background image

35

 

|

 

Español

Español 

|

 

36

Requisitos del sistema

•  PC con procesador Intel® Pentium® o similar

•  Sistema operativo Microsoft Windows® XP Media Center Edition o Microsoft Windows Vista® Home 

Premium o Ultimate

• Puerto USB disponible

• Unidad de CD-ROM

•  256 MB de RAM

•  20 MB de espacio disponible en el disco duro

•  Para disponer de todas las funciones del control remoto se requiere Microsoft Windows® Media Center

Especifi caciones

•  Potencia FTC total: 180 vatios reales (RMS) 

 

 

 

 

• Subwoofer: 110 vatios RMS (en 4 ohmios a 45Hz y distorsión armónica total (THD) del 10%)

 

• Midwoofer: 26 vatios RMS x 2 (en 4 ohmios a 335Hz)

 

• Tweeter: 9 vatios RMS x 2 (en 16 ohmios a 17,4KHz) 

•  Potencia de cresta total: 360 vatios

Introducción

Gracias por la compra del sistema de bocinas de sonido envolvente Logitech® Z Cinéma. El sistema Z Cinéma 
se ha creado para convertir su PC multimedia digital en una sala de cine de calidad. 

SRS® TruSurround HD™ ofrece toda la espectacularidad del sonido envolvente y diálogo mejorado sin 
bocinas posteriores. El triamplifi cador híbrido de clase D + clase AB y 180 W RMS con divisor digital garantiza 
un sonido más natural y equilibrado en un entorno de sobremesa. Las bocinas satélite de dos vías ofrecen 
una respuesta de frecuencia, una nitidez y una plenitud increíbles. Y el subwoofer de carrera larga de 20,3 
cm en una caja refl ectante de bajos emite graves profundos sin distorsión. Un único cable USB proporciona 
una señal de audio digital de 24 bits pura y una instalación sin problemas. El control remoto integrado para 
Media Center transforma la PC en un centro de entretenimiento.

El sistema incluye:

•  Bocinas satélite de dos vías con midwoofers ventilados de 7,5 cm y tweeters cóncavos de tejido de 2,5 

cm optimizados por láser

•  Subwoofer de carrera larga de 20,3 cm en una caja refl ectante de bajos

•  Cable USB para conexión a la PC

•  Control remoto avanzado para Media Center

•  Software Logitech® Z Cinéma

clear

clear

enter

enter

clear

clear

0         

0         

#         

#         

7  pqrs

7  pqrs

4    ghi

4    ghi

1          

1          

2   abc

2   abc

3   def

3   def

6   mno

6   mno

8    tuv

8    tuv

9  wxyz

9  wxyz

5     jkl

5     jkl

stop

replay

skip

play

rew

fwd

pause

rec

1

2

3

4

Ch–

presets

Ch+

channel

back

more

OK

guide

music

video

photos

usb

aux

display

dvd menu

recorded tv

live tv

full screen

Logitech

®

Z

 Cinéma 

Software

Le logiciel

 

Z

 Cinéma

V1.0

Microsoft

® 

Windows

®

 XP Media Center Edition

Microsoft Windows Vista®

www.logitech.com

©2007 Logitech.  All rights reserved.  Logitech, the Logitech logo, and other Logitech 
marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the 
property of their respective owners.

©2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres 
marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont 
susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques 
sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

Intr

oducción

R

e

q

uisitos del sist

e

ma / Especifi

 caciones

Zcinema_MNL_AMR.indd   Sec1:35-Sec1:36

Zcinema_MNL_AMR.indd   Sec1:35-Sec1:36

8/9/07   3:52:56 PM

8/9/07   3:52:56 PM

Содержание Z Cinema

Страница 1: ...Z Cin ma User s Manual Guide de l utilisateur Zcinema_MNL_AMR indd 1 Zcinema_MNL_AMR indd 1 8 9 07 3 52 34 PM 8 9 07 3 52 34 PM...

Страница 2: ...ot be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table clothes curtains etc No naked open flame sources such as lighted candles should be placed on or near the apparatu...

Страница 3: ...ble provides a pure 24 bit digital audio signal and a simple no hassle installation The integrated Media Center remote control transforms your PC into an entertainment center The system includes Two w...

Страница 4: ...s located in the right satellite speaker so make sure there is nothing blocking the signal and that the remote is pointing at the right speaker when using the remote control The bottom of each satelli...

