Logitech G G733 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 177

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ

ΛΟΓΊΣΜΊΚΟ LOGITECH G HUB

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΊΚΑ

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω από το 10%, θα ακούγεται

ηχητική ειδοποίηση κάθε 15 λεπτά.

Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω από το 2%, οι φωτεινές ενδείξεις

θα αναβοσβήνουν με

κόκκινο

χρώμα και

θα ακούγεται ηχητική

ειδοποίηση κάθε 15 λεπτά.

Κατά τη σύνδεση του καλωδίου φόρτισης, οι ενδεικτικές λυχνίες θα

αναβοσβήσουν αργά με

πράσινο

χρώμα 5 φορές και θα επανέλθουν

στην προηγούμενη κατάσταση.

Εάν ενεργοποιήσετε τη σίγαση του μικροφώνου, οι ενδεικτικές

λυχνίες θα αναβοσβήσουν με

κόκκινο

χρώμα και θα ακουστεί ηχητική

ειδοποίηση δύο φορές.

Εάν απενεργοποιήσετε τη σίγαση του μικροφώνου, οι ενδεικτικές

λυχνίες θα αναβοσβήσουν με

πράσινο

χρώμα και θα ακουστεί ηχητική

ειδοποίηση τρεις φορές.

Όταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό G HUB, αν πατήσετε το κουμπί

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ μία φορά όταν το σετ

μικροφώνου-ακουστικών είναι ΕΝΕΡΓΟ, θα δείτε την ισχύ της μπαταρίας

που απομένει.

(Προαιρετικά) Κατεβάστε το λογισμικό Logitech G HUB για να αποκτήσετε

πρόσβαση σε σύνθετες λειτουργίες. Κατεβάστε το από τη διεύθυνση

logitechG.com/GHUB.
Το λογισμικό Logitech G HUB επιτρέπει την προσαρμογή πολλών

λειτουργιών, όπως είναι οι εξής:

•

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου surround DTS Headset:X 2.0

•

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της βελτίωσης μικροφώνου Blue VO!CE

•

Προσαρμογή ρυθμίσεων ισοσταθμιστή (EQ)

•

Ήχος φωνής

•

Φωτισμός

•

Αντιστοίχιση λειτουργίας κουμπιού σίγασης

Μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά στη διεύθυνση logitechG.com

σε

επιλεγμένες

περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

•

Ιμάντας στηρίγματος κεφαλής

•

Μαξιλαράκια αυτιών

•

Μικρόφωνο

•

Καλώδιο

•

Δέκτης

Σας προτείνουμε να πουλάτε ή να χαρίζετε προϊόντα που λειτουργούν

ακόμη. Διαφορετικά οι μπαταρίες, ο ηλεκτρονικός και ο ηλεκτρικός

εξοπλισμός δεν πρέπει

να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα.

Όπου αυτό είναι

δυνατό, θα πρέπει να διαχωρίζονται και να μεταφέρονται

στο

κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση, ώστε να αποφευχθούν

οι πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για

περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το

σημείο

αγοράς ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/recycling

Содержание G733

Страница 1: ...G733 SETUP GUIDE...

Страница 2: ...Espa ol 27 Portugu s 33 Nederlands 39 Svenska 45 Dansk 51 Norsk 57 Suomi 63 69 75 Po polsku 81 Magyar 87 esk verze 93 Sloven ina 99 105 Eesti 111 Latviski 117 Lietuvi 123 129 Hrvatski 135 Srpski 141 S...

Страница 3: ...3 ENGLISH SETUP INSTRUCTIONS 1 Insert the mic boom completely into the headset 1...

Страница 4: ...LISH 4 logitechG com ghub 3 2 2 Insert receiver into the USB port of your PC 3 Short press to turn ON 4 Optional Download Logitech G HUB software to access advanced features Download at logitechG com...

Страница 5: ...5 ENGLISH SIZE ADJUSTMENT 1 The earcups can be adjusted up and down 2 The length of the headband can be adjusted 1 2...

Страница 6: ...2 Removable and replaceable mic 3 USB C port for charging 4 ON OFF button 5 Reversible and replaceable headband strap 6 Headband strap adjusting feature 7 Removable and replaceable earpads 8 Mute unm...

Страница 7: ...G HUB software to access advanced features Download at logitechG com GHUB Logitech G HUB software lets you customize many features including Enable disable DTS Headset X 2 0 Surround Sound Enable disa...

Страница 8: ...8 ENGLISH QUESTIONS logitechG com support g733 www logitech com recycling BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 9: ...9 DEUTSCH SETUP ANWEISUNGEN 1 Setzen Sie den Mikrofonarm vollst ndig in das Headset ein 1...

Страница 10: ...echG com ghub 3 2 2 Schlie en Sie den Empf nger am USB Anschluss des PC an 3 Kurz dr cken zum Einschalten 4 Optional F r erweiterte Funktionen die Logitech G HUB Software herunterladen Download unter...

