background image

1

QuickCam

®

 Pro 9000

1

QuickCam

®

 Pro 9000

Caractéristiques de la caméra

Français

 

 

Installation préalable du logiciel

Microphone

Système de lentille 

de verre avec 

mise au point 

automatique

Témoin d’activité

Attache universelle

Bouton pour prises  
de vue instantanées

Vous venez d’acheter la caméra Web 
Logitech

®

 QuickCam

®

 Pro 9000, dotée 

d’un 

système de lentille de verre 

avec mise au point automatique

, et 

nous vous en félicitons. Ce guide vous 
aidera à installer votre caméra Web et à 
l’exploiter de façon optimale.

Insérez le CD d’installation dans le lecteur 
de CD-ROM ou de DVD-ROM. Le CD devrait 
démarrer automatiquement. Dans le cas 
contraire, procédez comme suit:

Cliquez deux fois sur l’icône Poste de 
travail. Vous pouvez également cliquer 
sur Démarrer   Poste de travail.

Cliquez avec le bouton droit  
de la souris sur l’icône du lecteur  
de CD-ROM ou de DVD-ROM,  
puis choisissez Exécution automatique.

Installez le logiciel 

avant

 de brancher la caméra. 

L’installation complète du logiciel est requise pour obtenir un 
bon fonctionnement de toutes les fonctions avancées de la 
caméra, notamment la mise au point automatique.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de 
la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga 
derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.

Recursos

La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) 
reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar 
indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, 
salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones 
para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el 
período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier 
período adicional establecido en su jurisdicción.

Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje 
no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de 
alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición 
legal contraria a esta restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte 
técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días 
posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con 
Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser 
procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá 
encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página 
web www.logitech.com/contactus.

Limitaciones de responsabilidad

LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, 
LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER 
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS 
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible 
que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implícitas

SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN 
PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA 
LIMITADA DE SU PRODUCTO Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible 
que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales nacionales

Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo.  
Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.

Ninguna otra garantía

Ningún distribuidor, representante o  empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones 
 a esta garantía.

Dirección de Logitech 

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

 

 

Содержание 960-000048 - Quickcam Pro 9000 Web Camera

Страница 1: ...Logitech QuickCam Pro 9000 User s Guide ...

Страница 2: ... best performance from your webcam Insert the installation CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below Double click the My computer icon Alternatively click Start My computer Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click Autoplay Install the software before plugging in the camera Many of your camera s extended features inclu...

Страница 3: ...ations with loud and irregular background noise your voice can become distorted when using noise suppression If this occurs disable noise suppression in the QuickCam software Tip To change your audio settings in the QuickCam software click the Settings button and then click the Audio tab Your camera comes with Logitech RightSound Technology RightSound Technology cancels echo and significantly redu...

Страница 4: ...con Tip To personalize your video calls with customized Avatar images Face Accessories or Fun Filters click the Video Effects button 9 Ensure Quality Images Logitech RightLight 2 ensures that you automatically get the best image quality in harsh dim or back lit conditions that usually cast a shadow on your face When your camera determines that you are experiencing these situations a dialog box app...

Страница 5: ...n accordance with product instructions or connection to improper voltage supply or 3 use of consumables such as replacement batteries not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law How to Obtain Warranty Support Before submitting a warranty claim we recommend you visit the support section at www logitech com for technical assistance Valid warranty claims are...

Страница 6: ...ción automática Debe instalar el software antes de conectar la cámara Muchas de las funciones avanzadas entre ellas la de enfoque automático no funcionarán correctamente a menos que se realice una instalación de software completa 3 Conexión de la cámara a la computadora Espere hasta que aparezca la indicación en pantalla para conectar la cámara a un puerto USB de la computadora 4 Colocación de la ...

Страница 7: ... la función en el software QuickCam Consejo Si desea modificar la configuración en el software QuickCam haga clic en el botón Configuración y luego en la ficha Audio La cámara está configurada y lista para usar Éstas son algunas de las muchas posibilidades de uso de su nueva cámara Web Videoconferencias en directo para charlar con la familia y los amigos Es preciso instalar y usar una aplicación d...

Страница 8: ...isite http www logitech com compliance 10 Uso de enfoque automático Consejo Para personalizar sus llamadas de vídeo con avatares accesorios faciales o Fun Filters haga clic en el botón Video Effects 9 Calidad de imagen Logitech RightLight 2 garantiza la mejor calidad de imagen posible en condiciones de luz posterior escasa o de contraste intenso que crea sombras en la cara del usuario Si la cámara...

Страница 9: ...ntaje no autorizados 2 uso o mantenimiento inadecuados uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o 3 utilización de insumos como baterías de reemplazo no proporcionados por Logitech salvo disposición legal contraria a esta restricción Cómo obtener respaldo de la garantía Antes de gestionar un reclamo de garantía le recomendamo...

Страница 10: ...iciel QuickCam Conseil Vous pouvez modifier les paramètres audio en cliquant sur le bouton Paramètres puis sur l onglet Audio dans le logiciel QuickCam 3 Branchement de la caméra à l ordinateur Attendez que l invite de commande apparaisse avant de brancher la caméra sur un port USB disponible de l ordinateur 4 Positionnement de la caméra du microphone et des haut parleurs La caméra est équipée de ...

Страница 11: ...re d images Activation de Logitech Video Effects Coupure du son et de la vidéo lors d un appel vidéo Configuration des paramètres de la caméra Installation et utilisation de programmes et services vidéo 8 Caractéristiques du logiciel QuickCam Votre caméra Web est maintenant configurée et prête à fonctionner Votre nouvelle caméra Web va vous permettre de réaliser une multitude d opérations notammen...

Страница 12: ... questions liées au produit doivent être adressées directement à Logitech Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit et sur Internet à l adresse www logitech com contactus Limite de responsabilité LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL INDIRECT CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL Y COMPRIS MAIS SA...

Страница 13: ...ca Reprodução automática Instale o software antes de ligar a câmara Vários dos recursos estendidos da câmara inclusive o foco automático não funcionarão corretamente sem a instalação completa do software 3 Conecte a câmara ao computador Aguarde a solicitação do software antes de conectar a câmara a uma porta USB disponível no computador 4 Posicione a câmara o microfone e os alto falantes A câmara ...

Страница 14: ... ruídos Se isso ocorrer desative a supressão de ruídos no software QuickCam Dica Para alterar as configurações de áudio no software QuickCam clique no botão Configurações e em seguida clique na guia Áudio A câmara agora está configurada e pronta para funcionar Existem várias maneiras de desfrutar o uso da nova câmara Web incluindo Fazer videochamadas gratuitas a amigos e familiares É necessário in...

Страница 15: ...ogitech Video Effects Ative sem som de áudio e vídeo durante uma videochamada Especifique configurações da câmara Instale e use programas e serviços de vídeo 8 Recursos do software da QuickCam O sistema de foco automático assegura que imagens próximas 10 cm da câmara serão colocadas em foco automaticamente Se você desejar controlar o foco da lente manualmente ligue o modo manual nos controles de f...

Страница 16: ...ante os primeiros trinta 30 dias após a compra entretanto esse período pode variar dependendo do local onde o produto foi comprado para obter mais detalhes entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto As reclamações de garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Logit...

Страница 17: ...s subject to change without notice 2007 Logitech Tous droits réservés Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d être des marques déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dan...

Отзывы: