Logitech Folio i5 Скачать руководство пользователя страница 162

Страница: 162 / 256

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

162 Latviski

Tastatūras akumulatora uzlāde

Ja statusa indikators deg sarkanā krāsā,

jāuzlādē ietverošās tastatūras akumulators.

Iespraudiet vienu mikro USB kabeļa

galu

uzlādes pieslēgvietā un otru – datora

USB pieslēgvietā.
Ja strāvas padeves stiprums ir vismaz

500 mA, jūs varat arī izmantot 5 V

USB lādētāju, piemēram, to, kuru saņēmāt

kopā ar savu “iPad”.
Akumulatora statusa indikators uzlādes

laikā mirgo zaļā krāsā.

Lādējiet akumulatoru, līdz statusa

indikators sāk degt zaļā krāsā.

Informācija par akumulatoru

• Ja tastatūru izmanto pāris stundu dienā,

tad ar pilnībā uzlādētu akumulatoru to

var lietot bez atkārtotas uzlādes aptuveni

trīs mēnešus.

• Ja statusa indikators pēc tastatūras

ieslēgšanas uz mirkli iedegas sarkanā krāsā,

uzlādējiet akumulatoru.

• Kad neizmantojat tastatūru, izslēdziet to,

lai taupītu enerģiju.

• Ja rakstīšanas pozīcijā ilgāku laiku

neizmanto tastatūru, tā automātiski

pārslēdzas miega režīmā. Nospiediet jebkuru

taustiņu, lai tastatūra ieslēgtos.

USB

Содержание Folio i5

Страница 1: ...Setup Guide Ultrathin Keyboard Folio i5 ...

Страница 2: ...guês 48 Nederlands 57 Svenska 66 Dansk 75 Norsk 84 Suomi 93 Ελληνικά 102 По русски 111 Magyar 120 Česká verze 129 Po polsku 138 Eesti 147 Latviski 156 Lietuvių 165 Hrvatski 174 Srpski 183 Slovenščina 192 Slovenčina 201 Română 210 Български 219 Українська 228 Türkçe 237 246 العربية www logitech com support 255 ...

Страница 3: ... 3 Function keys 4 Keyboard 5 Bluetooth and battery status light 6 Bluetooth connect button 7 On off switch 8 Micro USB charging port 9 Micro USB charging cable 10 Product documentation 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 4: ...onnection The first time you use the keyboard folio you must pair it with your iPad 1 Turn on the keyboard The status light blinks blue to indicate that the keyboard is discoverable ready for pairing with your iPad The first time you turn on the keyboard it remains discoverable for 15 minutes If the status light turns red charge the battery For more information see Charging the keyboard battery 2 ...

Страница 5: ...Devices menu 5 If your iPad requests a PIN enter it using the folio keyboard not on your iPad When successful connection is made the status light turns solid blue for a short time and then turns off Using the keyboard folio Two viewing positions The keyboard folio provides two viewing positions one for typing and another for browsing To type move the iPad holder into the typing position aligning i...

Страница 6: ...io i5 6 English Detaching your iPad To detach your iPad from the folio bend back one of the iPad holder corners Your iPad is then released Storing your iPad for travel 1 Insert your iPad in the iPad holder 2 Close the keyboard folio ...

Страница 7: ...luetooth connection Light Description Blinking green The battery is charging Green The battery is fully charged 100 Red Battery power is low less than 10 Recharge the battery Blinking blue Fast The keyboard is in discovery mode ready for pairing Slow The keyboard is trying to reconnect to your iPad Solid blue Bluetooth pairing or reconnection is successful ...

Страница 8: ...ge Switches the keyboard language Fn 5 Virtual keyboard Shows hides the virtual keyboard Fn 7 Previous track Fn 8 Play Pause Fn 9 Next track Fn 0 Mute Fn dash Volume down Fn plus Volume up Fn X Cut Fn C Copy Fn V Paste Fn Left cursor Select left Selects text on the left word by word Fn Right cursor Select right Selects text on the right word by word Fn Spacebar Switch applications Note To select a...

Страница 9: ... the power output rating is at least 500mA The status light blinks green as the battery charges 2 Charge the battery until the battery status light turns solid green Battery information A fully charged battery provides about three months of use when the keyboard is used about two hours a day Charge the battery if the status light turns red briefly after the keyboard turns on When not in use turn o...

Страница 10: ...port online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Browse online articles for setup help usage tips and information about additional features Connect with other users in our Community Forums to get advice ask questions and share solutions Find a wide selection of content including Tuto...

Страница 11: ...e keyboard battery Re establish the Bluetooth connection between the keyboard and your iPad Verify that Bluetooth is turned on in your iPad s settings Settings Bluetooth On Choose Ultrathin Keyboard Folio i5 from the Devices menu on your iPad The status light turns solid blue when Bluetooth connection is established What do you think Thank you for purchasing our product Please take a minute to tel...

Страница 12: ...cover 3 Funktionstasten 4 Tastatur 5 Bluetooth und Batteriestandsanzeige 6 Bluetooth Verbindungstaste 7 Ein Ausschalter 8 Mikro USB Ladeanschluss 9 Mikro USB Ladekabel 10 Dokumentation 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 13: ... Keyboard Folio müssen Sie ein Pairing mit dem iPad durchführen 1 Schalten Sie die Tastatur ein Die Statusanzeige blinkt blau um anzuzeigen dass die Tastatur erkannt werden kann und zum Pairing mit dem iPad bereit ist Nach dem ersten Einschalten bleibt die Tastatur für 15 Minuten erkennbar Wenn die Statusanzeige rot leuchtet laden Sie den Akku Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Laden de...

Страница 14: ... 3 Drücken Sie die Bluetooth Verbindungstaste Die Tastatur ist drei Minuten lang erkennbar 4 Wählen Sie Ultrathin Keyboard Folio i5 aus dem Gerätemenü des iPads 5 Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden tippen Sie sie mithilfe der Folio Tastatur ein nicht auf dem iPad Wenn eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet die Statusanzeige für kurze Zeit durchgehend blau und erlischt anschließend Verwende...

Страница 15: ...tion eine Zeit lang nicht verwenden wechselt sie automatisch in den Energiesparmodus Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Energiesparmodus beendet Herausnehmen Ihres iPads Wenn Sie das iPad aus dem Folio herausnehmen möchten biegen Sie eine der Eckhalterungen nach hinten Ihr iPad lässt sich dann herausnehmen Verstauen des iPads für den Transport 1 Setzen Sie das iPad in die iPad Halterung...

Страница 16: ... Der Akku wird aufgeladen Grün Der Akku ist vollständig aufgeladen 100 Rot Der Akkustand ist niedrig weniger als 10 Laden Sie den Akku auf Blinkt blau Schnell Die Tastatur ist im Erkennungs Modus und wartet auf das Pairing Langsam Die Tastatur versucht erneut eine Verbindung mit Ihrem iPad herzustellen Leuchtet dauerhaft blau Das Bluetooth Pairing bzw die Wiederverbindung war erfolgreich ...

Страница 17: ...e Tastatur Zeigt die virtuelle Tastatur an oder blendet sie aus Fn 7 Vorheriger Titel Fn 8 Wiedergabe Pause Fn 9 Nächster Titel Fn 0 Stummschalten Fn Minus Leiser Fn Plus Lauter Fn X Ausschneiden Fn C Kopieren Fn V Einfügen Fn Pfeiltaste nach links Auswählen links Wählt den Text auf der linken Seite Wort für Wort aus Fn Pfeiltaste nach rechts Auswählen rechts Wählt den Text auf der rechten Seite W...

Страница 18: ...Statusanzeige blinkt grün während der Akku geladen wird 2 Laden Sie den Akku bis die Status anzeige für den Akku dauerhaft grün leuchtet Informationen zum Akku Eine Vollladung des Akkus gewährleistet etwa drei Monate Laufzeit wenn die Tastatur ca zwei Stunden am Tag genutzt wird Laden Sie den Akku auf wenn die Status anzeige nach dem Einschalten der Tastatur kurz rot leuchtet Schalten Sie die Tast...

Страница 19: ...gen blick Zeit und besuchen Sie die Produkt zentrale um mehr über Ihr neues Keyboard Folio herauszufinden www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Durchsuchen Sie Online Artikel zur Unterstützung beim Einrichten für Tipps zur Nutzung und für Informationen zu weiteren Funktionen In unseren Community Foren können Sie mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen und sich Tipps holen Fragen ste...

Страница 20: ...tellen Sie die Bluetooth Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem iPad wieder her Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion des iPads eingeschaltet ist Einstellungen Bluetooth Ein Wählen Sie im Gerätemenü des iPads Ultrathin Keyboard Folio i5 Die Status anzeige leuchtet nach dem Herstellen der Bluetooth Verbindung dauerhaft blau Ihre Meinung ist gefragt Vielen Dank dass Sie sich für unse...

Страница 21: ...e fonction 4 Clavier 5 Témoin Bluetooth et de charge de la batterie 6 Bouton de connexion Bluetooth 7 Commutateur Marche Arrêt 8 Port de charge micro USB 9 Câble de charge micro USB 10 Documentation sur le produit 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 22: ... vous devez le coupler avec votre iPad 1 Mettez le clavier sous tension Le témoin d état clignote en bleu pour indiquer que le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé à votre iPad Lors de sa première activation le clavier reste en mode de détection pendant 15 minutes Si le témoin d état devient rouge vous devez recharger la batterie Pour plus d informations voir la section Chargemen...

Страница 23: ...Le clavier passe en mode de détection pendant trois minutes 4 Sélectionnez Ultrathin Keyboard Folio i5 dans le menu Appareils de l iPad 5 Si votre iPad requiert un code PIN saisissez le sur le clavier de l étui et non sur votre iPad Une fois la connexion établie le témoin d état affiche une lumière bleue continue pendant quelques secondes puis s éteint Utilisation de l étui Keyboard Folio Deux pos...

Страница 24: ... le clavier en position de frappe pendant un certain temps il se met automatiquement en veille Pour le réactiver appuyez sur une touche Retrait de l iPad Pour retirer votre iPad de l étui inclinez l une des attaches d angle vers l arrière Votre iPad est alors libéré Stockage de votre iPad lors de vos déplacements 1 Insérez votre iPad dans le support pour iPad 2 Rabattez ensuite l étui Keyboard Fol...

Страница 25: ...ion Vert clignotant La batterie est en cours de charge Vert La batterie est entièrement chargée 100 Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible inférieur à 10 Rechargez la batterie Bleu clignotant Rapide le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé Lent Le clavier tente de se reconnecter à votre iPad Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs ...

Страница 26: ...gue du clavier Fn 5 Clavier virtuel Afficher Masquer le clavier virtuel Fn 7 Piste précédente Fn 8 Lecture Pause Fn 9 Piste suivante Fn 0 Sourdine Fn tiret Volume Fn plus Volume Fn X Couper Fn C Copier Fn V Coller Fn curseur gauche Sélection gauche Sélectionner du texte en partant de la gauche mot par mot Fn curseur droite Sélection droite Sélectionner du texte en partant de la droite mot par mot ...

Страница 27: ...témoin d état clignote en vert pendant le chargement de la batterie 2 Rechargez la batterie jusqu à ce que le témoin d état affiche une lumière verte continue Informations sur la batterie Chargée au maximum la batterie a une autonomie de trois mois dans le cas d une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour Rechargez la batterie si le témoin d état clignote en rouge brièvement après l...

Страница 28: ...er les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel étui Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l aide en matière de configuration des conseils d utilisation et des informations sur les fonctions supplémentaires Connectez vous avec d autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser...

Страница 29: ...avier Rétablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et votre iPad Vérifiez que le mode Bluetooth est activé dans les paramètres de votre iPad Paramètres Bluetooth Activé Choisissez Ultrathin Keyboard Folio i5 dans le menu Appareils de votre iPad Le témoin d état affiche une lumière bleue continue lorsque la connexion Bluetooth est établie Qu en pensez vous Nous vous remercions d avoir acheté...

Страница 30: ...unzione 4 Tastiera 5 Spia Bluetooth e di stato della batteria 6 Pulsante di connessione Bluetooth 7 Pulsante di accensione spegnimento 8 Porta di ricarica micro USB 9 Cavo di ricarica micro USB 10 Documentazione del prodotto 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 31: ...prima volta è necessario effettuarne l associazione con l iPad 1 Accendere la tastiera La spia di stato lampeggia di colore blu a indicare che la tastiera è rilevabile e pronta per l associazione con l iPad Quando si accende la tastiera per la prima volta la tastiera rimane rilevabile per 15 minuti Se la spia di stato diventa rossa caricare la batteria Per ulteriori informazioni vedere Carica dell...

Страница 32: ...er la connessione Bluetooth La tastiera rimane rilevabile per 3 minuti 4 Selezionare Ultrathin Keyboard Folio i5 dal menu dei dispositivi dell iPad 5 Se l iPad richiede un PIN immetterlo utilizzando la tastiera ripiegabile non l iPad Una volta stabilita la connessione la spia di stato diventa di colore blu fisso per qualche secondo e quindi si spegne Utilizzo di Keyboard Folio Due posizioni di uti...

Страница 33: ... la tastiera per qualche minuto nella posizione di digitazione la modalità di sospensione viene attivata automaticamente Per riattivare la tastiera premere un tasto qualunque Rimozione dell iPad Per staccare l iPad da Folio piegare all indietro uno dei supporti ad angolo L iPad viene così separato da Folio Protezione dell iPad durante il trasporto 1 Inserire l iPad nel supporto per iPad 2 Chiudere...

Страница 34: ...lampeggiante La batteria è in carica Verde La batteria è completamente carica 100 Rosso Il livello di carica della batteria è basso inferiore al 10 Ricaricare la batteria Blu lampeggiante Rapida la tastiera è in modalità di rilevamento pronta per l associazione Lenta La tastiera sta cercando di riconnettersi all iPad Blu fisso L associazione Bluetooth o il ripristino della connessione è avvenuto c...

Страница 35: ... Consente di mostrare nascondere la tastiera virtuale Fn 7 Brano precedente Fn 8 Riproduzione pausa Fn 9 Brano successivo Fn 0 Disattivazione audio Fn trattino Diminuzione volume Fn più Aumento volume Fn X Taglia Fn C Copia Fn V Incolla Fn cursore sinistro Seleziona a sinistra Consente di selezionare il testo sulla sinistra parola per parola Fn cursore destro Seleziona a destra Consente di selezio...

Страница 36: ...di stato lampeggia di colore verde durante la carica 2 Caricare la batteria finché il relativo indicatore di stato non diventa di colore verde fisso Informazioni sulla batteria Una carica completa della batteria garantisce una durata di circa tre mesi con un utilizzo della tastiera di circa due ore al giorno Se la spia di stato diventa rossa per qualche istante dopo l accensione della tastiera car...

Страница 37: ...tto Per approfondire la conoscenza del nuovo prodotto Keyboard Folio acquistato si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Per la guida alla configurazione consigli sull utilizzo o informazioni su funzionalità aggiuntive consultare gli articoli online Per consigli domande e soluzioni è inoltre possibile connettersi con altri utenti tr...

Страница 38: ...ella batteria della tastiera Ristabilire la connessione Bluetooth tra la tastiera e l iPad Verificare che la funzionalità Bluetooth dell iPad sia attivata Impostazioni Bluetooth On Selezionare Ultrathin Keyboard Folio i5 dal menu dei dispositivi dell iPad Una volta stabilita la connessione Bluetooth la spia di stato diventa di colore blu fisso Cosa ne pensi Grazie per avere acquistato questo prodo...

Страница 39: ...e función 4 Teclado 5 Diodo de Bluetooth y estado de batería 6 Botón de conexión Bluetooth 7 Conmutador de encendido apagado 8 Puerto de carga micro USB 9 Cable de carga micro USB 10 Documentación del producto 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 40: ...e use Keyboard Folio deberá emparejarlo con el iPad 1 Encienda el teclado El diodo de estado emite destellos azules para indicar que el teclado es detectable y se puede emparejar con el iPad Al encender el teclado por primera vez permanece detectable durante 15 minutos Si la luz del diodo de estado es roja cargue la batería Encontrará más información en Carga de la batería del teclado 2 En el iPad...

Страница 41: ... Pulse el botón de conexión Bluetooth El teclado es detectable durante 3 minutos 4 En el menú de dispositivos del iPad seleccione Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Si el iPad solicita un PIN introdúzcalo mediante Folio Keyboard en lugar del iPad Al establecerse una conexión la luz del diodo será azul durante unos instantes y luego se apagará Uso de Keyboard Folio Dos opciones de colocación Keyboard Fo...

Страница 42: ...e utiliza durante cierto tiempo mientras está en posición de escritura entra en modo de suspensión Para reactivarlo pulse una tecla cualquiera Desacoplar el iPad Para desacoplar el iPad del folio doble hacia atrás una de las esquinas de soporte del iPad Así se puede extraer el iPad Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje 1 Inserte el iPad en el soporte para iPad 2 Cierre Keyboard Folio ...

Страница 43: ...ipción Destellos verdes La batería se está cargando Verde La batería está totalmente cargada 100 Rojo La carga de la batería es baja menos del 10 Cargue la batería Destellos azules Rápidos El teclado está en modo de detección listo para emparejar Lentos El teclado está intentando reconectarse al iPad Azul permanente El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado correctamente ...

Страница 44: ...clado Fn 5 Teclado virtual Muestra oculta el teclado virtual Fn 7 Pista anterior Fn 8 Reproducir Pausa Fn 9 Pista siguiente Fn 0 Silenciar Fn menos Bajar volumen Fn más Subir volumen Fn X Cortar Fn C Copiar Fn V Pegar Fn Flecha izquierda Seleccionar izquierda Selecciona texto a la izquierda palabra por palabra Fn Flecha derecha Seleccionar derecha Selecciona texto a la derecha palabra por palabra ...

Страница 45: ...iodo de estado emite destellos verdes mientras se carga la batería 2 Cargue la batería hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente Información sobre la batería Si la batería tiene una carga completa puede durar unos tres meses con un uso medio del teclado de dos horas diarias Cargue la batería si el diodo de estado emite luz roja brevemente después de encender el teclado Cuando no ...

Страница 46: ... Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nuevo Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Lea artículos en línea y encuentre información y ayuda sobre configuración consejos de uso y funciones adicionales Póngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir solucione...

Страница 47: ...el teclado Restablezca la conexión Bluetooth entre el teclado y el iPad Asegúrese de que está activada la opción de Bluetooth en la configuración del iPad Ajustes Bluetooth Activado En el menú de dispositivos del iPad elija Ultrathin Keyboard Folio i5 El diodo de estado permanece azul una vez establecida la conexión Bluetooth Cuál es su opinión Le agradecemos la adquisición de nuestro producto Nos...

Страница 48: ...s de função 4 Teclado 5 Luz de estado da bateria e do Bluetooth 6 Botão de ligação Bluetooth 7 Botão Ligar Desligar 8 Porta de carregamento micro USB 9 Cabo de carregamento micro USB 10 Documentação do produto 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 49: ...vez que utilizar o keyboard folio tem de o emparelhar com o seu iPad 1 Ligar o teclado A luz de estado pisca a azul para indicar que o teclado está detectável e preparado para emparelhar com o seu iPad A primeira vez que ligar o teclado permanece detectável durante 15 minutos Se a luz de estado ficar vermelha carregue a bateria Para mais informações consulte Substituir a bateria do teclado 2 No se...

Страница 50: ...Activado 3 Prima o botão de ligação Bluetooth O teclado permanece detectável durante 3 minutos 4 Seleccione Ultrathin Keyboard Folio i5 no menu Dispositivos do seu iPad 5 Se o iPad solicitar um PIN introduza o utilizando o keyboard folio e não o seu iPad Quando estabelecer ligação com êxito a luz de estado fixa se em azul durante um breve momento e depois apaga se Utilizar o keyboard folio Duas po...

Страница 51: ...ia Se não utilizar o teclado na posição de escrita durante algum tempo este entra em suspensão automaticamente Para o activar novamente prima qualquer tecla Remover o seu iPad Para remover o seu iPad do folio dobre para trás um dos cantos do suporte do iPad O seu iPad fica então solto Guardar o seu iPad para transportar 1 Introduza o seu iPad no suporte do iPad 2 Feche o keyboard folio ...

Страница 52: ... intermitente A bateria está a carregar Verde A bateria está totalmente carregada 100 Vermelho A energia da bateria está fraca menos de 10 Recarregue a bateria Azul intermitente Rápido O teclado está em modo de detecção pronto para emparelhar Lento O teclado está a tentar restabelecer ligação com o seu iPad Azul sólido O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da ligação foi efectuado com ê...

Страница 53: ... Teclado virtual Mostra oculta o teclado virtual Fn 7 Faixa anterior FN 8 Reproduzir Pausa Fn 9 Faixa seguinte Fn 0 Sem som Fn travessão Diminuir volume Fn mais Aumentar volume Fn X Cortar Fn C Copiar Fn V Colar Fn Cursor para esquerda Seleccionar à esquerda Selecciona o texto à esquerda palavra por palavra Fn Cursor à direita Seleccionar à direita Selecciona o texto à direita palavra por palavra ...

Страница 54: ...nimo de 500 mA A luz de estado pisca em verde enquanto a bateria está em carregamento 2 Carregue a bateria até a luz de estado da bateria se fixar em verde Informações da bateria Uma bateria totalmente carregada fornece cerca de três meses de utilização quando o teclado é utilizado cerca de duas horas por dia Carregue a bateria se a luz de estado se tornar vermelha após ligar o teclado Quando não ...

Страница 55: ...isitar a Central de Produtos para obter mais informações sobre o seu novo Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Procure artigos online sobre ajuda na instalação sugestões de utilização e informações relativas a funcionalidades adicionais Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos Fóruns da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas e partilhar soluções ...

Страница 56: ...bstituir a bateria do teclado Restabeleça a ligação Bluetooth entre o teclado e o iPad Verifique se a função Bluetooth está ligada nas definições do iPad Definições Bluetooth Activado Seleccione Ultrathin Keyboard Folio i5 no menu Dispositivos no seu iPad A luz de estado torna se azul sólido quando a ligação Bluetooth é estabelecida Qual a sua opinião Obrigado por adquirir o nosso produto Despenda...

Страница 57: ...lio 3 Functietoetsen 4 Toetsenbord 5 Bluetooth en batterijstatuslampje 6 Bluetooth verbindingsknopje 7 Aan uit schakelaar 8 Micro USB oplaadpoort 9 Micro USB oplaadkabel 10 Handleiding 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 58: ... koppelen aan uw iPad 1 Schakel het toetsenbord in Het statuslampje knippert blauw om aan te geven dat het toetsenbord gedetecteerd kan worden en klaar is om te worden gekoppeld aan uw iPad Wanneer u het toetsenbord voor de eerste keer inschakelt kan het 15 minuten lang gedetecteerd worden Als het statuslampje rood gaat branden moet u de batterij opladen Zie De batterij van het toetsenbord opladen...

Страница 59: ...an 3 Druk op het Bluetooth verbindingsknopje Het toetsenbord kan 3 minuten lang gedetecteerd worden 4 Selecteer Ultrathin Keyboard Folio i5 in het menu Apparaten van uw iPad 5 Als uw iPad om een pincode vraagt voert u deze in op het toetsenbord van de folio niet op uw iPad Wanneer verbinding tot stand is gebracht brandt het statuslampje even blauw Vervolgens gaat het uit De Keyboard Folio gebruike...

Страница 60: ... het toetsenbord een tijdje niet in typestand wordt gebruikt gaat het automatisch in slaapmodus Druk op een willekeurige toets om het opnieuw te activeren Uw iPad losmaken Buig een van de hoeken van de iPad houder naar achteren om uw iPad uit het folio los te maken Uw iPad wordt nu vrijgegeven Uw iPad opbergen om mee te nemen 1 Plaats uw iPad in de houder 2 Sluit de Keyboard Folio ...

Страница 61: ...pje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen Groen De batterij is volledig opgeladen 100 Rood Batterijvermogen is laag minder dan 10 Laad de batterij op Knippert blauw Snel Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus gereed voor koppeling Langzaam Het toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad Brandt blauw Bluetooth koppeling of opnieuw verbinden is gelukt ...

Страница 62: ...toetsenbord Fn 5 Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Fn 7 Vorig nummer Fn 8 Afspelen pauzeren Fn 9 Volgend nummer Fn 0 Dempen Fn streepje Volume omlaag Fn plus Volume omhoog Fn X Knippen Fn C Kopiëren Fn V Plakken Fn Linkercursor Selectie links Selecteert de tekst aan de linkerkant woord voor woord Fn Rechtercursor Selectie rechts Selecteert de tekst aan de rec...

Страница 63: ...nste 500 mA is Het statuslampje knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen 2 Laad de batterij op tot het batterijstatus lampje groen blijft branden Batterijgegevens Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer drie maanden stroom wanneer het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt Laad de batterij op als het statuslampje even rood gaat branden nadat u het toetsenbord inschakel...

Страница 64: ...tie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips en informatie over extra functies Kom in contact met andere gebruikers op onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen...

Страница 65: ...formatie Breng de Bluetooth verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad opnieuw tot stand Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad Instellingen Bluetooth Aan Selecteer Ultrathin Keyboard Folio i5 in het menu Apparaten op uw iPad Het statuslampje gaat onafgebroken blauw branden wanneer Bluetooth verbinding tot stand is gebracht Wat denkt u Hartelijk dank voor de aansc...

Страница 66: ...unktionstangenter 4 Tangentbord 5 Bluetooth och batteriindikator 6 Anslutningsknapp för Bluetooth 7 På av reglage 8 Mikro USB laddningsport 9 Mikro USB laddningssladd 10 Bruksanvisning 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 67: ...använder tangentbordet måste du koppla det med din iPad 1 Starta tangentbordet Statusindikatorn blinkar blått för att visa att tangentbordet är identifierbart och redo att kopplas till din iPad Första gången du startar tangentbordet är det identifierbart i 15 minuter Om statusindikatorn blir röd ska du ladda batteriet Mer information finns i Ladda tangentbordsbatteriet 2 På din iPad Kontrollera at...

Страница 68: ...rdet är identifierbart i 3 minuter 4 Välj Ultrathin Keyboard Folio i5 i enhetsmenyn för iPad 5 Om din iPad frågar efter en PIN kod anger du den med tangentbordet inte med din iPad När en anslutning har upprättats lyser indikatorlampan med ett fast blått sken en kort stund och slocknar sedan Använda tangentbordet Två visningspositioner Tangentbordet har två visningspositioner en för att skriva och ...

Страница 69: ...r det på ett tag i skrivläge Aktivera det igen genom att trycka på valfri tangent Ta loss iPad enheten Du tar loss iPad enheten från folion genom att böja ett av iPad hållarens hörn bakåt Detta lösgör iPad enheten Förvaring av iPad enheten under resor 1 Placera iPad enheten i iPad hållaren 2 Stäng tangentbordet ...

Страница 70: ... Bluetooth anslutning Lätt Beskrivning Blinkar grönt Batteriet laddas Green Batteriet är fulladdat 100 Rött Låg batterinivå mindre än 10 Ladda batteriet Blinkar blått Snabbt Tangentbordet är i identifieringsläge redo att kopplas Långsamt Tangentbordet försöker återansluta till iPad enheten Fast blått sken Lyckad Bluetooth koppling eller återanslutning ...