Страница 11: ...11 DEUTSCH GR SSENANPASSUNG 1 Die H rmuscheln k nnen nach oben oder unten versetzt werden 2 Die L nge des Kopfb gels kann verstellt werden 1 2...

Страница 12: ...es Mikrofon 3 USB Anschluss zum Laden 4 Ein Ausschalter 5 Umkehrbarer und austauschbarer Kopfb gelriemen 6 Funktion zum Verstellen des Kopfb gelriemens 7 Abnehmbare und austauschbare Ohrpolster 8 Tast...

Страница 13: ...ie Logitech G HUB Software herunterladen Download unter logitechG com GHUB Mit der Logitech G HUB Software k nnen Sie viele Funktionen anpassen darunter DTS Headset X 2 0 Surround Sound aktivieren dea...

Страница 14: ...14 DEUTSCH ES GIBT FRAGEN logitechG com support g733 www logitech com recycling AKKUENTNAHME ZUM RECYCLING Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 15: ...15 FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Ins rez compl tement la tige du micro dans le casque 1...

Страница 16: ...Ins rez le r cepteur dans le port USB de votre PC 3 Appuyez bri vement pour mettre le casque sous tension 4 Facultatif T l chargez le logiciel Logitech G HUB pour acc der des fonctionnalit s avanc es...

Страница 17: ...17 FRAN AIS R GLAGE DE LA TAILLE 1 Les oreillettes peuvent tre ajust es de haut en bas 2 La longueur du bandeau peut tre ajust e 1 2...

Страница 18: ...et rempla able 3 Port USB C pour le chargement 4 Bouton Marche Arr t 5 Sangle du bandeau r versible et rempla able 6 Fonction de r glage de la sangle du bandeau 7 Oreillettes amovibles et rempla able...

Страница 19: ...rgez le logiciel Logitech G HUB pour acc der des fonctionnalit s avanc es T l chargez le sur logitechG com GHUB Le logiciel Logitech G HUB vous permet de personnaliser de nombreuses fonctionnalit s no...

Страница 20: ...20 FRAN AIS DES QUESTIONS logitechG com support g733 www logitech com recycling RETRAIT DE LA BATTERIE POUR LE RECYCLAGE Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 ITALIANO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 1 Inserisci il braccio del microfono completamente nella cuffia 1...

Страница 22: ...ub 3 2 2 Inserisci il ricevitore nella porta USB del tuo PC 3 Esercita una pressione breve per accendere 4 Opzionale Scarica il software Logitech G HUB per accedere alle funzioni avanzate Scaricalo al...

Страница 23: ...23 ITALIANO REGOLAZIONE DELLA TAGLIA 1 possibile regolare i copriorecchie spostandoli verso l alto o verso il basso 2 La lunghezza della fascia per la testa pu essere regolata 1 2...

Страница 24: ...4 Pulsante di accensione spegnimento 5 Cinturino della fascia per la testa reversibile e sostituibile 6 Dispositivo per la regolazione del cinturino della fascia per la fascia 7 Imbottiture rimovibili...

Страница 25: ...nale Scarica il software Logitech G HUB per accedere alle funzioni avanzate Scaricalo all indirizzo logitechG com GHUB Il software Logitech G HUB consente di personalizzare molte funzionalit tra cui A...

Страница 26: ...26 ITALIANO HAI DOMANDE logitechG com support g733 www logitech com recycling RIMOZIONE DELLE BATTERIE PER IL RICICLO Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 27: ...27 ESPA OL INSTRUCCIONES DE CONFIGURACI N 1 Inserta totalmente la varilla del micr fono en los auriculares 1...

Страница 28: ...ghub 3 2 2 Inserta el receptor en el puerto USB del PC 3 Pulsa brevemente para encender los auriculares 4 Opcional Descarga el software Logitech G HUB para acceder a las funciones avanzadas Descargabl...

Страница 29: ...29 ESPA OL AJUSTE DE TAMA O 1 Las copas de los auriculares se pueden subir y bajar 2 La longitud de la diadema tambi n es ajustable 1 2...

Страница 30: ...o extra ble y sustituible 3 Puerto USB C para cable de carga 4 Bot n de encendido 5 Cinta de diadema reversible y sustituible 6 Ajuste de cinta de diadema 7 Almohadillas extra bles y sustituibles 8 Bo...

Страница 31: ...HUB para acceder a las funciones avanzadas Descargable desde logitechG com GHUB El software Logitech G HUB permite personalizar muchas funciones Activar desactivar el sonido envolvente DTS Headset X 2...

Страница 32: ...32 ESPA OL PREGUNTAS logitechG com support g733 www logitech com recycling EXTRACCI N DE LA BATER A PARA SU RECICLAJE Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 33: ...33 PORTUGU S INSTRU ES DE INSTALA O 1 Introduza a haste do microfone completamente nos auscultadores 1...