Страница 5: ...e mode in select multimedia applications 6 Repeat Turns on off repeat in select multimedia applications 7 Multimedia track controls Navigate tracks in your multimedia application stop previous track...

Страница 6: ...n stereo but you may have surround sound on a DVD Audio disc or a SACD disc Finally many games support surround sound via the Windows operating system Check with the game manufacturer to see if the ga...

Страница 7: ...treble center or surround Notes Track information is only available from select multimedia applications The Z Cin ma Display will not appear when Windows Media Center is active Status information is a...

Страница 8: ...ing when I press it It s possible that the feature is not available in the active application See the table above for a list of supported software applications for each feature I don t have a DVD soft...

Страница 9: ...consumables such as replacement batteries not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law How to Obtain Warranty Support Before submitting a warranty claim we re...

Страница 10: ...ration ne doit pas tre obstru e ne couvrez en aucune mani re les vents de ventilation avec des journaux des nappes des rideaux etc Tenez l appareil loign de toute source incandescente ou amme nue tel...

Страница 11: ...ant et sans distorsion Un c ble USB unique permet un signal audio pur de 24 bits et simpli e l installation La t l commande Media Center int gr e permet de transformer l ordinateur en un centre multim...

Страница 12: ...ois l adaptateur secteur branch patientez quelques minutes pendant que l ordinateur d tecte le nouveau syst me et active les haut parleurs Z Cin ma 4 Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la t...

Страница 13: ...ctivez la s lection al atoire dans les applications multim dia s lectionn es 6 R p tition activez d sactivez la r p tition dans les applications multim dia s lectionn es 7 Boutons de commande des morc...

Страница 14: ...n ral d un son st r o mais un DVD Audio disc ou un disque SACD peut comporter un son surround De nombreux jeux prennent galement en charge le son surround par le biais du syst me d exploitation Windo...

Страница 15: ...Remarques les informations sur les morceaux sont uniquement disponibles partir des applications multim dia s lectionn es L cran Z Cin ma ne s af che pas lorsque Windows Media Center est actif Les inf...

Страница 16: ...que la fonctionnalit ne soit pas disponible dans l application active Reportez vous au tableau ci avant pour conna tre la liste des applications logicielles pour chaque fonctionnalit Je ne poss de pa...

Страница 17: ...ent non fournis par Logitech hormis l o une telle restriction est interdite par les lois applicables Comment B n ficier de la Garantie Avant de nous soumettre une demande de garantie nous vous recomma...

Страница 18: ...o deben depositarse objetos como peri dicos manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilaci n ya que impedir an la correcta ventilaci n del dispositivo No coloque el dispositivo cerca de fuentes...

Страница 19: ...USB proporciona una se al de audio digital de 24 bits pura y una instalaci n sin problemas El control remoto integrado para Media Center transforma la PC en un centro de entretenimiento El sistema inc...

Страница 20: ...tra en la bocina sat lite derecha por lo que conviene asegurarse de que nada bloquee la se al y que el control remoto se dirija a la bocina derecha cuando se use La parte inferior de cada bocina sat l...

Страница 21: ...i n desactivaci n de la repetici n en aplicaciones multimedia seleccionadas 7 Controles de pistas multimedia control de pistas en aplicaciones multimedia detener pista anterior pista siguiente reprodu...

Страница 22: ...envolvente a trav s del sistema operativo Windows Consulte al fabricante del juego si el juego dispone de sonido envolvente 2 Aseg rese de que la aplicaci n que usa admite sonido envolvente Cada apli...

Страница 23: ...ntral o envolvente Notas la informaci n de pistas s lo est disponible desde aplicaciones multimedia seleccionadas La pantalla del sistema Z Cin ma no aparecer cuando Windows Media Center est activo La...

Страница 24: ...no pasa nada Es posible que la funci n no est disponible en la aplicaci n activa Consulte la tabla anterior para ver una lista de las aplicaciones de software compatibles con cada funci n No tengo una...

Страница 25: ...n de consumibles como bater as de sustituci n no proporcionados por Logitech excepto si la legislaci n aplicable proh be esta restricci n Obtenci n de soporte de garant a Para recibir soporte t cnico...

Страница 26: ...rques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays TruSurround HD SRS le symbole sont des marques de SRS Labs Inc 2007 Logitech Reservados todos los derecho...

Отзывы: