...

Страница 70: ... vid lågt batteri INDIKATORLAMPA FÖR HEADSET Lampa Status Vit Fast sken Ström på eller fulladdad Pulsering Batteriladdning Snabbt pulserande Bluetooth parkopplingsläge Långsamt pulserande Inga parkopplade enheter Rött Fast sken Låg batterinivå Snabbt pulserande Bluetooth parkopplingsläge vid lågt batteri Långsamt pulserande Inga parkopplade enheter vid lågt batteri 70 Svenska ...

Страница 71: ...nger och av Inte ansluten till Teams Fast sken Ansluten till Teams Rött Fast sken Ljud av UC version Lampa Status Vit Snabbt blinkande Parkopplingsläge Fast sken Parkopplade Upprepande blinkande på och av Inkommande samtal Rött Fast sken Ljud av Parkopplingsläge Parkopplade Inkommande samtal Ljud av Ljud av Parkopplingsläge Parkopplade Det gick inte att ansluta till Teams Inkommande samtal Anslute...

Страница 72: ...ar 5 minuters laddning ger dig 1 timmes samtalstid 5 Headsetet kan användas med mottagaren och parkopplas med Bluetooth under laddning Ladda via trådlös Qi laddare 1 Vik headsetet så att ikonen för den sladdlösa laddningen på öronkudden är på utsidan 2 Placera öronkudden med ikonen för trådlös laddning upptill på valfri trådlös Qi laddningsbas 3 Indikatorlampan blinkar vitt vid laddning 4 Indikato...

Страница 73: ...ogi Tune appen ÅTERSTÄLL HEADSETET För att återställa headset till originalläge slå på headsetet tryck och håll ned ANC och volymknappen i 5 sekunder Headsetet är återställt när det slås av och indikatorlampan slocknar UPPDATERA HEADSETET Vi rekommenderar att du uppdaterar både headsetet och mottagaren Ladda ner Logi Tune för stationära datorer frånwww logitech com tune för att göra det HEADSET Hö...

Страница 74: ...rade datorer via USB C USB A Bluetooth och iOS eller Android Bluetooth aktiverade enheter Mikrofontyp Riktningsoberoende mikrofonmatris med dubbel MEMS Frekvensåtergivning headset 30 13kHz 10dB musikläge 100 8kHz samtalsläge Frekvensåtergivning mikrofon 85 20kHz 3dB Batterityp Inbyggt batteri litiumjon Batteritid samtalstid 14 timmar ANC på 15 timmar ANC av Batteritid lyssningstid 14 timmar ANC på...

Страница 75: ...Aktiv støjreduktion Tænd sluk Bluetooth binding USB port til opladning Skru op Skru ned for lyden Slå lyden fra USB C adapter Lysindikator USB A modtager Multifunktionsknap Teams Multifunktionsknap Trådløs Qi opladningsområde UC version MSFT Teams version 75 Dansk ...

Страница 76: ...indikatoren blinker hurtigt hvidt 2 Åbn Bluetooth indstillingerne på computeren 3 Vælg Zone Wireless blandt de fundne enheder 4 Når der er oprettet binding lyser indikatoren hvidt BINDING VIA USB MODTAGER 1 USB A Sæt modtageren i computerens USB A port USB C Indsæt USB A modtageren i USB C adapteren Sæt derefter adapteren i computerens USB C port 2 Headset er allerede parret med den modtager det l...

Страница 77: ...st at opfange din stemme KONTROLKNAPPER PÅ HEADSET TEAMS version Brug Knap Handling Opkaldsstyring Besvar afslut opkald Multifunktion Kort tryk Afvis opkald Tryk i 2 sek Genoptag opkald Kort tryk Overfør aktivt opkald til en anden enhed Kort tryk Teams aktiviteter Kontroller forbindelse til Teams Kort tryk Nem adgang til Teams Kort tryk Svar på Teams meddelelser Kort tryk Aktivér Teams stemmefunkt...

Страница 78: ...et til fra Mute on lyd til Mute off lyd fra Flyt mikrofonarmen ned for at slå lyden til UC version Brug Knap Handling Opkaldsstyring Besvar afslut opkald Multifunktion Kort tryk Afvis opkald Tryk i 2 sek Stemmeassistent Multifunktion Tryk i 2 sek Medieknapper Afspil pause Multifunktion To tryk Næste nummer Multi function og Kort tryk Forrige nummer Multi function og Kort tryk Lydstyrke Skru op Kor...

Страница 79: ...ed lav batteritilstand BATTERIINDIKATOR Indikator Status Hvid Konstant Tændt eller helt opladet Åndedræt Batteriet oplades Hurtigt pulserende Bluetooth bindingstilstand Langsomt pulserende Ingen forbunden enhed Rød Konstant Lavt batteriniveau Hurtigt pulserende Bluetooth bindingstilstand ved lav batteristand Langsomt pulserende Ingen forbundet enhed ved lav batteritilstand 79 Dansk ...

Страница 80: ...kker Ingen forbindelse til Teams Konstant Forbindelse til Teams oprettet Rød Konstant Lyd fra UC version Indikator Status Hvid Blinker hurtigt Bindingstilstand Konstant Forbundet Gentagen blinken til og fra Indgående opkald Rød Konstant Lyd fra Bindingstilstand Forbundet Indgående opkald Lyd fra Lyd fra Bindingstilstand Forbundet Forbindelse til Teams kunne ikke oprettes Indgående opkald Forbindel...

Страница 81: ...l lade batteriet helt op 5 minutter giver dig 1 times taletid 5 Headset kan bruges med modtager og Bluetooth binding under opladning Opladning via trådløs Qi oplader 1 Fold headsettet med ikonet for trådløs opladning på ørestykket yderst 2 Placer ørestykket med ikonet for trådløs opladning øverst på enhver Qi base til trådløs opladning 3 Indikatorlyset vil pulsere hvidt under opladning 4 Indikator...

Страница 82: ...Tune appen NULSTIL DIT HEADSET Hvis du vil nulstille dit headset til dets oprindelige tilstand skal du tænde for headsettet holde ANC knappen og lydstyrkeknappen nede i 5 sekunder Headsettet vil derefter blive nulstillet når det slukkes og indikatorlyset slukkes OPDATER DIT HEADSET Det anbefales at opdatere både headset og modtager For at gøre det skal du downloade Logi Tune Desktop fra www logite...

Страница 83: ... USB C USB A og Bluetooth samt iOS eller Android enheder med Bluetooth Mikrofontype Retningsuafhængig tovejs MEMS mikrofon Frekvensgang headset 30 13kHz 10dB musiktilstand 100 8kHz stemmekommunikation Frekvensgang mikrofon 85 20kHz 3dB Batteritype Indbygget batteri litium ion Batterilevetid taletid 14 timer med ANC 15 timer uden ANC Batterilevetid lyttetid 14 timer med ANC 16 timer uden ANC Blueto...

Страница 84: ...å og sammenkobling Aktiv støydemping ANC Av på Bluetooth paring USB port for ladekabel Volum opp Volum ned Demp USB C adapter Indikatorlampe USB A mottaker Flerfunksjonsknapp Teams flerfunksjonsknapp Qi trådløst ladeområde UC versjon MSFT Teams versjon 84 Norsk ...

Страница 85: ...Bluetooth innstillingene på enheten 3 Velg Zone Wireless under synlige enheter 4 Når den er sammenkoblet lyser indikatorlampen jevnt hvitt SAMMENKOBLE VIA USB MOTTAKER 1 USB A Sett mottakeren inn i datamaskinens USB A port USB C Sett inn USB A mottakeren i USB C adapteren Deretter setter du inn adapteren i datamaskinens USB C port 2 Hodesettet er allerede paret med mottakeren den leveres sammen me...

Страница 86: ...ROLLERE TEAMS versjon Bruk Knapp Handling Ringekontrollere Besvar avslutt anrop Flerfunksjonsknapp Kort trykk Avvis anrop Trykk i 2 sekunder Gjenoppta samtale Kort trykk Overfør aktiv samtale til en annen enhet Kort trykk Teams aktiviteter Sjekk tilkobling til Teams Kort trykk Hurtig tilgang til Teams Kort trykk Svar på Teams varslinger Kort trykk Aktivere taleferdigheter Cortana i Teams Trykk i 2...

Страница 87: ... Beveg mikrofonarmen ned for å oppheve demping UC versjon Bruk Knapp Handling Ringekontrollere Besvar avslutt anrop Flerfunksjonsknapp Kort trykk Avvis anrop Trykk i 2 sekunder Taleassistent Flerfunksjonsknapp Trykk i 2 sekunder Mediekontroller Spill av Pause Flerfunksjonsknapp Dobbelttrykk Spor fremover Flerfunksjonsknapp og Kort trykk Spor bakover Flerfunksjonsknapp og Kort trykk Volum Volum opp...

Страница 88: ...heter ved lavt batterinivå INDIKATORLAMPE PÅ HODESETTET Lampe Status Hvit Fast Slått på eller fulladet Pusteeffekt Batteriet lades Pulserer raskt Bluetooth paringsmodus Pulserer langsomt Ingen parede enheter Rødt Fast Lavt batterinivå Pulserer raskt Bluetooth paringsmodus ved lavt batterinivå Pulserer langsomt Ingen parede enheter ved lavt batterinivå 88 Norsk ...

Страница 89: ...ling til Teams Blinker 3 ganger og deretter av Ikke tilkoblet Teams Fast Tilkoblet Teams Rødt Fast Demp på UC versjon Lampe Status Hvit Blinker raskt Paringsmodus Fast Paret Blinker gjentatt av og på Innkommende anrop Rødt Fast Demp på Paringsmodus Paret Innkommende anrop Demp på Demp på Paringsmodus Paret Mislykket tilkobling til Teams Innkommende anrop Tilkoblet Teams Ikke tilkoblet Teams Koble ...

Страница 90: ...ulladet batteri 5 minutter gir 1 times samtaletid 5 Hodesettet kan brukes sammen med mottakeren og Bluetooth paret under lading Lade med en trådløs Qi lader 1 Brett sammen hodesettet med ikonet for trådløs lading på øreklokken mot utsiden 2 Plasser øreklokken med ikonet for trådløs lading på en vilkårlig ladestasjon for trådløs Qi lading 3 Indikatorlampen pulserer hvitt under lading 4 Indikatorlam...

Страница 91: ...en TILBAKESTILLE HODESETTET Hvis du vil tilbakestille hodesettet til fabrikkinnstillingene slår du hodesettet på Deretter trykker og holder du inne ANC knappen og volumknappen samtidig i 5 sekunder Hodesettet er tilbakestilt når det slås av og indikatorlampen slukkes OPPDATERE HODESETTET Vi anbefaler at du oppdaterer både hodesettet og mottakeren Da laster du ned Logi Tune Desktop fra www logitech...

Страница 92: ...eller Chrome baserte datamaskiner via USB C USB A Bluetooth og iOS eller Android Bluetooth aktiverte enheter Mikrofontype Mikrofonrekke med kulekarakteristikk dobbel MEMS Frekvensrespons hodesett 30 13 kHz ved 10 dB musikkmodus 100 8 kHz snakkemodus Frekvensrespons mikrofon 85 20 kHz ved 3 dB Batteritype Innebygd batteri litiumion Batteritid samtaletid 14 timer ANC på 15 timer ANC av Batteritid ly...

Страница 93: ...niikka Virta Bluetooth yhteyspainike USB portti latausjohdolle Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähennys Mykistys USB C sovitin Merkkivalo USB A vastaanotin Monitoimintopainike Teams monitoimintopainike Langaton Qi latausalue UC versio MSFT Teams versio 93 Suomi ...

Страница 94: ...neella Bluetooth asetukset 3 Valitse luettelon laitteista Zone Wireless 4 Kun pariliitos on muodostettu merkkivalo alkaa palaa tasaisesti valkoisena PARILIITOS USB VASTAANOTTIMEN KAUTTA 1 USB A Liitä vastaanotin tietokoneen USB A porttiin USB C Liitä USB A vastaanotin USB C sovittimeen Liitä sovitin sitten tietokoneen USB C porttiin 2 Kuulokemikrofoni on valmiiksi pariliitetty mukana toimitettavan...

Страница 95: ...sio Käyttö Painike Toiminta Puhelusäätimet Vastaa puheluun Lopeta puhelu Monitoimintopainike Lyhyt painallus Hylkää puhelu 2 sekunnin painallus Jatka puhelua Lyhyt painallus Siirrä käynnissä oleva puhelu toiseen laitteeseen Lyhyt painallus Teams toiminnot Tarkista Teams yhteys Lyhyt painallus Teams pikakäyttö Lyhyt painallus Vastaa Teams ilmoituksiin Lyhyt painallus Teams äänitaitojen Cortana käyn...