Страница 34: ...techG com ghub 3 2 2 Introduza o receptor na porta USB do computador 3 Prima brevemente para ligar 4 Opcional Transfira o software Logitech G HUB para aceder a funcionalidades avan adas Transfira o em...

Страница 35: ...35 PORTUGU S AJUSTE DE TAMANHO 1 Pode ajustar os auriculares para cima e para baixo 2 Pode ajustar o tamanho da al a de cabe a 1 2...

Страница 36: ...fone remov vel e substitu vel 3 Porta USB C para carregamento 4 Bot o Ligar desligar 5 Al a revers vel e substitu vel 6 Ajuste da al a de cabe a 7 Almofadas de auscultadores remov veis e substitu veis...

Страница 37: ...er a funcionalidades avan adas Transfira em logitechG com GHUB O software Logitech G HUB permite lhe personalizar muitas funcionalidades incluindo Activar Desactivar DTS Headset X 2 0 Surround Sound A...

Страница 38: ...38 PORTUGU S PERGUNTAS logitechG com support g733 www logitech com recycling REMO O DE BATERIAS PARA RECICLAGEM Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 39: ...39 NEDERLANDS INSTALLATIE INSTRUCTIES 1 Steek de microfoonarm volledig in de headset 1...

Страница 40: ...gitechG com ghub 3 2 2 Sluit de ontvanger aan op de USB poort van je pc 3 Kort indrukken om AAN te zetten 4 Optioneel Download de Logitech G HUB software voor geavanceerde functies Te downloaden via L...

Страница 41: ...41 NEDERLANDS OP MAAT INSTELLEN 1 De oorstukken zijn in hoogte verstelbaar 2 De lengte van de hoofdband kan worden aangepast 1 2...

Страница 42: ...rwijderbare en vervangbare microfoon 3 USB C poort voor het opladen 4 AAN UIT knop 5 Omkeerbare en vervangbare hoofdband 6 Instelelement voor hoofdband 7 Verwijderbare en vervangbare oorkussens 8 Knop...

Страница 43: ...oad de Logitech G HUB software voor geavanceerde functies Te downloaden via logitechG com GHUB Met de Logitech G HUB software kunnen veel functies worden aangepast zoals DTS Headset X 2 0 Surround Sou...

Страница 44: ...44 NEDERLANDS VRAGEN logitechG com support g733 www logitech com recycling BATTERIJEN VERWIJDEREN VOOR RECYCLING Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 45: ...45 SVENSKA INSTALLATIONSANVISNINGAR 1 F r in mikrofonarmen helt i headsetet 1...

Страница 46: ...4 logitechG com ghub 3 2 2 S tt in mottagaren i USB porten p datorn 3 Kort tryck f r att sl P 4 Valfritt Ladda ner Logitech G HUB programvaran f r tkomst till avancerade funktioner Ladda ner p logitec...

Страница 47: ...47 SVENSKA STORLEKSJUSTERING 1 ronkuddarna kan justeras upp och ner 2 L ngden p bygeln kan justeras 1 2...

Страница 48: ...orlek 2 Avtagbar och utbytbar mikrofon 3 USB C port f r laddning 4 P AV knapp 5 V ndbart och utbytbart bygelband 6 Funktion f r justering av bygelbandet 7 Avtagbara och utbytbara ronkuddar 8 Knapp f r...

Страница 49: ...tkomst till avancerade funktioner Ladda ner p logitechG com GHUB Logitech G HUB programvara l ter dig anpassa m nga funktioner inklusive Aktivera inaktivera DTS headset X 2 0 surroundljud Aktivera in...

Страница 50: ...50 SVENSKA FR GOR logitechG com support g733 www logitech com recycling BORTTAGNING AV BATTERI F R TERVINNING Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 51: ...51 DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 Fastg r mikrofonarmen korrekt til headsettet 1...

Страница 52: ...logitechG com ghub 3 2 2 S t modtageren i USB porten p computeren 3 Tryk kort for at t nde 4 Valgfrit Download Logitech G HUB softwaren for at f adgang til de avancerede funktioner Download p logitech...

Страница 53: ...53 DANSK JUSTERING AF ST RRELSEN 1 restykkerne kan justeres op og ned 2 Hovedb jlen kan justeres i l ngde 1 2...

Страница 54: ...elig udskiftelig mikrofon 3 USB C port til opladning 4 T nd sluk knap 5 Hovedb jleb nd der kan vendes om og udskiftes 6 Funktion til justering af hovedb jlen 7 Aftagelige udskiftelige repuder 8 Knap t...

Страница 55: ...Download p logitechG com GHUB Med Logitech G HUB softwaren kan du tilpasse mange funktioner herunder Aktivere deaktivere DTS Headset X 2 0 Surround Sound Aktivere deaktivere Blue VO CE mikrofonteknolo...

Страница 56: ...56 DANSK HAR DU SP RGSM L logitechG com support g733 www logitech com recycling FJERNELSE AF BATTERI TIL GENBRUG Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 57: ...57 NORSK KONFIGURERINGSVEILEDNING 1 Sett mikrofonarmen helt inn i headsettet 1...

Страница 58: ...logitechG com GHUB 3 2 2 Sett mottakeren inn i USB porten p PC en 3 Trykk kort for sl den P 4 Valgfritt Last ned Logitech G HUB programvaren for f tilgang til avanserte funksjoner Last ned fra logitec...

Страница 59: ...59 NORSK JUSTERING AV ST RRELSE 1 reklokkene kan justeres opp og ned 2 Lengden p hodeb ylen kan justeres 1 2...

Страница 60: ...relsen p 2 Avtakbar og utskiftbar mikrofon 3 USB C port for lading 4 P AV knapp 5 Vendbar og utskiftbar hodeb ylerem 6 Justeringsfunksjon for hodeb ylerem 7 Avtakbare og utskiftbare reputer 8 Knapp fo...

Страница 61: ...HUB programvaren for f tilgang til avanserte funksjoner Last ned fra logitechG com GHUB Med Logitech G HUB programvaren kan du tilpasse mange funksjoner inkludert Aktiver deaktiver DTS Headset X 2 0 s...

Страница 62: ...62 NORSK HAR DU SP RSM L logitechG com support g733 www logitech com recycling FJERNING AV BATTERI FOR RESIRKULERING Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 63: ...63 SUOMI ASENNUSOHJEET 1 Ty nn mikrofonipuomi kokonaan kuulokemikrofoniin 1...

Страница 64: ...techG com ghub 3 2 2 Ty nn vastaanotin tietokoneen USB porttiin 3 Kytke virta lyhyell painalluksella 4 Valinnainen Saat lis ominaisuuksia lataamalla Logitech G HUB ohjelmiston Lataa se osoitteesta log...

Страница 65: ...65 SUOMI KOON S T MINEN 1 Korvakuppeja voi s t yl s tai alasp in 2 Pantaosan pituutta voi my s s t 1 2...

Страница 66: ...ihdettava mikrofoni 3 USB C portti lataamiseen 4 Virtapainike ON OFF 5 K nnett v ja vaihdettava pantahihna 6 Pantahihnan s t ominaisuus 7 Irrotettavat ja vaihdettavat korvatyynyt 8 Mykistys ja mykisty...

Страница 67: ...HUB ohjelmiston Lataa se osoitteesta logitechG com GHUB Logitech G HUB ohjelmistolla voi mukauttaa monia asetuksia esimerkiksi seuraavat DTS Headset X 2 0 tila nen k ytt notto ja k yt st poistaminen B...

Страница 68: ...68 SUOMI KYSYTT V logitechG com support g733 www logitech com recycling AKUN POISTAMINEN KIERR TYST VARTEN Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 69: ...69 1 1...

Страница 70: ...70 4 logitechG com ghub 3 2 2 USB 3 4 Logitech G HUB logitechG com ghub...

Страница 71: ...71 1 2 1 2...

Страница 72: ...72 1 2 3 USB C 4 5 6 7 8 9 1 3 4 2 5 6 7 8 9...

Страница 73: ...73 LOGITECH G HUB 1 10 15 2 2 15 3 5 4 5 6 G HUB Logitech G HUB logitechG com GHUB Logitech G HUB surround DTS Headset X 2 0 Blue VO CE EQ logitechG com www logitech com recycling...

Страница 74: ...74 logitechG com support g733 www logitech com recycling Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 75: ...75 1 1...

Страница 76: ...76 logitechG com ghub 2 USB 3 4 Logitech G HUB logitechG com ghub 4 3 2...

Страница 77: ...77 1 2 1 2...

Страница 78: ...78 1 2 3 USB C 4 5 6 7 8 9 1 3 4 2 5 6 7 8 9...

Страница 79: ...79 LOGITECH G HUB 1 10 15 2 2 15 3 5 4 5 6 G HUB Logitech G HUB logitechG com GHUB Logitech G HUB DTS Headphone X 2 0 Blue VO CE logitechG com www logitech com recycling...

Страница 80: ...80 logitechG com support g733 www logitech com recycling Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 81: ...81 PO POLSKU PRZYGOTOWANIE 1 W wysi gnik mikrofonu ca kowicie do zestawu s uchawkowego 1...

Страница 82: ...ghub 3 2 2 Pod cz odbiornik do portu USB komputera PC 3 Naci nij i przytrzymaj kr tko aby w czy 4 Opcjonalnie Pobierz oprogramowanie Logitech G HUB aby uzyska dost p do zaawansowanych funkcji Pobierz...

