Logitech HARMONY Elite Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 104

94 Suomi

Pakkauksen sisältö

Elite

Harmony Hub -keskitin

Hallitsee laitteita infra-

punayhteyden,

Bluetooth

yhteyden

ja Wi-Fi-yhteyden

välityksellä

Latausasema

USB-johto

Määritä keskittimen asetukset PC-

tai Mac-tietokoneen avulla, jos

mobiililaitetta ei ole käytettävissä

Verkkolaite

Verkkolaite syöttää virtaa

Harmony Hub -keskittimeen

2 infrapunaminilaajenninta

Laajentimet laajentavat

infrapunasäteiden kantomatkaa

yhdessä Harmony Hub

-keskittimen kanssa

Содержание HARMONY Elite

Страница 1: ...Setup Guide HARMONY Elite...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Languages English 4 Deutsch 14 Fran ais 24 Italiano 34 Espa ol 44 Nederlands 54 Svenska 64 Dansk 74 Norsk 84 Suomi 94...

Страница 4: ...IR Bluetooth or Wi Fi 3 Charging Station 4 USB cable Set up hub via PC or Mac if access to mobile device is not available 5 Power adapter Provides power to the Harmony Hub 6 2 IR mini blasters Extend...

Страница 5: ...from the remote or mobile app The remote itself does not send commands directly to your devices 2 The hub sends commands to your audio video and home control devices in the form of Bluetooth Wi Fi and...

Страница 6: ...n be placed behind closed cabinets with the IR mini blaster transmitters connected to the hub and positioned as shown above Once plugged in the hub takes approx 30 seconds to power up The LED will glo...

Страница 7: ...Plug in the charging station and place the remote in it Keep the remote in the charging station until setup is complete The charging station should be in the same room as your hub to optimize communic...

Страница 8: ...o download the Harmony desktop setup software Note If you have an iPhone 4 iPad 1 or iPad 2 or an Android device that does not support Bluetooth please visit setup myharmony com on a computer to conne...

Страница 9: ...TV cable box AVR game console Blu ray player Add home control devices Harmony supports various devices such as select lights locks thermostats and home control platforms See Home Controls Explained se...

Страница 10: ...ted by these solutions The list of supported devices includes Nest Learning Thermostats Honeywell Wi Fi Thermostats Philips hue Lights Lutron Cas ta Wireless Lights Lifx Lutron Serena Window Shades Sm...

Страница 11: ...ts lowers your blinds and thermostat locks your doors Set the perfect Dinner Party mood with one touch launch your favorite music video set the lights to vibrant colors and turn up the heat One touch...

Страница 12: ...access Activities Home Screen You will see a list of all your Activities 3 Devices Tap the Devices soft button to access Devices Home Screen You will see a list of all your Home Entertainment and Home...

Страница 13: ...y screen will display the gesture screen Here simple taps and swipes will perform functions related to the current Activity such as changing the volume skipping forward or backward pausing and playing...

Страница 14: ...3 Ladestation 4 USB Kabel Richten Sie den Hub ber PC oder Mac ein wenn kein Mobilger t f r diesen Zweck verf gbar ist 5 Netzteil Sorgt f r die Stromversorgung des Harmony Hub 6 2 Infrarot Mini Sender...

Страница 15: ...der Fernbedienung oder der Mobile App Die Fernbedienung selbst sendet Befehle nicht direkt an Ihre Ger te 2 Der Hub sendet Befehle in Form von Bluetooth WLAN und Infrarotsignalen IR an Ihre Audio Vide...

Страница 16: ...hlossenen Schr nken platziert werden wobei die Infrarot Mini Sender mit dem Hub verbunden und wie oben abgebildet positioniert sein m ssen Nach dem Anschlie en dauert das Einschalten des Hubs ca 30 Se...

Страница 17: ...tion ans Netz an und stecken Sie die Fernbedienung hinein Lassen Sie die Fernbedienung in der Ladestation bis die Einrichtung abgeschlossen ist Die Ladestation sollte sich im selben Raum befinden wie...

Страница 18: ...p Einrichtungssoftware f r die Harmony herunterzuladen Hinweis Wenn Sie ein iPhone 4 iPad 1 oder iPad 2 bzw ein Android Ger t ohne Bluetooth Unterst tzung haben navigieren Sie auf einem Computer zu se...