Страница 71: ... Byter tangentbordsspråk Fn 5 virtuellt skrivbord Visar döljer det virtuella skrivbordet Fn 7 föregående spår Fn 8 spela pausa Fn 9 nästa spår Fn 0 ljud av Fn tankstreck volym Fn plus volym Fn X klipp ut Fn C kopiera Fn V klistra in Fn Vänster markör markera till vänster Markerar text till vänster ord för ord Fn Höger markör markera till höger Markerar text till höger ord för ord Fn Blanksteg växl...

Страница 72: ...nst 500 mA Statusindikatorn blinkar grönt medan batteriet laddas 2 Ladda batteriet tills statusindikatorn börjar lysa med ett fast grönt sken Batteriinformation Ett fulladdat batteri håller i ungefär tre månader om tangentbordet används runt två timmar per dag Om statusindikatorn blir röd när du startar tangentbordet ska du ladda batteriet Spara på batterierna genom att stänga av tangentbordet när...

Страница 73: ...n och support på Internet Besök produktcentralen om du vill veta mer om ditt nya tangentbord www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 I artiklarna på Internet hittar du konfigurationshjälp användartips och information om ytterligare funktioner Få kontakt med andra användare i våra användarforum och få råd ställ frågor och dela lösningar Här finns massor av information Självstudier Fels...

Страница 74: ...dsbatteriet Återupprätta Bluetooth anslutningen mellan tangentbordet och din iPad Kontrollera att Bluetooth är aktiverat i dina iPad inställningar Inställningar Bluetooth På Välj Ultrathin Keyboard Folio i5 i enhetsmenyn för din iPad Bluetooth anslutningen har upprättats när statusindikatorn lyser med ett fast blått sken Vad tycker du Tack för att du valde vår produkt Har du lust att ägna en minut...

Страница 75: ...nktionstaster 4 Tastatur 5 Indikator for Bluetooth og batteriniveau 6 Knap til etablering af Bluetooth binding 7 Tænd sluk knap 8 Mikro USB port til opladning 9 Mikro USB opladerkabel 10 Vejledning 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 76: ...rbindelse Tastaturomslaget skal bindes til iPad enheden første gang det bruges 1 Tænd for tastaturet Ved at blinke blåt angiver statusindikatoren at tastaturet kan registreres og forbindelse kan oprettes til iPad enheden Tastaturet kan registreres i 15 minutter første gang det tændes Hvis statusindikatoren blinker rødt skal batterierne oplades Der er yderligere oplysninger i Opladning af tastature...

Страница 77: ...es i 3 minutter 4 Vælg Ultrathin Keyboard Folio i5 i iPad enhedens menu over enheder 5 Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode skal du benytte tastaturomslaget til indtastningen og ikke det virtuelle tastatur på iPad enheden Statusindikatoren lyser blåt et øjeblik når bindingen er etableret Sådan bruges tastaturomslaget To visningstilstande Tastaturomslaget kan indstilles til enten søgning p...

Страница 78: ...ver brugt mens det er i indtastningstilstand Tryk på en tast for at genaktivere det Sådan fjernes iPad enheden Bøj et af hjørnerne på iPad holderen tilbage for at fjerne enheden fra omslaget Din iPad er nu taget af Opbevaring og transport af iPad enheden 1 Anbring din iPad i holderen 2 Luk tastaturomslaget ...

Страница 79: ...slaget Indikator Beskrivelse Blinker grønt Batteriet oplades Grøn Batteriet er fuldt opladet 100 Rødt Batteriniveauet er lavt mindre end 10 Oplad batteriet Blinker blåt Hurtigt Tastaturet er klar til at etablere binding Langsomt Tastaturet forsøger at genetablere bindingen til iPad enheden Lyser blåt Bluetooth bindingen eller genetableringen af bindingen er udført ...

Страница 80: ...tastaturets sprog Fn 5 Virtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastatur Fn 7 Forrige nummer Fn 8 Afspil Pause Fn 9 Næste nummer Fn 0 Slå lyden fra Fn tankestreg Skru ned Fn plus Skru op Fn X Klip Fn C Kopiér Fn V Sæt ind Fn venstre markør Vælg venstre Markerer tekst til venstre ord for ord Fn højre markør Vælg højre Markerer tekst til højre ord for ord Fn mellemrumstast skift mellem programm...

Страница 81: ...er på mindst 500 mA Statusindikatoren blinker grønt under opladning 2 Oplad batteriet indtil batteriindikatoren lyser grønt Batterioplysninger Et fuldt opladt batteri giver omkring tre måneders strøm ved to timers brug om dagen Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser rødt når tastaturet tændes skal batterierne oplades Sluk for tastaturet når det ikke bruges for at spare på batterierne Tastaturet g...

Страница 82: ... på nettet Brug lidt tid på at besøge produktcentralen og find ud af mere om dit nye tastaturomslag www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Gennemse artikler på nettet om hjælp til konfiguration nyttige råd om brug og oplysninger om andre funktioner Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene hvor du kan få gode råd stille spørgsmål og dele løsninger Få adgang til en bred vifte af...

Страница 83: ...er i Opladning af tastaturets batteri Genetabler Bluetooth bindingen til iPad enheden Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på iPad enheden Indstillinger Bluetooth Til Vælg Ultrathin Keyboard Folio i5 i menuen Enheder på iPad enheden Bluetooth bindingen er etableret når statusindikatoren lyser blåt Hvad synes du Tak fordi du købte vores produkt Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle o...

Страница 84: ...taster 4 Tastatur 5 Statuslampe for Bluetooth og batteri 6 Tilkoplingsknapp for Bluetooth 7 Av på bryter 8 Ladeport med mikro usb tilkopling 9 Ladeledning med mikro usb tilkopling 10 Produktdokumentasjon 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 85: ...ng du bruker Keyboard Folio må du opprette en parvis forbindelse med iPad 1 Slå på tastaturet Statuslampen blinker blått når tastaturet er oppdaget og er klar til å opprette en parvis forbindelse med iPad Første gang du slår på tastaturet blir det i oppdagelsesmodus i 15 minutter Hvis statuslampen lyser rødt bør du lade batteriet Du finner mer informasjon om dette under Lade tastaturbatteriet 2 På...

Страница 86: ...Hvis iPad ber om PIN kode oppgir du koden med Keyboard Folio ikke med iPad Statuslampen lyser jevnt blått en kort periode etter at tilkoplingen er opprettet og slår seg deretter av Bruke Keyboard Folio To visningsposisjoner Keyboard Folio har to visningsposisjoner en for skriving og en for surfing på Internett Når du skal skrive flytter du iPad holderen i skriveposisjon ved å plassere den på linje...

Страница 87: ...yboard Folio i5 Norsk 87 Ta ut iPad Hvis du vil ta iPad ut av omslaget bøyer du et av hjørnene på holderen bakover iPad blir deretter frigitt Oppbevaring av iPad ved reising 1 Sett iPad i iPad holderen 2 Lukk Keyboard Folio ...

Страница 88: ...else Blinker grønt Batteriet lades Grønn Batteriet er fulladet 100 Rødt Det er lite strøm på batteriet mindre enn 10 Lad batteriet Blinker blått Raskt Tastaturet er i oppdagelsesmodus og er klar til å opprette en parvis tilkopling Sakte Tastaturet prøver å gjenopprette tilkoplingen til iPad Lyser jevnt blått Bluetooth forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet ...

Страница 89: ...rtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastaturet Fn 7 Forrige spor Fn 8 Spill av pause Fn 9 Neste spor Fn 0 Demp lyd Fn bindestrek Volum ned Fn plusstegn Volum opp Fn X Klipp ut Fn C Kopier Fn V Lim inn Fn venstre piltast Merk mot venstre Merker tekst mot venstre ett ord om gangen Fn høyre piltast Merk mot høyre Merker tekst mot høyre ett ord om gangen Fn mellomrom Bytt mellom program NB Når...

Страница 90: ...er på minst 500 mA Statuslampen blinker grønt mens batteriet lades 2 Lad batteriet helt til batteristatuslampen lyser jevnt grønt Batteriinformasjon Et fulladet batteri gir omtrent tre måneders bruk når tastaturet brukes cirka to timer om dagen Hvis statuslampen lyser rødt like etter at tastaturet er slått på bør du lade batteriet Slå av tastaturet når det ikke er i bruk for å spare på strømmen Hv...

Страница 91: ...jon om og støtte for produktet på nett Besøk produktsentralen for å lese mer om Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Bla gjennom artikler om konfigurering tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og få hjelp still spørsmål og del løsninger med andre Her finner du et bredt utvalg materiale blant annet Leksjone...

Страница 92: ...e under Lade tastaturbatteriet Gjenopprett Bluetooth forbindelsen mellom tastaturet og iPad Kontroller at Bluetooth er slått på i innstillingene for iPad Innstillinger Bluetooth På Velg Ultrathin Keyboard Folio i5 i enhetsmenyen på iPad Når statuslampen lyser jevnt blått er Bluetooth tilkoplingen opprettet Hva synes du Takk for at du handlet hos oss Fortell oss hva du synes om produktet det tar ba...

Страница 93: ... Toimintonäppäimet 4 Näppäimistö 5 Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo 6 Bluetooth yhteyspainike 7 Virtakytkin 8 Mikro USB latausportti 9 Mikro USB latausjohto 10 Tuotteen dokumentaatio 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 94: ... kerran sinun on yhdistettävä se iPadiin 1 Kytke näppäimistöön virta Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä sen merkiksi että näppäimistö on valmis yhdistettäväksi iPadiin Kun kytket näppäimistön virran ensimmäisen kerran siihen voidaan muodostaa yhteys 15 minuutin ajan Jos tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi lataa akku Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön akun lataaminen 2 iPad laitteessasi Varmista e...

Страница 95: ... yhteyspainiketta Näppäimistöön voidaan muodostaa yhteys kolmen minuutin ajan 4 Valitse iPadin Laitteet valikosta Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Jos iPad pyytää antamaan PIN koodin anna koodi näppäimistökotelon näppäimistöllä älä iPadin näppäimistöllä Kun yhteys on muodostettu tilan merkkivalo palaa hetken sinisenä ja sammuu sitten Näppäimistökotelon käyttö Kaksi katseluasentoa Näppäimistökotelo vo...

Страница 96: ...näppäimistöä hetkeen kirjoitusasennossa se siirtyy automaattisesti lepotilaan Voit palauttaa sen lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä iPadin irrottaminen Irrota iPad kotelosta taivuttamalla jompaakumpaa pidikekulmaa taaksepäin Tällöin iPad vapautuu kotelosta iPadin säilyttäminen matkustettaessa 1 Aseta iPad laite iPadin pidikkeeseen 2 Sulje näppäimistökotelo ...

Страница 97: ...vaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu Vihreä Akku on täynnä 100 Punainen Akun jännite on alhainen alle 10 Lataa akku Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa valmiina yhdistettäväksi Vilkkuu hitaasti Näppäimistö yrittää muodostaa yhteyden iPadiin Tasainen sininen Bluetooth yhdistäminen tai yhteyden palauttaminen onnistui ...

Страница 98: ...alinäppäimistö näytetään tai piilotetaan Fn 7 edellinen kappale Fn 8 toisto tauko Fn 9 seuraava kappale Fn 0 mykistys Fn ajatusviiva äänenvoimakkuuden vähennys Fn plusmerkki äänenvoimakkuuden lisäys Fn X leikkaa Fn C kopioi Fn V liitä Fn vasen nuolinäppäin Valinta vasemmalta Vasemmalla oleva teksti valitaan sana kerrallaan Fn oikea nuolinäppäin Valinta oikealta Oikealla oleva teksti valitaan sana ...

Страница 99: ...lo vilkkuu vihreänä akun latautuessa 2 Lataa akkua kunnes akun tilan merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä Akun tiedot Täyteen ladatun akun jännite kestää noin kolme kuukautta jos näppäimistöä käytetään noin kaksi tuntia päivässä Lataa akku jos tilan merkkivalo vaihtuu punaiseksi pian näppäimistön käynnistämisen jälkeen Kun näppäimistö ei ole käytössä sammuta siitä virta akkuvirran säästämiseksi Nä...

Страница 100: ...isätietoa ja tukea on saatavilla verkossa Tuotekeskuksesta saat lisätietoja uudesta näppäimistökotelostasi www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Selaa verkossa olevia artikkeleita jotka sisältävät asennusohjeita käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä muihin käyttäjiin ja saada ohjeita esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja Laajaan vali...

Страница 101: ...leen Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön akun lataaminen Muodosta näppäimistön ja iPadin välinen Bluetooth yhteys uudelleen Tarkista että Bluetooth on otettu käyttöön iPadin asetuksissa Asetukset Bluetooth Valitse iPadin Laitteet valikosta Ultrathin Keyboard Folio i5 Tilan merkkivalo palaa sinisenä kun Bluetooth yhteys on valmis Mitä mieltä olet Kiitos että ostit tuotteemme Kerro meille mitä miel...

Страница 102: ...ργίας 4 Πληκτρολόγιο 5 Bluetooth και φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 6 Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 7 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 8 Θύρα φόρτισης Micro USB 9 Καλώδιο φόρτισης Micro USB 10 Τεκμηρίωση προϊόντος 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 103: ... το iPad μέσω Bluetooth Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο πρέπει να τη ζευγοποιήσετε με το iPad σας 1 Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε χρώμα για να υποδείξει ότι το πληκτρολόγιο είναι ανιχνεύσιμο έτοιμο για ζεύξη με το iPad σας Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο θα παραμείνει εντοπίσιμο για 15 λεπτά Α...

Страница 104: ...υ iPad είναι ενεργοποιημένη Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις Bluetooth Ενεργό 3 Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο για 3 λεπτά 4 Επιλέξτε Ultrathin Keyboard Folio i5 στο μενού Συσκευές του iPad 5 Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN εισαγάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο θήκη και όχι στο iPad σας Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση η φωτεινή ένδειξη κατάστασης α...

