Logitech X-540 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 66

Italiano

Utilizzo degli altoparlanti Logitech

X-540

Sul telecomando con cavo sono disponibili i seguenti controlli:

Alimentazione

Passa dallo stato standby (spento) allo stato acceso.

Volume

Regola il volume complessivo del sistema.

Bassi

Regola il volume del subwoofer (livello dei bassi).

Matrix

Attiva la modalità Matrix. Utilizzare questo pulsante per

ottenere un suono surround 5.1 da fonti stereo a 2 canali,

come dispositivi di riproduzione musicale o console per

videogiochi.

Presa per cuffie

Quando si utilizzano le cuffie con il sistema X-540,

l'audio degli altoparlanti viene disattivato

automaticamente per l'ascolto individuale. Il volume

delle cuffie viene controllato dalla scheda audio

del computer.

Dolby

Digital

Gli altoparlanti X-540 supportano il suono Dolby

Digital

sul PC se la scheda audio a 6 o più canali o il software DVD sono in grado di decodificare l’audio Dolby

Digital.

Installazione degli altoparlanti Logitech

X-540

Posizionamento degli altoparlanti su uno schermo

piatto LCD

L'altoparlante del canale centrale può essere fissato a uno schermo

piatto LCD. Ruotare la base dell'altoparlante centrale e assicurarsi

che la linguetta situata sotto la parte anteriore dell'altoparlante

tocchi la parte anteriore dello schermo LCD. Quindi ruotare

nuovamente la base finché non tocca la parte posteriore

dello schermo LCD e stringere la vite saldamente.

Gancio

Montaggio a muro degli altoparlanti

Gli altoparlanti satelliti Logitech

X-540 possono essere montati

a muro. Ruotare la base del satellite nella posizione desiderata

e utilizzare il gancio per fissare l'altoparlante agli appositi dispositivi

di montaggio a muro. Se necessario, stringere la vite nella parte

inferiore della base.

Содержание X-540

Страница 1: ...Setup English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku Logitech X 540 Speaker System...

Страница 2: ...s convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused f...

Страница 3: ...satellite speaker into the corresponding colored jacks on the back of the subwoofer 3 A If you have a PC and a 6 7 or 8 channel 5 1 6 1 or 7 1 sound card Connect all 3 colored plugs from the audio in...

Страница 4: ...olby Digital sound on your PC if your 6 channel or greater sound card or DVD software can decode a Dolby Digital soundtrack Mounting your Logitech X 540 Speakers Placing your speakers on top of a flat...

Страница 5: ...N NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES LOST PROFITS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR ANY OTHER SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL...

Страница 6: ...lage stehen um zu verhindern dass es herunterf llt und dabei Personen oder das Ger t zu Schaden kommen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Heizk rpern fen Herden oder anderen W rm...

Страница 7: ...er an den entsprechenden farbigen Buchsen auf der R ckseite des Subwoofers an 3 A F r PC und 6 7 oder 8 Kanal Soundkarte 5 1 6 1 oder 7 1 Schlie en Sie alle drei farbigen Stecker des Audioeingangskabe...

Страница 8: ...System X 540 unterst tzt Dolby Digital wenn der PC ber eine 6 Kanal Soundkarte oder ber DVD Wiedergabesoftware mit Dolby Digital Decoder verf gt Montieren des Lautsprechersystems Logitech X 540 Platz...

Страница 9: ...annten Garantien ersetzen alle anderen Garantien Logitech und seine Lieferanten weisen alle anderen Garantien ausdr cklich von sich einschlie lich der aber nicht beschr nkt auf die impliziten Garantie...

Страница 10: ...cente ou flamme nue telle une bougie allum e Placez l appareil sur un support stable pour pr venir toute chute qui pourrait endommager son bo tier ou son m canisme N installez pas l appareil proximit...

Страница 11: ...ez la prise color e de chacun des haut parleurs satellites dans les prises correspondantes situ es l arri re du subwoofer 3 A Si vous avez un ordinateur et Une carte son 6 7 et 8 canaux 5 1 6 1 et 7 1...

Страница 12: ...540 prennent en charge le son Dolby Digital sur votre PC si votre carte son 6 canaux ou plus ou votre logiciel DVD peuvent d coder les pistes de son Dolby Digital Montage des haut parleurs Logitech X...

Страница 13: ...s garanties Logitech ET SES FOURNISSEURS excluent express ment toutes autres garanties y compris et sans que cette num ration soit limitative toutes garanties implicites du caract re ad quat pour la c...

Страница 14: ...tabile per evitare che possa cadere danneggiandosi o causando lesioni personali Non installare gli altoparlanti vicino a fonti di calore quali termosifoni stufe e altri apparecchi che producono calore...