Страница 19: ...ekonsole Blu Ray Player F gen Sie Haussteuerungsger te hinzu Die Harmony unterst tzt verschiedene Ger te z B ausgew hlte Lampen Sperrvorrichtungen Thermostate und Haussteuerungsplattformen Genauere In...

Страница 20: ...nterst tzte Ger te zuzugreifen Zu den unterst tzten Ger ten geh ren folgende Nest Learning Thermostate WLAN Thermostate von Honeywell Philips Hue Leuchten Lutron Cas ta Wireless Leuchten Lifx Lutron S...

Страница 21: ...ermostate herunterregelt und die T ren abschlie t Schaffen Sie mit einer Ber hrung die perfekte Atmosph re f r Ihre Dinner Party starten Sie Ihr Lieblings Musikvideo lassen Sie die Lampen in lebendige...

Страница 22: ...ie den Aktionen Startbildschirm Eine Liste mit allen Ihren Aktionen wird angezeigt 3 Ger te Mit einem Fingertipp auf Ger te ffnen Sie den Ger te Startbildschirm Eine Liste mit allen Ihren Unterhaltung...

Страница 23: ...ten streichen wird der Gestenbildschirm angezeigt Dort k nnen Sie durch einfaches Tippen und Streichen zur Aktion geh rige Funktionen ausf hren z B Lautst rkeregelung Vor und Zur ckspringen Pause und...

Страница 24: ...th ou Wi Fi 3 Base de charge 4 C ble USB Configurez le hub via votre PC ou Mac si vous n avez pas acc s votre dispositif mobile 5 Adaptateur secteur Alimente le hub Harmony 6 2 mini relais IR tendent...

Страница 25: ...ation mobile La t l commande n envoie pas elle m me de commandes directes vos dispositifs 2 Le hub envoie des commandes vos dispositifs de contr le audio vid o et domotique sous forme de signaux Bluet...

Страница 26: ...les transmetteurs du mini relais IR sont connect s au hub et positionn s comme illustr ci dessus Une fois branch le hub n cessite environ 30 secondes pour se mettre sous tension Le t moin lumineux me...

Страница 27: ...t l commande Branchez la base de charge et placez y la t l commande Elle doit y rester pendant toute la configuration La base de charge doit se trouver dans la m me pi ce que votre hub pour optimiser...

Страница 28: ...arger le logiciel de configuration Harmony pour ordinateur de bureau Remarque Si vous poss dez un iPhone 4 un iPad 1 ou un iPad 2 ou un dispositif Android qui ne prend pas en charge le Bluetooth rende...

Страница 29: ...jeux lecteur Blu ray etc Ajoutez des dispositifs domotiques Harmony prend en charge diff rents dispositifs domotiques clairages personnalis s serrures thermostats et plates formes de contr le domotiq...

Страница 30: ...ifs pris en charge comprend Thermostats Nest Learning Thermostat et thermostats Wi Fi Honeywell Syst mes d clairage Hue de Philips Lutron Cas ta Wireless et Lifx Stores pour fen tres Serena de Lutron...

Страница 31: ...ermostat et verrouille vos portes Cr ez l ambiance parfaite pour votre Soir e d une simple pression votre vid o musicale pr f r e se lance votre clairage rev t des couleurs vives et la chauffage se r...

Страница 32: ...l des activit s La liste de toutes vos activit s s affiche 3 Dispositifs Appuyez sur le bouton personnalisable Dispositifs pour acc der l cran d accueil des dispositifs La liste de tous vos dispositif...

Страница 33: ...le bas de l cran pour afficher l cran des gestes Cet cran permet d ex cuter des fonctionnalit s li es l activit en cours r glage du volume avance ou retour pause et lecture etc l aide de simples press...

Страница 34: ...Bluetooth o Wi Fi 3 Base di ricarica 4 Cavo USB Imposta l hub tramite PC o Mac se non possibile accedere al dispositivo mobile 5 Alimentatore Fornisce l alimentazione ad Harmony Hub 6 Due mini estenso...

Страница 35: ...telecomando in s non invia direttamente comandi ai dispositivi 2 l hub che invia comandi ai dispositivi audio video e di automazione della casa sotto forma di segnali Bluetooth Wi Fi e infrarossi IR...