Страница 105: ...μοποιήσετε για λίγη ώρα το πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναστολής Για να το ενεργοποιήσετε πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο Αφαίρεση του iPad Για να αφαιρέσετε το iPad σας από τη θήκη διπλώστε προς τα πίσω μία από τις γωνίες υποδοχής του iPad Στη συνέχεια το iPad σας αποδεσμεύεται Αποθήκευση του iPad για μεταφορά 1 Τοποθετήστε το iPad σας στη βάση στήριξης 2 Κλείσ...

Страница 106: ...Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Η μπαταρία φορτίζει Πράσινο χρώμα Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη 100 Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή λιγότερο από 10 Επαναφορτίστε τη μπαταρία Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα Γρήγορα Το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε λειτουργία εντοπισμού έτοιμο για ζεύξη Αργά Το πληκτρολόγιο προσπαθεί να συνδεθεί ξανά με το iPad Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα Η ζεύξη ή η επανα...

Страница 107: ...υ πληκτρολογίου Fn 5 Εικονικό πληκτρολόγιο Εμφανίζει αποκρύπτει το εικονικό πληκτρολόγιο Fn 7 Προηγούμενο κομμάτι Fn 8 Αναπαραγωγή Παύση Fn 9 Επόμενο κομμάτι Fn 0 Σίγαση Fn παύλα Μείωση έντασης Fn συν Αύξηση έντασης Fn X Αποκοπή Fn C Αντιγραφή Fn V Επικόλληση Fn Αριστερός δρομέας Επιλογή αριστερά Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει στα αριστερά λέξη προς λέξη Fn Δεξιός δρομέας Επιλογή δεξιά Επιλέγει τ...

Страница 108: ...ιση της μπαταρίας η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα 2 Φορτίστε την μπαταρία μέχρι η φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας να ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα Πληροφορίες για τη μπαταρία Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία αρκεί για περίπου 3 μήνες λειτουργίας δεδομένου ότι το πληκτρολόγιο χρησιμοποιείται περίπου 2 ώρες κάθε μέρα Φορτίστε την μπαταρία αν η φωτεινή ένδειξη κατάσταση...

Страница 109: ...ιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε την Κεντρική σελίδα προϊόντων ώστε να μάθετε περισσότερα σχετικά με το νέο σας πληκτρολόγιο θήκη www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια κατά τη ρύθμιση συμβουλές χρήσης και πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές να...

Страница 110: ...ητα Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου Δημιουργήστε ξανά τη σύνδεση Bluetooth μεταξύ του πληκτρολογίου και του iPad Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του iPad Ρυθμίσεις Bluetooth Ενεργό Επιλέξετε Ultrathin Keyboard Folio i5 από το μενού Συσκευές του iPad σας Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα μόλις επιτευχθεί η σύνδεση ...

Страница 111: ...иональные клавиши 4 Клавиатура 5 Индикатор состояния Bluetooth и батареи 6 Кнопка подключения Bluetooth 7 Переключатель Вкл Выкл 8 Порт микро USB для зарядки 9 Кабель питания микро USB 10 Документация по продукту 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 112: ...димо выполнить сопряжение футляра книжки с iPad 1 Включите клавиатуру Индикатор состояния замигает синим цветом показывая что клавиатура доступна для обнаружения и готова к сопряжению с iPad При первом включении клавиатура остается доступной для обнаружения в течение 15 минут Если индикатор состояния становится красным зарядите батарею Дополнительные сведения см в разделе Зарядка батареи клавиатур...

Страница 113: ...ра будет доступна для обнаружения в течение 3 минут 4 В меню Устройства на iPad выберите пункт Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Если iPad запрашивает PIN код введите код используя клавиатуру футляра книжки не iPad После установки соединения индикатор состояния на короткое время загорится синим светом а затем погаснет Использование футляра книжки с клавиатурой Два рабочих положения В футляре книжке пр...

Страница 114: ...ареи Если клавиатура в режиме ввода какое то время не используется она автоматически переходит в спящий режим Для выхода из спящего режима нажмите любую клавишу Отсоединение iPad Чтобы отсоединить iPad от футляра книжки отогните назад один из углов держателя iPad Теперь iPad можно снять Хранение iPad в поездках 1 Установите iPad в держатель iPad 2 Закройте футляр книжку ...

Страница 115: ...ние Мигающий зеленый Батарея заряжается Зеленый Батарея полностью заряжена 100 Красный Низкий уровень заряда батареи менее 10 Перезарядите батарею Мигающий синий Частое мигание клавиатура находится в режиме обнаружения готова к сопряжению Редкое мигание клавиатура пытается восстановить соединение с iPad Непрерывный синий Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth выполнено ...

Страница 116: ... Виртуальная клавиатура Отображение или скрытие виртуальной клавиатуры Fn 7 Предыдущая композиция Fn 8 Воспроизведение пауза Fn 9 Следующая композиция Fn 0 Отключение звука Fn дефис Уменьшение громкости Fn плюс Увеличение громкости Fn X Вырезать Fn C Копировать Fn V Вставить Fn стрелка влево Выбор слева Выбор текста слева слово за словом Fn стрелка вправо Выбор справа Выбор текста справа слово за ...

Страница 117: ... 500 мА Во время зарядки батареи индикатор состояния мигает зеленым цветом 2 Заряжайте батарею пока индикатор состояния батареи не начнет непрерывно светиться зеленым цветом Сведения о батарее Полного заряда батареи достаточно чтобы работать на клавиатуре около трех месяцев по два часа в день Если при включении клавиатуры индикатор состояния на короткое время становится красным зарядите батарею Ко...

Страница 118: ...формацию о поддержке для вашего продукта Уделите минуту чтобы посетить раздел технической поддержки и узнать больше о вашем новом футляре книжке с клавиатурой www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Ознакомьтесь с интернет статьями чтобы получить помощь по установке советы и сведения о дополнительных функциях Присоединитесь к другим пользователям на форумах сообщества чтобы получить с...

Страница 119: ...дка батареи клавиатуры Заново установите соединение Bluetooth между клавиатурой и iPad Проверьте включена ли функция Bluetooth в настройках iPad Настройки Bluetooth Вкл В меню Устройства на iPad выберите пункт Ultrathin Keyboard Folio i5 Когда соединение Bluetooth установлено индикатор состояния непрерывно светится синим цветом Каковы ваши впечатления Благодарим вас за приобретение нашего продукта...

Страница 120: ...llentyűk 4 Billentyűzet 5 Bluetooth és akkumulátor fényjelzések magyarázata 6 Bluetooth csatlakoztató gomb 7 Be és kikapcsológomb 8 Mikro USB port töltéshez 9 Mikro USB töltőkábel 10 Termékdokumentáció 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 121: ...szülékhez A védőtokot első használatakor párosítania kell az iPad készülékével 1 Kapcsolja be a billentyűzetet Az állapotjelző LED kéken villog jelezve hogy a billentyűzet észlelhető és készen áll az iPad készülékkel történő párosításra A billentyűzet az első bekapcsoláskor 15 percig észlelhető Ha a töltöttségi állapotjelző LED vörösen világít töltse fel az akkumulátort További információkért lásd...

Страница 122: ...ooth Be menüpontot 3 Nyomja meg a Bluetooth csatlakoztató gombot A billentyűzet 3 percig észlelhető 4 Az iPad Eszközök menüjében válassza az Ultrathin Keyboard Folio i5 eszközt 5 Ha iPad készüléke PIN kódot kér akkor azt a tokba épített billentyűzet segítségével adja meg ne pedig az iPad virtuális billentyűzetével A sikeres kapcsolódást követően az állapotjelző LED rövid időre kékre vált majd kial...

Страница 123: ...em használja a billentyűzetet gépelési módban az automatikusan alvó üzemmódba kerül A felébresztéshez nyomjon le egy tetszőleges billentyűt Az iPad leválasztása Az iPad védőtokról történő leválasztásához hajtsa vissza az iPad tartó egyik sarkát Az iPad ezt követően szabaddá válik Az iPad tárolása utazáskor 1 Helyezze az iPad készüléket a tartóba 2 Zárja le a Keyboard Folio billentyűzetet ...

Страница 124: ...illogó zöld Az akkumulátor töltődik Zöld Az akkumulátor teljesen fel van töltve 100 Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony kisebb mint 10 Töltse újra az akkumulátort Kék villogás Gyors A billentyűzet észlelési módban van és készen áll a párosításra Lassú A billentyűzet ismételten csatlakozni próbál az iPad készülékhez Folyamatos kék fény A Bluetooth párosítás vagy az ismételt csatlakozás sikere...

Страница 125: ...Átváltja a billentyűzet nyelvét Fn 5 Virtuális billentyűzet Megjeleníti elrejti a virtuális billentyűzetet FN 7 Előző szám Fn 8 Lejátszás szünet FN 9 Következő szám Fn 0 Némítás Fn mínuszjel Hangerő le Fn pluszjel Hangerő fel Fn X Kivágás Fn C Másolás Fn V Beillesztés Fn 4 Kijelölés balra Szóról szóra kijelöli a balra lévő szöveget Fn 5 Kijelölés jobbra Szóról szóra kijelöli a jobbra lévő szöveget...

Страница 126: ...z állapotjelző LED zölden villog 2 Az akkumulátort addig töltse amíg a töltöttségi állapotjelző LED folyamatos zöld fénnyel nem világít Az akkumulátorral kapcsolatos információk A teljesen feltöltött akkumulátor a billentyűzet napi átlag két órás használata mellett három hónapra elegendő tápellátást biztosít Ha az állapotjelző LED a billentyűzet bekapcsolását követően rövid ideig pirosra vált tölt...

Страница 127: ...ő el Keresse fel a termékközpontot ahol további tudnivalókat talál az új billentyűzettokkal kapcsolatban www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Az internetes cikkekben tallózva az üzembe helyezésre vonatkozó súgót használati tanácsokat és további funkciók információit találja Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet más felhasználókkal és tanácsokat kérhet kérdéseket tehet fel illetv...

Страница 128: ... Az akkumulátor feltöltése c fejezetet Hozza létre újra a Bluetooth kapcsolatot a billentyűzet és az iPad között Ellenőrizze hogy a Bluetooth be van e kapcsolva az iPad beállításokban Beállítások Bluetooth Be Az iPad Eszközök menüjében válassza az Ultrathin Keyboard Folio i5 eszközt Ha a Bluetooth kapcsolat létrejött az állapotjelző LED folyamatos kék fénnyel világít Mi a véleménye Köszönjük hogy ...

Страница 129: ...folio 3 Funkční klávesy 4 Klávesnice 5 Indikátor Bluetooth a stavu baterie 6 Tlačítko pro připojení Bluetooth 7 Vypínač 8 Nabíjecí port micro USB 9 Nabíjecí kabel micro USB 10 Dokumentace k výrobku 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 130: ...připojení Bluetooth Při prvním použití musíte zařízení Keyboard Folio spárovat s iPadem 1 Zapněte klávesnici Indikátor stavu blikne modře na znamení že klávesnice je zjistitelná a připravená na spárování s iPadem Při prvním zapnutí bude klávesnice zjistitelná po dobu 15 minut Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně nabijte baterii Další informace naleznete v části Nabíjení baterie 2 Na iPadu Zko...

Страница 131: ...itelná po dobu 3 minut 4 Z nabídky Zařízení vašeho iPadu vyberte Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Pokud iPad požaduje kód PIN zadejte jej pomocí zařízení keyboard folio a ne pomocí iPadu Po úspěšném propojení se indikátor stavu krátce rozsvítí modře a poté zhasne Používání zařízení Keyboard Folio Polohování do dvou pozic Zařízení Keyboard Folio je možné polohovat do dvou pozic pozice pro psaní a pozi...

Страница 132: ...i používat automaticky se přepne do režimu spánku Stiskem libovolného tlačítka režim spánku přerušíte Odpojení iPadu Chcete li vyjmout váš iPad ze zařízení folio vyhněte jeden z rohů držáku Váš iPad se tak uvolní Uložení zařízení iPad při cestování 1 Vložte iPad do držáku 2 Zavřete zařízení Keyboard Folio ...

Страница 133: ...etooth Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí Svítí zeleně Baterie je plně nabitá 100 Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité méně než 10 Dobijte baterii Bliká modře Rychle Klávesnice je v režimu vyhledávání připravena ke spárování Pomalu Klávesnice se pokouší znovu připojit k iPadu Svítí modře Spárování přes Bluetooth nebo opakované připojení proběhlo úspěšně ...

Страница 134: ...lávesnice Fn 5 Virtuální klávesnice Zobrazí skryje virtuální klávesnici Fn 7 Předchozí skladba Fn 8 Přehrát Pozastavit Fn 9 Další skladba Fn 0 Ztlumit Fn pomlčka Snížit hlasitost Fn plus Zvýšit hlasitost Fn X Vyjmout Fn C Kopírovat Fn V Vložit Fn Kurzor vlevo Vybrat vlevo Vybere text směrem vlevo slovo po slově Fn Kurzor vpravo Vybrat vpravo Vybere text směrem vpravo slovo po slově Fn Mezerník Pře...

Страница 135: ...menovitý výkon je alespoň 500 mA Po dobu nabíjení bliká indikátor stavu zeleně 2 Dobijte baterii indikátor stavu baterie se rozsvítí zeleně Informace týkající se baterií Plně nabitá baterie poskytuje energii po dobu cca tří měsíců používáte li klávesnici asi dvě hodiny denně Pokud se po zapnutí klávesnice indikátor stavu krátce rozsvítí červeně dobijte baterii Pokud klávesnici nepoužíváte za účele...

Страница 136: ...avštivte produktovou centrálu kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení keyboard folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Pročtěte si články online ve kterých naleznete nápovědu k nastavení tipy k používání nebo informace o dalších funkcích Spojte se s ostatními uživateli na našich komunitních fórech od kterých můžete získat rady klást jim otázky a sdílet řešení probl...