Страница 96: ...puomi alas poistaaksesi mykistyksen UC versio Käyttö Painike Toiminta Puhelusäätimet Vastaa puheluun Lopeta puhelu Monitoimintopainike Lyhyt painallus Hylkää puhelu 2 sekunnin painallus Ääniavustaja Monitoimintopainike 2 sekunnin painallus Mediapainikkeet Toista tauko Monitoimintopainike Kaksi painallusta Seuraava raita Monitoimintopainike ja Lyhyt painallus Edellinen raita Monitoimintopainike ja ...

Страница 97: ...sa vähissä KUULOKEMIKROFONIN MERKKIVALO Valo Tila Valkoinen Palaa tasaisesti Virta on päällä tai akku on ladattu Hengitystehoste Akku latautuu Sykkii nopeasti Bluetooth pariliitoksen muodostamistila Sykkii hitaasti Ei pariliitettyä laitetta Punainen Palaa tasaisesti Akku vähissä Sykkii nopeasti Bluetooth pariliitoksen muodostamistila akun ollessa vähissä Sykkii hitaasti Ei pariliitettyä laitetta a...

Страница 98: ...saisesti Teams yhteys muodostettu Punainen Palaa tasaisesti Mykistys käytössä UC versio Valo Tila Valkoinen Vilkkuu nopeasti Pariliitoksen muodostamistila Palaa tasaisesti Pariliitetty Vilkkuu toistuvasti päälle ja pois päältä Saapuva puhelu Punainen Palaa tasaisesti Mykistys käytössä Pariliitoksen muodostamistila Pariliitetty Saapuva puhelu Mykistys käytössä Mykistys käytössä Pariliitoksen muodos...

Страница 99: ...nuutin lataus antaa tunnin puheaikaa 5 Kuulokemikrofonia voidaan käyttää vastaanottimen ja Bluetooth pariliitoksen kautta lataamisen aikana Lataaminen langattomalla Qi laturilla 1 Taita kuulokemikrofoni kokoon niin että korvakupin langattoman lataamisen kuvake on ulkopuolella 2 Aseta korvakuppi langattoman lataamisen kuvake edellä langattomaan Qi latausalustaan 3 Merkkivalo hengittää valkoisena la...

Страница 100: ...sovelluksessa KUULOKEMIKROFONIN PALAUTTAMINEN Jos haluat palauttaa kuulokemikrofonin alkuperäisasetuksiinsa kytke siihen virta ja paina ANC painiketta ja äänenvoimakkuuden painiketta yhtä aikaa viiden sekunnin ajan Kuulokemikrofonin asetukset on palautettu kun siitä sammuu virta ja merkkivalo sammuu KUULOKEMIKROFONIN PÄIVITTÄMINEN Sekä kuulokemikrofoni että vastaanotin kannattaa päivittää Lataa si...

Страница 101: ... Bluetooth yhteyttä käyttävien iOS tai Android laitteiden kanssa Mikrofonityyppi Kaksi pallokuvioista MEMS mikrofonia Taajuusvaste kuulokemikrofoni 30 13 kHz 10 dB musiikkitilassa 100 8 kHz puhetilassa Taajuusvaste mikrofoni 85 20 kHz 3dB Paristotyyppi Sisäinen akku litiumioni Akun kesto puheaika 14 tuntia vastameluominaisuus päällä 15 tuntia vastameluominaisuus poissa päältä Akun kesto kuunteluai...

Страница 102: ...ορύβου ANC Λειτουργία Σύζευξη Bluetooth Θύρα USB για καλώδιο φόρτισης Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου Σίγαση Προσαρμογέας USB C Φωτεινή ένδειξη Δέκτης USB A Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Teams Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Περιοχή ασύρματης φόρτισης Qi Έκδοση UC Έκδοση MSFT Teams 102 Ελληνικά ...

Страница 103: ...etooth στη συσκευή σας 3 Επιλέξτε Zone Wireless από τις ανιχνεύσιμες συσκευές 4 Μόλις γίνει επιτυχημένα η σύζευξη η φωτεινή ένδειξη θα ανάψει σταθερά με λευκό χρώμα ΣΎΖΕΥΞΗ ΜΈΣΩ ΔΈΚΤΗ USB 1 USB A Τοποθετήστε τον δέκτη στη θύρα USB A του υπολογιστή USB C Τοποθετήστε τον δέκτη USB A στον προσαρμογέα USB C Στη συνέχεια τοποθετήστε τον προσαρμογέα στη θύρα USB C του υπολογιστή 2 Το σετ μικροφώνου ακου...

Страница 104: ...ής ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ Έκδοση TEAMS Χρήση Κουμπί Ενέργεια Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Απάντηση Τερματισμός κλήσης Πολλαπλών λειτουργιών Στιγμιαίο πάτημα Απόρριψη κλήσης Πάτημα για 2 δευτερόλεπτα Συνέχιση κλήσης Στιγμιαίο πάτημα Μεταφορά ενεργής κλήσης σε άλλη συσκευή Στιγμιαίο πάτημα Δραστηριότητες Teams Έλεγχος σύνδεσης στο Teams Στιγμιαίο πάτημα Γρήγορη πρόσβαση στο Teams Στι...

Страница 105: ...τω για κατάργηση σίγασης Έκδοση UC Χρήση Κουμπί Ενέργεια Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Απάντηση Τερματισμός κλήσης Πολλαπλών λειτουργιών Στιγμιαίο πάτημα Απόρριψη κλήσης Πάτημα για 2 δευτερόλεπτα Φωνητικός βοηθός Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Πάτημα για 2 δευτερόλεπτα Στοιχεία ελέγχου πολυμέσων Αναπαραγωγή Παύση Πολλαπλών λειτουργιών Διπλό πάτημα Επόμενο κομμάτι Πολλαπλών λειτουργιών και Στιγμιαίο πάτημ...

Страница 106: ...ΕΙΞΗ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Φωτεινή ένδειξη Κατάσταση Λευκό Σταθερά αναμμένη Σε λειτουργία ή πλήρως φορτισμένο Αναβοσβήνει πολύ αργά Η μπαταρία φορτίζει Αναβοσβήνει γρήγορα Λειτουργία σύζευξης Bluetooth Αναβοσβήνει αργά Καμία συζευγμένη συσκευή Κόκκινο Σταθερά αναμμένη Χαμηλή ισχύς μπαταρίας Αναβοσβήνει γρήγορα Λειτουργία σύζευξης Bluetooth με χαμηλή ισχύ μπαταρίας Αναβοσβήνει αργά Καμία συζευγ...

Страница 107: ...νδεση στο Teams Σταθερά αναμμένη Συνδεδεμένο στο Teams Κόκκινο Σταθερά αναμμένη Σίγαση ενεργή Έκδοση UC Φωτεινή ένδειξη Κατάσταση Λευκό Αναβοσβήνει πολύ γρήγορα Λειτουργία σύζευξης Σταθερά αναμμένη Έγινε σύζευξη Αναβοσβήνει επαναλαμβανόμενα Εισερχόμενη κλήση Κόκκινο Σταθερά αναμμένη Σίγαση ενεργή Λειτουργία σύζευξης Έγινε σύζευξη Εισερχόμενη κλήση Σίγαση ενεργή Σίγαση ενεργή Λειτουργία σύζευξης Έγ...

Страница 108: ...όρτιση της μπαταρίας 5 λεπτά φόρτισης προσφέρουν 1 ώρα χρόνου ομιλίας 5 Κατά τη διάρκεια της φόρτισης το σετ μικροφώνου ακουστικών μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον δέκτη και να συζευχθεί μέσω Bluetooth Φόρτιση μέσω ασύρματου φορτιστή Qi 1 Διπλώστε το σετ μικροφώνου ακουστικών έτσι ώστε το εικονίδιο ασύρματης φόρτισης στο ακουστικό να είναι προς τα έξω 2 Τοποθετήστε το ακουστικό με το εικονίδιο ασύρ...

Страница 109: ...Υ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Για να επαναφέρετε το σετ μικροφώνου ακουστικών στην αρχική του κατάσταση ενεργοποιήστε το και στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί ANC και το κουμπί έντασης ήχου για 5 δευτερόλεπτα Όταν η επαναφορά ολοκληρωθεί επιτυχημένα το σετ μικροφώνου ακουστικών απενεργοποιείται και η φωτεινή ένδειξη σβήνει ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ Συνιστάται ν...

Страница 110: ... USB A Bluetooth και συσκευές iOS ή Android με υποστήριξη Bluetooth Τύπος μικροφώνου Δύο πανκατευθυντικά μικρόφωνα MEMS Απόκριση συχνότητας σετ μικροφώνου ακουστικών 30 13 kHz 10 dB λειτουργία μουσικής 100 8 kHz λειτουργία ομιλίας Απόκριση συχνότητας μικρόφωνο 85 20 kHz 3 dB Τύπος μπαταρίας Ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου ιόντων Διάρκεια μπαταρίας χρόνος ομιλίας 14 ώρες ANC ενεργό 15 ώρες ANC ανενεργ...

Страница 111: ...ooth USB порт для кабеля зарядки Увеличение громкости Уменьшение громкости Отключение звука Адаптер USB C Светодиодный индикатор Приемник USB A Многофункциональная кнопка Кнопка доступа к Teams многофункциональная кнопка Контактная зона для беспроводной зарядки по технологии Qi Версия с поддержкой UC Версия с поддержкой Microsoft Teams 111 По русски ...

Страница 112: ... белым 2 Перейдите к настройкам Bluetooth на своем устройстве 3 Выберите гарнитуру Zone Wireless в списке обнаруженных устройств 4 Когда сопряжение будет успешно установлено светодиодный индикатор начнет непрерывно гореть белым светом СОПРЯЖЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ USB ПРИЕМНИКА 1 USB A Вставьте приемник в порт USB A на компьютере USB C Вставьте приемник USB A в адаптер USB C Затем вставьте адаптер в порт U...

Страница 113: ...ция Кнопка Действие Управление вызовами Ответ на вызов завершение вызова Многофункциональная кнопка Краткое нажатие Отклонение вызова Нажать и удерживать 2 с Возобновление вызова Краткое нажатие Перевод текущего вызова на другое устройство Краткое нажатие Управление действиями Teams Проверка подключения к Teams Краткое нажатие Быстрый доступ к Teams Краткое нажатие Просмотр уведомлений Teams Кратк...

Страница 114: ...ия Кнопка Действие Управление вызовами Ответ на вызов завершение вызова Многофункциональная кнопка Краткое нажатие Отклонение вызова Нажать и удерживать 2 с Голосовой помощник Многофункциональная Нажать и удерживать 2 с Управление мультимедиа Запуск приостановка воспроизведения Многофункциональная Двойное нажатие Переход к следующей композиции Многофункциональная кнопка и Краткое нажатие Переход к...

Страница 115: ...КАТОР ГАРНИТУРЫ Режим работы Состояние Белый Непрерывное свечение Устройство включено или полностью заряжено Пульсация Батарея заряжается Быстрое мерцание Режим сопряжения по Bluetooth Медленное мерцание Нет сопряженных устройств Красный Непрерывное свечение Низкий уровень заряда батареи Быстрое мерцание Режим сопряжения по Bluetooth активирован при низком уровне заряда батареи Медленное мерцание ...

Страница 116: ...ms Непрерывное свечение Установлено подключение к Teams Красный Непрерывное свечение Звук отключен Версия с поддержкой UC Режим работы Состояние Белый Частое мигание Режим сопряжения Непрерывное свечение Сопряжение установлено Периодическое мигание Входящий вызов Красный Непрерывное свечение Звук отключен Режим сопряжения Сопряжение установлено Входящий вызов Звук отключен Звук отключен Режим сопр...

Страница 117: ...вать гарнитуру в режиме голосовой связи в течение 1 часа 5 Во время зарядки гарнитуру можно использовать в режиме сопряжения с помощью приемника или по Bluetooth Зарядка с помощью беспроводного зарядного устройства стандарта Qi 1 Сложите гарнитуру таким образом чтобы чашка наушника со значком беспроводной зарядки оказалась снаружи 2 Разместите чашку наушника со значком беспроводной зарядки на любо...

Страница 118: ...оить в приложении Logi Tune СБРОС НАСТРОЕК ГАРНИТУРЫ Чтобы вернуться к заводским настройкам включите гарнитуру а потом нажмите кнопку управления активным шумоподавлением и кнопку уменьшения громкости и удерживайте их в течение 5 секунд Настройки будут успешно сброшены когда гарнитура выключится а светодиодный индикатор погаснет ОБНОВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Рекомендуется одновременно обновлять и гарнитуру ...

Страница 119: ...д управлением iOS или Android с поддержкой технологии Bluetooth Тип микрофона система из двух всенаправленных MEMS микрофонов Частотный диапазон гарнитура 30 13 кГц при 10 дБ в режиме прослушивания музыки 100 8 кГц в режиме разговора Частотный диапазон микрофон 85 20 кГц при 3 дБ Тип батареи Встроенная батарея литий ионная Время работы батареи режим разговора 14 ч при включенном активном шумоподав...