Страница 15: ...orati di ciascun altoparlante satellite nelle prese di colore corrispondente sul retro del subwoofer 3 A Se si dispone di un PC Con una scheda audio a 6 7 o 8 canali 5 1 6 1 o 7 1 collegare i 3 connet...

Страница 16: ...supportano il suono Dolby Digital sul PC se la scheda audio a 6 o pi canali o il software DVD sono in grado di decodificare l audio Dolby Digital Installazione degli altoparlanti Logitech X 540 Posizi...

Страница 17: ...garanzie espressamente esposte nel presente accordo sostituiscono qualsiasi altra garanzia Logitech E I SUOI FORNITORI non riconoscono alcuna altra garanzia comprese tra le altre le garanzie implicit...

Страница 18: ...udieran ocasionar lesiones f sicas o da ar el producto No realice la instalaci n cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen ca...

Страница 19: ...te en las tomas correspondientes de la parte posterior del subwoofer 3 A Si tiene un PC y Una tarjeta de sonido de 6 7 u 8 canales 5 1 6 1 o 7 1 conecte las clavijas de color del cable de entrada de a...

Страница 20: ...l en el PC si la tarjeta de sonido de 6 canales o m s o el software de DVD pueden descodificar una banda sonora con Dolby Digital Montaje de los altavoces X 540 de Logitech En un monitor LCD plano El...

Страница 21: ...pra original del hardware mediante un comprobante de compra fechado o un recibo detallado y fechado Renuncia de garant a Las garant as detalladas en el presente contrato sustituyen a todas las dem s g...

Страница 22: ...as em cima do aparelho Ponha o aparelho num local est vel para que n o caia causando danos no produto ou ferindo pessoas N o instale o equipamento perto de fontes de calor como radiadores aquecedores...

Страница 23: ...Introduza a ficha colorida de cada coluna sat lite nas tomadas coloridas correspondentes na parte de tr s do subwoofer 3 A Se tiver um PC e uma placa de som de 6 7 ou 8 canais 5 1 6 1 ou 7 1 Ligue as...

Страница 24: ...0 suportam som Dolby Digital no PC se a placa de som de seis canais placa de som superior ou o software de DVD puder decifrar uma banda sonora Dolby Digital Montar as suas colunas Logitech X 540 Coloc...

Страница 25: ...garantias estabelecidas expressamente neste contrato substituem todas as outras garantias A Logitech e os seus fornecedores renunciam expressamente a todas as outras garantias incluindo mas a elas n o...

Страница 26: ...n het product of lichamelijk letsel zou kunnen leiden Installeer de apparatuur niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren hitteroosters fornuizen of andere hitte producerende apparatuur inclus...

Страница 27: ...p de achterkant van de subwoofer 3 A Als u een pc hebt en een 6 7 of 8 kanaals 5 1 6 1 of 7 1 geluidskaart sluit u de 3 gekleurde stekkers van de geluidsingangsdraad aan op de gekleurde aansluitpunten...

Страница 28: ...speakers ondersteunen Dolby Digital geluid op uw pc als uw geluidskaart met 6 of meer kanalen of uw dvd software een Dolby Digital soundtrack kan decoderen Uw Logitech X 540 speakers bevestigen Uw spe...

Страница 29: ...ezet zijn vervangen alle andere garanties Logitech EN HAAR LEVERANCIERS wijzen uitdrukkelijk alle andere garanties af inclusief maar niet beperkt tot de stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid en...

Страница 30: ...ppningarna t cks ver t ex med tidningar dukar eller gardiner Placera inte levande ljus eller andra f rem l med ppen l ga p utrustningen Placera enheten p ett stabilt underlag s att de inte faller ner...

Страница 31: ...aselementet 3 A Pc med 6 7 eller 8 kanaligt 5 1 6 1 eller 7 1 ljudkort Anslut de 3 f rgade kontakterna p ljuding ngskabeln till de f rgkodade portarna p ljudkortet Om portarna p ljudkortet inte r f rg...

Страница 32: ...f r Dolby Digital ljud p pc n om det 6 kanaliga eller fler ljudkortet eller dvd programvaran kan avkoda Dolby Digital ljud Montera Logitech X 540 Montera centerh gtalaren p platta sk rmar Den fr mre m...

Страница 33: ...gitech och dess underleverant rer fr ns ger sig uttryckligen alla andra garantier inklusive underf rst dda garantier f r kurans och ndam lsenlighet samt garantier f r att inga intr ng har gjorts i uto...

Страница 34: ...t sted s de ikke kan falde ned og blive beskadigede og s du ikke selv kommer til skade Anbring dem ikke i n rheden af varmekilder som radiatorer varmem lere ovne eller andre varmeudviklende apparater...