Страница 36: ...in armadi chiusi con mini estensori a raggi infrarossi IR collegati all hub e posizionati come indicato in precedenza Una volta collegato sono necessari 30 secondi per ricaricare l hub Il LED divente...

Страница 37: ...are la base di ricarica e collocarvi il telecomando Mantenere il tele comando nella base di ricarica fino al termine dell installazione La base di ricarica deve trovarsi nella stessa stanza dell hub p...

Страница 38: ...care il software di installazione desktop per Harmony Nota se il dispositivo iPhone 4 iPad 1 o iPad 2 oppure Android in uso non supporta il Bluetooth visitare setup myharmony com da computer per colle...

Страница 39: ...via cavo AVR console gaming lettore Blu ray Aggiungere dispositivi di automazione della casa Harmony supporta vari dispositivi come selezione luci serrature termostati e piattaforme di domotica Consul...

Страница 40: ...iuntivi supportati da queste soluzioni L elenco di dispositivi supportati include Termostati Nest Learning termostati Honeywell Wi Fi Luci hue Philips luci wireless Lutron Cas ta Lifx Oscuranti finest...

Страница 41: ...peratura dei termostati nonch chiudere le porte Crea l atmosfera perfetta per le tue cene con un solo tocco riproduci i tuoi video musicali preferiti cambia il colore delle luci e aumenta la temperatu...

Страница 42: ...ata iniziale delle attivit Verr visualizzato un elenco di tutte le Attivit 3 Dispositivo Toccare il pulsante relativo ai dispositivi per accedere alla schermata iniziale dei dispositivi Verr visualizz...

Страница 43: ...hermo per visualizzare la schermata dei gesti Qui mediante semplici tocchi e scorrimenti orizzontali verranno eseguite funzioni relative all Attivit corrente come modifica del volume avanti indietro p...

Страница 44: ...Wi Fi 3 Estaci n de carga 4 Cable USB Permite configurar el hub a trav s de PC o Mac si no hay disponible acceso a un dispositivo m vil 5 Adaptador de alimentaci n Proporciona energ a a Harmony Hub 6...

Страница 45: ...m vil El mando propiamente dicho no env a comandos directamente a los dispositivos 2 El hub env a comandos a tus dispositivos de audio v deo y control del hogar en forma de se ales Bluetooth Wi Fi e i...

Страница 46: ...n puede estar en armarios cerrados si se usan los miniextensores infrarrojos conectado al hub colocados como se muestra arriba Una vez enchufado el hub tarda unos 30 segundos en encenderse Al enchufar...

Страница 47: ...aci n de carga y coloca en ella el mando No quites el mando de las estaci n de carga hasta que se complete la configuraci n La estaci n de carga deber a estar en la misma habitaci n que el hub para op...

Страница 48: ...ftware de escritorio para configuraci n de Harmony Nota Si tienes un iPhone 4 iPad 1 o iPad 2 o un dispositivo Android que no admita Bluetooth ve a setup myharmony com en un ordenador para conectar el...

Страница 49: ...i por ejemplo TV sintonizador por cable AVR consola de videojuegos reproductor Blu ray Agregar dispositivos de control del hogar Harmony admite diversos dispositivos como luces cerraduras termostatos...

Страница 50: ...s por estas soluciones La lista de dispositivos admitidos incluye Termostatos Nest Learning termostatos Honeywell Wi Fi Luces Philips hue luces inal mbricas Lutron Cas ta Lifx Cortinas Lutron Serena S...

Страница 51: ...baje las persianas y los termostatos y cierre las puertas Ambienta una fiesta con una sola pulsaci n que active tu v deo musical favorito y luces de colores vivos y ajuste la calefacci n Con una pulsa...

Страница 52: ...pantalla principal de actividades Ver s una lista de todas tus actividades 3 Dispositivos Pulsa el bot n de software Dispositivos para acceder a la pantalla principal de dispositivos Ver s una lista...

Страница 53: ...n cualquier pantalla se abre la pantalla de gestos Aqu con simples pulsaciones y deslizamientos se realizan funciones relacionadas con la actividad actual como cambio de volumen salto atr s adelante p...

Страница 54: ...uetooth of wifi 3 Oplaadstation 4 USB kabel Stel hub in via pc of Mac als toegang tot mobiele apparaat niet mogelijk is 5 Stroomadapter Voorziet de Harmony Hub van stroom 6 2 IR miniblasters Vergroten...