Страница 83: ...83 PO POLSKU REGULACJA ROZMIARU 1 Muszle s uchawkowe mo na regulowa w g r i w d 2 D ugo pa ka mo na tak e regulowa 1 2...

Страница 84: ...y i wymienny mikrofon 3 Port USB C do adowania 4 Przycisk zasilania 5 Dwustronny i wymienny pasek pa ka 6 Funkcja regulacji paska pa ka 7 Wyjmowane i wymienne wk adki s uchawkowe 8 Przycisk w czania w...

Страница 85: ...owanych funkcji Oprogramowanie jest dost pne do pobrania na stronie logitechG com GHUB Oprogramowanie Logitech G HUB umo liwia konfigurowanie wielu funkcji np W czanie wy czanie d wi ku przestrzennego...

Страница 86: ...86 PO POLSKU MASZ PYTANIA logitechG com support g733 www logitech com recycling WYJMOWANIE BATERII W CELU ODDANIA DO RECYKLINGU Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 87: ...87 MAGYAR ZEMBE HELYEZ SI TMUTAT 1 Helyezze be a mikrofonkart a mikrofonos fejhallgat ba 1...

Страница 88: ...ghub 3 2 2 Helyezze be a vev egys get a sz m t g p USB portj ba 3 Nyomja meg r viden a bekapcsol shoz 4 Nem k telez T ltse le a Logitech G HUB szoftvert a speci lis funkci k el r s hez A szoftver let...

Страница 89: ...89 MAGYAR M RET BE LL T SA 1 A f lp rn k felfel s lefel ll that k 2 A fejp nt hossza ll that 1 2...

Страница 90: ...vol that s cser lhet mikrofon 3 USB C port a t lt shez 4 Be s kikapcsol gomb 5 Megford that s cser lhet fejp ntszalag 6 Fejp ntszalag ll t funkci 7 Elt vol that s cser lhet f lp rn k 8 N m t s n m t s...

Страница 91: ...lis funkci k el r s hez Let lthet a logitechG com GHUB weblapr l A Logitech G HUB szoftver lehet v teszi t bbek k z tt az al bbi funkci k testreszab s t A DTS Headset X 2 0 s t rhat s hang enged lyez...

Страница 92: ...92 MAGYAR K RD SEI VANNAK logitechG com support g733 www logitech com recycling AKKUMUL TOR ELT VOL T SA RTALMATLAN T SHOZ Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 93: ...93 ESK VERZE POKYNY PRO NASTAVEN 1 Zcela zasu te dr k mikrofonu do n hlavn soupravy 1...

Страница 94: ...chG com ghub 3 2 2 Zapojte p ij ma do portu USB na sv m po ta i PC 3 Kr tk m stiskem zapn te soupravu 4 Voliteln St hn te si software Logitech G HUB pro p stup k pokro il m funkc m Ke sta en na str nc...

Страница 95: ...95 ESK VERZE NASTAVEN VELIKOSTI 1 N u n ky je mo n posouvat nahoru a dol 2 M ete si nastavit d lku hlavov ho mostu 1 2...

Страница 96: ...iteln mikrofon 3 Port USB C pro nab jen 4 Tla tko ZAP VYP 5 Oboustrann a vym niteln popruh hlavov ho mostu 6 Funkce nastaven popruhu hlavov ho mostu 7 Odn mateln a vym niteln polstrov n n u n k 8 Tla...

Страница 97: ...unkc m Ke sta en na str nce logitechG com GHUB Software Logitech G HUB v m umo n p izp sobit mnoho funkc mimo jin Aktivovat deaktivovat prostorov zvuk DTS Headset X 2 0 Surround Sound Aktivovat deakti...

Страница 98: ...98 ESK VERZE M TE OT ZKY logitechG com support g733 www logitech com recycling VYJMUT BATERIE ZA ELEM RECYKLACE Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 99: ...99 SLOVEN INA POKYNY NA NASTAVENIE 1 Celkom zasu te dr iak mikrof nu do n hlavnej s pravy 1...

Страница 100: ...com ghub 3 2 2 Zapojte prij ma do portu USB na svojom po ta i PC 3 Kr tkym stla en m zapnite s pravu 4 Volite ne prevezmite si softv r Logitech G HUB na pr stup k pokro il m funkci m Na prevzatie na...

Страница 101: ...101 SLOVEN INA NASTAVENIE VE KOSTI 1 N u n ky je mo n pos va nahor a dole 2 M ete si nastavi d ku hlavov ho mosta 1 2...

Страница 102: ...ite n mikrof n 3 Port USB C na nab janie 4 Tla idlo ZAP VYP 5 Obojstrann a vymenite n popruh hlavov ho mosta 6 Funkcia nastavenia popruhu hlavov ho mosta 7 Odn mate n a vymenite n polstrovanie n u n k...