Страница 35: ...st r p gulvet under bordet S rg for er der er mindst 15 cm frirum rundt om subwooferen af hensyn til ventilationen 2 S t de farvede stik fra satellith jtalerne i de tilsvarende stik bag p subwooferen...

Страница 36: ...computerens lydkort Dolby Digital X 540 h jtalerne underst tter Dolby Digital lyd p pc en hvis du har et lydkort med 6 eller flere kanaler og det eller dvd softwaren kan afkode et Dolby Digital lydspo...

Страница 37: ...i denne aftale erstatter alle andre garantier Logitech OG DERES LEVERAND RER fraskriver sig hermed alle andre garantier herunder men ikke begr nset til stiltiende indest else for salgbarhed og egnethe...

Страница 38: ...m ikke plasseres p h yttalerne Plasser h yttalerne p et stabilt underlag slik at de ikke faller ned og skades eller skader andre H yttalerne m ikke plasseres i n rheten av varmekilder som radiatorer...

Страница 39: ...taktene bak p bassh yttaleren 3 A Dersom du har en datamaskin og lydkort med seks sju eller tte kanaler 5 1 6 1 eller 7 1 kopler du alle de tre fargede pluggene p lydkabelen til de fargekodede kontakt...

Страница 40: ...maskinen Dolby Digital Forutsatt at datamaskinens dvd programvare eller lydkort med minst seks kanaler kan kode om Dolby Digital lydspor st tter X 540 h yttalerne Dolby Digital lyd p datamaskinen Slik...

Страница 41: ...nsvarsfraskrivelse Garantiene som nevnes eksplisitt i denne avtalen erstatter alle andre garantier Logitech og Logitechs leverand rer erkl rer enhver annen garanti ugyldig inkludert men ikke begrenset...

Страница 42: ...lla alustalla niin ettei se p se kaatumaan ja aiheuttamaan vaurioita tai vammoja l asenna kaiuttimia paikkaan jossa ne altistuvat kuumuudelle kuten patterin l mp venttiilin hellan tai muiden l mp tuot...

Страница 43: ...arten 2 Liit kunkin satelliittikaiuttimen v rillinen liitin vastaavan v riseen liit nt paikkaan subwooferin takana 3 A Jos sinulla on PC ja 6 7 tai 8 kanavainen 5 1 6 1 tai 7 1 nikortti Liit audiojohd...

Страница 44: ...ital X 540 kaiuttimet tukevat Dolby Digital tila nt PC ll si jos 6 kanavainen tai laajempi nikorttisi tai DVD ohjelmisto osaa dekoodata Dolby Digital niraidan Logitech X 540 kaiutinten kiinnitt minen...

Страница 45: ...esti esitetyt takuut korvaavat kaikki muut takuut Logitech JA SEN ALIHANKKIJAT erityisesti kielt v t kaikki muut takuut mukaan lukien oletetut takuut laitteen soveltuvuudesta kaupank ynnin kohteeksi s...

Страница 46: ...90 91 Logitech X 540 X 540 Logitech X 540 Logitech X 540 web www logitech com 1 2 6 3 5 8 7 9 4 1 Subwoofer 2 3 4 5 6 7 8 9 6...

Страница 47: ...B C E F G Logitech X 540 A B C D Matrix E Matrix F G Logitech X 540 1 subwoofer subwoofer subwoofer 6 2 subwoofer 3 6 7 8 5 1 6 1 7 1 3 L R 1 L R 2 sub 3 4 2 line out 2 Matrix B RCA RCA Matrix 4 subw...

Страница 48: ...94 95 Logitech X 540 subwoofer Matrix Matrix 5 1 2 X 540 Dolby Digital X 540 Dolby Digital 6 DVD Dolby Digital Logitech X 540 LCD LCD LCD LCD Logitech X 540...

Страница 49: ...40 Hz 20 kHz 2 5 cm Subwoofer 13 5 cm x x 21 3 x 8 x 12 7 cm 19 8 x 12 x 9 5 cm Subwoofer 28 5 x 16 5 x 24 7 cm Logitech 2 Logitech Logitech Logitech Logitech 30 Logitech Logitech Logitech Logitech Lo...

Страница 50: ...98 99 Logitech X 540 Logitech X 540 X 540 Logitech X 540 www logitech com 1 2 6 3 5 8 7 9 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 power standby...

Страница 51: ...100 101 B C E F G Logitech X 540 A B C D Matrix E Matrix F G Logitech X 540 1 15 2 3 A 6 7 8 5 1 6 1 7 1 3 1 2 3 4 2 2 Matrix B RCA RCA Matrix 4...

