Logitech Wireless Headset H600 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 90

ةيبرعلا

سأرلا ةعامس فييكت

.ةحيرم حبصت ىتح لفسلأو ىلعلأ سأرلا ةباصع كيرحت قيرط نع سأرلا ةعامس مجح طبضا

.لضفأ لكشب توصلا طاقتللا مفلا دنع اًيوتسم نوكي ىتح جراخلل وأ لخادللو لفسلأ وأ ىلعلأ نوفوركيملا سأر كِّرح

.همادختسا مدع دنع اًديعب سأرلا ةباصع لخاد دوجوملا نميلأا عارذلا لزأ

.اهلمح ةلوهسل ةيسمشلا تاراظنلا لثم ةفيفخلا سأرلا ةعامس يطب مق

www.logitech.com/support/H600

Содержание Wireless Headset H600

Страница 1: ...WIRELESS HEADSET H600 Complete Setup Guide...

Страница 2: ...aliano 12 Espa ol 15 Portugu s 18 Nederlands 21 Svenska 24 Dansk 27 Norsk 30 Suomi 33 36 39 Po polsku 42 Magyar 45 esk verze 48 Sloven ina 51 54 Eesti 57 Latviski 60 Lietuvi 63 66 Hrvatski 69 Srpski 7...

Страница 3: ...T Adjustable headband Adjustable microphone boom Power switch Charging port Microphone mute Nano receiver storage Noise canceling microphone USB A wireless Nano receiver USB A charging cable Volume up...

Страница 4: ...headset to a computer using the USB A charging cable Charge the headset for 3 hours or until the status light turns solid green 2 Connect the USB A receiver to a USB A port on the computer connecting...

Страница 5: ...out of the way when you re not using it 4 Fold up the lightweight headset like sunglasses for portability 2 4 1 3 www logitech com support H600 2019 Logitech Logitech Logi and other Logitech marks ar...

Страница 6: ...Kopfb gel Verstellbarer Mikrofonb gel Ein Aus Schalter Lade anschluss Mikrofon Stumm schaltung Nano Empf ngerfach Mikrofon mit Rauschunterdr ckung Kabelloser USB A Nano Empf nger USB A Ladekabel Laut...

Страница 7: ...A Ladekabel an einem Computer an Laden Sie das Headset 3 Stunden lang auf oder bis die Statusanzeige dauerhaft gr n leuchtet 2 Verbinden Sie den USB A Empf nger mit einem USB A Anschluss am Computer...

Страница 8: ...Mikrofonb gel so dass er sich auf H he Ihres Mundes befindet um eine optimale Spracherfassung zu erreichen 3 Der Mikrofonb gel an der rechten Seite kann im Kopfb gel verstaut werden wenn er nicht ben...

Страница 9: ...Bandeau r glable Tige de micro r glable Commutateur d alimentation Port de charge Sourdine du microphone R ceptacle pour nano r cepteur Micro anti parasites Nano r cepteur USB A sans fil C ble de char...

Страница 10: ...en utilisant le c ble de charge USB A Rechargez le casque pendant 3 heures ou jusqu ce que le t moin d tat passe au vert en continu 2 Connectez le r cepteur USB A au port USB A sur l ordinateur il n e...

Страница 11: ...z la tige du microphone vers le haut ou vers le bas jusqu ce qu elle soit au niveau de votre bouche pour une meilleure capture de la voix 3 Rabattez la tige positionn e droite l int rieur du bandeau l...

Страница 12: ...e Braccio del microfono regolabile Interruttore di accensione Porta di ricarica Disattivazione microfono Alloggiamento del ricevitore nano Microfono con eliminazione del rumore Ricevitore wireless nan...

Страница 13: ...rofono a un computer utilizzando il cavo di ricarica USB A Caricare la cuffia per tre ore o finch la spia di stato non diventa di colore verde fisso 2 Collegare il ricevitore USB A a una porta USB A s...

Страница 14: ...e 2 Sposta il microfono verso l alto o verso il basso fino a portarlo all altezza della bocca per una migliore acquisizione della voce 3 Ripiega il braccio collocato a destra all interno della fascia...

Страница 15: ...a de micr fono ajustable Conmutador de encendido Puerto de carga Silenciamiento de micr fono Compartimento del nano receptor Micr fono con supresi n de ruido Nano receptor inal mbrico USB A Cable de c...