Страница 103: ...pr stup k pokro il m funkci m Na prevzatie na str nke logitechG com GHUB Softv r Logitech G HUB v m umo n prisp sobi ve a funkci okrem in ho Aktivova deaktivova priestorov zvuk DTS Headset X 2 0 Surr...

Страница 104: ...104 SLOVEN INA M TE OT ZKY logitechG com support g733 www logitech com recycling VYBRATIE BAT RIE S CIE OM RECYKL CIE Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 105: ...105 1 1...

Страница 106: ...106 2 USB 3 4 Logitech G HUB logitechG com ghub 4 logitechG com ghub 3 2...

Страница 107: ...107 1 2 1 2...

Страница 108: ...108 1 2 3 USB C 4 5 6 7 8 9 1 3 4 2 5 6 7 8 9...

Страница 109: ...109 LOGITECH G HUB 1 10 15 2 2 15 3 5 4 5 6 G HUB Logitech G HUB logitechG com GHUB Logitech G DTS Headset X 2 0 Blue VO CE logitechG com www logitech com recycling...

Страница 110: ...110 logitechG com support g733 www logitech com recycling Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 111: ...111 EESTI SEADISTAMISE JUHISED 1 Sisestage suumikrofon t ielikult peakomplekti 1...

Страница 112: ...com ghub 3 2 2 Sisestage vastuv tja oma arvuti USB porti 3 Vajutage korraks et SISSE l litada 4 Valikuline Lisafunktsioonide kasutamiseks laadige alla tarkvara Logitech G HUB Alla saab laadida aadress...

Страница 113: ...113 EESTI SUURUSE REGULEERIMINE 1 K rvaklappe saab reguleerida les ja alla 2 Peaosa pikkust saab reguleerida 1 2...

Страница 114: ...etatav mikrofon 3 USB C port laadimiseks 4 Sisse v ljal litamise nupp 5 mberp ratav ja vahetatav peaosa rihm 6 Peaosa rihma reguleerimisfunktsioon 7 Eemaldatavad ja vahetatavad k rvapadjad 8 Vaigistus...

Страница 115: ...ioonide kasutamiseks laadige alla tarkvara Logitech G HUB Laadige alla aadressilt logitechG com GHUB Logitech G HUB tarkvara v imaldab sul kohandada mitu funktsiooni sh luba keela DTS peakomplekt X 2...

Страница 116: ...116 EESTI KUI TEIL ON K SIMUSI logitechG com support g733 www logitech com recycling AKU EEMALDAMINE RINGLUSSEV TUKS Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 117: ...117 LATVISKI SAGATAVO ANA DARBAM 1 Piln b ievietojiet mikrofona str li austi s 1...

Страница 118: ...om ghub 3 2 2 Ievietojiet uztv r ju sava datora USB piesl gviet 3 si nospiediet lai iesl gtu 4 P c izv les Lejupiel d jiet Logitech G HUB programmat ru lai piek tu papildfunkcij m Lejupiel d jiet no v...

Страница 119: ...119 LATVISKI IZM RA PIEL GO ANA 1 Austi as var b d t uz aug u un uz leju 2 Var piel got galvas st pas garumu 1 2...

Страница 120: ...nomain ms mikrofons 3 USB C piesl gvieta uzl dei 4 Iesl izsl poga 5 Apgrie ama un nomain ma galvas st pa 6 Galvas st pas regul anas iesp ja 7 No emami un nomain mi austi u polster jumi 8 Ska as izsl g...

Страница 121: ...ejupiel d jiet Logitech G HUB programmat ru lai piek tu papildfunkcij m Lejupiel d jiet vietn logitechG com GHUB Logitech G HUB programmat ra auj piel got da das funkcijas tostarp iesp jot atsp jot DT...

Страница 122: ...122 LATVISKI JAUT JUMI logitechG com support g733 www logitech com recycling BATERIJAS IZ EM ANA OTRREIZ JAI IZMANTO ANAI Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 123: ...123 LIETUVI S RANKOS INSTRUKCIJOS 1 Mikrofono str l visi kai ki kite ausines 1...

Страница 124: ...com ghub 3 2 2 ki kite imtuv savo kompiuterio USB lizd 3 Trumpai nuspauskite nor dami jungti 4 Pasirinktinai Atsisi skite Logitech G HUB programin rang nor dami prieiti prie papildom funkcij Atsisi sk...

Страница 125: ...125 LIETUVI DYD IO REGULIAVIMAS 1 Ausini pagalv les galima reguliuoti traukiant auk tyn ir emyn 2 Taip pat galima reguliuoti lankelio ilg 1 2...

Страница 126: ...kei iamas mikrofonas 3 USB C lizdas krovimui 4 jungimo i jungimo mygtukas 5 I ver iamas ir kei iamas lankelio dir elis 6 Lankelio dir elio reguliavimo funkcija 7 Nuimamos ir kei iamos ausini pagalv l...