Страница 120: ...C Zasilanie parowanie Bluetooth Port USB do kabla do ładowania Zwiększanie głośności Zmniejszenie głośności Wyciszenie Przejściówka USB C Kontrolka Odbiornik USB A Przycisk wielofunkcyjny Teams Przycisk wielofunkcyjny Obszar bezprzewodowego ładowania Qi Wersja UC Wersja MSFT TEAMS 120 Po polsku ...

Страница 121: ...zie szybko migał na biało 2 Otwórz ustawienia Bluetooth na urządzeniu 3 Spośród wykrytych urządzeń wybierz Zone Wireless 4 Gdy parowanie przebiegnie pomyślnie wskaźnik świetlny zacznie świecić na biało PAROWANIE POPRZEZ ODBIORNIK USB 1 USB A Umieść odbiornik w porcie USB A w komputerze USB C Umieść odbiornik USB A w adapterze USB C Następnie umieść adapter w porcie USB C w komputerze 2 Zestaw słuc...

Страница 122: ...ńczenie połączenia Wielofunkcyjny Krótkie naciśnięcie Odrzucanie połączeń Naciśnięcie przez 2 sekundy Wznowienie połączenia Krótkie naciśnięcie Przeniesienie aktywnego połączenia na inne urządzenie Krótkie naciśnięcie Czynności Teams Sprawdzenie połączenia z Teams Krótkie naciśnięcie Szybki dostęp do Teams Krótkie naciśnięcie Odpowiedź na powiadomienia Teams Krótkie naciśnięcie Włączenie umiejętno...

Страница 123: ...ączyć wyciszenie Wersja UC Użycie Przycisk Działanie Elementy sterowania do obsługi połączeń Odbieranie zakończenie połączenia Wielofunkcyjny Krótkie naciśnięcie Odrzucanie połączeń Naciśnięcie przez 2 sekundy Asystent głosowy Wielofunkcyjny Naciśnięcie przez 2 sekundy Sterowanie multimediami Odtwarzanie wstrzymywanie odtwarzania Wielofunkcyjny Podwójne naciśnięcie Przejście do następnego utworu W...

Страница 124: ...kumulatora WSKAŹNIK STANU ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Wskaźnik Stan Biały Ciągłe Włączone zasilanie lub w pełni naładowany akumulator Oddychanie Akumulator jest ładowany Szybkie pulsowanie Tryb parowania Bluetooth Powolne pulsowanie Brak sparowanych urządzeń Czerwony Ciągłe Niski poziom naładowania akumulatora Szybkie pulsowanie Tryb parowania Bluetooth przy niskim stanie naładowania akumulatora Powolne...

Страница 125: ...ołączenia z Teams Ciągłe Połączono z Teams Czerwony Ciągłe Wyciszenie włączone Wersja UC Wskaźnik Stan Biały Szybkie miganie Tryb parowania Ciągłe Sparowano Powtarzane miganie Połączenie przychodzące Czerwony Ciągłe Wyciszenie włączone Tryb parowania Sparowano Połączenie przychodzące Wyciszenie włączone Wyciszenie włączone Tryb parowania Sparowano Nieudane połączenie z Teams Połączenie przychodząc...

Страница 126: ...e akumulator 5 minutowe ładowanie zapewnia 1 godzinę rozmów 5 Zestawu słuchawkowego można używać podczas ładowania parując go z odbiornikiem przez Bluetooth Ładowanie poprzez ładowarkę bezprzewodową Qi 1 Złóż zestaw słuchawkowy tak aby ikona ładowania bezprzewodowego na nauszniku znajdowała się na zewnątrz 2 Ułóż nausznik z ikoną ładowania bezprzewodowego na dowolnej bezprzewodowej ładowarce Qi 3 ...

Страница 127: ...W SŁUCHAWKOWY Aby zresetować zestaw słuchawkowy i przywrócić go do pierwotnego stanu naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przyciski ANC i Wyłączenie zasilania i wskaźnika świetlnego oznacza prawidłowe zresetowanie zestawu słuchawkowego ZAKTUALIZUJ ZESTAW SŁUCHAWKOWY Zaleca się aktualizowanie zarówno zestawu słuchawkowego jak i odbiornika W tym celu należy pobrać oprogramowanie Logi Tune Desktop p...

Страница 128: ...enia obsługujące USB C USB A Bluetooth iOS lub Android Bluetooth Typ mikrofonu Wielokierunkowy z podwójnym czujnikiem MEMS Pasmo przenoszenia zestaw słuchawkowy 30 13 kHz przy 10dB tryb odtwarzania muzyki 100 8 kHz tryb rozmowy Pasmo przenoszenia mikrofon 85 20kHz przy 3dB Typ baterii Wbudowany akumulator litowo jonowy Żywotność akumulatora czas rozmów 14 godz funkcja ANC wł 15 godz funkcja ANC wy...

Страница 129: ...C Tápellátás Bluetooth párosítás USB port a töltőkábelhez Hangerő növelése Hangerő csökkentése Némítás USB C s adapter Jelzőfény USB A s vevőegység Többfunkciós gomb Teams Többfunkciós gomb Qi vezeték nélküli töltés területe Egységes kommunikáció UC verziója MSFT Teams verzió 129 Magyar ...

Страница 130: ...kat az eszközén 3 Válassza a Zone Wireless lehetőséget az észlelhető eszközökön 4 A sikeres párosítás után a jelzőfény folyamatos fehér fényre vált PÁROSÍTÁS USB VEVŐEGYSÉGEN KERESZTÜL 1 USB A Csatlakoztassa a vevőegységet a számítógép USB A portjához USB C Csatlakoztassa az USB A s vevőegységet az USB C s adapterhez Ezután csatlakoztassa az adaptert a számítógép USB C portjához 2 A mikrofonos fej...

Страница 131: ...AMS verzió Használat Gomb Művelet Hívásvezérlő kezelőszervek Hívás fogadása befejezése Többfunkciós Rövid megnyomás Hívás elutasítása 2 másodperces megnyomás Hívás folytatása Rövid megnyomás Aktív hívás átirányítása másik eszközre Rövid megnyomás Teams tevékenységek Teamshez való csatlakozás ellenőrzése Rövid megnyomás Gyors hozzáférés a Teamshez Rövid megnyomás Teams értesítések megválaszolása Rö...

Страница 132: ...va Mozgassa a mikrofonkart lefelé a némítás megszüntetéséhez Egységes kommunikáció UC verziója Használat Gomb Művelet Hívásvezérlő kezelőszervek Hívás fogadása befejezése Többfunkciós Rövid megnyomás Hívás elutasítása 2 másodperces megnyomás Hangsegéd Többfunkciós 2 másodperces megnyomás Médiavezérlők Lejátszás Szünet Többfunkciós Dupla megnyomás Előretekerés Többfunkciós és Rövid megnyomás Vissza...

Страница 133: ...töttség során MIKROFONOS FEJHALLGATÓ FÉNYJELZÉSE Fényjelzés Állapot Fehér Folyamatos Bekapcsolva vagy teljesen feltöltve Légzésritmusú Akkumulátor töltése Gyorsan pulzáló Bluetooth párosítási üzemmód Lassan pulzáló Nincs párosított eszköz Piros Folyamatos Alacsony akkumulátortöltöttség Gyorsan pulzáló Bluetooth párosítási üzemmód alacsony akkumulátortöltöttség során Lassan pulzáló Nincs párosított...

Страница 134: ...hez Folyamatos Csatlakoztatva a Teamshez Piros Folyamatos Némítás bekapcsolva Egységes kommunikáció UC verziója Fényjelzés Állapot Fehér Gyors villogás Párosítási üzemmód Folyamatos Párosítva Villogás ismétlődő be és kikapcsolása Bejövő hívás Piros Folyamatos Némítás bekapcsolva Párosítási üzemmód Párosítva Bejövő hívás Némítás bekapcsolva Némítás bekapcsolva Párosítási üzemmód Párosítva Sikertele...

Страница 135: ...töltése 2 órát vesz igénybe 5 perc töltés 1 órányi beszédidőt biztosít 5 A mikrofonos fejhallgató használható a párosított vevőegységgel és Bluetooth szal a töltés során Töltés Qi vezeték nélküli töltővel 1 Hajtsa a mikrofonos fejhallgatót a vezeték nélküli töltés ikonjával a kívül lévő fülpárnára 2 Helyezze a vezeték nélküli töltés ikonjával rendelkező fülpárnát bármilyen Qi vezeték nélküli töltő...

Страница 136: ...EJHALLGATÓ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA Ha vissza szeretné állítani a mikrofonos fejhallgatót az eredeti állapotába nyomja le és tartsa nyomva az ANC gombot és a gombot 5 másodpercig A mikrofonos fejhallgató visszaállítása akkor sikeres amikor kikapcsol és a jelzőfény elalszik A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ FRISSÍTÉSE Javasoljuk hogy frissítse a mikrofonos fejhallgatót és a vevőegységet is Ehhez töltse le a L...

Страница 137: ...eresztül iOS vagy Android Bluetooth kompatibilis eszközökön Mikrofon típusa Irányítatlan dupla MEMS mikrofonmátrix Frekvenciamenet mikrofonos fejhallgató 30 13 kHz 10 dB mellett zene üzemmódban 100 8 kHz beszéd üzemmódban Frekvenciamenet mikrofon 85 20 kHz 3 dB mellett Akkumulátor típusa Beépített akkumulátor lítiumionos Üzemidő beszédidő 14 óra bekapcsolt aktív zajszűrés 15 óra kikapcsolt aktív z...

Страница 138: ... šumu ANC Napájení párování Bluetooth Port USB pro nabíjecí kabel Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Ztlumení Adaptér USB C Indikátor Přijímač USB A Multifunkční tlačítko Teams Multifunkční tlačítko Oblast pro bezdrátové dobíjení Qi Verze UC Verze MSFT Teams 138 Česká verze ...

Страница 139: ...átor se rozbliká rychle bíle 2 Otevřete nastavení Bluetooth na svém zařízení 3 Ze seznamu dostupných zařízení vyberte Zone Wireless 4 Po úspěšném spárování se indikátor rozsvítí bíle PÁROVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM PŘIJÍMAČE USB 1 USB A Zapojte přijímač do portu USB A počítače USB C Zapojte přijímač USB A do adaptéru USB C Poté zapojte adaptér do portu USB C počítače 2 Náhlavní souprava je již spárována ...

Страница 140: ...ímání hlasu OVLÁDÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Verze TEAMS Použití Tlačítko Akce Ovládání hovoru Příjem ukončení hovoru Multifunkční Krátký stisk Odmítnutí hovoru Stisk 2 sekundy Obnovení hovoru Krátký stisk Přesměrování aktivního hovoru do jiného zařízení Krátký stisk Aktivity Teams Kontrola připojení k Teams Krátký stisk Rychlé spuštění Teams Krátký stisk Odpověď na upozornění Teams Krátký stisk Aktivac...

Страница 141: ...vypnuto Posuňte držák mikrofonu dolů pro zrušení ztlumení Verze UC Použití Tlačítko Akce Ovládání hovoru Příjem ukončení hovoru Multifunkční Krátký stisk Odmítnutí hovoru Stisk 2 sekundy Hlasový asistent Multifunkční Stisk 2 sekundy Ovládání médií Přehrát Pozastavit Multifunkční Dvojí stisk Další skladba Multifunkční a Krátký stisk Předchozí skladba Multifunkční a Krátký stisk Hlasitost Zvýšení hl...

Страница 142: ...ý stav nabití baterie INDIKÁTOR NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Indikátor Stav Svítí bíle Svítí Zapnuto nebo plně nabito Pulzuje Nabíjení baterie Rychle pulzuje Režim párování Bluetooth Pomalu pulzuje Žádné spárované zařízení Červená Svítí Blíží se vybití baterie Rychle pulzuje Režim párování Bluetooth a nízký stav nabití baterie Pomalu pulzuje Žádné spárované zařízení a nízký stav nabití baterie 142 Česká verz...

Страница 143: ...asne Nepřipojeno k Teams Svítí Připojeno k Teams Červená Svítí Ztlumení zapnuto Verze UC Indikátor Stav Svítí bíle Rychle bliká Režim párování Svítí Spárováno Opakovaně bliká a zhasíná Příchozí hovor Červená Svítí Ztlumení zapnuto Režim párování Spárováno Příchozí hovor Ztlumení zapnuto Ztlumení zapnuto Režim párování Spárováno Připojení k Teams se nezdařilo Příchozí hovor Připojeno k Teams Nepřip...

Страница 144: ... hodiny 5 minut nabíjení zajistí 1 hodinu doby hovoru 5 Náhlavní soupravu lze během nabíjení používat s přijímačem a spárovanou pomocí Bluetooth Nabíjení prostřednictvím bezdrátové nabíječky Qi 1 Složte náhlavní soupravu ikonou bezdrátového nabíjení na náušníku orientovanou směrem ven 2 Položte náušník s ikonou bezdrátového nabíjení na vršek libovolné bezdrátové nabíjecí základny Qi 3 V průběhu na...