Страница 137: ... v části Nabíjení baterie Obnovte propojení Bluetooth mezi klávesnicí a iPadem Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth zapnutá v nastavení zařízení iPad Nastavení Bluetooth Zapnuto Z nabídky Zařízení vašeho iPadu vyberte Ultrathin Keyboard Folio i5 Po navázání připojení Bluetooth se indikátor stavu rozsvítí modře Jaký je váš názor Děkujeme že jste zakoupili náš produkt Udělejte si chvíli čas a řeknět...

Страница 138: ...nkcyjne 4 Klawiatura 5 Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth i akumulatora 6 Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 7 Wyłącznik zasilania 8 Port ładowania Micro USB 9 Kabel do ładowania Micro USB 10 Dokumentacja 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 139: ... Keyboard Folio należy wykonać parowanie z iPadem 1 Włącz klawiaturę Wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko wskazując możliwość wykrycia klawiatury i gotowość do sparowania z tabletem iPad Przy pierwszym włączeniu klawiatura umożliwia wykrywanie przez 15 minut Jeśli wskaźnik stanu zacznie świecić na czerwono naładuj akumulator Więcej informacji zawiera sekcja Ładowanie akumulatora klawiatury 2 ...

Страница 140: ...ągu 3 minut 4 W menu Urządzenia tabletu iPad wybierz pozycję Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie kodu PIN wpisz kod na klawiaturze etui Folio Keyboard a nie na tablecie iPad Po pomyślnym nawiązaniu połączenia wskaźnik stanu zaświeci krótko na niebiesko a następnie zgaśnie Korzystanie z etui Keyboard Folio Dwie pozycje wyświetlania Etui Keyboard Folio zapewnia dw...

Страница 141: ...omatycznie przełącza się w tryb uśpienia Naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje przerwanie stanu uśpienia Odłączanie iPada Aby odłączyć iPada od etui odegnij do tyłu jeden z narożników uchwytu tabletu iPad iPad zostanie zwolniony Przechowywanie iPada w podróży 1 Włóż iPada do uchwytu tabletu iPad 2 Zamknij etui Keyboard Folio ...

Страница 142: ...Trwa ładowanie akumulatora Zielony Akumulator jest w pełni naładowany 100 Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora poniżej 10 Naładuj akumulator Niebieskie światło pulsujące Szybko Klawiatura jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania Wolno Klawiatura próbuje ponownie nawiązać połączenie z tabletem iPad Niebieskie światło ciągłe Parowanie lub ponowne nawiązanie połączenia Bluetooth p...

Страница 143: ...iatura wirtualna Wyświetla lub ukrywa klawiaturę wirtualną Fn 7 Poprzedni utwór Fn 8 Odtwarzanie pauza Fn 9 Następny utwór Fn 0 Wyciszenie Fn myślnik Zmniejszenie siły głosu Fn plus Zwiększenie siły głosu Fn X Wycięcie Fn C Skopiowanie Fn V Wklejenie Fn kursor w lewo Wybór po lewej Wybiera tekst po lewej stronie słowo po słowie Fn kursor w prawo Wybór po prawej Wybiera tekst po prawej stronie słow...

Страница 144: ...kaźnik stanu miga na zielono podczas ładowania akumulatora 2 Ładuj akumulator tak długo aż wskaźnik stanu akumulatora zmieni kolor na zielony Informacja o akumulatorze Całkowicie naładowany akumulator umożliwia pracę klawiatury przez trzy miesiące po dwie godziny dziennie Gdy po włączeniu klawiatury kontrolka stanu będzie przez krótko świecić na czerwono naładuj akumulator Wyłącz nieużywaną klawia...

Страница 145: ...chnicznej Poświęć chwilę na lepsze poznanie etui z klawiaturą dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Zapoznaj się z internetowymi artykułami o pomocy w konfiguracji wskazówkach dotyczących obsługi oraz dodatkowych funkcjach Skontaktuj się z innymi użytkownikami na naszych forach i poproś o poradę zadaj dowolne pytanie lub podziel się rozwią...

Страница 146: ...atora klawiatury Nawiąż ponownie połączenie Bluetooth między klawiaturą i tabletem iPad Upewnij się że funkcja Bluetooth jest włączona w ustawieniach tabletu iPad Ustawienia Bluetooth Wł Na tablecie iPad w menu Urządzenia wybierz pozycję Ultrathin Keyboard Folio i5 Po nawiązaniu połączenia Bluetooth wskaźnik stanu będzie świecić na niebiesko Co o tym myślisz Dziękujemy za zakup naszego produktu Po...

Страница 147: ...ooniklahvid 4 Klaviatuur 5 Bluetooth i ja aku olekutuli 6 Bluetooth ühenduse nupp 7 Sisse väljalülitamise lüliti 8 Micro USB laadimisport 9 Micro USB laadimiskaabel 10 Toote dokumentatsioon 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 148: ...rkaante esmasel kasutamisel tuleb need iPadiga siduda 1 Lülitage klaviatuur sisse Olekutuli vilgub siniselt mis tähendab et klaviatuur on leitav ja iPadiga sidumiseks valmis Klaviatuuri esmasel sisselülitamisel jääb see 15 minutiks leitavaks Kui olekutuli muutub punaseks laadige aku Lisateavet leiate jaotisest Klaviatuuri aku laadimine 2 Tehke iPadis järgmist Veenduge et iPadi Bluetooth funktsioon...

Страница 149: ...rd Folio i5 5 Kui iPad küsib PIN koodi sisestage see kaante klaviatuuril mitte iPadil Pärast ühenduse loomist muutub olekutuli korraks siniseks ja lülitub siis uuesti välja Klaviatuurkaante kasutamine Kaks vaatamisasendit Klaviatuurkaantel on kaks vaatamisasendit üks tippimiseks ja teine sirvimiseks Tippimiseks viige iPad hoidik tippimisasendisse asetades selle kohakuti sisseehitatud magnetiga mis...

Страница 150: ...oard Folio i5 150 Eesti iPadi eemaldamine iPadi eemaldamiseks kaante seest painutage üht iPadi hoidiku nurkadest iPad tuleb seepeale lahti iPadi reisile kaasavõtmine 1 Asetage iPad selle hoidikusse 2 Sulgege klaviatuurkaaned ...

Страница 151: ...henduse kohta Tuli Kirjeldus Vilgub roheliselt Aku laeb Roheline Aku on täis laetud 100 Punane Aku on tühjaks saamas vähem kui 10 Laadige aku Vilgub siniselt Kiiresti klaviatuur on otsingurežiimis ja sidumiseks valmis Aeglaselt klaviatuur üritab iPadiga uuesti ühendust luua Põleb siniselt Bluetooth sidumine või taasühendamine on edukas ...

Страница 152: ...Kuvab peidab virtuaalse klaviatuuri Fn 7 eelmine pala Fn 8 esitus paus Fn 9 järgmine pala Fn 0 vaigistus Fn mõttekriips helitugevuse vähendamine Fn plussmärk helitugevuse suurendamine Fn X lõikamine Fn C kopeerimine Fn V kleepimine Fn vasakpoolne kursor vasakpoolne valimine Valib sõnahaaval vasakul asuva teksti Fn parempoolne parempoolne valimine Valib sõnahaaval paremal asuva teksti Fn tühikuklah...

Страница 153: ...ub olekutuli roheliselt 2 Laadige akut kuni aku olekutuli jääb püsivalt roheliselt põlema Akuteave Täis laetud aku pakub toidet umbes kolmeks kuuks kui klaviatuuri kasutatakse umbes kaks tundi päevas Kui pärast klaviatuuri sisselülitamist muutub olekutuli veidikeseks ajaks punaseks laadige akut Kui te klaviatuuri parajasti ei kasuta lülitage see akutoite säästmiseks välja Kui klaviatuur on tippimi...

Страница 154: ...te kohta veel teavet ja tuge Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust kus saate oma uue klaviatuurkaante kohta rohkem teada www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Sealt leiate veebiartikleid seadistamise näpunäiteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta Samuti saab foorumites küsida nõu või küsimusi teistelt kasutajatelt ning nendega oma lahendusi jagada Ulatuslik sisu hõlma...

Страница 155: ...viatuuri aku laadimine Taastage klaviatuuri ja iPadi vaheline Bluetooth ühendus Veenduge et Bluetooth on iPadi seadetes sisse lülitatud Settings Seaded Bluetooth On Sees Valige iPadi menüüs Devices Seadmed valik Ultrathin Keyboard Folio i5 Pärast Bluetooth ühenduse loomist hakkab olekutuli siniselt põlema Milline on teie arvamus Täname teid et ostsite meie toote Varuge hetk aega ja andke meile tea...

Страница 156: ... 4 Tastatūra 5 Bluetooth un akumulatora statusa indikators 6 Bluetooth savienojuma poga 7 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 8 Mikro USB uzlādes pieslēgvieta 9 Mikro USB uzlādes kabelis 10 Ierīces dokumentācija 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 157: ...i izmantojot tastatūru Folio tā jāsavieno pārī ar iPad 1 Ieslēdziet tastatūru Statusa indikators mirgo zilā krāsā norādot ka tastatūru var uztvert citas ierīces un to var savienot pārī ar iPad Kad pirmo reizi ieslēdzat tastatūru to iespējams uztvert 15 minūtes Ja statusa indikators sāk degt sarkanā krāsā uzlādējiet akumulatoru Lai uzzinātu vairāk skatiet sadaļu Tastatūras akumulatora uzlāde 2 Ierī...

Страница 158: ...Nospiediet Bluetooth savienojuma pogu Bluetooth tastatūru būs iespējams uztvert 3 minūtes 4 Sava iPad izvēlnē Ierīces atlasiet Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Ja ierīcē iPad jāievada PIN kods izmantojiet tastatūru Folio nevis iPad Kad savienojums veiksmīgi izveidots statusa indikators uz mirkli iedegas zilā krāsā un pēc tam izslēdzas Ietverošās tastatūras izmantošana Divas aplūkošanas pozīcijas Tast...

Страница 159: ...rakstīšanas pozīcijā ilgāku laiku neizmantojat tastatūru tā automātiski pārslēdzas miega režīmā Nospiežot jebkuru taustiņu tastatūra ieslēdzas iPad ierīces atvienošana Lai atvienotu iPad no ietverošās tastatūras palokiet atpakaļ vienu no iPad turētāja stūriem Ierīce iPad tiek atbrīvota iPad salikšana pārvadāšanai 1 Ievietojiet savu iPad tam paredzētajā turētājā 2 Aizveriet Folio tastatūru ...

Страница 160: ...me Mirgo zaļā krāsā Notiek akumulatora uzlāde Zaļš Akumulators ir pilnībā uzlādēts 100 Sarkans Akumulatora uzlādes līmenis ir zems mazāk nekā 10 Uzlādējiet akumulatoru Mirgo zilā krāsā Ātri tastatūra ir noteikšanas režīmā tā ir gatava savienošanai pārī Lēni tastatūra cenšas atjaunot savienojumu ar jūsu iPad Deg zilā krāsā Ir izdevusies Bluetooth savienošana pārī vai savienojuma atjaunošana ...

Страница 161: ...uālo tastatūru Fn 7 iepriekšējais ieraksts Fn 8 atskaņot pauzēt Fn 9 nākamais ieraksts Fn 0 izslēgt skaņu Fn slīpsvītra skaļuma mazināšana Fn pluss taustiņš skaļuma palielināšana Fn X izgriezt Fn C kopēt Fn V ielīmēt Fn pa kreisi no kursora atlasīt uz kreiso pusi Pa vienam vārdam atlasa tekstu pa kreisi no kursora Fn pa labi no kursora atlasīt uz labo pusi Pa vienam vārdam atlasa tekstu pa labi no...

Страница 162: ... statusa indikators uzlādes laikā mirgo zaļā krāsā 2 Lādējiet akumulatoru līdz statusa indikators sāk degt zaļā krāsā Informācija par akumulatoru Ja tastatūru izmanto pāris stundu dienā tad ar pilnībā uzlādētu akumulatoru to var lietot bez atkārtotas uzlādes aptuveni trīs mēnešus Ja statusa indikators pēc tastatūras ieslēgšanas uz mirkli iedegas sarkanā krāsā uzlādējiet akumulatoru Kad neizmantoja...

Страница 163: ...s uz vietnes sadaļu Izstrādājumu centrāle lai uzzinātu vairāk par savu jauno ietverošo tastatūru www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Pārlūkojiet tiešsaistes rakstus lai rastu atbildes par uzstādīšanu lietošanas padomus un informāciju par papildu funkcijām Sazinieties ar citiem lietotājiem mūsu kopienas forumos lai saņemtu padomus uzdotu jautājumus un pastāstītu par saviem risināju...

Страница 164: ...zlāde Atjaunojiet tastatūras un iPad Bluetooth savienojumu Pārliecinieties vai jūsu iPad iestatījumos aktivizēta Bluetooth funkcija Settings Bluetooth On Iestatījumi Bluetooth Ieslēgts iPad ierīču izvēlnē atlasiet vienumu Ultrathin Keyboard Folio i5 Kad ir izveidots Bluetooth savienojums statusa indikators sāk degt zilā krāsā Kāds ir jūsu viedoklis Paldies ka iegādājāties mūsu izstrādājumu Lūdzu v...

Страница 165: ...iniai klavišai 4 Klaviatūra 5 Bluetooth ir akumuliatorių būsenos lemputė 6 Bluetooth ryšio mygtukas 7 Įjungimo išjungimo jungiklis 8 Micro USB įkrovimo prievadas 9 Micro USB įkrovimo laidas 10 Produkto dokumentacija 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 166: ...i Folio klaviatūrą turite suporuoti ją su savo iPad kompiuteriu 1 Įjunkite klaviatūrą būsenos lemputė mirksi mėlynai rodydama kad klaviatūra yra aptinkama ir paruošta suporuoti su jūsų iPad Pirmą kartą kai įjungiate klaviatūrą ji būna aptinkama 15 minučių Jei būsenos lemputė įsijungia raudonai įkraukite akumuliatorių Daugiau informacijos žr Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas 2 Jūsų iPad Įsitiki...