Страница 127: ...ramin rang nor dami prieiti prie papildom funkcij Atsisi skite i logitechG com GHUB Logitech G HUB programin ranga leid ia pritaikyti daugel funkcij skaitant jungti i jungti DTS Headset X 2 0 erdvin g...

Страница 128: ...128 LIETUVI TURITE KLAUSIM logitechG com support g733 www logitech com recycling BATERIJOS I MIMAS PERDIRBTI Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 129: ...129 1 1...

Страница 130: ...130 4 logitechG com ghub 3 2 2 USB 3 4 Logitech G HUB logitechG com ghub...

Страница 131: ...131 1 2 1 2...

Страница 132: ...132 1 2 3 USB C 4 5 6 7 8 9 1 3 4 2 5 6 7 8 9...

Страница 133: ...133 LOGITECH G HUB 1 10 15 2 2 15 3 5 4 5 6 G HUB Logitech G HUB logitechG com GHUB Logitech G HUB DTS Headset X 2 0 Blue VO CE EQ logitechG com www logitech com recycling...

Страница 134: ...134 logitechG com support g733 www logitech com recycling Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 135: ...135 HRVATSKI UPUTE ZA POSTAVLJANJE 1 Utaknite nosa mikrofona u slu alice do kraja 1...

Страница 136: ...techG com ghub 3 2 2 Utaknite prijemnik u USB priklju ak ra unala 3 Nakratko pritisnite za UKLJU IVANJE 4 Opcijski Preuzmite Logitech G HUB softver za pristup naprednim zna ajkama Preuzmite na adresi...

Страница 137: ...137 HRVATSKI PRILAGODBA VELI INE 1 koljke se mogu pode avati prema gore i prema dolje 2 Duljina dr a a za glavu mo e se prilagoditi 1 2...

Страница 138: ...SB C priklju ak za punjenje 4 Gumb za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 5 Reverzibilna i zamjenjiva traka dr a a za glavu 6 Zna ajka pode avanja trake dr a a za glavu 7 Skidljivi i zamjenjivi jastu i i za sl...

Страница 139: ...pristup naprednim zna ajkama Preuzmite na adresi logitechG com GHUB Logitech G HUB softver omogu uje prilagodbu brojnih zna ajki uklju uju i omogu ivanje onemogu ivanje tehnologije DTS Headset X 2 0...

Страница 140: ...140 HRVATSKI PITANJA logitechG com support g733 www logitech com recycling UKLANJANJE BATERIJE RADI RECIKLIRANJA Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 141: ...141 SRPSKI UPUTSTVA ZA PODE AVANJE 1 Ru icu mikrofona potpuno uvucite u slu alice 1...

Страница 142: ...G com ghub 3 2 2 Umetnite prijemnik u USB port na ra unaru 3 Kratko pritisnite da biste UKLJU ILI ure aj 4 Opciono Preuzmite softver Logitech G HUB da biste pristupili naprednim funkcijama Preuzmite n...

Страница 143: ...143 SRPSKI PODE AVANJE VELI INE 1 koljke slu alica se mogu pode avati navi e i nani e 2 Du ina dr a a za glavu se mo e pode avati 1 2...

Страница 144: ...ati 3 USB C port za punjenje 4 Dugme za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 5 Zamenjiva traka dr a a za glavu sa dva lica 6 Funkcija za pode avanje trake dr a a za glavu 7 Jastu i i koji se mogu uklanjati i za...

Страница 145: ...gitech G HUB da biste pristupili naprednim funkcijama Preuzmite na logitechG com GHUB Softver Logitech G HUB omogu ava da pode avate brojne funkcije uklju uju i omogu avanje onemogu avanje tehnologije...

Страница 146: ...146 SRPSKI IMATE PITANJA logitechG com support g733 www logitech com recycling UKLANJANJE BATERIJE RADI RECIKLIRANJA Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 147: ...147 SLOVEN INA NAVODILA ZA NAMESTITEV 1 Vstavite mikrofonsko roko popolnoma v naglavni komplet 1...

Страница 148: ...com ghub 3 2 2 Vstavite sprejemnik v USB priklju ek va ega ra unalnika 3 Kratko pritisnite za VKLJU ITEV 4 Izbirno Prenesite programsko opremo Logitech G HUB za dostop do naprednih funkcij Prenesite z...

Страница 149: ...149 SLOVEN INA PRILAGODITEV VELIKOSTI 1 U esni skodelici lahko prilagodite navzgor in navzdol 2 Nastavite lahko dol ino naglavnega traku 1 2...

Страница 150: ...ivi in zamenljivi mikrofon 3 Priklju ek USB C za napajanje 4 Gumb za VKLOP IZKLOP 5 Obrnljiv in nadomestljiv naglavni trak 6 Mo nost nastavitve naglavnega traku 7 Odstranljive in zamenljive u esne bla...