Страница 145: ...i Tune RESETOVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Chcete li náhlavní soupravu resetovat do původního stavu zapněte ji stiskněte a podržte tlačítka ANC a hlasitost po dobu 5 sekund Náhlavní souprava se úspěšně resetuje pokud se vypne a indikátor zhasne AKTUALIZACE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Doporučujeme aktualizovat náhlavní soupravu i přijímač Chcete li tak učinit stáhněte si aplikaci Logi Tune Desktop ze stránky www lo...

Страница 146: ...émy Windows Mac nebo Chrome prostřednictvím rozhraní USB C USB A Bluetooth a zařízeními s iOS nebo Android s Bluetooth Typ mikrofonu Všesměrové duální pole mikrofonů MEMS Frekvenční rozsah náhlavní souprava 30 13 kHz 10 dB režim hudby 100 8 kHz režim hovoru Frekvenční rozsah mikrofon 85 20 kHz 3 dB Typ baterie Integrovaná baterie lithium iontová Životnost baterie doba hovoru 14 hod ANC zap 15 hod ...

Страница 147: ...šumu ANC Napájanie párovanie Bluetooth USB port pre nabíjací kábel Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Stlmenie Adaptér USB C Indikátor Prijímač USB A Multifunkčné tlačidlo Teams Multifunkčné tlačidlo Oblasť na bezdrôtové dobíjanie Qi Verzia UC Verzia MSFT Teams 147 Slovenčina ...

Страница 148: ...sa rozbliká rýchlo na bielo 2 Otvorte nastavenia Bluetooth na svojom zariadení 3 Zo zoznamu dostupných zariadení vyberte Zone Wireless 4 Po úspešnom spárovaní sa indikátor rozsvieti na bielo PÁROVANIE PROSTREDNÍCTVOM PRIJÍMAČA USB 1 USB A Zapojte prijímač do portu USB A počítača USB C Zapojte prijímač USB A do adaptéra USB C Potom zapojte adaptér do portu USB C počítača 2 Náhlavná súprava je už sp...

Страница 149: ... Verzia TEAMS Použitie Tlačidlo Akcia Ovládanie hovoru Príjem ukončenie hovoru Multifunkčné Krátke stlačenie Odmietnutie hovoru Stlačenie 2 sekundy Obnovenie hovoru Krátke stlačenie Presmerovanie aktívneho hovoru do iného zariadenia Krátke stlačenie Aktivity Teams Kontrola pripojenia k Teams Krátke stlačenie Rýchle spustenie Teams Krátke stlačenie Odpoveď na upozornenia Teams Krátke stlačenie Akti...

Страница 150: ...ónu dole na zrušenie stlmenia Verzia UC Použitie Tlačidlo Akcia Ovládanie hovoru Príjem ukončenie hovoru Multifunkčné Krátke stlačenie Odmietnutie hovoru Stlačenie 2 sekundy Hlasový asistent Multifunkčné Stlačenie 2 sekundy Ovládanie médií Prehrať Pozastaviť Multifunkčné Dvojité stlačenie Ďalšia skladba Multifunkčné a Krátke stlačenie Predchádzajúca skladba Multifunkčné a Krátke stlačenie Hlasitos...

Страница 151: ...ky stav nabitia batérie INDIKÁTOR NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Indikátor Stav Biela Svieti Zapnuté alebo plne nabité Dýchanie Nabíjanie batérie Rýchle pulzuje Režim párovania Bluetooth Pomaly pulzuje Žiadne spárované zariadenie Červená Svieti Nízky stav nabitia batérie Rýchle pulzuje Režim párovania Bluetooth a nízky stav nabitia batérie Pomaly pulzuje Žiadne spárované zariadenie a nízky stav nabitia batérie...

Страница 152: ...epripojené k Teams Svieti Pripojené k Teams Červená Svieti Stlmenie zapnuté Verzia UC Indikátor Stav Biela Rýchlo bliká Režim párovania Svieti Spárované Opakovane bliká a zhasína Prichádzajúci hovor Červená Svieti Stlmenie zapnuté Režim párovania Spárované Prichádzajúci hovor Stlmenie zapnuté Stlmenie zapnuté Režim párovania Spárované Pripojenie k Teams sa nepodarilo Prichádzajúci hovor Pripojené ...

Страница 153: ... minút nabíjania zaistí 1 hodinu hovoru 5 Náhlavnú súpravu je možné počas nabíjania používať s prijímačom a spárovanú pomocou Bluetooth Nabíjaní prostredníctvom bezdrôtovej nabíjačky Qi 1 Zložte náhlavnú súpravu ikonou bezdrôtového nabíjania na náušníku orientovanou smerom von 2 Položte náušník s ikonou bezdrôtového nabíjania na vrch ľubovoľnej bezdrôtovej nabíjacej základne Qi 3 V priebehu nabíja...

Страница 154: ...egulovať v aplikácii Logi Tune RESETOVANIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Ak chcete náhlavnú súpravu resetovať do pôvodného stavu zapnite ju stlačte a podržte tlačidlá ANC a hlasitosť na 5 sekúnd Náhlavná súprava sa úspešne resetuje ak sa vypne a indikátor zhasne AKTUALIZÁCIA NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Odporúčame aktualizovať náhlavnú súpravu i prijímač Ak chcete tak urobiť prevezmite si aplikáciu Logi Tune Desktop zo ...

Страница 155: ...i so systémami Windows Mac alebo Chrome prostredníctvom rozhrania USB C USB A Bluetooth a zariadeniami s iOS alebo Android s Bluetooth Typ mikrofónu Všesmerové duálne pole mikrofónov MEMS Frekvenčný rozsah náhlavná súprava 30 13 kHz 10 dB režim hudby 100 8 kHz režim hovoru Frekvenčný rozsah mikrofón 85 20 kHz 3 dB Typ batérie Integrovaná batéria lítium iónová Životnosť batérie dĺžka hovoru 14 hod ...

Страница 156: ...технологією Bluetooth USB порт для заряджання Збільшення гучності Зменшення гучності Вимкнення звуку Адаптер USB C Світлодіодний індикатор Приймач USB A Багатофункціональна кнопка Кнопка Teams багатофункціональна кнопка Контактна зона для бездротового заряджання за технологією Qi Версія з підтримкою UC Версія з підтримкою MSFT Teams 156 Українська ...

Страница 157: ...чне швидко мерехтіти білим 2 Відкрийте меню налаштувань Bluetooth на своєму пристрої 3 Виберіть гарнітуру Zone Wireless із поміж виявлених пристроїв 4 Коли підключення буде успішно завершено світлодіодний індикатор почне безперервно горіти білим світлом ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ USB ПРИЙМАЧА 1 USB A Вставте приймач у порт USB A комп ютера USB C Вставте приймач USB A в адаптер USB C Потім вставте ад...

Страница 158: ...ерування викликами Відповідь на виклик і завершення виклику Багатофункціональна Натиснути один раз Відхилення виклику Натиснути й утримувати 2 с Повернення до виклику Натиснути один раз Переведення активного виклику на інший пристрій Натиснути один раз Керування діями в Teams Перевірка підключення до Teams Натиснути один раз Швидкий доступ до Teams Натиснути один раз Відповідь на сповіщення Teams ...

Страница 159: ...ція Кнопка Дія Керування викликами Відповідь на виклик і завершення виклику Багатофункціональна Натиснути один раз Відхилення виклику Натиснути й утримувати 2 с Голосовий помічник Багатофункціональна Натиснути й утримувати 2 с Елементи керування мультимедіа Відтворення пауза Багатофункціональна Натиснути двічі Перехід до наступної композиції Багатофункціональна та Натиснути один раз Перехід до поп...

Страница 160: ...ДНИЙ ІНДИКАТОР ГАРНІТУРИ Режим роботи Стан Білий Світиться безперервно Увімкнено живлення або батарею повністю заряджено Світиться з пульсацією Триває заряджання батареї Швидко мерехтить Режим підключення за допомогою Bluetooth Повільно мерехтить Немає підключених пристроїв Червоний Світиться безперервно Низький рівень заряду батареї Швидко мерехтить Режим підключення за технологією Bluetooth акти...

Страница 161: ...вно Установлено підключення до Teams Червоний Світиться безперервно Звук вимкнено Версія з підтримкою UC Режим роботи Стан Білий Часто мигтить Режим підключення Світиться безперервно Підключення встановлено Періодично мигтить Вхідний виклик Червоний Світиться безперервно Звук вимкнено Режим підключення Підключення встановлено Вхідний виклик Звук вимкнено Звук вимкнено Режим підключення Підключення...

Страница 162: ...одину користуватися гарнітурою в режимі голосового зв язку 5 Під час заряджання гарнітуру можна використовувати в режимі підключення за допомогою приймача або технології Bluetooth Заряджання за допомогою зарядного пристрою що має стандарт Qi 1 Складіть гарнітуру таким чином щоб чашка навушника зі значком бездротового заряджання опинилася зовні 2 Розташуйте чашку навушника зі значком бездротового з...

Страница 163: ...Я НАЛАШТУВАНЬ ГАРНІТУРИ Щоб повернутися до заводських налаштувань увімкніть гарнітуру а потім натисніть кнопку керування активним приглушенням шуму і кнопку зменшення гучності та утримуйте їх протягом 5 секунд Заводські налаштування відновляться коли гарнітура вимкнеться а світлодіодний індикатор згасне ОНОВЛЕННЯ МІКРОПРОГРАМИ ГАРНІТУРИ Бажано оновлювати мікропрограми як гарнітури так і приймача Д...

Страница 164: ...строїв під керуванням ОС iOS або Android із підтримкою Bluetooth Тип мікрофона система з двох всеспрямованих MEMS мікрофонів Частотний діапазон гарнітура 30 Гц 13 кГц за 10 дБ режим відтворення музики 100 Гц 8 кГц режим спілкування Частотний діапазон мікрофон 85 Гц 20 кГц за 3 дБ Тип батареї вбудована літій іонна Час роботи батареї спілкування 14 год активне приглушення шуму ввімк 15 год активне п...

Страница 165: ...ANC Toide Bluetooth sidumine Laadimiskaabli USB port Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine Vaigistus USB C adapter Märgutuli USB A vastuvõtja Mitme funktsiooniga nupp Teamsi mitme funktsiooniga nupp Qi juhtmevaba laadimisala UC versioon MSFT Teamsi versioon 165 Eesti ...

Страница 166: ...hakkab kiiresti valgelt vilkuma 2 Avage teises seadmes Bluetooth i seaded 3 Valige avastatavate seadmete hulgast Zone Wireless 4 Kui peakomplekt on seotud hakkab märgutuli valgelt põlema USB VASTUVÕTJA KAUDU SIDUMINE 1 USB A Sisestage vastuvõtja arvuti USB A porti USB C Sisestage USB A vastuvõtja USB C adapterisse Seejärel sisestage adapter arvuti USB C porti 2 Peakomplekt on kaasasoleva vastuvõtj...

Страница 167: ...oon Kasutus Nupp Toiming Kõnenupud Kõne vastuvõtmine lõpetamine Mitme funktsiooniga nupp Lühike vajutus Kõnest loobumine Kahesekundiline vajutus Kõnesse naasmine Lühike vajutus Aktiivse kõne suunamine teise seadmesse Lühike vajutus Teamsi toimingud Teamsiga ühenduse kontrollimine Lühike vajutus Kiirjuurdepääs Teamsile Lühike vajutus Teamsi teadetele vastamine Lühike vajutus Teamsi häältegumite Cor...

Страница 168: ...lla UC versioon Kasutus Nupp Toiming Kõnenupud Kõne vastuvõtmine lõpetamine Mitme funktsiooniga nupp Lühike vajutus Kõnest loobumine Kahesekundiline vajutus Häälabiline Mitme funktsiooniga nupp Kahesekundiline vajutus Meediuminupud Esitus paus Mitme funktsiooniga nupp Topeltvajutus Loo võrra edasi Mitme funktsiooniga nupp ja Lühike vajutus Loo võrra tagasi Mitme funktsiooniga nupp ja Lühike vajutu...

Страница 169: ...hja aku korral PEAKOMPLEKTI MÄRGUTULI Tuli Olek Valge Põleb püsivalt Toide sees või täielikult laetud Hingab Aku laeb Kiire pulseerimine Bluetooth sidumise režiim Aeglane pulseerimine Seotud seadmeid pole Punane Põleb püsivalt Patarei peaaegu tühi Kiire pulseerimine Bluetooth sidumise režiim peaaegu tühja aku korral Aeglane pulseerimine Seotud seadmeid pole peaaegu tühja aku korral 169 Eesti ...