Страница 16: ...denador mediante el cable de carga USB A Carga los auriculares durante tres horas o hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente 2 Conecta el receptor USB A a un puerto USB A en el orde...

Страница 17: ...no hacia arriba o hacia abajo hasta que est al nivel de la boca para una mejor captura de voz 3 La varilla de colocaci n en el lado derecho se puede guardar dentro de la diadema para que no estorbe cu...

Страница 18: ...do microfone ajust vel Interruptor de alimenta o Porta de carregamento Silenciar microfone Armazenamento do nano receptor Microfone eliminador de ru dos Nano receptor sem fios USB A Cabo de carregame...

Страница 19: ...um computador com o cabo de carregamento USB A Carregue os auscultadores durante 3 horas ou at que a luz de estado se ilumine a verde fixo 2 Ligue o receptor USB A a uma porta USB A do computador n o...

Страница 20: ...se sinta confort vel 2 Mova a haste do microfone para cima e para baixo at estar ao n vel da boca para obter a melhor capta o de voz 3 Fixe a haste no lado direito no interior da al a dos auscultador...

Страница 21: ...e hoofdband Verstelbare microfoon Stroom schakelaar Poort voor opladen Microfoon dempen Opbergruimte voor Nano ontvanger Ruisonderdrukkende microfoon Draadloze USB A nano ontvanger USB A oplaadkabel V...

Страница 22: ...an op een computer met de USB A oplaadkabel Laad de headset 3 uur op of tot het statuslampje groen blijft branden 2 Sluit de USB A ontvanger aan op een USB A poort op de computer het wordt niet aanbev...

Страница 23: ...bel zit 2 Beweeg de microfoonarm omhoog of omlaag tot deze op n lijn is met je mond voor betere stemopname 3 De microfoonarm aan de rechterkant kan in de hoofdband worden weggestopt wanneer u deze nie...

Страница 24: ...T St llbar bygel St llbar mikrofonarm Str mbrytare Laddnings port Mikrofon ljud av F rvaringsutrymme f r nanomottagaren Brusreducerande mikrofon Tr dl s USB A nanomottagare USB A laddningssladd Volym...

Страница 25: ...tet till en dator med hj lp av USB A laddningssladden Ladda headsetet i tre timmar eller tills statuslampan lyser med fast gr nt sken 2 Anslut USB A mottagaren till en USB A port p datorn anslutning t...

Страница 26: ...sitter bekv mt 2 Flytta mikrofonen upp eller ner tills den r i h jd med din mun f r b ttre r stupptagning 3 Placera den h gra mikrofonbommen i bygeln s att den r ur v gen n r du inte anv nder den 4 V...

Страница 27: ...edb jle Justerbar mikrofonarm T nd sluk knap Stik til oplader Mikrofon afbryder Opbevaringsrum til nanomodtageren Mikrofon med st jreduktion Tr dl s USB A nanomodtager USB A kabel til opladning Skru o...

Страница 28: ...1 Slut headsettet til computeren med USB A opladerkablet Oplad headsettet i 3 timer eller indtil statusindikatoren lyser gr nt 2 Slut USB A modtageren til en USB A port p computeren det anbefales ikke...

Страница 29: ...Flyt mikrofonarmen op eller ned til den er ud for munden s du f r den bedste lyd 3 Mikrofonarmen i h jre side af headsettet kan gemmes inde i hovedb jlen s den er af vejen n r du ikke bruger mikrofone...

Страница 30: ...PRODUKTET Justerbar hodeb yle Justerbar mikrofonarm Av p bryter Ladekontakt Demp mikrofon Oppbevaringsplass for nanomottaker St ydempende mikrofon Tr dl s USB A nanomottaker USB A ladekabel Volum opp...

Страница 31: ...headsettet til datamaskinen med USB A ladekabelen Lad headsettet i tre timer eller til statuslampen lyser permanent gr nt 2 Koble USB A mottakeren til en USB A port p datamaskinen tilkobling til en US...

Страница 32: ...rmen opp eller ned og inn eller ut til den er p samme niv som munnen for gj re det enklere fange opp stemmen din 3 Den h yresidige telefonarmen kan skyves inn i hodeb ylen og ut av veien n r du ikke b...