Страница 55: ...e app De afstandsbediening verzendt zelf geen opdrachten rechtstreeks naar uw apparaten 2 De hub stuurt opdrachten naar uw audio video en Home Control apparaten in de vorm van Bluetooth wifi en infrar...

Страница 56: ...of kan in gesloten kastjes worden geplaatst met de IR miniblasterverzenders aangesloten op de hub zoals hierboven afgebeeld Nadat de hub is aangesloten duurt het ongeveer 30 seconden om deze in te sch...

Страница 57: ...oplaadstation aan en plaats de afstandsbediening erin Laat de afstandsbediening in het oplaadstation staan totdat de set up is voltooid Het oplaadstation moet in dezelfde ruimte staan als de hub voor...

Страница 58: ...ny Desktop Software te downloaden N B Als u een iPhone 4 iPad 1 of iPad 2 heeft of een Android apparaat dat geen Bluetooth ondersteuning heeft gaat u naar myharmony com op een computer om de hub met u...

Страница 59: ...sole Blu ray speler Voeg Home Control apparaten toe Harmony ondersteunt verschillende apparaten zoals bepaalde lampen sloten thermostaten en Home Control platformen Zie de sectie HomeControl toegelich...

Страница 60: ...ossingen ondersteunen De lijst met ondersteunde apparaten bevat Nest Learning Thermostats Honeywell Wi Fi thermostaten Philips hue lampen Lutron Cas ta Wireless Lights Lifx Lutron Serena Window Shades...

Страница 61: ...at laat zakken en uw deuren op slot draait Cre er met n aanraking de perfecte sfeer voor een etentje Je favoriete muziekvideo gaat spelen de lampen geven een warm licht en de verwarming gaat een graad...

Страница 62: ...tscherm Activiteiten U ziet een lijst met al uw Activiteiten 3 Apparaten Tik op de zachte knop Apparaten voor toegang tot het Startscherm Apparaten U ziet een lijst met al uw thuisentertainment en Hom...

Страница 63: ...f de bovenkant van een willekeurig scherm omlaag te vegen Hier kunt u met eenvoudige tik en veegbewegingen functies uitvoeren die betrekking hebben op de huidige activiteit zoals het volume wijzigen v...

Страница 64: ...nheter via IR Bluetooth eller Wi Fi 3 Laddare 4 USB kabel St ll in hubben via PC eller Mac om du inte har tkomst till mobil enhet 5 N tadapter F rser Harmony Hub med str m 6 2 IR miniomvandlare Ut ka...

Страница 65: ...eller mobilappen Sj lva fj rrkontrollen skickar inte kommandon direkt till dina enheter 2 Hubben skickar kommandon till dina ljud video och hemkontrollenheter i form av Bluetooth Wi Fi och IR signale...

Страница 66: ...trustning eller placeras i ett st ngt sk p med IR miniomvandlars ndaren ansluten till hubben och placerad enligt ovan N r den har anslutits tar det ca 30 sekunder f r hubben att starta Indikatorn lyse...

Страница 67: ...laddningsstationen och placera fj rrkontrollen i den L t fj rrkontrollen sitta i laddningsstationen tills installationen r klar Laddningsstationen b r vara i samma rum som hubben f r att optimera kom...

Страница 68: ...och ladda ned skrivbordsprogrammet Harmony Obs Om du har en iPhone 4 iPad 1 eller iPad 2 eller en Android enhet som inte st djer Bluetooth g till setup myharmony com p en dator f r att ansluta hubben...

Страница 69: ...en t ex TV kabelbox AVR spelkonsol Blu ray spelare L gg till hemkontrollenheter Harmony st djer olika enheter som vissa lampor l s termostater och hemstyrningsplattformar Se avsnittet F rklaring av he...

Страница 70: ...r som st ds av dessa l sningar Listan ver enheter som st ds inkluderar Nest Learning Thermostat Honeywell Wi Fi Thermostat Philips hue lampor Lutron Cas ta tr dl sa lampor Lifx Lutron Serena rullgardi...

Страница 71: ...rdinerna s nker termostater och l ser alla d rrar Skapa den perfekta st mningen f r Middagsbjudningen med ett enda tryck starta din favoritmusikvideo t nd lampor med klara f rger och h j temperaturen...