Страница 167: ...3 Spauskite Bluetooth mygtuką Connect Prijungti Klaviatūra yra aptinkama 3 minutes 4 Savo iPad meniu Devices Prietaisai pasirinkite Untrathin Keyboard Folio i5 5 Jei jūsų iPad prašo įvesti PIN kodą įveskite kodą su folio klaviatūra o ne savo iPad Po to kai jungtis sėkmingai sujungiama būsenos lemputė trumpam įsijungia ir po to išsijungia Klaviatūros Folio naudojimas Dvi žiūrėjimo padėtys Naudojant...

Страница 168: ...ergija Jeigu kurį laiką nenaudojate klaviatūros rašymo padėtyje ji automatiškai persijungia į miego režimą Paspaudę bet kurį mygtuką pažadinsite ją Jūsų iPad atjungimas Norėdami atjungti iPad nuo folio klaviatūros atlenkite atgal vieną iš iPad laikiklio kraštu jūsų iPad atsijungs iPad paruošimas kelionei 1 Įdėkite savo iPad į iPad laikiklį 2 Uždarykite sulenkiamą klaviatūrą Folio ...

Страница 169: ...ė Aprašymas Mirksi žalia Akumuliatorius įkraunamas Žalia Akumuliatorius pilnai įkrautas 100 Raudona Akumuliatorius išsikrauna mažiau nei 10 Įkraukite akumuliatorių Mirksi mėlyna Greitai Klaviatūra veikia aptikimo režimu paruošta suporuoti Lėtai Klaviatūra bando vėl prisijungti prie jūsų iPad prietaiso Dega mėlyna Bluetooth suporavimas arba pakartotinis prijungimas buvo sėkmingas ...

Страница 170: ...jungia klaviatūros kalbą Fn 5 virtuali klaviatūra Rodo slepia virtualią klaviatūrą Fn 7 ankstesnis įrašas Fn 8 groti sustabdyti Fn 9 kitas įrašas Fn 0 išjungti garsą Fn brūkšnelis patylinti Fn pliusas pagarsinti Fn X iškirpti Fn C nukopijuoti Fn V įdėti Fn kairysis žymeklis pasirinkti kairėje Pasirenka tekstą kairėje po žodį Fn dešinysis žymeklis pasirinkti kairėje Pasirenka tekstą dešinėje po žod...

Страница 171: ...raunant būsenos lemputė mirksi žaliai 2 Įkraukite bateriją kol būsenos lemputė degs žaliai nemirksėdama Akumuliatoriaus informacija Visiškai įkrauto akumuliatoriaus energijos užtenka 3 mėnesiams kai klaviatūra naudojama maždaug 2 valandas per dieną Įkraukite akumuliatorių jeigu būsenos lemputė po klaviatūros įjungimo trumpam įsijungia raudonai Kai nenaudojate išjunkite klaviatūrą kad taupytumėte a...

Страница 172: ...vo produktą rasite internete Apsilankykite pagrindinėje produkto svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująją klaviatūrą folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Internete rasite daugiau straipsnių apie nustatymo pagalbą naudojimo patarimus ir informaciją apie papildomas funkcijas Prisijunkite prie kitų vartotojų mūsų bendruomenės forumuose ir gaukite patarimų užduokite kla...

Страница 173: ...iaus įkrovimas Dar kartą nustatykite Bluetooth ryšį tarp klaviatūros ir iPad Patikrinkite ar Bluetooth yra įjungtas jūsų iPad nustatymuose Settings Nustatymai Bluetooth On Įjungta Pasirinkite Ultrathin Keyboard Folio iš meniu Devices Prietaisai meniu savo iPad Bluetooth lemputė dega mėlynai po to kai atliekamas Bluetooth prijungimas Ką manote Dėkojame kad įsigijote mūsų gaminį Skirkite mums minutė...

Страница 174: ...kovnica 5 Žaruljica za Bluetooth i stanje baterije 6 Tipka za povezivanje pomoću Bluetootha 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Mikro USB utor za punjenje 9 Mikro USB kabel za punjenje 10 Dokumentacija proizvoda 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 175: ...Bluetooth veze Kada prvi put koristite tipkovnicu na zaštitnoj navlaci morate je upariti s uređajem iPad 1 Uključite tipkovnicu Žaruljica stanja trepće plavo ako je tipkovnica vidljiva i spremna za uparivanje s uređajem iPad Kada je prvi put uključite tipkovnica ostaje vidljiva 15 minuta Ako žaruljica stanja postane crvena napunite bateriju Dodatne informacije potražite u odjeljku Punjenje baterij...

Страница 176: ...ezivanje pomoću Bluetootha Tipkovnica je vidljiva 3 minute 4 Na izborniku Uređaji na uređaju iPad odaberite Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Ako uređaj iPad zatraži PIN unesite ga pomoću tipkovnice na zaštitnoj navlaci a ne na uređaju iPad Nakon uspješnog uspostavljanja Bluetooth veze žaruljica stanja nakratko svijetli plavo a zatim se isključuje Korištenje zaštitne navlake s tipkovnicom Dva položaja...

Страница 177: ...nica u položaju za tipkanje i neko je vrijeme niste koristili ona će automatski ući u stanje mirovanja Pritiskom na bilo koju tipku možete je pokrenuti iz stanja mirovanja Odvajanje uređaja iPad Da biste odvojili iPad od navlake savijte unatrag jedan od kutova držača za iPad iPad se tada odvaja Spremanje uređaja iPad prilikom putovanja 1 Umetnite uređaj iPad u držač za iPad 2 Zatvorite zaštitnu na...

Страница 178: ...oth vezi Svjetlo Opis Trepće zeleno Baterija se puni Zeleno Baterija je potpuno napunjena 100 Crveno Baterija je gotovo prazna manje od 10 Napunite bateriju Trepće plavo Brzo Tipkovnica je u načinu rada za otkrivanje i spremna je za uparivanje Sporo Tipkovnica se pokušava ponovno povezati s uređajem iPad Plavo Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje uspjelo je ...

Страница 179: ...ijenja jezik tipkovnice Fn 5 Virtualna tipkovnica Prikazuje skriva virtualnu tipkovnicu Fn 7 Prethodni zapis Fn 8 Reprodukcija pauziranje Fn 9 Sljedeći zapis Fn 0 Isključi zvuk Fn crtica Smanji glasnoću Fn plus Povećaj glasnoću Fn X Izreži Fn C Kopiraj Fn V Zalijepi Fn lijevi pokazivač Odaberi lijevo Odabire tekst ulijevo riječ po riječ Fn desni pokazivač Odaberi desno Odabire tekst udesno riječ p...

Страница 180: ...je barem 500 mA Tijekom punjenja baterije žaruljica stanja trepće zeleno 2 Punite bateriju sve dok žaruljica stanja baterije ne postane zelena Informacije o bateriji Potpuno napunjena baterija omogućuje 3 mjeseca rada uređaja ako se tipkovnica koristi oko 2 sata dnevno Punite bateriju ako žaruljica stanja ubrzo nakon uključivanja tipkovnice postane crvena Isključite tipkovnicu kada je ne koristite...

Страница 181: ...nutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte više o novoj zaštitnoj navlaci s tipkovnicom www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Pomoć s postavljanjem savjete o korištenju i informacije o dodatnim značajkama potražite u internetskim člancima Povežite se s drugim korisnicima na forumima zajednice da biste dobili savjete postavili pitanja i razmijenili rješenja Pronađite širok izbo...

Страница 182: ...ljku Punjenje baterije tipkovnice Ponovno uspostavite Bluetooth vezu između tipkovnice i uređaja iPad Provjerite je li u postavkama na uređaju iPad uključen Bluetooth Postavke Bluetooth Uključeno Na izborniku Uređaji na uređaju iPad odaberite Ultrathin Keyboard Folio i5 Nakon uspostavljanja Bluetooth veze žaruljica stanja postaje plava Što mislite Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda Odvojite ne...

Страница 183: ... 4 Tastatura 5 Statusne lampice za Bluetooth i bateriju 6 Dugme Uspostavi Bluetooth vezu 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Micro USB port za punjenje 9 Micro USB kabl za punjenje 10 Dokumentacija proizvoda 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 184: ...ja tastature sa futrolom morate da je uparite sa iPad uređajem 1 Uključite tastaturu Statusna lampica počinje da treperi u plavoj boji što ukazuje na to da je tastatura vidljiva i spremna za uparivanje sa iPad uređajem Kada prvi put uključite tastaturu ona ostaje vidljiva 15 minuta Ako statusna lampica postane crvena napunite bateriju Dodatne informacije potražite u odeljku Punjenje baterije tasta...

Страница 185: ...tisnite dugme za uspostavljanje Bluetooth veze Tastatura je vidljiva 3 minuta 4 U meniju Devices Uređaji na iPad uređaju izaberite Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Ako iPad zatraži PIN unesite ga putem folio tastature ne putem iPad uređaja Kada se veza uspešno uspostavi statusna lampica neko vreme neprekidno svetli plavo a zatim se isključuje Korišćenje tastature sa futrolom Dva položaja prikaza Tast...

Страница 186: ...o ne koristite tastaturu neko vreme dok je u položaju za kucanje ona automatski prelazi u režim spavanja Tastatura se budi pritiskom na bilo koji taster Vađenje uređaja iPad iz futrole Da biste izvadili iPad iz futrole savijte unazad jedan od uglova držača iPad uređaja Tako ćete osloboditi iPad Spremanje uređaja iPad za putovanje 1 Stavite iPad u držač za iPad 2 Zatvorite tastaturu sa futrolom ...

Страница 187: ...ooth vezi Lampica Opis Treperi zeleno Baterija se puni Zelena Baterija je napunjena u potpunosti 100 Crvena Baterija je pri kraju manje od 10 Napunite bateriju Treperi plavo Brzo Tastatura je vidljiva spremna za uparivanje Sporo Tastatura pokušava da se ponovo poveže sa iPad uređajem Neprekidno plavo Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje je uspešno izvršeno ...

Страница 188: ... tastature Fn 5 Virtuelna tastatura Prikazuje sakriva virtuelnu tastaturu Fn 7 Prethodna numera Fn 8 Reprodukcija Pauza Fn 9 Sledeća numera Fn 0 Isključivanje tona Fn crtica Utišavanje Fn plus Pojačavanje Fn X Isecanje Fn C Kopiranje Fn V Lepljenje Fn strelica levo Biranje ulevo Označava tekst sa leve strane reč po reč Fn strelica desno Biranje udesno Označava tekst sa desne strane reč po reč Fn r...

Страница 189: ...A Statusna lampica treperi u zelenoj boji dok se baterija puni 2 Punite bateriju dok zelena lampica statusa baterije ne prestane da treperi Informacije o bateriji U potpunosti napunjena baterija obezbeđuje oko 3 meseca korišćenja ako se tastatura koristi oko 2 sata dnevno Napunite bateriju ako statusna lampica zasvetli u crvenoj boji neposredno nakon uključivanja tastature Isključite tastaturu kad...

Страница 190: ... biste posetili centralu za proizvod i saznali nešto više o svojoj novoj folio tastaturi www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Pregledajte članke na mreži da biste pronašli pomoć za podešavanje savete za korišćenje i informacije o dodatnim funkcijama Povežite se sa drugim korisnicima u našim forumima zajednice da biste potražili savet postavili pitanje i delili rešenja Na raspolagan...

Страница 191: ... tastature Ponovo uspostavite Bluetooth vezu između tastature i uređaja iPad Uverite se da je Bluetooth uključen u podešavanjima iPad uređaja Settings Podešavanja Bluetooth On Uključi Odaberite Ultrathin Keyboard Folio i5 u meniju Devices Uređaji na iPad uređaju Statusna lampica će svetleti neprekidno u plavoj boji kada se Bluetooth veza uspostavi Kakvi su vašu utisci Hvala vam što ste kupili naš ...

Страница 192: ...4 Tipkovnica 5 Lučka za Bluetooth in stanje akumulatorja 6 Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 7 Stikalo za vklop izklop 8 Vrata za polnjenje mikro USB 9 Kabel za polnjenje mikro USB 10 Dokumentacija o izdelku 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 193: ...oard folio morate tipkovnico seznaniti z napravo iPad 1 Vklopite tipkovnico Lučka stanje utripa modro in tako označuje da je tipkovnico mogoče odkriti ter da je pripravljena na seznanjanje z napravo iPad Ob prvem vklopu tipkovnice je tipkovnico mogoče odkriti še 15 minut Če lučka stanja zasveti rdeče napolnite akumulator Več informacij najdete v razdelku Polnjenje akumulatorja tipkovnice 2 Na napr...

Страница 194: ...e gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth Tipkovnico je mogoče odkriti 3 minute 4 V meniju Devices Naprave v napravi iPad izberite Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Če naprava iPad zahteva kodo PIN jo vnesite s tipkovnico folio ne z napravo iPad Ob uspešno vzpostavljeni povezavi lučka stanja za kratek čas zasveti modro in se nato izklopi Uporaba tipkovnice keyboard folio Dva položaja za ogled Tipkovni...

Страница 195: ...asa ne uporabljate v položaju za tipkanje samodejno preklopi v način spanja Če pritisnete katero koli tipko prekinete način spanja Odstranjevanje naprave iPad Če želite odstraniti iPad iz etuija upognite enega od držal pri vogalih naprave iPad v smeri nazaj Tako sprostite napravo iPad Shranjevanje naprave iPad med potovanjem 1 Vstavite iPad v držalo za iPad 2 Zaprite tipkovnico keyboard folio ...

Страница 196: ... Opis Utripa zeleno Akumulator se polni Zelena Akumulator je povsem napolnjen 100 Rdeča Akumulator je skoraj prazen manj kot 10 Znova napolnite akumulator Utripa modro Hitro Tipkovnica je v načinu za odkrivanje in je pripravljena na seznanjanje Počasi Tipkovnica poskuša znova vzpostaviti povezavo z napravo iPad Sveti modro Seznanjanje Bluetooth ali ponovna vzpostavitev povezave je uspela ...