Страница 52: ...102 103 Logitech X 540 Matrix Matrix 5 1 X 540 Dolby Digital X 540 Dolby Digital 6 DVD Dolby Digital Logitech X 540 Logitech X 540...

Страница 53: ...20 5 13 5 x x 21 3 x 8 x 12 7 19 8 x 12 x 9 5 28 5 x 16 5 x 24 7 Logitech 2 Logitech Logitech Logitech Logitech 30 Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech LOGITECH Logitech 2006...

Страница 54: ...tett helyre ll tsa hogy az ne eshessen le mivel ez a k sz l k meghib sod s hoz s szerkezeti s r l s hez vezethet Ne helyezze a k sz l ket h forr s p ld ul radi tor t zhely vagy m s olyan k sz l k k ze...

Страница 55: ...3 A Ha sz m t g ppel rendelkezik tegye a k vetkez ket Hat h t vagy nyolccsatorn s 5 1 6 1 vagy 7 1 hangz s hangk rtya eset n Csatlakoztassa a hangk bel h rom sz nes csatlakoz j t a hangk rtya sz nekke...

Страница 56: ...y ann l t bb csatorn s hangk rty val s Dolby Digital hangs vok dek dol s ra alkalmas DVD szoftverrel t rt n egy ttes haszn lat eset n t mogatja a Dolby Digital szabv ny t rhangz st A Logitech X 540 ha...

Страница 57: ...yilatkozat a j t ll s elh r t s r l A jelen szerz d sben v llalt j t ll s er sebb rv ny b rmely egy b j t ll sn l A LOGITECH S BESZ LL T I NEM V LLALNAK SEMMINEMU EGY B J T LL ST IDE RTVE T BBEK K Z T...

Страница 58: ...l dejte na za zen dn zdroje otev en ho ohn nap klad zap len sv ky Um st te reproduktory do stabiln pozice aby nespadly a nepo kodily se nebo nezp sobily zran n Neum s ujte za zen bl zko tepeln ch zdro...

Страница 59: ...produktor do odpov daj c ch barevn ozna en ch zd ek na zadn stran subwooferu 3 A Pokud pou v te osobn po ta spolu s 6 7 nebo 8kan lovou 5 1 6 1 nebo 7 1 zvukovou kartou P ipojte v echny 3 barevn ozna...

Страница 60: ...roduktory X 540 podporuj zvuk Dolby Digital pokud je v po ta i nainstalovan 6 a v ce kan lov zvukov karta nebo software DVD dok e dek dovat zvukov stopy Dolby Digital Mont reproduktor Logitech X 540 U...

Страница 61: ...Z eknut se z ruky Z ruky v slovn uveden v t to smlouv nahrazuj v echny ostatn z ruky Spole nost Logitech A JEJ DODAVATEL se v slovn z kaj v ech ostatn ch z ruk v etn ale bez omezen na p edpokl dan z...

Страница 62: ...zapalonych wieczek ani innych r de otwartego ognia Aparatur postaw na stabilnej powierzchni tak eby nie mog a spa i uszkodzi si lub spowodowa obra e cia a Nie instaluj aparatury w pobli u r de ciep a...

Страница 63: ...satelitarnych do oznaczonych odpowiednimi kolorami gniazd z ty u subwoofera 3 A Je li korzystasz z komputera PC i masz 6 7 lub 8 kana ow kart d wi kow 5 1 6 1 lub 7 1 pod cz wszystkie 3 kolorowe wtycz...

Страница 64: ...540 mog obs ugiwa system Dolby Digital komputera PC pod warunkiem e 6 lub wi cej kana owa karta d wi kowa lub oprogramowanie DVD jest w stanie dekodowa cie ki d wi kowe utworzone w systemie Dolby Dig...

Страница 65: ...enie r kojmi Jawnie wyra one w tej umowie gwarancje zast puj wszystkie inne gwarancje Firma Logitech i JEJ DOSTAWCY nie udzielaj adnych innych gwarancji w czaj c w nie ale nie ograniczaj c si do nich...

Страница 66: ...1 863 54 02 41 0 21 863 54 01 English FAX 41 0 21 863 54 02 1702 269 3457 886 2 27466601 x2206 61 02 9804 6968 61 02 9972 3561 1702 269 3457 81 3 3543 2122 FAX 81 3 3543 2911 39 02 214 0871 Infoline P...

Результаты поиска

Содержание X-540

Отзывы:

Похожие инструкции для X-540

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech X-540, Настройка

Результаты поиска

Содержание X-540

Отзывы:

Похожие инструкции для X-540

Бренды по названию

Популярные бренды