Страница 170: ... Teamsiga ühendus puudub Põleb püsivalt Teamsiga ühendatud Punane Põleb püsivalt Vaigistus sees UC versioon Tuli Olek Valge Kiire vilkumine Sidumisrežiim Põleb püsivalt Seotud Vilgub korduvalt sisse ja välja Sissetulev kõne Punane Põleb püsivalt Vaigistus sees Sidumisrežiim Seotud Sissetulev kõne Vaigistus sees Vaigistus sees Sidumisrežiim Seotud Teamsiga ühenduse loomine nurjus Sissetulev kõne Te...

Страница 171: ...äis Viis minutit laadimist annab teile ühe tunni kõneaega 5 Laadimise ajal saab peakompleti vastuvõtjaga kasutada ja Bluetooth iga siduda Juhtmevaba Qi laadija abil laadimine 1 Lappige peakomplekt niimoodi kokku et juhtmevaba laadimise ikooniga kõrvaklapp jääb väljapoole 2 Asetage juhtmevaba laadimise ikooniga kõrvaklapp mõne Qi laadimisaluse peale 3 Laadimise ajal on märgutuli valgel hingamisreži...

Страница 172: ...kohandada PEAKOMPLETI LÄHTESTAMINE Peakomplekti lähtestamiseks algsesse olekusse lülitage peakomplekti toide sisse ning vajutage ja hoidke ANC nuppu ja helitugevuse nuppu viis sekundit all Peakomplekti edukast lähtestamisest annab märku see kui see välja lülitub ning märgutuli kustub PEAKOMPLEKTI UUENDAMINE Soovitame uuendada nii peakomplekti kui ka vastuvõtjat Selleks laadige alla rakendus Logi T...

Страница 173: ... USB A Bluetooth i kaudu ning iOS i ja Androidi Bluetooth i toega seadmetel Mikrofoni tüüp Mitmesuunaline kahe MEMS mikrofoni süsteem Sagedusvastus peakomplekt 30 13kHz 10dB muusikarežiim 100 8kHz kõnerežiim Sagedusvastus mikrofon 85 20kHz 3dB Aku tüüp sisseehitatud aku liitiumioonaku Aku kestus kõneaeg 14 h ANC sees 15 h ANC väljas Aku kestus kuulamisaeg 14 h ANC sees 16 h ANC väljas Bluetooth i ...

Страница 174: ...ēšana ANC Barošana Bluetooth savienojums pārī USB pieslēgvieta uzlādes kabelim Skaļuma palielināšana Mazināt skaļumu Izslēgt skaņu USB C adapters Gaismas indikators USB A uztvērējs Vairākfunkciju poga Teams vairākfunkciju poga Qi bezvadu uzlādes zona UC versija MSFT Teams versija 174 Latviski ...

Страница 175: ...gos baltā krāsā 2 Ierīcē atveriet Bluetooth iestatījumu sadaļu 3 Atklāto ierīču sadaļā atlasiet vienumu Zone Wireless 4 Kad pāra savienojums būs sekmīgi izveidots gaismas indikators nepārtraukti degs baltā krāsā SAVIENOŠANA PĀRĪ IZMANTOJOT USB UZTVĒRĒJU 1 USB A Iespraudiet uztvērēju datora USB A pieslēgvietā USB C Iespraudiet USB A uztvērēju USB C adapterā Tad iespraudiet adapteru datora USB C pie...

Страница 176: ...ēt beigt zvanu Vairākfunkciju poga Ātri nospiediet Noraidīt zvanu Nospiediet 2 sekundes Atsākt zvanu Ātri nospiediet Pārvirzīt aktīvu zvanu uz citu ierīci Ātri nospiediet Teams darbības Pārbaudīt savienojumu ar Teams Ātri nospiediet Ātri piekļūt Teams Ātri nospiediet Atbildēt uz Teams paziņojumiem Ātri nospiediet Palaist Teams balss funkcijas Cortana Nospiediet 2 sekundes Multivides vadības elemen...

Страница 177: ...krofons ieslēgts Pārvietojiet mikrofona kātu lejup lai ieslēgtu mikrofonu UC versija Lietojums Poga Darbība Zvanu vadība Atbildēt beigt zvanu Vairākfunkciju poga Ātri nospiediet Noraidīt zvanu Nospiediet 2 sekundes Balss palīgs Vairākfunkciju poga Nospiediet 2 sekundes Multivides vadības elementi Atskaņot pauzēt Vairākfunkciju poga Nospiediet 2 reizes Pārtīt uz priekšu Vairākfunkciju poga un Ātri ...

Страница 178: ...es līmenis ir zems AUSTIŅU GAISMAS INDIKATORS Gaisma Statuss Balta Deg nemirgojot Austiņas ir ieslēgtas vai pilnībā uzlādētas Lēni mainās spilgtums Notiek uzlāde Ātri pulsē Bluetooth pārī savienošanas režīms Lēni pulsē Nav pārī savienotas ierīces Sarkana Deg nemirgojot Zems akumulatora uzlādes līmenis Ātri pulsē Bluetooth pārī savienošanas režīms kad uzlādes līmenis ir zems Lēni pulsē Nav pārī sav...

Страница 179: ...eams Deg nemirgojot Savienots ar Teams Sarkana Deg nemirgojot Skaņa ir izslēgta UC versija Gaisma Statuss Balta Strauji mirgo Pārī savienošanas režīms Deg nemirgojot Savienots pārī Nepārtraukti mirgo Ienākošs zvans Sarkana Deg nemirgojot Skaņa ir izslēgta Pārī savienošanas režīms Savienots pārī Ienākošs zvans Skaņa ir izslēgta Skaņa ir izslēgta Pārī savienošanas režīms Savienots pārī Savienojums a...

Страница 180: ...das 5 minūtēs akumulatoru var uzlādēt pietiekami lai būtu iespējams runāt 1 stundu 5 Austiņas uzlādes laikā var izmantot ar uztvērēju un ar Bluetooth savienojumu pārī Qi bezvadu uzlāde 1 Salokiet austiņas tā lai bezvadu uzlādes ikona būtu vērsta uz ārpusi 2 Novietojiet austiņu ar bezvadu uzlādes ikonu uz jebkuras Qi bezvadu uzlādes pamatnes 3 Uzlādes laikā lēnām mainīsies baltās gaismas spilgtums ...

Страница 181: ... ATIESTATĪŠANA Lai atjaunot austiņu sākotnējos iestatījumus ieslēdziet austiņas un piecas sekundes vienlaikus turiet nospiestu ANC un skaļuma samazināšanas pogu Austiņas ir sekmīgi atiestatītas kad tās izslēdzas un gaismas indikators vairs nespīd AUSTIŅU ATJAUNINĀŠANA Ir ieteicams atjaunināt gan austiņas gan uztvērēju Lai to izdarītu lejupielādējiet lietotni Logi Tune Desktop vietnē www logitech c...

Страница 182: ...kurām iespējots Bluetooth savienojums Mikrofona veids visvirzienu uztveres dual MEMS tehnoloģijas mikrofona bloks Frekvences diapazons austiņu 30 13 kHz ar 10 dB mūzikas režīms 100 8 kHz runāšanas režīms Frekvences diapazons mikrofona 85 20 kHz ar 3dB Akumulatora veids iebūvēts litija jonu Akumulatora darbības ilgums runāšanas laiks 14 h ANC režīms ieslēgts 15 h ANC režīms izslēgts Akumulatora dar...

Страница 183: ...riukšmo slopinimas ANC Maitinimas Bluetooth susiejimas USB lizdas įkrovimo laidui Didinti garsumą Sumažinti garsumą Nutildyti USB C adapteris Indikacinė lemputė USB A imtuvas Daugiafunkcis mygtukas Teams daugiafunkcis mygtukas Qi belaidžio įkrovimo sritis UC versija MSFT Teams versija 183 Lietuvių ...

Страница 184: ...utė greitai mirksės baltai 2 Įrenginyje įjunkite Bluetooth nustatymus 3 Aptinkamų įrenginių sąraše pasirinkite Zone Wireless 4 Sėkmingai susiejus indikacinė lemputė švies vientisa balta spalva SUSIEJIMAS PER USB IMTUVĄ 1 USB A Prijunkite imtuvą prie kompiuterio USB A prievado USB C Prijunkite USB A imtuvą prie USB C adapterio Tada prijunkite adapterį prie kompiuterio USB C prievado 2 Ausinės jau s...

Страница 185: ...a Mygtukas Veiksmas Skambinimo valdikliai Atsakyti baigti skambutį Daugiafunkcis Trumpai nuspausti Atmesti skambutį Nuspausti 2 sek Tęsti skambutį Trumpai nuspausti Perduoti aktyvų skambutį į kitą įrenginį Trumpai nuspausti Teams veiklos Tikrinti prisijungimą prie Teams Trumpai nuspausti Greita prieiga prie Teams Trumpai nuspausti Reaguoti į Teams pranešimus Trumpai nuspausti Įjungti Teams balso f...

Страница 186: ... norėdami atšaukti nutildymą UC versija Funkcija Mygtukas Veiksmas Skambinimo valdikliai Atsakyti baigti skambutį Daugiafunkcis Trumpai nuspausti Atmesti skambutį Nuspausti 2 sek Voice Assistant Daugiafunkcis Nuspausti 2 sek Medijos valdikliai Leisti pristabdyti Daugiafunkcis Spustelėti dukart Kitas takelis Daugiafunkcis ir Trumpai nuspausti Ankstesnis takelis Daugiafunkcis ir Trumpai nuspausti Ga...

Страница 187: ...rija senka AUSINIŲ LEMPUTĖS INDIKATORIUS Lemputė Būsena Balta Dega nemirksėdama Įjungta arba visiškai įkrauta Pulsuoja Baterija įkraunama Greitai pulsuoja Bluetooth susiejimo režimas Lėtai pulsuoja Nėra susieto įrenginio Raudona Dega nemirksėdama Senkantis akumuliatorius Greitai pulsuoja Bluetooth susiejimo režimas kai baterija senka Lėtai pulsuoja Nėra susieto įrenginio kai baterija senka 187 Lie...

Страница 188: ...ams Dega nemirksėdama Prisijungta prie Teams Raudona Dega nemirksėdama Įjungtas nutildymas UC versija Lemputė Būsena Balta Greitai mirksi Susiejimo režimas Dega nemirksėdama Susieta Įsijungianti ir išsijungianti mirksinti Gaunamas skambutis Raudona Dega nemirksėdama Įjungtas nutildymas Susiejimo režimas Susieta Gaunamas skambutis Įjungtas nutildymas Įjungtas nutildymas Susiejimo režimas Susieta Ne...

Страница 189: ...ta Baterija visiškai įkraunama per 2 valandas Įkrovę 5 minutes galėsite kalbėti 1 val 5 Ausines galima naudoti su imtuvu ir Bluetooth įkraunant Įkrovimas Qi belaidžiu įkrovikliu 1 Sulenkite ausinę ausinės pagalvėlė su belaidžio įkrovimo piktograma turi būti išorėje 2 Padėkite pagalvėlę su belaidžio įkrovimo piktograma ant Qi belaidžio įkrovimo pagrindo 3 Indikacinė lemputė mirksės baltai įkrovimo ...

Страница 190: ...uokite išjungimo laikmatį Logi Tune programėlėje AUSINIŲ NUSTATYMAS IŠ NAUJO Norėdami grąžinti originalią ausinių būseną įjunkite ausines paspauskite ir laikykite nuspaustą ANC mygtuką ir garsumo mygtuką 5 sekundes Ausinės sėkmingai nustatytos iš naujo kai jos ir indikacinė lemputė išsijungia AUSINIŲ ATNAUJINIMAS Rekomenduojama atnaujinti ausines ir imtuvą Atsisiųskite Logi Tune Desktop www logite...

Страница 191: ...ndroid Bluetooth įrenginiuose Mikrofono tipas įvairiakryptis dvigubas MEMS mikrofono masyvas Reagavimo dažnis ausinės 30 13 kHz esant 10 dB muzikos režimas 100 8 kHz kalbėjimo režimas Reagavimo dažnis mikrofonas 85 20 kHz esant 3 dB Baterijos tipas integruota baterija ličio jonų Baterijos eksploatavimo trukmė kalbėjimo laikas 14 val įj ANC 15 val išj ANC Baterijos eksploatavimo trukmė klausymosi l...

Страница 192: ...NC Захранване Bluetooth сдвояване USB порт за кабел за зареждане Усилване на звука Намаляване на звука Изключване на звука USB C адаптер Светлинен индикатор USB А приемник Многофункционален бутон Teams многофункционален бутон Зона за безжично зареждане чрез Qi технология Версия на UC Версия на MSFT Teams 192 Български ...

Страница 193: ...яло 2 Отворете настройките за Bluetooth на вашето устройство 3 Изберете Zone Wireless във видими устройства 4 След успешно сдвояване светлинният индикатор ще светне в непрекъснато бяло СДВОЯВАНЕ НА USB ПРИЕМНИК 1 USB A Включете приемника в USB А порта на компютъра USB C Включете USB A приемника в USB C адаптера След това поставете адаптера в USB С порта на компютъра 2 Слушалките са вече сдвоени с ...

Страница 194: ...обаждания Приемане прекратяване на разговор Многофункционален Кратко натискане Отхвърляне на обаждане Натискане в продължение на 2 секунда Подновяване на разговор Кратко натискане Прехвърляне на активния разговор към друго устройство Кратко натискане Дейности свързани с Teams Проверка на връзката към Teams Кратко натискане Бърз достъп до Teams Кратко натискане Отговор на известието от Teams Кратко...

Страница 195: ...она надолу за включване на звука Версия на UC Употреба Бутон Действие Контроли при обаждания Приемане прекратяване на разговор Многофункционален Кратко натискане Отхвърляне на обаждане Натискане в продължение на 2 секунда Гласов асистент Многофункционален Натискане в продължение на 2 секунда Контроли за мултимедия Възпроизвеждане пауза Многофункционален Двукратно натискане Превъртане напред Многоф...

Страница 196: ...ощена батерия ИНДИКАТОРНА ЛАМПИЧКА ЗА СЛУШАЛКИТЕ Светлина Състояние Бял Без прекъсване Включено или напълно заредено Полъх Батерията се зарежда Бързопулсираща Bluetooth режим на сдвояване Бавнопулсираща Няма сдвоено устройство Червен Без прекъсване Изтощена батерия Бързопулсираща Bluetooth режим на сдвояване при изтощена батерия Бавнопулсираща Няма сдвоено устройство при изтощена батерия 196 Бълга...

Страница 197: ... свързано с Teams Без прекъсване Свързано с Teams Червен Без прекъсване Звукът е изключен Версия на UC Светлина Състояние Бял Бързо премигващо Режим за сдвояване Без прекъсване Сдвоено Непрекъснато мигаща за включване и изключване Входящо повикване Червен Без прекъсване Звукът е изключен Режим за сдвояване Сдвоено Входящо повикване Звукът е изключен Звукът е изключен Режим за сдвояване Сдвоено Неу...

Страница 198: ... батерията 5 минути ще ви осигурят 1 час време за разговори 5 Слушалките могат да се използват с приемника и чрез сдвояване с Bluetooth докато се зареждат Зареждане чрез безжично зарядно с Qi технология 1 Сгънете слушалките като иконата за безжично зареждане върху чашката за ухото сочи навън 2 Поставете чашката за ухото с иконата за безжично зареждане върху каквато и да било основа за безжично зар...

Страница 199: ...gi Tune НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ За да нулирате слушалките до първоначалното им състояние включете слушалките натиснете и задръжте бутона ANC и бутона за регулиране на силата на звука в продължение на 5 секунди Слушалките са успешно нулирани когато се изключат и светлинният индикатор изгасне АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Препоръчително е да актуализирате както слушалките така и приемника За да направи...

Страница 200: ... Bluetooth и устройства с iOS или Android Bluetooth Тип на микрофона Многопосочен двойна поредица от микрофони MEMS Честотна реакция слушалки 30 13kHz 10dB музикален режим 100 8kHz режим на разговор Честотна реакция микрофон 85 20kHz 3dB Тип на батерията Вградена батерия литиево йонна Живот на батерията време за разговори 14 часа ANC вкл 15 часа ANC изкл Тип на батерията време за слушане 14 часа A...

Страница 201: ...ajanje uparivanje preko Bluetooth veze USB priključak za kabel za punjenje Pojačavanje zvuka Stišavanje zvuka Isključivanje zvuka USB C adapter Svjetlosni pokazatelj USB A prijemnik Višefunkcijski gumb Teams višefunkcijski gumb Područje bežičnog punjenja pomoću tehnologije Qi UC verzija MSFT Teams verzija 201 Hrvatski ...

Страница 202: ...rzo će treperiti bijelo 2 Otvorite postavke za Bluetooth na vašem uređaju 3 Među pronađenim uređajima odaberite Zone Wireless 4 Nakon uspješnog uparivanja svjetlosni pokazatelj svijetlit će bijelo UPARIVANJE PREKO USB PRIJEMNIKA 1 USB A Ukopčajte prijemnik u USB A priključak na računalu USB C Umetnite USB A prijemnik u USB C adapter Zatim ukopčajte adapter u USB C priključak na računalu 2 Slušalic...

Страница 203: ...umb Radnja Kontrole poziva Javljanje Kraj poziva Višefunkcijski Kratki pritisak Odbijanje poziva Pritisak od dvije sekunde Nastavak poziva Kratki pritisak Prijenos aktivnog poziva na drugi uređaj Kratki pritisak Teams aktivnosti Provjerite vezu s Teams Kratki pritisak Brzi pristup na Teams Kratki pritisak Odgovor na obavijesti Teams Kratki pritisak Pokrenite Teams glasovne mogućnosti Cortana Priti...

Страница 204: ...ivanje zvuka UC verzija Upotreba Gumb Radnja Kontrole poziva Javljanje Kraj poziva Višefunkcijski Kratki pritisak Odbijanje poziva Pritisak od dvije sekunde Glasovni pomoćnik Višefunkcijski Pritisak od dvije sekunde Kontrole medijskih sadržaja Reproduciranje pauziranje Višefunkcijski Dvostruki pritisak Kretanje prema naprijed Višefunkcijski i Kratki pritisak Kretanje unatrag Višefunkcijski i Kratk...

Страница 205: ...ja kada je baterija slaba SVJETLOSNI POKAZATELJ SLUŠALICA Svjetlo Stanje Bijela Stalno Uključene ili potpuno napunjene Pulsira Punjenje baterije Brzo pulsira Bluetooth način uparivanja Sporo pulsira Nema uparenog uređaja Crveno Stalno Slaba baterija Brzo pulsira Bluetooth način uparivanja dok je baterija slaba Sporo pulsira Nema uparenog uređaja kada je baterija slaba 205 Hrvatski ...

Страница 206: ... isključuje se Nije povezano na Teams Stalno Povezano na Teams Crveno Stalno Zvuk isključen UC verzija Svjetlo Stanje Bijela Brzo trepće Način rada za uparivanje Stalno Upareno Ponovljeno treptanje uključeno i isključeno Dolazni poziv Crveno Stalno Zvuk isključen Način rada za uparivanje Upareno Dolazni poziv Zvuk isključen Zvuk isključen Način rada za uparivanje Upareno Povezivanje na Teams nije ...

Страница 207: ...aja napuniti baterija 5 minuta će omogućiti 1 sat razgovora 5 Slušalice se mogu upotrebljavati za vrijeme punjenja s prijemnikom i biti uparene Bluetooth vezom Punjenje putem Qi bežičnog punjača 1 Sklopite slušalice s ikonom bežičnog punjenja na školjki za uši s vanjske strane 2 Postavite školjku za uši s ikonom bežičnog punjenja na bilo koju bazu za Qi bežično punjenje 3 Dok se baterija puni svje...

Страница 208: ...i Tune PONOVNO POSTAVLJANJE SLUŠALICA Za ponovno postavljanje slušalica na izvorne postavke uključite slušalice pritisnite i držite pritisnut gumb za ANC i gumb za jačinu pet sekundi Slušalice su ponovno postavljene kada se isključe i kada se isključi svjetlosni pokazatelj AŽURIRANJE SLUŠALICA Preporučuje se ažuriranje slušalica i prijemnika Ako želite to učiniti preuzmite Logi Tune Desktop na www...

Страница 209: ...etooth i iOS ili Android Bluetooth Vrsta mikrofona Višesmjerni dvostruki mikrofonski niz MEMS Frekvencijski opseg slušalice 30 Hz 13 kHz pri 10 dB glazbeni način rada 100 Hz 8 kHz način rada za govor Frekvencijski opseg mikrofon 85 Hz 20 kHz pri 3 dB Vrsta baterije Ugrađena baterija litij ionska Trajanje baterije vrijeme govora 14 sati ANC uključen 15 sati ANC isključen Trajanje baterije vrijeme s...

Страница 210: ...je šuma ANC Napajanje Bluetooth uparivanje USB port za kabl za punjenje Pojačavanje zvuka Utišavanje zvuka Isključivanje zvuka USB C adapter Svetlosni indikator USB A prijemnik Multifunkcionalno dugme Teams Multifunkcionalno dugme Oblast za bežično Qi punjenje UC verzija MSFT Teams verzija 210 Srpski ...

Страница 211: ...unde Svetlosni indikator će brzo trepereti belo 2 Otvorite Bluetooth postavke na uređaju 3 Izaberite Zone Wireless u listi pronađenih uređaja 4 Kada je uspešno upareno svetlosni indikator neprekidno svetli belo UPARIVANJE PUTEM USB PRIJEMNIKA 1 USB A Priključite prijemnik na USB A port računara USB C Priključite USB A prijemnik na USB C adapter Zatim priključite adapter na USB C port računara 2 Sl...

Страница 212: ...nje Dugme Radnja Kontrole poziva Javljanje prekidanje poziva Multifunkcionalno Kratak pritisak Odbijanje poziva Pritisak od 2 sekunde Nastavljanje poziva Kratak pritisak Prebacivanje aktivnog poziva na drugi uređaj Kratak pritisak Teams aktivnosti Proverite vezu sa uslugom Teams Kratak pritisak Brz pristup usluzi Teams Kratak pritisak Odgovaranje na obaveštenja usluge Teams Kratak pritisak Aktivir...

Страница 213: ... uključili zvuk UC verzija Korišćenje Dugme Radnja Kontrole poziva Javljanje prekidanje poziva Multifunkcionalno Kratak pritisak Odbijanje poziva Pritisak od 2 sekunde Glasovni pomoćnik Multifunkcionalno Pritisak od 2 sekunde Medijske komande Reprodukcija pauza Multifunkcionalno Dvostruki pritisak Kretanje unapred Multifunkcionalno i Kratak pritisak Kretanje unazad Multifunkcionalno i Kratak priti...

Страница 214: ...e baterija pri kraju SVETLOSNI INDIKATOR SLUŠALICA Lampica Status Bela Neprekidno Uključeno u napajanje ili je baterija puna Sporo pulsiranje Baterija se puni Brzo pulsira Bluetooth režim uparivanja Sporo pulsira Nema uparenog uređaja Crvena Neprekidno Baterija pri kraju Brzo pulsira Bluetooth režim uparivanja dok je baterija pri kraju Sporo pulsira Nema uparenog uređaja dok je baterija pri kraju ...

Страница 215: ...eza sa uslugom Teams Neprekidno Uspostavljena veza sa uslugom Teams Crvena Neprekidno Isključen zvuk UC verzija Lampica Status Bela Brzo treptanje Režim uparivanja Neprekidno Upareno Ponovljeno treperenje Dolazeći poziv Crvena Neprekidno Isključen zvuk Režim uparivanja Upareno Dolazeći poziv Isključen zvuk Isključen zvuk Režim uparivanja Upareno Neuspešno povezivanje sa uslugom Teams Dolazeći pozi...

Страница 216: ... baterije 5 minuta punjenja omogućava 1 sat razgovora 5 Slušalice mogu da se koriste sa prijemnikom i da budu uparene sa Bluetooth uređajem tokom punjanja Punjenje putem Qi bežičnog punjača 1 Savijte slušalice tako da ikonica za bežično punjenje na slušnom ulošku bude sa spoljne strane 2 Postavite slušni uložak sa ikonicom za bežično punjenje na gornji deo Qi baze za bežično punjenje 3 Svetlo indi...

Страница 217: ...godite tajmer za režim spavanja na Logi Tune aplikaciji RESETUJTE SLUŠALICE Da biste resetovali slušalice na prvobitne postavke uključite ih pritisnite i držite 5 sekundi ANC dugme i dugme za zvuk Slušalice su uspešno resetovane kada se isključe i kada se svetlo indikatora isključi AŽURIRAJTE SLUŠALICE Preporučljivo je da ažurirate i slušalice i prijemnik Da biste to uradili preuzmite Logi Tune De...

Страница 218: ...Bluetooth veze kao i sa iOS ili Android Bluetooth uređajima Tip mikrofona Višesmerni dvostruki MEMS niz mikrofona Frekventni odziv slušalice 30 13 kHz pri 10 dB režim za muziku 100 8 kHz režim za razgovor Frekventni odziv mikrofon 85 20 kHz pri 3 dB Tip baterije Ugrađena baterija litijum jonska Trajanje baterije vreme razgovora 14 sati uključen ANC 15 sati isključen ANC Trajanje baterije vreme slu...

Страница 219: ... ANC Vklop seznanjanje Bluetooth Vrata USB za napajalni kabel Povečanje glasnosti Znižanje glasnosti Nemo Adapter USB C Indikatorska lučka Sprejemnik USB A Večfunkcijski gumb Večfunkcijski gumb gumb za Teams Območje brezžičnega polnjenja Qi Različica UC Različica MSFT Teams 219 Slovenščina ...