Страница 33: ...S dett v varsimikrofoni Virtakytkin Latausportti Mikrofonin mykistys Nanovastaanottimen s ilytyspaikka Melua suodattava mikrofoni Langaton USB A nanovastaanotin USB A latausjohto nenvoimakkuuden lis y...

Страница 34: ...ofoni tietokoneeseen USB A latausjohdolla Lataa kuulokemikrofonia kolmen tunnin ajan tai kunnes tilan merkkivalo palaa tasaisesti vihre n 2 Liit USB A vastaanotin tietokoneen USB A porttiin USB keskit...

Страница 35: ...i 2 Liikuta mikrofonin vartta nenlaadun parantamiseksi yl s tai alasp in kunnes mikrofoni on suusi tasolla 3 Oikealle puolelle sijoitettu mikrofonivarsi voidaan painaa pannan alle pois tielt kun sit e...

Страница 36: ...36 USB A USB A...

Страница 37: ...37 1 USB A 3 2 USB A USB A USB 1 2 USB...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 2 4 1 3 www logitech com support H600...

Страница 39: ...39 USB A USB A...

Страница 40: ...40 1 USB A 3 2 USB A USB A USB 1 2 USB...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 2 4 1 3 www logitech com support H600...

Страница 42: ...y wysi gnik mikrofonu Wy cznik zasilania Port adowania Wyciszanie mikrofonu Schowek na nanoodbiornik Mikrofon z funkcj niwelacji szum w Nanoodbiornik bezprzewodowy USB A Kabel do adowania USB A Zwi ks...

Страница 43: ...wy do komputera przy u yciu kabla do adowania USB A aduj zestaw s uchawkowy przez trzy godziny lub do momentu gdy dioda stanu zacznie wieci na zielono 2 Pod cz odbiornik USB A do portu USB A komputera...

Страница 44: ...nego dopasowania 2 Przesuwaj wysi gnik mikrofonu w g r i w d do momentu a zr wna si z ustami aby zapewni lepsze przechwytywanie d wi ku 3 Gdy mikrofon nie jest potrzebny ukryj w pa ku znajduj cy si po...

Страница 45: ...at fejp nt ll that mikrofonkar Be s kikapcsol gomb T lt aljzat A mikrofon n m t gombja A Nano vev egys g tart ja Zajsz r mikrofon USB A vezet k n lk li nano vev egys g USB A s t lt k bel Hanger n vel...

Страница 46: ...phez az USB A t lt k bel seg ts g vel A mikrofonos fejhallgat t 3 r ig t ltse vagy am g az llapotjelz LED folyamatos z ld f nnyel nem vil g t 2 Csatlakoztassa az USB A vev egys get a sz m t g p egy U...

Страница 47: ...g nem k nyelmes 2 A jobb hang rz kel shez mozgassa fel le a mikrofonkart am g a sz ja el nem ker l 3 A jobb oldalt elhelyezett karos mikrofon a fejp ntba rejthet hogy ne zavarja amikor ppen nem haszn...

Страница 48: ...hn as sl chadiel Nastavite n dr iak mikrof nu Vyp na Nab jac port Stlmenie mikrof nu Ukladac priestor nanoprij ma a Mikrof n s potla en m umu Bezdr tov nanoprij ma USB A Nab jac k bel USB A Zv enie hl...

Страница 49: ...n hlavn s pravu k po ta u pomocou nab jacieho k bla USB A Nab jajte n hlavn s pravu 3 hodiny alebo k m sa indik tor stavu nerozsvieti nazeleno 2 Pripojte prij ma USB A k portu USB A na po ta i pripoje...

Страница 50: ...lne nepadne 2 Nastavte si dr iak s mikrof nom pohybmi nahor alebo nadol tak aby bol v rovine s va imi stami na lep ie sn manie hlasu 3 A ke dr iak umiestnen na pravej strane pr ve nepou vate sta ho sk...

Страница 51: ...hn as sl chadiel Nastavite n dr iak mikrof nu Vyp na Nab jac port Stlmenie mikrof nu Ukladac priestor nanoprij ma a Mikrof n s potla en m umu Bezdr tov nanoprij ma USB A Nab jac k bel USB A Zv enie hl...