Страница 197: ...ice Fn 5 Navidezna tipkovnica Prikaže skrije navidezno tipkovnico Fn 7 Prejšnja skladba Fn 8 Predvajanje začasna zaustavitev Fn 9 Naslednja skladba Fn 0 Utišaj zvok Fn pomišljaj Znižanje glasnosti Fn plus Povečanje glasnosti Fn X Izreži Fn C Kopiraj Fn V Prilepi Fn leva smerna tipka Izberi levo Izbere besedilo na levi besedo za besedo Fn desna smerna tipka Izberi desno Izbere besedilo na desni bes...

Страница 198: ... vsaj 500 mA Med polnjenjem akumulatorja lučka stanja utripa zeleno 2 Polnite akumulator dokler lučka stanja akumulatorja ne zasveti zeleno Informacije o akumulatorju Popolnoma napolnjen akumulator zagotavlja okoli tri mesece uporabe če tipkovnico uporabljate približno dve uri na dan Akumulator napolnite če lučka stanja po vklopu tipkovnice na kratko zasveti rdeče Kadar tipkovnice ne uporabljate j...

Страница 199: ...lek Vzemite si trenutek za obisk stani Središče za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 V spletnih člankih lahko najdete pomoč za nastavitve nasvete za uporabo in informacije o dodatnih funkcijah Če potrebujete nasvet imate vprašanja ali želite deliti svoje rešitve z drugimi se povežite s skupnostjo uporabnikov na naš...

Страница 200: ...nje akumulatorja tipkovnice Znova vzpostavite povezavo Bluetooth med tipkovnico in napravo iPad Potrdite da je funkcija Bluetooth vklopljena v nastavitvah naprave iPad Settings Nastavitve Bluetooth On Vklopljeno V meniju Devices Naprave v napravi iPad izberite Ultrathin Keyboard Folio i5 Po vzpostavitvi povezave Bluetooth lučka stanja zasveti modro Kakšno je vaše mnenje Zahvaljujemo se vam za naku...

Страница 201: ...ie folio 3 Funkčné klávesy 4 Klávesnica 5 Indikátor Bluetooth a stavu batérie 6 Tlačidlo pripojenia Bluetooth 7 Vypínač 8 Nabíjací port micro USB 9 Nabíjací kábel micro USB 10 Dokumentácia k výrobku 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 202: ...edníctvom pripojenia Bluetooth Pri prvom použití musíte zariadenie Keyboard Folio spárovať s iPadom 1 Zapnite klávesnicu Indikátor stavu blikne na modro na znamenie že klávesnica je zistiteľná a pripravená na spárovanie s iPadom Pri prvom zapnutí bude klávesnica zistiteľná 15 minút Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno nabite batériu Ďalšie informácie nájdete v časti Nabíjanie batérie 2 Na iP...

Страница 203: ... počas 3 minút 4 V ponuke Zariadenia iPadu vyberte Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Ak iPad požaduje kód PIN zadajte ho pomocou klávesnice folio a nie pomocou iPadu Po úspešnom prepojení sa indikátor stavu krátko rozsvieti na modro a potom zhasne Používanie zariadenia Keyboard Folio Polohovanie do dvoch pozícií Zariadenie Keyboard Folio je možné polohovať do dvoch pozícií pozícia na písanie a pozícia...

Страница 204: ...ívať automaticky sa prepne do režimu spánku Stlačením ľubovoľného tlačidla režim spánku prerušíte Odpojenie iPadu Ak chcete vybrať váš iPad zo zariadenia folio vyhnite jeden z rohov držiaka Váš iPad tak uvoľníte Uloženie zariadenia iPad pri cestovaní 1 Vložte iPad do držiaka 2 Zavrite zariadenie Keyboard Folio ...

Страница 205: ... Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja Svieti zeleno Batéria je úplne nabitá 100 Svieti červeno Batéria je takmer vybitá menej než 10 Dobite batériu Bliká namodro Rýchlo Klávesnica je v režime vyhľadávania pripravená na spárovanie Pomaly Klávesnica sa pokúša znovu pripojiť k iPadu Svieti namodro Spárovanie cez Bluetooth alebo opakované pripojenie prebehlo úspešne ...

Страница 206: ...zyk klávesnice Fn 5 Virtuálna klávesnica Zobrazí skryje virtuálnu klávesnicu Fn 7 Predchádzajúca skladba Fn 8 Prehrať Pozastaviť Fn 9 Ďalšia skladba Fn 0 Stlmiť Fn pomlčka Znížiť hlasitosť Fn plus Zvýšiť hlasitosť Fn X Vystrihnúť Fn C Kopírovať Fn V Prilepiť Fn Kurzor vľavo Vybrať vľavo Vyberie text naľavo jedno slovo po druhom Fn Kurzor vpravo Vybrať vpravo Vyberie text napravo jedno slovo po dru...

Страница 207: ...ýkon je aspoň 500 mA Počas nabíjania bliká indikátor stavu na zeleno 2 Dobite batériu indikátor stavu batérie sa rozsvieti na zeleno Informácie týkajúce sa batérií Plne nabitá batéria poskytuje energiu na cca tri mesiace ak používate klávesnicu asi dve hodiny denne Ak sa po zapnutí klávesnice indikátor stavu krátko rozsvieti na červeno dobite batériu Ak klávesnicu nepoužívate vypnite ju aby ste uš...

Страница 208: ...vštívte produktovú centrálu kde nájdete ďalšie informácie o vašej novej klávesnici folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Prečítajte si články online v ktorých nájdete pomoc ku nastaveniam tipy na používanie alebo informácie o ďalších funkciách Spojte sa s ostatnými používateľmi na našich komunitných fórach od ktorých môžete získať rady klásť im otázky a zdieľať riešenia problé...

Страница 209: ... v časti Nabíjanie batérie Obnovte prepojenie Bluetooth medzi klávesnicou a iPadom Skontrolujte či je funkcia Bluetooth zapnutá v nastavení zariadenia iPad Nastavenia Bluetooth Zapnuté V ponuke Zariadenia iPadu vyberte Ultrathin Keyboard Folio i5 Po nadviazaní pripojenia Bluetooth sa indikátor stavu rozsvieti na modro Aký je váš názor Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu Urobte si chvíľu čas a pove...

Страница 210: ...onale 4 Tastatură 5 Indicator luminos pentru Bluetooth şi pentru starea bateriei 6 Buton de conectare Bluetooth 7 Comutator Pornit Oprit 8 Port de încărcare micro USB 9 Cablu de încărcare micro USB 10 Documentaţie produs 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 211: ...tastaturii se conectează la iPad prin Bluetooth Când utilizaţi capacul folio al tastaturii pentru prima dată trebuie să îl asociaţi cu iPad 1 Porniţi tastatura Indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent în albastru pentru a indica faptul că tastatura poate fi descoperită şi că este pregătită pentru asocierea cu iPad Când porniţi tastatura pentru prima dată aceasta poate fi descoperită tim...

Страница 212: ...pozitivului iPad este activată Selectaţi Settings Setări Bluetooth Pornit 3 Apăsaţi pe butonul de conectare Bluetooth Tastatura este vizibilă pentru 3 minute 4 Din meniul Devices Dispozitive al dispozitivului iPad selectaţi Ultrathin Keyboard Folio i5 5 Dacă dispozitivul iPad solicită un PIN introduceţi l utilizând tastatura folio nu cea de pe iPad După realizarea conexiunii indicatorul luminos de...

Страница 213: ... o perioadă de timp aceasta intră automat în modul repaus Se reactivează prin apăsarea oricărei taste Detaşarea dispozitivului iPad Pentru a detaşa dispozitivul iPad de pe capacul folio îndoiţi spre spate unul din colţurile suportului pentru iPad Dispozitivul iPad se eliberează Depozitarea dispozitivului iPad pentru transport 1 Introduceţi dispozitivul iPad în suportul iPad 2 Închideţi capacul fol...

Страница 214: ...th Indicator luminos Descriere Verde intermitent Bateria se încarcă Verde Bateria este complet încărcată 100 Roşu Nivelul de încărcare a bateriei este redus mai puţin de 10 Reîncărcaţi bateria Albastru intermitent Rapid Tastatura este în modul descoperire pregătită pentru asociere Lent Tastatura încearcă să se reconecteze la dispozitivul iPad Albastru constant Asocierea sau reconectarea Bluetooth ...

Страница 215: ...tare limbă Comută limba tastaturii Fn 5 Tastatură virtuală Afişează ascunde tastatura virtuală Fn 7 Piesa anterioară Fn 8 Redare Pauză Fn 9 Piesa următoare Fn 0 Anulare volum Fn Cratimă Scădere volum Fn Plus Creştere volum Fn X Tăiere Fn C Copiere Fn V Lipire Fn Cursor stânga Selecţie stânga Selectează textul la stânga cuvânt cu cuvânt Fn Cursor dreapta Selecţie dreapta Selectează textul la dreapt...

Страница 216: ...pul încărcării bateriei indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent în verde 2 Încărcaţi bateria până când indicatorul luminos de stare al acesteia devine verde constant Informaţii despre baterie O baterie complet încărcată oferă aproximativ trei luni de utilizare când tastatura este folosită aproximativ două ore pe zi Încărcaţi bateria dacă indicatorul luminos de stare se aprinde scurt în...

Страница 217: ...izitării Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noul capac folio al tastaturii www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Răsfoiţi articolele online pentru ajutor privind configurarea sfaturi de utilizare şi informaţii despre funcţiile suplimentare Conectaţi vă cu alţi utilizatori din Forumurile comunităţii noastre pentru a obţine îndrumare pentru a pune întrebări şi pen...

Страница 218: ...tabiliţi conexiunea Bluetooth între tastatură şi iPad Asiguraţi vă că funcţia Bluetooth este activată în setările iPad Settings Setări Bluetooth Pornit Alegeţi Ultrathin Keyboard Folio i5 din meniul Devices Dispozitive al dispozitivului iPad După stabilirea conexiunii Bluetooth indicatorul luminos de stare se aprinde în albastru constant Ce părere aveţi Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nos...

Страница 219: ...лавиши 4 Клавиатура 5 Bluetooth и лампичка на състоянието на батерията 6 Бутон за свързване чрез Bluetooth 7 Превключвател Вкл Изкл 8 Микро USB порт за зареждане 9 Микро USB кабел за зареждане 10 Документация на продукта 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 220: ...иатурата Folio трябва да я свържете със своя iPad 1 Включете клавиатурата Лампичката на състоянието мига в синьо за да покаже че клавиатурата е откриваема в готовност за свързване с вашия iPad При първото си включване клавиатурата остава откриваема в продължение на 15 минути Ако лампичката на състоянието стане червена презаредете батерията За допълнителна информация погледнете раздела Зареждане на...

Страница 221: ...etooth свързване Bluetooth клавиатурата е откриваема в продължение на 3 минути 4 Изберете Ultrathin Keyboard Folio i5 от менюто Устройства на вашия iPad 5 Ако вашето устройство iPad изисква ПИН код въведете кода от клавиатурата Folio не от вашия iPad След като връзката се осъществи лампичката на състоянието за Bluetooth светва и след това се изключва Използване на клавиатурата Folio Две положения ...

Страница 222: ...използвате клавиатурата известно време докато сте в положение за писане тя автоматично ще премине в режим на покой Натискането на произволен клавиш ще я активира отново Изключване на вашия iPad За да изключите своя iPad от клавиатурата Folio огънете назад един от ъглите на поставката за iPad След това iPad се освобождава Подготовка на iPad за път 1 Поставете своя iPad в поставката за iPad 2 Затвор...

Страница 223: ...th връзката Светлина Описание Мигащо зелено Батерията се зарежда Зелено Батерията е напълно заредена 100 Червено Батерията е слаба под 10 Презаредете батерията Мигащо синьо Интензивно Клавиатурата е в режим на търсене готова за свързване Бавно Клавиатурата опитва да се свърже отново с вашето устройство iPad Стабилно синьо Сдвояването или повторното Bluetooth свързване е успешно ...

Страница 224: ...турата Fn 5 Виртуална клавиатура Показване скриване на виртуалната клавиатура Fn 7 Предишна песен Fn 8 Изпълнение пауза Fn 9 Предишна песен Fn 9 Изключване на звука Fn тире Намаляване силата на звука Fn плюс Увеличаване силата на звука Fn Х Изрязване Fn С Копиране Fn V Поставяне Fn Ляв курсор Избирате ляво Избирате текста вляво дума по дума Fn Десен курсор Избирате ясно Избирате текста вдясно дума...

Страница 225: ... mA Лампичката на състоянието мига в зелено докато батерията се зарежда 2 Зареждайте батерията докато лампичката на състоянието на батерията стане стабилно зелена Информация за батерията Напълно заредената батерия осигурява около три месеца употреба при условие че клавиатурата се използва около два часа дневно Ако светлинният индикатор светне за малко в червено след включване на клавиатурата заред...

Страница 226: ... посетите продуктовия отдел където ще научите повече за своята нова клавиатура Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Прегледайте статиите онлайн предоставящи съдействие с настройката съвети относно употребата и информация за допълнителни функции Свържете се с други потребители в нашите публични форуми за да получите съвет да зададете въпросите си и да споделяте решения Ще откр...

Страница 227: ...здела Зареждане на батерията на клавиатурата Възобновете Bluetooth връзката между клавиатурата и iPad Проверете дали Bluetooth е включено в настройките на вашия iPad Настройки Bluetooth Вкл Изберете Ultrathin Keyboard Folio i5 от менюто Устройства на вашия iPad След като се осъществи Bluetooth връзката лампичката на състоянието ще светне в стабилен син цвят Какво мислите Благодарим ви че закупихте...