Страница 220: ...atorska lučka bo hitro utripala belo 2 Odprite nastavitve Bluetooth na vaši napravi 3 V napravah ki jih je mogoče odkriti izberite Zone Wireless 4 Po uspešnem seznanjanju bo lučka svetila belo SEZNANJANJE PREK SPREJEMNIKA USB 1 USB A Vstavite sprejemnik v vhod USB A na računalniku USB C Vstavite sprejemnik USB A v adapter USB C Nato vstavite adapter v vhod USB C na računalniku 2 Slušalke z mikrofo...

Страница 221: ...anje Kontrolniki za klice Sprejmi končaj klic Večfunkcijski Kratki pritisk Zavrni klic Pritisnite za 2 sekundi Nadaljuj klic Kratki pritisk Prenesi aktiven klic na drugo napravo Kratki pritisk Dejavnosti storitve Teams Preveri povezavo s storitvijo Teams Kratki pritisk Hitri dostop do storitve Teams Kratki pritisk Odgovori na obvestila storitve Teams Kratki pritisk Sproži glasovne zmožnosti storit...

Страница 222: ...rofona pomaknite navzdol za preklic utišanja Različica UC Uporaba Gumb Dejanje Kontrolniki za klice Sprejmi končaj klic Večfunkcijski Kratki pritisk Zavrni klic Pritisnite za 2 sekundi Glasovni pomočnik Večfunkcijski Pritisnite za 2 sekundi Upravljalni gumbi za večpredstavnost Predvajanje začasna zaustavitev Večfunkcijski Pritisnite dvakrat Naslednja pesem Večfunkcijski in Kratki pritisk Predhodna...

Страница 223: ...raj prazna INDIKATORSKA LUČKA SLUŠALK Z MIKROFONOM Lučka Stanje Bela Sveti Vklopljene ali v celoti napolnjene Postopno se vklaplja in izklaplja Polnjenje baterije Hitro utripa Način seznanjanja Bluetooth Počasi utripa Ni seznanjene naprave Rdeča Sveti Baterija je skoraj prazna Hitro utripa Način seznanjanja Bluetooth ko je baterija skoraj prazna Počasi utripa Ni seznanjene naprave ko je baterija s...

Страница 224: ...i Povezano s storitvijo Teams Rdeča Sveti Vklopljena funkcija Brez zvoka Različica UC Lučka Stanje Bela Hitro bliskanje Način seznanjanja Sveti Seznanjeno Ponavljajoč se vklop in izklop bliskanja Dohodni klic Rdeča Sveti Vklopljena funkcija Brez zvoka Način seznanjanja Seznanjeno Dohodni klic Vklopljena funkcija Brez zvoka Vklopljena funkcija Brez zvoka Način seznanjanja Seznanjeno Povezava s stor...

Страница 225: ... minut polnjenja vam omogoči 1 uro pogovora 5 Med polnjenjem lahko slušalke uporabljate s sprejemnikom če so seznanjene prek Bluetooth Polnjenje prek brezžičnega polnilca Qi 1 Zložite slušalke tako da je ikona za brezžično polnjenje na ušesni blazinici na zunanji strani 2 Položite ušesno blazinico z ikono za brezžično polnjenje na katerokoli brezžično polnilno postajo Qi 3 Indikatorska lučka bo me...

Страница 226: ...ogoče nastaviti v aplikaciji Logi Tune PONASTAVITEV SLUŠALK Če želite ponastaviti slušalke na prvotno stanje vklopite slušalke pritisnite in držite gumb ANC ter gumb za glasnost za 5 sekund Slušalke so uspešno ponastavljene ko se izklopijo in se indikatorska lučka ugasne POSODOBITEV SLUŠALK Priporočamo da posodobite vaše slušalke in sprejemnik Za to prenesite Logi Tune Desktop z www logitech com t...

Страница 227: ...temi iOS ali Android prek povezave Bluetooth Vrsta mikrofona vsesmerna razporeditev dvojnega mikrofona MEMS Frekvenčni odziv slušalke z mikrofonom 30 13 kHz pri 10 dB način glasbe 100 8 kHz način govora Frekvenčni odziv mikrofon 85 20 kHz pri 3dB Vrsta baterije vgrajena baterija litij ionska Življenjska doba baterije čas pogovora 14 ur ANC vklopljen 15 ur ANC izklopljen Življenjska doba baterije č...

Страница 228: ...a zgomotului ANC Alimentare asociere prin Bluetooth Port USB pentru cablul de încărcare Mărire volum Micşorare volum Dezactivare sunet Adaptor USB C Indicator luminos Receptor USB A Buton multifuncţional Buton Teams multifuncţional Zonă pentru încărcare wireless Qi Versiunea UC Versiunea MSFT Teams 228 Română ...

Страница 229: ...ni alb intermitent 2 Deschideţi setările pentru Bluetooth de pe dispozitivul dvs 3 Selectaţi Zone Wireless în lista dispozitivelor descoperite 4 După asociere indicatorul luminos va deveni alb stabil ASOCIEREA PRIN RECEPTORUL USB 1 USB A Introduceţi receptorul în portul USB A al computerului USB C Introduceţi receptorul USB A în adaptorul USB C Apoi introduceţi adaptorul în portul USB C al compute...

Страница 230: ...une Comenzi pentru apelare Preluare respingere apel Buton multifuncţional Apăsare scurtă Respingere apel Apăsare timp de 2 secunde Continuare apel Apăsare scurtă Transferare apel în curs către alt dispozitiv Apăsare scurtă Activităţi Teams Verificarea conexiunii la Teams Apăsare scurtă Acces rapid la Teams Apăsare scurtă Preluarea notificărilor Teams Apăsare scurtă Activare comenzi vocale Teams Co...

Страница 231: ...net Mutaţi braţul microfonului în jos pentru a activa sunetul Versiunea UC Utilizare Buton Acţiune Comenzi pentru apelare Preluare respingere apel Buton multifuncţional Apăsare scurtă Respingere apel Apăsare timp de 2 secunde Asistent vocal Multifuncţional Apăsare timp de 2 secunde Comenzi media Redare pauză Buton multifuncţional Două apăsări Piesa următoare Butonul multifuncţional şi Apăsare scur...

Страница 232: ...eria este descărcată INDICATORUL LUMINOS AL CĂŞTILOR Indicator luminos Stare Alb Constant Căşti pornite sau baterie complet încărcată Pâlpâire Bateria se încarcă Pulsare rapidă Modul pentru asocierea prin Bluetooth Pulsare lentă Niciun dispozitiv asociat Roşu Constant Baterie descărcată Pulsare rapidă Mod de asociere prin Bluetooth în timp ce bateria este descărcată Pulsare lentă Niciun dispozitiv...

Страница 233: ...ere de 3 ori Neconectat la Teams Constant Conectat la Teams Roşu Constant Sunet dezactivat Versiunea UC Indicator luminos Stare Alb Clipire rapidă Mod de asociere Constant Asociere efectuată Clipire şi stingere în mod repetat Primire apel Roşu Constant Sunet dezactivat Mod de asociere Asociere efectuată Primire apel Sunet dezactivat Sunet dezactivat Mod de asociere Asociere efectuată Conectare la ...

Страница 234: ...ateria se încarcă complet 5 minute vă oferă 1 oră de conversaţie 5 Căştile pot fi folosite împreună cu receptorul şi pot fi asociate prin Bluetooth în timpul încărcării Încărcarea prin încărcătorul wireless Qi 1 Pliaţi căştile poziţionând către exterior pictograma de încărcare wireless afişată pe perniţă 2 Plasaţi perniţa respectivă deasupra oricărei baze de încărcare wireless Qi 3 Indicatorul lum...

Страница 235: ...une RESETAREA CĂŞTILOR Pentru a reseta căştile astfel încât să reveniţi la starea iniţială porniţi le apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 5 secunde pe butonul ANC şi pe butonul destinat volumului Căştile se resetează cu succes atunci când se opresc iar indicatorul luminos se stinge ACTUALIZAREA CĂŞTILOR Se recomandă să actualizaţi atât căştile cât şi receptorul Pentru a face acest lucru descărcaţi Lo...

Страница 236: ...EMS duală şi omnidirecţională pentru microfon Frecvenţă de răspuns căşti 30 13 kHz la 10 dB mod pentru muzică 100 8 kHz mod pentru conversaţii Frecvenţă de răspuns microfon 85 20 kHz la 3 dB Tipul de baterie Baterie integrată litiu ion Durata de viaţă a bateriei timp de vorbire 14 ore funcţia de anulare activă a zgomotului ANC pornită 15 ore funcţia de anulare activă a zgomotului ANC oprită Durata...

Страница 237: ... Gürültü Önleme ANC Güç Bluetooth eşleme Şarj kablosu için USB bağlantı noktası Sesi artırma Sesi kısma Sesi Kapatma USB C adaptör Işıklı gösterge USB A alıcı Çoklu işlev düğmesi Teams Çoklu işlev düğmesi Qi kablosuz şarj alanı UC sürümü MSFT Teams sürümü 237 Tu rkçe ...

Страница 238: ...ınızda Bluetooth ayarlarını açın 3 Bağlanılabilecek aygıtların bulunduğu listeden Zone Wireless ı seçin 4 Başarıyla eşleştirildiğinde ışıklı gösterge beyaz renkte sabit şekilde yanar USB ALICI ILE EŞLEME 1 USB A Alıcıyı bilgisayarın USB A bağlantı noktasına takın USB C USB A alıcıyı USB C adaptörüne takın Ardından adaptörü bilgisayarın USB C bağlantı noktasına takın 2 Kulaklık birlikte geldiği alı...

Страница 239: ...iyi alacak şekilde ayarlayın KULAKLIK KONTROLLERI TEAMS sürümü Kullanım Düğme İşlem Çağrı kontrolleri Yanıtla Aramayı sonlandır Çoklu işlev Kısa bas Aramayı reddet 2 saniye bas Aramayı devam ettir Kısa bas Etkin aramayı diğer cihaza aktar Kısa bas Teams faaliyetleri Teams bağlantısını kontrol et Kısa bas Teams e hızlı erişim Kısa bas Teams bildirimlerini yanıtla Kısa bas Teams ses becerilerini Cor...

Страница 240: ...ildirir Sesi kapatma açık Sesi kapatma kapalı Mikrofon kolunu aşağı indirerek sesi açın UC sürümü Kullanım Düğme İşlem Çağrı kontrolleri Yanıtla Aramayı sonlandır Çoklu işlev Kısa bas Aramayı reddet 2 saniye bas Ses asistanı Çoklu işlev 2 saniye bas Medya denetimleri Yürüt Duraklat Çoklu işlev Çift bas Sonraki şarkı Çoklu işlev ve Kısa bas Önceki şarkı Çoklu işlev ve Kısa bas Ses düzeyi Sesi artır...

Страница 241: ...rilmiş aygıt yok KULAKLIK IŞIĞI GÖSTERGESİ Işık Durum Beyaz Sabit Açık veya tam şarjlı Nefes efektli Pil şarj oluyor Hızlı nabız efektli Bluetooth eşleştirme modu Yavaş nabız efektli Eşleştirilmiş cihaz yok Kırmızı Sabit Düşük pil Hızlı nabız efektli Pil düşük seviyedeyken Bluetooth eşleştirme modu Yavaş nabız efektli Pil düşük seviyedeyken eşleştirilmiş aygıt yok 241 Tu rkçe ...

Страница 242: ...önme Teams e bağlanamadı Sabit Teams e bağlandı Kırmızı Sabit Sesi kapatma açık UC sürümü Işık Durum Beyaz Hızlı yanıp sönme Eşleştirme modu Sabit Eşleştirildi Tekrarlı şekilde yanıp sönme Gelen arama Kırmızı Sabit Sesi kapatma açık Eşleştirme modu Eşleştirildi Gelen arama Sesi kapatma açık Sesi kapatma açık Eşleştirme modu Eşleştirildi Teams bağlantısı kurulamadı Gelen arama Teams e bağlandı Team...

Страница 243: ... saat sürer 5 dakikalık şarj size 1 saat konuşma süresi sağlar 5 Kulaklık şarj olurken alıcıyla ve eşleştirilmiş Bluetooth ile kullanılabilir Qi kablosuz şarj cihazı kullanarak şarj etme 1 Kulağa giren parçadaki kablosuz şarj simgesi dışarıda kalacak şekilde kulaklığı katlayın 2 Kablosuz şarj simgesini taşıyan kulağa giren parçayı Qi kablosuz şarj aygıtının üstüne yerleştirin 3 Şarj olurken göster...

Страница 244: ...an ayarlayın KULAKLIĞINIZI SIFIRLAMA Kulaklığınızı orijinal durumuna sıfırlamak için kulaklığı açın ANC düğmesi ile ses düğmesini 5 saniye süreyle basılı tutun Kulaklık kapanıp gösterge ışığı söndüğünde başarıyla sıfırlanmıştır KULAKLIĞINIZI GÜNCELLEME Hem kulaklığınızı hem de alıcıyı güncellemeniz önerilir Bunu yapmak için www logitech com tune adresinden Logi Tune Desktop ı indirin KULAKLIK Yüks...

Страница 245: ...oth özellikli cihazlar üzerinden Windows Mac veya Chrome yüklü bilgisayarlarla çalışır Mikrofon Türü Çok yönlü çift MEMS mikrofon dizisi Frekans yanıtı Kulaklık 10 dB de 30 13 kHz müzik modu 100 8 kHz konuşma modu Frekans yanıtı Mikrofon 3 dB de 85 20 kHz Pil türü Yerleşik pil Lityum iyon Pil ömrü konuşma süresi 14 saat ANC açık 15 saat ANC kapalı Pil ömrü dinleme süresi 14 saat ANC açık 16 saat A...

Страница 246: ...NC النشطة الضوضاء إلغاء Bluetooth إقران الطاقة الشحن لكابل المخصص USB منفذ الصوت مستوى رفع الصوت مستوى خفض الصوت كتم USB C محول المؤشر المصباح USB A استقبال جهاز المتعددة الوظائف زر المتعددة الوظائف زر Teams الالسلكي للشحن Qi منطقة UC إصدار MSFT Teams إصدار 246 العربية ...

Страница 247: ... زر على اضغط بسرعة األبيض 2 2 جهازك على Bluetooth إعدادات افتح 3 3 لالكتشاف القابلة األجهزة في Zone Wireless ّد د ح 4 4 اللون إلى المؤشر المصباح لون يتحول اإلقران نجاح وبمجرّد الثابت األبيض USB مستقبل خالل من اإلقران 1 1 USB A بالكمبيوتر الموجود USB A منفذ في االستقبال جهاز أدخل USB A ل ِ مستقب ِل خ أد USB C محول في بالكمبيوتر الموجود USB C منفذ في المحول أدخل ذلك بعد 2 2 بتشغيل قم فقط معه تأتي ال...

Страница 248: ... سماعة في التحكم عناصر TEAMS إصدار االستخدام الزر اإلجراء في تحكم عناصر المكالمات المكالمة إنهاء الرد المتعددة الوظائف قصيرة ضغطة المكالمة رفض ثانيتين لمدة الضغط المكالمة استئناف قصيرة ضغطة إلى النشطة المكالمة تحويل آخر جهاز قصيرة ضغطة Teams أنشطة Teams مع االتصال من تحقق قصيرة ضغطة Teams إلى سريع دخول قصيرة ضغطة Teams إشعارات على رد قصيرة ضغطة Teams مهارات تشغيل Cortana الصوتية ثانيتين لمدة الضغط...

Страница 249: ... الصوت كتم إللغاء األسفل UC إصدار االستخدام الزر اإلجراء في تحكم عناصر المكالمات المكالمة إنهاء الرد المتعددة الوظائف قصيرة ضغطة المكالمة رفض ثانيتين لمدة الضغط الصوتي المساعد المتعددة الوظائف ثانيتين لمدة الضغط في التحكم عناصر الوسائط مؤقت إيقاف تشغيل المتعددة الوظائف ضغطتان األغنية تقديم و المتعددة الوظائف قصيرة ضغطة السابق المسار و المتعددة الوظائف قصيرة ضغطة الصوت مستوى الصوت مستوى رفع قصيرة ض...

Страница 250: ...بطارية طاقة انخفاض عند مقترن جهاز يوجد ال الرأس سماعة ضوء مؤشر المصباح الحالة أبيض ثابت بالكامل مشحونة أو التشغيل وضع في السماعة األلوان تأللؤ البطارية شحن ٍ جار بسرعة يومض Bluetooth إقران وضع ببطء يومض مقترنة أجهزة توجد ال أحمر ثابت البطارية طاقة انخفاض بسرعة يومض البطارية طاقة انخفاض عند Bluetooth إقران وضع ببطء يومض البطارية طاقة انخفاض عند مقترن جهاز يوجد ال 250 العربية ...

Страница 251: ...ل فشل فصل ثم مرات 3 وميض Teams بـ متصل غير ثابت Teams بـ متصل أحمر ثابت الصوت كتم تشغيل UC إصدار المصباح الحالة أبيض بسرعة وامض اإلقران وضع ثابت مقترن الوميض وإيقاف تشغيل المتكرر واردة مكالمة أحمر ثابت الصوت كتم تشغيل اإلقران وضع مقترن واردة مكالمة الصوت كتم تشغيل الصوت كتم تشغيل اإلقران وضع مقترن Teams بـ االتصال فشل واردة مكالمة Teams بـ متصل Teams بـ متصل غير Teams Teams بإشعارات االتصال x3 ث 1...

Страница 252: ...لمؤشر ضوء سيكون ساعتين لمدة بالكامل البطارية شحن يتم ساعة لمدة تحدث وقت دقائق 5 ستمنحك 5 5 الشحن أثناء Bluetooth و ل ِ المستقب إقران مع الرأس سماعة استخدام يمكن الالسلكي Qi شاحن بواسطة الشحن 1 1 األذن غطاء على الموجود الالسلكي الشحن رمز جه ّ ت ي بحيث الرأس سماعة ِ اطو الخارج نحو 2 2 Qi شحن قاعدة أي فوق الالسلكي الشحن رمز يكون بحيث األذن غطاء ضع السلكية 3 3 الشحن أثناء ببطء ًا ض وام أبيض ًا ء ضو ال...

Страница 253: ...ة ضبط إعادة االستمرار مع واضغط السماعة ل ّ غ ش األصلية حالتها إلى الرأس سماعة ضبط إلعادة لمدة ًا ع م الصوت مستوى خفض وزر النشطة الضوضاء إلغاء ANC زر على التشغيل عن السماعة تتوقف حين بنجاح السماعة ضبط إعادة عملية تكتمل ٍ ثوان 5 المؤشر المصباح وينطفئ بك الخاصة الرأس سماعة تحديث بك الخاصة ل ِ والمستقب الرأس سماعة بتحديث ُوصى ي www logitech com tune من Logi Tune Desktop بتنزيل قم بذلك للقيام الرأس سما...

Страница 254: ...و Bluetooth أو USB A أو USB C تدعم التي األجهزة عبر Bluetooth االتجاهات متعددة مزدوجة MEMS ميكروفون مجموعة الميكروفون نوع الموسيقى وضع ديسيبل 10 عند هرتز كيلو 13 30 الرأس سماعة التردد استجابة التحدث وضع هرتز كيلو 8 100 ديسيبل 3 عند هرتز كيلو 20 85 الميكروفون التردد استجابة الليثيوم أيونات مدمجة بطارية البطارية نوع ANC تشغيل إيقاف ساعة ANC 15 تشغيل ساعة 14 التحدث وقت البطارية عمر ANC تشغيل إيقاف سا...

Страница 255: ... חיווי נורית ANC אקטיבי רעש ביטול Bluetooth צימוד הפעלה טעינה כבל של USB יציאת קול עוצמת הגברת קול עוצמת הנמכת השתק USB C מתאם חיווי נורית USB A מקלט תכליתי רב לחצן רב לחצן Teams תכליתי Qi אלחוטית טעינה אזור UC גרסת MSFT Teams גרסת 255 עברית ...

Страница 256: ...על לחץ בלבן במהירות תהבהב 2 2 במכשיר Bluetooth הגדרות תפריט את פתח 3 3 לגילוי הניתנים מהמכשירים Zone Wireless באפשרות בחר 4 4 רצוף בלבן תאיר החיווי נורית בהצלחה הצימוד השלמת לאחר USB מקלט דרך צימוד 1 1 USB A במחשב USB A ליציאת המקלט את חבר USB C USB C ה למתאם USB A מקלט את חבר במחשב USB C ליציאת המתאם את חבר מכן לאחר 2 2 צריך מסופקות הן שעמו למקלט צימוד עברו כבר האוזניות בהצלחה הצימוד השלמת לאחר ה...

Страница 257: ...קום את כוונן גמיש בום מיקרופון אוזניות פקדי Teams גרסת שימוש לחצן פעולה שיחה בקרות שיחה סיום מענה תכליתי רב קצרה לחיצה שיחה דחיית שניות לשתי לחיצה לשיחה חזרה קצרה לחיצה פעילה שיחה העברת אחר להתקן קצרה לחיצה Teams ב פעילויות Teams ל החיבור בדיקת קצרה לחיצה Teams אל מהירה גישה קצרה לחיצה להתראות תגובה Teams ב קצרה לחיצה קול יכולות הפעלת Cortana Teams ב שניות לשתי לחיצה מדיה בקרות השהיה הפעלה תכליתי ...

Страница 258: ...תו מושתק המיקרופון השתק השתקה בטל בום מיקרופון הזז כדי מטה כלפי השתקה לבטל UC גרסת שימוש לחצן פעולה שיחה בקרות שיחה סיום מענה תכליתי רב קצרה לחיצה שיחה דחיית שניות לשתי לחיצה קולי עוזר תכליתי רב שניות לשתי לחיצה מדיה בקרות השהיה הפעלה תכליתי רב כפולה לחיצה הבאה הרצועה ו תכליתי רב קצרה לחיצה הקודמת הרצועה ו תכליתי רב קצרה לחיצה קול עוצמת קול עוצמת הגברת קצרה לחיצה קול עוצמת הנמכת קצרה לחיצה אוזניות...

Страница 259: ...וצמד מכשיר אין חלשה כשהסוללה מוצמד מכשיר אין האוזניות של חיווי נורית נורית מצב לבן רצוף מלאה בטעינה או מופעל נשימה בטעינה הסוללה מהיר הבהוב Bluetooth צימוד מצב איטי הבהוב מוצמד מכשיר אין אדום רצוף חלשה סוללה מהיר הבהוב חלשה כשהסוללה Bluetooth צימוד מצב איטי הבהוב חלשה כשהסוללה מוצמד מכשיר אין 259 עברית ...

Страница 260: ... Teams ל ההתחברות נכשלה ואז פעמים 3 הבהוב כבוי Teams ל מחובר לא רצוף Teams ל מחובר אדום רצוף מושתק UC גרסת נורית מצב לבן מהיר הבהוב צימוד מצב רצוף מצומד לסירוגין חוזר הבהוב נכנסת שיחה אדום רצוף מושתק צימוד מצב מצומד נכנסת שיחה מושתק מושתק צימוד מצב מצומד נכשלה Teams ל ההתחברות נכנסת שיחה Teams ל מחובר Teams ל מחובר לא Teams ל מתחבר Teams מ התראות פעמים 3 שנ 10 260 עברית ...

Страница 261: ...ינה שיחה זמן של אחת שעה ייתנו דקות 5 5 5 מצומדים Bluetooth ו מקלט עם באוזניות להשתמש אפשר הטעינה במהלך Qi אלחוטי מטען באמצעות טעינה 1 1 על יימצא האלחוטית הטעינה שסמל כך האוזניות את קפל מבחוץ האפרכסת 2 2 מעל יימצא האלחוטית הטעינה שסמל כך האפרכסת את הנח שהוא סוג מכל Qi של אלחוטית טעינה בסיס 3 3 הטעינה במהלך נושם ב לבן תאיר החיווי נורית 4 4 מלאה טעינה לאחר רצוף בלבן תאיר החיווי נורית שעתיים יידרשו הס...

Страница 262: ... את כוונן אחת שעה האוזניות איפוס והחזק ולחץ האוזניות את הפעל המקורי למצבן האוזניות את לאפס כדי שניות 5 למשך הקול עוצמת החלשת ולחצן ANC ה לחצן את תכבה החיווי ונורית שלהן הכיבוי בעת בהצלחה יתאפסו האוזניות האוזניות עדכון Logi את להוריד יש כך לשם המקלט ואת האוזניות את לעדכן מומלץ www logitech com tune מהכתובת Tune Desktop אוזניות עומק x רוחב x גובה מ מ 70 7 x 176 7 x 174 7 משקל ק ג 0 1808 אוזניים כריו...

Страница 263: ...Android Bluetooth ב או iOS ב התומכים מכשירים ועם Bluetooth ו MEMS מסוג מיקרופונים שני עם כיווני רב מערך מיקרופון סוג 100 8kHz מוזיקה מצב 10dB ב 30 13kHz אוזניות היענות תחום דיבור מצב 3dB ב 85 20kHz מיקרופון היענות תחום יון ליתיום מובנית סוללה סוללה סוג שעות 15 מופעל ANC מצב עם שעות 14 שיחה זמן סוללה חיי כבוי ANC מצב שעות 16 מופעל ANC מצב עם שעות 14 האזנה זמן סוללה חיי כבוי ANC מצב 5 0 Bluetooth גר...

Результаты поиска

Содержание ZONE WIRELESS

Отзывы:

Похожие инструкции для ZONE WIRELESS

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech ZONE WIRELESS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ZONE WIRELESS

Отзывы:

Похожие инструкции для ZONE WIRELESS

Бренды по названию

Популярные бренды