Страница 52: ...n hlavn s pravu k po ta u pomocou nab jacieho k bla USB A Nab jajte n hlavn s pravu 3 hodiny alebo k m sa indik tor stavu nerozsvieti nazeleno 2 Pripojte prij ma USB A k portu USB A na po ta i pripoje...

Страница 53: ...lne nepadne 2 Nastavte si dr iak s mikrof nom pohybmi nahor alebo nadol tak aby bol v rovine s va imi stami na lep ie sn manie hlasu 3 A ke dr iak umiestnen na pravej strane pr ve nepou vate sta ho sk...

Страница 54: ...54 USB A USB A...

Страница 55: ...55 1 USB A 3 2 USB A USB A USB 1 2 USB...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 2 4 1 3 www logitech com support H600...

Страница 57: ...eav ru Reguleeritav mikrofonivars Toitel liti Laadimisport Mikrofoni vaigistus Nanovastuv tja hoidik M ra vaigistav mikrofon Juhtmevaba USB A nanovastuv tja USB A laadimiskaabel Helitugevuse suurendam...

Страница 58: ...ge peakomplekt USB A laadimiskaabli abil arvutiga Laadige peakomplekti kolm 3 tundi v i kuni olekutuli j b p sivalt roheliselt p lema 2 hendage USB A vastuv tja arvuti USB A porti USB jaoturi hendamin...

Страница 59: ...2 Parima h lesalvestuse saavutamiseks liigutage mikrofonivart les v i alla kuni see on suuga sama k rgel 3 Kui te mikrofoni ei kasuta keerake paremal pool asuv mikrofonivars peav ru sisse ja eest ra...

Страница 60: ...i Nodal jums nanotehnolo ijas uztv r ja glab anai Trok u nov r anas mikrofons USB A bezvadu nanotehnolo ijas uztv r js USB A uzl des kabelis Iesl g anas izsl g anas sl dzis Uzl des piesl gvieta Mikrof...

Страница 61: ...as pie datora izmantojot USB A uzl des kabeli Uzl d jiet austi as 3 stundas vai tik ilgi l dz statusa indikators deg za kr s 2 Piesl dziet USB A uztv r ju pie datora USB A piesl gvietas piesl g ana p...

Страница 62: ...z galvas 2 P rvietojiet mikrofona k ti u uz aug u vai uz leju l dz tas ir vien l men ar j su muti di nodro inot lab ku ska as uztver anu 3 Ievietojiet lab s puses k ti u austi u st p un iz emiet no t...

Страница 63: ...lankelis Reguliuojama mikrofono kojel Maitinimo jungiklis krovimo prievadas Mikrofono nutildymas Nanoimtuvo saugojimo vieta Triuk m slopinantis mikrofonas USB A belaidis nanoimtuvas USB A krovimo laid...

Страница 64: ...ite ausines prie kompiuterio per USB A krovimo laid kraukite ausines 3 valandas ar iki kol b senos lemput degs aliai nemirks dama 2 Prijunkite USB A imtuv prie kompiuterio USB A lizdo nerekomenduojama...

Страница 65: ...apa i kol patogiai tiks 2 Judinkite mikrofono str l vir ar apa i kol ji bus sulig j s burna kad garsas b t geriau fiksuojamas 3 Kai nenaudojate de ini j str l sumontuot galvos juostoje nusukite tolia...

Страница 66: ...66 USB A USB A...

Страница 67: ...67 1 USB A 3 2 USB A USB A USB 1 2 USB...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 2 4 1 3 www logitech com support H600...

Страница 69: ...glavu Prilagodljivi nosa mikrofona Prekida za napajanje Priklju ak za punjenje Uti avanje mikrofona Spremnik nanoprijamnika Mikrofon s prigu iva em uma USB A be i ni Nano prijemnik USB A kabel za pun...

Страница 70: ...e ite slu alice s ra unalom pomo u USB A kabela za punjenje Punite slu alice do 3 sata ili dok svjetlo statusa ne postane zeleno 2 Pove ite USB A prijemnik na USB A ulaz na ra unalu povezivanje na USB...

Страница 71: ...o pristajale 2 Pomaknite nosa mikrofona gore ili dolje kako bi bio u ravnini s va im ustima za bolje hvatanje glasa 3 Uvucite nosa s desne strane u traku za glavu da vam ne smeta kada ga ne upotreblja...

Страница 72: ...glavu Podesivi dr a mikrofona Prekida za napajanje Port za punjenje Isklju ivanje mikrofona Odeljak za Nano prijemnik Mikrofon sa uklanjanjem uma USB A be i ni Nano prijemnik USB A kabl za punjenje P...

Страница 73: ...ite slu alice sa ra unarom pomo u USB A kabla za punjenje Punite slu alice 3 sata ili dok statusna lampica ne postane zelena 2 Pove ite USB A prijemnik na USB A port na ra unaru povezivanje na USB vor...

Страница 74: ...ne bude udobno postavljena 2 Pomerajte dr a mikrofona gore dole dok ne bude u nivou va ih usta za bolje snimanje zvuka 3 Uvucite dr a sa desne strane u traku za glavu da biste ga sklonili kada ga ne...

Страница 75: ...k Nastavljivo dr alo mikrofona Stikalo za vklop izklop Vrata za polnjenje Izklop zvoka mikrofona Shramba za nano sprejemnik Mikrofon z omejevanjem uma Brez i ni nano sprejemnik USB A Kabel za polnjenj...

Страница 76: ...krofonom pove ite z ra unalnikom prek kabla za polnjenje USB A Slu alke polnite 3 ure ali dokler lu ka stanja ne za ne svetiti zeleno 2 Sprejemnik USB A priklju ite v vrata USB A na ra unalniku ne pri...

Страница 77: ...rilega 2 Da zagotovite bolj i zajem glasu mikrofon pomaknite navzgor ali navzdol tako da je v vi ini ust 3 Ko mikrofona ne uporabljate dr alo na desni strani zlo ite na notranjo stran naglavnega nasta...

Страница 78: ...al microfonului Comutator de ali mentare Port de nc r care Oprire mi crofon Compartiment de depozitare a nanorecepto rului Microfon care anu leaz zgomotul Nanoreceptor wi reless USB A Cablu de nc rca...

Страница 79: ...uter utiliz nd cablul de nc rcare USB A nc rca i c tile timp de 3 ore sau p n c nd indicatorul luminos de stare se aprinde verde continuu 2 Conecta i receptorul USB A la un port USB A de pe computer n...

Страница 80: ...microfonului n sus sau n jos p n c nd ajunge n dreptul gurii pentru a capta mai bine vocea 3 Pozi iona i bra ul microfonului de pe partea dreapt c tre interior c nd dori i s l folosi i i spre exterio...

Страница 81: ...nabilir ba l k Ayarlanabilir mikrofon kolu A ma kapama d mesi arj ba lant noktas Mikrofon sesini kapatma Nano al c saklama b lmesi G r lt y engelleyen mikrofon USB A kablosuz Nano al c USB A arj kablo...

Страница 82: ...A arj kablosunu kullanarak kulakl bilgisayara ba lay n Kulakl 3 saat boyunca ya da durum s rekli ye il yanana kadar arj edin 2 USB A al c y bilgisayardaki bir USB A ba lant noktas na ba lay n bir USB...

Страница 83: ...niz ekilde ayarlay n 2 Daha iyi ses yakalayabilmesi i in mikrofon kolunu a a ve yukar oynatarak a z seviyesine getirin 3 Sa mikrofon kolunu kullanmad n z zamanlarda n n z kapatmamas i in ba l n i ine...

Страница 84: ...84 Nano USB A USB A...

Страница 85: ...85 1 1 USB A 3 2 2 USB A USB A USB 1 2 USB...

Страница 86: ...86 1 1 2 2 3 3 4 4 2 4 1 3 www logitech com support H600...

Страница 87: ...87 Nano NANO USB A USB A...

Страница 88: ...88 1 1 USB A 3 2 2 USB USB A USB A 1 2 USB...

Страница 89: ...89 1 1 2 2 3 3 4 4 2 4 1 3 www logitech com support H600...

Страница 90: ...ned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information cont...

Результаты поиска

Содержание Wireless Headset H600

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Headset H600

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech Wireless Headset H600, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Wireless Headset H600

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Headset H600

Бренды по названию

Популярные бренды