Страница 228: ...лавіші 4 Клавіатура 5 Індикатор Bluetooth і заряду акумулятора 6 Кнопка підключення через Bluetooth 7 Перемикач увімкнення вимкнення 8 Порт мікро USB для заряджання 9 Кабель мікро USB для заряджання 10 Документація продукту 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 229: ...нається до пристрою iPad через підключення Bluetooth Під час першого використання чохла клавіатури необхідно встановити його підключення до пристрою iPad 1 Увімкнення клавіатури Якщо індикатор стану миготить синім це вказує на те що клавіатура є видимою для інших пристроїв і готова до встановлення підключення до пристрою iPad Під час першого ввімкнення клавіатура буде видимою для інших пристроїв п...

Страница 230: ...ttings Установки Bluetooth On Увімкнено 3 Натисніть кнопку підключення через Bluetooth Клавіатура буде видимою для інших пристроїв протягом 3 хвилин 4 Виберіть Ultrathin Keyboard Folio i5 в меню Devices Пристрої пристрою iPad 5 Якщо на пристрої iPad потрібно ввести PIN код введіть його використовуючи чохол клавіатуру не клавіатуру iPad Після встановлення підключення індикатор Bluetooth ненадовго з...

Страница 231: ...тора Якщо не використовувати клавіатуру в положенні для введення символів протягом певного часу вона автоматично перейде в режим сну Натиснувши будь яку клавішу можна її ввімкнути Виймання пристрою iPad Щоб вийняти пристрій iPad з чохла відігніть один із кутів тримача пристрою iPad Пристрій iPad від єднано Зберігання пристрою iPad під час подорожі 1 Вставте пристрій iPad у тримач iPad 2 Закрийте ч...

Страница 232: ... Опис Миготить зеленим Заряджання акумулятора Зелений Акумулятор повністю заряджено 100 Червоний Акумулятор розряджено менше 10 Зарядіть акумулятор Миготить синім Швидко Клавіатура перебуває в режимі виявлення та готова до встановлення підключення Повільно клавіатура намагається повторно підключитися до пристрою iPad Горить синім Встановлено підключення Bluetooth або повторне підключення ...

Страница 233: ...n 5 віртуальна клавіатура відображення або приховання віртуальної клавіатури Fn 7 попередня доріжка Fn 8 відтворення пауза Fn 9 наступна доріжка Fn 0 вимкнення звуку Fn символ зменшення рівня гучності Fn символ збільшення рівня гучності Fn Х вирізання Fn С копіювання Fn V вставлення Fn стрілка вліво вибір ліворуч вибір тексту ліворуч слово за словом Fn стрілка вправо вибір праворуч вибір тексту пр...

Страница 234: ...мулятора індикатор стану почне миготіти зеленим 2 Заряджайте акумулятор доки індикатор стану не загориться зеленим Інформація про акумулятор Повністю заряджений акумулятор дає змогу використовувати пристрій протягом приблизно 3 місяців якщо клавіатура використовується близько 2 часів на добу Заряджайте акумулятор якщо індикатор загориться червоним одразу після ввімкнення клавіатури Якщо клавіатура...

Страница 235: ...тримка Відвідайте веб сайт Центр підтримки продуктів щоб дізнатися більше про цю чохол клавіатуру www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Перегляньте онлайнові статті щоб отримати довідку зі встановлення поради з використання та дізнатися про додаткові функції Поспілкуйтеся з іншими користувачами на форумах нашої спільноти щоб отримати поради поставити запитання або обмінятися рішення...

Страница 236: ...жання акумулятора клавіатури Повторно встановіть підключення Bluetooth між клавіатурою та пристроєм iPad Переконайтеся що в настройках iPad ввімкнено функцію Bluetooth виберіть Settings Установки Bluetooth On Увімкнено Виберіть Ultrathin Keyboard Folio i5 в меню Devices Пристрої на пристрої iPad Індикатор стану загориться синім коли підключення Bluetooth буде встановлено Ваші думки Дякуємо за поку...

Страница 237: ... İşlev tuşları 4 Klavye 5 Bluetooth ve pil durumu ışığı 6 Bluetooth bağlantı düğmesi 7 Açma kapatma düğmesi 8 Mikro USB şarj bağlantı noktası 9 Mikro USB şarj kablosu 10 Ürün belgeleri 5 1 2 6 7 8 9 10 4 3 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 ...

Страница 238: ...aprak klavyeyi ilk kullandığınızda iPad inizle eşleştirmeniz gerekir 1 Klavyeyi açın Klavyenin bulunabilir ve iPad inizle eşleştirilmeye hazır olduğunu göstermek için durum ışığı mavi renkte yanıp söner Klavyeyi açtığınızda 15 dakika boyunca bulunabilir halde kalır Durum ışığı kırmızıya dönerse pili şarj edin Daha fazla bilgi için Klavye pilini şarj etme bölümüne bakın 2 iPad inizde iPad inizin Bl...

Страница 239: ...5 i seçin 5 iPad iniz PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin iPad inizi değil Bağlantı başarıyla sağlandıktan sonra durum ışığı kısa bir süre mavi renkte yanar ve sonra söner Yaprak klavyeyi kullanma İki görüntüleme pozisyonu Yaprak klavye iki görüntüleme pozisyonu sağlar biri yazmak diğeri tarama yapmak için Yazmak için sabitleme amacıyla yerleşik mıknatıs ile hizalayarak iPad tutucusunu ya...

Страница 240: ...o i5 240 Türkçe iPad inizi çıkarma iPad inizi dosyadan çıkarmak için iPad tutucu köşelerinden birini geri doğru bükün iPad iniz serbest kalır iPad inizi seyahat amaçlı saklama 1 iPad inizi iPad tutucuya takın 2 Yaprak klavyeyi kapatın ...

Страница 241: ...sı hakkında bilgiler sağlar Işık Açıklama Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyordur Yeşil Pil şarj oldu 100 Kırmızı Pil gücü azdır 10 den az Pili şarj edin Yanıp sönen mavi Hızlı Klavye bulma modundadır eşleştirmeye hazırdır Yavaş Klavye iPad inize yeniden bağlanmaya çalışıyordur Mavi Bluetooth eşleştirme veya yeniden bağlanma başarılıdır ...

Страница 242: ...Dil geçişi Klavye dilleri arasında geçiş yapar Fn 5 Sanal klavye Sanal klavyeyi gösterir gizler Fn 7 Önceki Şarkı Fn 8 Oynat Duraklat Fn 9 Sonraki Şarkı Fn 0 Sessiz Fn eksi Sesi kısma Fn artı Sesi açma Fn X Kes Fn C Kopyala Fn V Yapıştır Fn Sol imleç Soldakini seç Soldaki metni kelime kelime seçer Fn Sağ imleç Sağdakini seç Sağdaki metni kelime kelime seçer Fn Ara çubuğu Uygulama değiştirme Not Bi...

Страница 243: ...USB şarj cihazı kullanabilirsiniz Pil şarj olurken durum ışığı yeşil renkte yanıp söner 2 Pili durum ışığı yeşil olana kadar pili şarj edin Pil bilgileri Klavye günde yaklaşık iki saat kullanıldığında tamamen şarj olmuş bir pil yaklaşık üç ay kullanım sağlar Klavye açıldıktan sonra durum ışığı kısa bir süreyle kırmızıya dönerse pili şarj edin Kullanılmadığında pil gücünden tasarruf etmek için klav...

Страница 244: ...yaprak klavye hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 Kurulum yardımı kullanım ipuçları ve ek özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi makalelere göz atın Danışmak sorular sormak ve çözümleri paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki diğer kullanıcılarla bağlantı kurun Şunlar gibi çok kapsamlı bir içerik ...

Страница 245: ...rj etme bölümüne bakın Klavye ve iPad iniz arasındaki Bluetooth bağlantısını yeniden kurun iPad inizin ayarlarında Bluetooth un açıldığından emin olun Ayarlar Bluetooth Açık iPad inizde Aygıtlar menüsünde Ultrathin Keyboard Folio i5 i seçin Bluetooth bağlantısı kurulduğunda durum ışığı mavi olur Ne düşünüyorsunuz Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşü...

Страница 246: ...لة مصباح يومض iPad بجهاز لإلقران جاهزة وأنها لالكتشاف قابلة المفاتيح عند دقيقة 15 لمدة لالكتشاف قابلة المفاتيح لوحة تبقى مرة ألول تشغيلها فاشحن األحمر باللون ا ً مضيئ الحالة مصباح كان إذا بطارية شحن قسم راجع المعلومات من لمزيد البطارية المفاتيح لوحة 2 2 iPad جهاز على iPad بجهاز الخاصة Bluetooth ميزة أن من تأكد إعدادات Settings حدد التشغيل وضع في تشغيل Bluetooth On Ultrathin Keyboard Folio i5 حدد ا...

Страница 247: ...board Folio i5 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 1 1 iPad حامل 2 2 واقية حافظة 3 3 التشغيل مفاتيح 4 4 مفاتيح لوحة 5 5 Bluetooth و البطارية حالة مصباح 6 6 Bluetooth توصيل زر 7 7 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 8 8 Micro USB شحن منفذ 9 9 Micro USB شحن كابل 10 10 المنتج وثائق ...

Страница 248: ...yboard Folio i5 248 العربية iPad جهاز افصل من ا ً د واح أخرى مرة اثن الحافظة من iPad جهاز لفصل iPad حامل أطراف iPad جهاز فصل حينها يتم السفر عند iPad جهاز تخزين 1 1 iPad حامل على iPad جهاز بتركيب قم 2 2 keyboard folio أغلق ...

Страница 249: ...هاز طريق عن ذلك يتم ال الحافظة مفاتيح لوحة الحالة مصباح يضيء صحيحة بطريقة االتصال إنشاء بعد التشغيل عن يتوقف ثم وجيزة لفترة الثابت األزرق باللون المفاتيح لوحة حافظة استخدام الرؤية وضعا وآخر للكتابة وضع للرؤية وضعين keyboard folio توفر لالستعراض محاذاته طريق عن الكتابة وضع إلى iPad حامل ك ّ حر للكتابة المفاتيح لوحة بتشغيل قم لتأمينه المدمج بالمغناطيس ولكن االستعراض وضع في iPad حامل ضع لالستعراض الب...

Страница 250: ...اتيح لوحة لغة يبدل االفتراضية المفاتيح لوحة Fn 5 االفتراضية المفاتيح لوحة يخفي يظهر السابق المقطع Fn 7 مؤقت إيقاف تشغيل Fn 8 التالي المقطع Fn 9 الصوت كتم Fn 0 الصوت مستوى خفض شرطة Fn الصوت مستوى رفع زائد Fn قص Fn X نسخ Fn C لصق Fn V لليسار تحديد األيسر المؤشر Fn بكلمة كلمة اليمين على الموجود النص يحدد لليمين تحديد األيمن المؤشر Fn بكلمة كلمة اليسار على الموجود النص يحدد التطبيقات بين التبديل المسا...

Страница 251: ...المفاتيح لوحة حافظة حالة ضوء يوفر المصباح الوصف وامض أخضر الشحن قيد البطارية أخضر 100 ًا م تما مشحونة البطارية أحمر البطارية شحن أعد 10 من أقل منخفضة البطارية طاقة وامض أزرق لإلقران وجاهزة االكتشاف وضع في المفاتيح لوحة سريع iPad بجهاز االتصال إعادة المفاتيح لوحة تحاول بطيء خالص أزرق االتصال إعادة أو اإلقران نجح ...

Страница 252: ...قتك من واحدة دقيقة في نستأذنك المنتج عن اإلنترنت لوحة حافظة بشأن المزيد على لتتعرف المنتجات مركز لزيارة الجديدة المفاتيح www logitech com support ultrathin keyboard folio i5 على للحصول اإلنترنت عبر المتوفرة المقاالت استعرض حول ومعلومات االستخدام حول وتلميحات اإلعداد تعليمات اإلضافية الميزات لتحصل المجتمع منتديات في آخرين مستخدمين مع تواصل الحلول وتتشارك األسئلة ولتطرح نصائحهم على المحتوى اختيارات ...

Страница 253: ...لى تصل إخراج قدرة يوفر الذي البطارية شحن أثناء األخضر باللون الحالة مصباح يومض 2 2 باللون البطارية حالة مصباح يضيء حتى البطارية اشحن الثابت األخضر البطارية معلومات استخدام عند أشهر ثالثة لمدة بالكامل المشحونة البطارية تدوم يومي بشكل ًا ب تقري ساعتين لمدة المفاتيح لوحة األحمر باللون الحالة مصباح إضاءة حالة في البطارية اشحن المفاتيح لوحة تشغيل بعد وجيزة لفترة على ا ً حفاظ المفاتيح لوحة تشغيل أوقف اا...

Страница 254: ...ية البطارية شحن أعد المفاتيح لوحة بطارية شحن قسم راجع المفاتيح لوحة بين Bluetooth اتصال إنشاء أعد iPad وجهاز iPad إعدادات من Bluetooth تشغيل من تحقق تشغيل Bluetooth On إعدادات Settings قائمة من Ultrathin Keyboard Folio i5 اختر األزرق باللون الحالة مصباح يضيء iPad بجهاز األجهزة Bluetooth اتصال إنشاء عند الثابت رأيك ما منتجنا لشرائك ا ً شكر بالمنتج رأيك عن لنا ّر ب لتع وقتك من واحدة دقيقة في نستأذنك...

Страница 255: ... Polska 00800 441 17 19 Portugal 351 21 415 90 16 Россия 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441 4294 Emirates United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East Fax 41 ...

Страница 256: ...in is subject to change without notice 2013 Logitech Tous droits réservés Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d être déposés Apple et iPad sont des marques déposées d Apple Inc enregistrées aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Logitech décl...

Результаты поиска

Содержание Folio i5

Отзывы:

Похожие инструкции для Folio i5

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech Folio i5, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Folio i5

Отзывы:

Похожие инструкции для Folio i5

Бренды по названию

Популярные бренды