Страница 72: ...startsidan f r aktiviteter En lista ver alla dina aktiviteter visas 3 Enheter Tryck p sidoknappen Enheter f r att n startsidan f r enheter En lista ver alla dina hemunderh llnings och hemstyrningsenh...

Страница 73: ...n r du sveper ned t p vilken sk rm som helst Med enkla tryckningar och svepningar kan du utf ra funktioner i den p g ende aktiviteten t ex ndra volym hoppa fram t eller bak t pausa eller spela upp m m...

Страница 74: ...alBluetooth eller Wi Fi 3 Holder oplader 4 USB kabel Du kan konfigurere hubben via pc eller Mac hvis du ikke har adgang til en mobilenhed 5 Str madapter Leverer str m til Harmony Hub 6 2 IR minisender...

Страница 75: ...n eller mobilappen Selve fjernbetjeningen sender ikke kommandoer direkte til enhederne 2 Hubben sender kommandoer til lyd video og hjemmebetjeningsenhederne vha Bluetooth Wi Fi og infrar de signaler I...

Страница 76: ...den kan anbringes bagved lukkede skabsd re med IR minisenderne tilsluttet hubben og placeret som vist ovenfor N r den er tilsluttet tager det hubben cirka 30 sekunder at t nde LED indikatoren lyser r...

Страница 77: ...opladeren til str m og anbring fjernbetjeningen i den Opbevar fjernbetjeningen i opladeren indtil konfigurationen er gennemf rt Opladeren b r st i det samme rum som hubben for at kommunikationen melle...

Страница 78: ...ations softwaren til computere Bem rk Hvis du har en iPhone 4 iPad 1 eller iPad 2 eller en Android enhed der ikke underst tter Bluetooth skal du g ind p setup myharmony com p en computer for at oprett...

Страница 79: ...konsoller Blu ray afspillere Tilf j hjemmebetjeningsenheder Harmony underst tter forskellige enheder s som udvalgte lamper l se termostater og systemer til betjening af hjemmet Du finder flere oplysni...

Страница 80: ...gang til yderligere enheder der underst ttes af disse l sninger Listen over underst ttede enheder omfatter Nest Learning termostater Honeywell Wi Fi termostater Phillips hue lamper tr dl se Lutron Cas...

Страница 81: ...e ned skruer ned for termostaterne og l ser d rene Skab den perfekte stemning til middagsselskabet med t tryk start din yndlingsmusikvideo indstil lyset i livlige farver og skru op for varmen Med t tr...

Страница 82: ...Aktiviteter Her ser du en liste over alle dine aktiviteter 3 Enheder Tryk p den bl de knap Enheder for at g til startsk rmen for Enheder Her ser du en liste over alle komponenter og enheder til betje...

Страница 83: ...at stryge ned fra toppen af sk rmen Her kan du udf re funktioner med relation til den aktuelle aktivitet ved ganske enkelt at trykke og stryge f eks ndre lydstyrken spole frem og tilbage afspille og s...

Страница 84: ...Bluetooth eller Wi Fi 3 Ladestasjon 4 USB kabel Konfigurer huben via PC eller Mac hvis du ikke har tilgang til en mobilenhet 5 Str madapter Forsyner Harmony Hub med str m 6 2 infrar de minisendere For...

Страница 85: ...rollen eller mobilappen Selve fjernkontrollen kan ikke sende kommandoer direkte til enhetene dine 2 Huben sender kommandoer til lyd video og hjemmekontrollenhetene i form av Bluetooth Wi Fi og infrar...

Страница 86: ...kan plasseres i lukkede skap med IR minisenderen tilkoblet huben og plassert som vist ovenfor Etter at huben er tilkoblet bruker den omtrent 30 sekunder p starte LED indikatoren lyser r dt n r den er...

Страница 87: ...n Koble til ladestasjonen og sett fjernkontrollen i den La fjernkontrollen st i ladestasjonen til konfigureringen er fullf rt Ladestasjonen b r v re i samme rom som huben for optimalisere kommunikasjo...

Страница 88: ...ned Harmonys skrivebordsprogramvare Merk Hvis du har iPhone 4 iPad 1 eller iPad 2 eller en Android enhet som ikke st tter Bluetooth g r du til setup myharmony com p en datamaskin Der kobler du huben t...