Страница 151: ...funkcij Prenesite z naslova logitechG com GHUB Programska oprema Logitech G HUB vam omogo a prilagoditev mnogo funkcij vklju no z omogo i onemogo i naglavni komplet DTS prostorski zvok X 2 0 omogo i o...

Страница 152: ...152 SLOVEN INA VPRA ANJA logitechG com support g733 www logitech com recycling ODSTRANJEVANJE BATERIJ ZA RECIKLIRANJE Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 153: ...153 ROM N INSTRUC IUNI DE CONFIGURARE 1 Introduce i bra ul microfonului n ntregime n c ti 1...

Страница 154: ...ghub 3 2 2 Introduce i receiverul n portul USB al computerului dvs 3 Ap sa i scurt pentru PORNIRE 4 Op ional Pentru a accesa func iile avansate desc rca i software ul G HUB de la Logitech Desc rca i a...

Страница 155: ...155 ROM N REGLAREA M RIMII 1 Suporturile de c ti din jurul urechii pot fi reglate n sus i n jos 2 Lungimea benzii poate fi reglat 1 2...

Страница 156: ...me 2 Microfon deta abil i nlocuibil 3 Port USB C pentru nc rcare 4 Buton PORNIRE OPRIRE 5 Suport de band cu dou fe e nlocuibil 6 Func ia de reglare a suportului benzii 7 Suporturi de ureche deta abile...

Страница 157: ...e avansate desc rca i software ul G HUB de la Logitech Desc rca i acces nd logitechG com GHUB Software ul Logitech G HUB v permite personalizarea multor func ii inclusiv Activare dezactivare sunet sur...

Страница 158: ...158 ROM N NTREB RI logitechG com support g733 www logitech com recycling SCOATEREA BATERIILOR N VEDEREA RECICL RII Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 159: ...159 TU RK E KURULUM Y NERGELERI 1 Mikrofon kolunu kulakl a tamamen tak n 1...

Страница 160: ...ogitechG com ghub 3 2 2 Al c y bilgisayar n z n USB ba lant noktas na tak n 3 A mak i in k sa bas n 4 ste e ba l Geli mi zelliklere eri mek i in Logitech G HUB yaz l m n indirin logitechG com ghub adr...

Страница 161: ...161 TU RK E BOYUT AYARI 1 Kulakl klar yukar ve a a ayarlanabilir 2 Ba l n uzunlu u ayarlanabilir 1 2...

Страница 162: ...tirilebilir mikrofon 3 arj i in USB C ba lant noktas 4 A ma Kapama d mesi 5 Ters evrilebilir ve de i tirilebilir ba l k band 6 Ba l k band ayarlama zelli i 7 kar labilir ve de i tirilebilir kulakl k...

Страница 163: ...rin Logitech G HUB yaz l m a a dakiler de dahil olmak zere bir ok zelli i zelle tirmenizi sa lar DTS Kulakl X 2 0 Surround Ses i etkinle tirme devre d b rakma Blue VO CE mikrofon geli tirmeyi etkinle...

Страница 164: ...164 TU RK E SORUNUZ MU VAR logitechG com support g733 www logitech com recycling GERDI D N M I IN PILIN IKARILMASI Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 165: ...165 1 1 1...

Страница 166: ...166 2 2 USB 3 3 4 4 Logitech G HUB logitechG com ghub 4 logitechG com ghub 3 2...

Страница 167: ...167 1 1 2 2 1 2...

Страница 168: ...168 1 1 2 2 3 3 USB C 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 3 4 2 5 6 7 8 9...

Страница 169: ...UB SPARE PARTS 1 1 15 10 2 2 2 15 3 3 4 4 5 5 6 6 G HUB Logitech G HUB logitechG com GHUB Logitech G HUB DTS Headset X 2 0 Surround Sound Blue VO CE mic enhancement EQ Sidetone logitechG com www logit...

Страница 170: ...170 logitechG com support g733 www logitech com recycling Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 171: ...171 1 1 1...

Страница 172: ...172 4 logitechG com ghub 3 2 2 2 USB 3 3 4 4 Logitech G HUB logitechG com ghub...

Страница 173: ...173 1 1 2 2 1 2...

Страница 174: ...174 1 1 2 2 3 3 USB C 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 3 4 2 5 6 7 8 9...

Страница 175: ...175 LOGITECH G HUB 1 1 15 10 2 2 2 15 3 3 4 4 5 5 6 6 G HUB Logitech G HUB logitechG com GHUB Logitech G HUB DTS X 2 0 BLUE logitechG com www logitech com recycling...

Страница 176: ...176 logitechG com support g733 www logitech com recycling Li ion Li ion 1 2 3 4...

Страница 177: ...of Logitech Europe S A and or its affiliates in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may...

Результаты поиска

Содержание G733

Отзывы:

Похожие инструкции для G733

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech G G733, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание G733

Отзывы:

Похожие инструкции для G733

Бренды по названию

Популярные бренды