Страница 89: ...Blu ray spiller Legg til hjemmekontrollenheter Harmony st tter flere enheter for eksempel utvalgte lys l ser termostater og hjemmekontrollplattformer Se avsnittet Forklaring av hjemmekontroll hvis du...

Страница 90: ...ttes av disse l sningene Listen over st ttede enheter inkluderer Nest Learning termostater Honeywell Wi Fi termostater Philips Hue belysning Lutron Cas ta Wireless belysning Lutron Serena persienner...

Страница 91: ...sene senker persiennene og termostaten og l ser d rene Finn den perfekte stemningen for middagsselskapet med ett trykk start favorittmusikkvideoen still lysene til inspirerende farger og skru opp varm...

Страница 92: ...teter Du vil se en liste over alle aktivitetene dine 3 Enheter Tapp p den myke knappen Enheter for pne startskjermen for Enheter Du vil se en liste over alle hjemmeunderholdnings og hjemmekontrollenhe...

Страница 93: ...r fra bunnen p enhver skjerm Her kan du bruke enkle trykk og sveipebevegelser for utf re funksjoner i den gjeldende aktiviteten for eksempel justere volumet g fremover eller bakover sette p pause spil...

Страница 94: ...v lityksell 3 Latausasema 4 USB johto M rit keskittimen asetukset PC tai Mac tietokoneen avulla jos mobiililaitetta ei ole k ytett viss 5 Verkkolaite Verkkolaite sy tt virtaa Harmony Hub keskittimeen...

Страница 95: ...mobiilisovelluksesta Kaukos din ei l het suoraan komentoja laitteisiin 2 Keskitin l hett komentoja AV laitteisiin ja kodin ohjattaviin laitteisiin Bluetooth yhteyden Wi Fi yhteyden ja infrapunasignaal...

Страница 96: ...appiin T ll in infrapunaminilaajentimien l hettimet on yhdistett v keskittimeen ja sijoitettava yll olevan esimerkin mukaisesti Kun keskitin on yhdistetty pistorasiaan se k ynnistyy noin 30 sekunnissa...

Страница 97: ...asema pistorasiaan ja aseta kaukos din latausasemaan Pid kaukos dint latausasemassa kunnes asetusten m ritys on suoritettu loppuun Latausaseman on oltava samassa tilassa keskittimen kanssa kaukos time...

Страница 98: ...en avulla Voit ladata Harmony ty p yt asennusohjelman sivustolta setup myharmony com Huomautus Jos k yt ss si on iPhone 4 iPad 1 tai iPad 2 tai Android laite joka ei tue Bluetooth yhteytt siirry tieto...

Страница 99: ...iot kaapelisovittimet viritinvahvistimet pelikonsolit ja Blu ray soittimet Lis kodin ohjauslaitteita Harmony tukee erilaisia laitteita kuten tiettyj valoja lukkoja l mm ns timi ja kodinohjausj rjestel...

Страница 100: ...ttelo sis lt seuraavat laitteet Nest Learning Thermostat laitteet Honeywell Wi Fi Thermostat l mm ns timet Philips Hue Lutron Cas ta Wireless ja Lifx valot Lutron Serena ikkunakaihtimet SmartThings ja...

Страница 101: ...ilaa l mm ns timen avulla sek lukitsee ovet Luo t ydellinen tunnelma illalliskutsuille yhdell kosketuksella laita suosikkimusiikkivideosi soimaan s d valot kirkkaammalle ja nosta huoneen l mp tilaa Yh...

Страница 102: ...apauttamalla Toiminnot osion pehme painiketta N ytt n avautuu luettelo kaikista toiminnoista 3 Laitteet Siirry Laitteet osion aloitusn ytt n napauttamalla Laiteet osion pehme painiketta N ytt n avautu...

Страница 103: ...eletilan Eletilassa voit yksinkertaisilla napautuksilla ja pyyhk isyill suorittaa k ynniss olevaan toimintoon liittyvi komentoja kuten s t nenvoimakkuutta siirty eteen tai taaksep in aloittaa ja tauo...

Страница 104: ...tech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herei...

Результаты поиска

Содержание HARMONY Elite

Отзывы:

Похожие инструкции для HARMONY Elite

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech HARMONY Elite, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание HARMONY Elite

Отзывы:

Похожие инструкции для HARMONY Elite

Бренды по названию

Популярные бренды