Logik LTF55W20E Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 88

Rengjøring

Avriming

Det kan bygge seg opp et lag med rim i frysedelen etter at det har vært i bruk en stund. Bruk en

plastskrape (ikke vedlagt) til å skrape bort rimen.

Vi anbefaler avriming før laget med rim når en tykkelse på 10 mm. Velg et tidspunkt når

innholdet er minimalt, og følg denne fremgangsmåten:
1. Ta maten ut, trekk støpslet ut av stikkontakten og la døren stå åpen. Den frosne maten bør

settes inn i en annen fryser. Hvis dette ikke er mulig, må maten pakkes inn i flere lag avispapir

eller store håndklær og til slutt omsluttes av et tykt teppe for å holde den kald.

2. Legg et tørt håndkle på kanten av fryserhyllen. Bruk plastskrapen til å skrape bort rimen.

Gjenværende rim som er blitt til is, tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i

frysedelen og lukker døren. Etter hvert som denne isen løsner, kan du skrape den bort med

plastskrapen.

3. Når avrimingen er ferdig, rengjør enheten innvendig og utvendig.

en separat liste med hva som er i hver skuff. Slik unngår du å bruke unødig lang tid på å lete

med åpen dør.

Tine frossen mat

• Ta den frosne maten ut fra frysedelen og pakk den opp. La den frosne maten tine ved

romtemperatur. Glem ikke at tining i et varmt område setter fart i bakterievekst og at

tilberedning ved lav temperatur neppe er nok til å uskadeliggjøre farlige bakterier.

• All væske som frigjøres under tiningen, må ledes bort og fjernes.
• Kontroller at det ikke finnes noen isklumper før maten tilberedes, dette gjelder særlig kjøtt.

Slike isklumper indikerer at maten ikke er helt tint.

• Tilbered maten snarest mulig etter tining.
• Mange mikrobølge- og andre ovner har en innstilling for tining av matvarer. For å unngå

bakterievekst må slike innstillinger kun brukes når du har til hensikt å tilberede maten

umiddelbart etterpå.

Matvarer som er tint, må aldri fryses igjen, hvis de ikke er blitt kokt for å drepe skadelige

bakterier. Skalldyr som er tint, må uansett aldri fryses igjen. Etter at du har fjernet noe av

innholdet i pakker, må de forsegles igjen. Dette forhindrer at de gjenværende matvarene

tørker ut og bygger opp rim.

Ikke bruk en metallgjenstand eller et skarpt verktøy til å skrape bort rimen, bruk heller

ikke elektriske apparater til å påskynde avrimingen.

LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace.indb 29

29/7/2020 10:59 AM

Содержание LTF55W20E

Страница 1: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with t...

Страница 2: ...r tanks if they have not been used for 48 hours flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days store raw meat and fish in suitable containers in the refriger...

Страница 3: ...g bad Meats and seafoods can be stored in the freezer 18 C for months without going bad The table below contains general guidelines on the storage temperature in each compartment type wherever applica...

Страница 4: ...ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING Risk of fire flammable materials KJ LESK...

Страница 5: ...a enheten Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brennbar drivgass i dette apparatet Ikke oppbevar store flasker eller glassbeholdere i fryserdelen Innhold kan utvide seg n r det fryser...

Страница 6: ...ortsiktig lagring Kj leskaphylle midt Meieriprodukter egg Kj leskaphylle topp Matvarer som ikke trenger tilberedning for eksempel ferdigmat kj ttp legg rester Fryserskuff hylle Matvarer til langsiktig...

Страница 7: ...rlig Kj tt og sj mat kan oppbevares i fryseren 18 C i flere m neder uten bli d rlig Tabellen nedenfor inneholder generelle retningslinjer for oppbevaringstemperatur i hver type rom som gjeldende Rom R...

Страница 8: ...Ikke plasser flere stikkontakter eller b rbare str mforsyninger p baksiden av apparatet KYLSK P F r din egen s kerhet och f r att minska risken f r skador eller elektriska st tar f lj alla s kerhetsa...

Страница 9: ...an spr cka flaskan och skada frysen i f rekommande fall F r att undvika kontaminering av livsmedel t nk p f ljande ppnas d rren under l ng tid kan v rmen h jas betydligt i kylsk psrummet reng r regelb...

Страница 10: ...mitten Mejeriprodukter gg Kylhylla topp Mat som inte beh ver tillagas som f rdigr tter charkuterivaror matrester Frysl da hylla Mat f r l ngtidsf rvaring Nedersta l dan hylla f r r tt k tt f gel fisk...

Страница 11: ...em l f r att snabba p avfrostningsprocessen andra n dem som rekommenderas av tillverkaren Anv nd inte elektriska apparater inuti enhetens utrymme f r livsmedelsf rvaring om de inte r av en typ som rek...

Страница 12: ...kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen k yt st jos heit valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t mit vaaroja laitteen k ytt n liit...

Страница 13: ...UN VAARAN V LTT MISEKSI L YRIT ITSE KORJATA LAITETTA Seuraava taulukko sis lt yleisohjeet ruoan s ilytt miseen j kaapissa miss sovellettavissa J kaapin sijainti Ruokatyyppi J kaapin ovi Ruoat joissa l...

Страница 14: ...ihaa ja meren antimia voi s ilytt pakastimessa 18 C kuukausia niiden pahentumatta Seuraava taulukko sis lt yleisohjeet ruoan s ilytysl mp tiloista j kaapin eri osissa miss sovellettavissa Osa Osan s i...

Страница 15: ...ai varavirtalaitteitta laitteen taakse VAROITUS Tulipalon vaara syttyvi materiaaleja K LESKAB For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk st d bedes du f lge ang...

Страница 16: ...kan bryde flasken og skade fryseren hvis relevant Undg at kontaminere f devarerne og v r opm rksom p f lgende hvis du holder l gen bent for l nge ad gangen kan temperaturen stige meget i rummene i ap...

Страница 17: ...pbevar ikke bananer l g kartofler eller hvidl g i k leskabet K leskabshylde bund Svalekasse R t k d fjerkr fisk til kortvarig opbevaring K leskabshylde mellem Mejeriprodukter g K leskabshylde top F de...

Страница 18: ...isk og skaldyr kan opbevares i fryseren 18 C i m neder uden de ford rves Tabellen nedefor viser en general vejledning til opbevaringstemperaturen i hvert rum hvor relevant Rum Opbevaringstemperatur i...

Страница 19: ...ig gas men er ogs brandbar V r forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at k lekredsl b ikke skades I tilf lde af skade undg s ben ild eller t ndingskilder og rummet hvor enheden...

Страница 20: ...turella tillg ngar och intyga att utrustningen teranv nds p ett s tt som skyddar m nsklig h lsa och milj n F r ytterligare information om var du kan sl nga bort ditt avfall f r teranv ndning v nligen...

Страница 21: ...er Instruction Manual Instruksjonsmanual Instruktionsbok K ytt opas Brugervejledning LTF55W20E LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 1 LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 1 29 7 2020 10 59 AM 29 7 202...

Страница 22: ...LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 2 LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 2 29 7 2020 10 59 AM 29 7 2020 10 59 AM...

Страница 23: ...erature 15 Noises Inside the Unit 16 Tips for Keeping Food in the Unit 16 Preparations for Freezing 16 Defrosting Frozen Food 17 Cleaning 17 Defrosting 17 Cleaning the Interior and the Exterior of the...

Страница 24: ...heten 28 Tips for oppbevaring av matvarer i enheten 28 Forberedelser f r frysing 28 Tine frossen mat 29 Rengj ring 29 Avriming 29 Bruk en fuktig klut til rengj re enheten innvendig og utvendig 30 Vedl...

Страница 25: ...temperaturen 39 Ov sen inuti enheten 40 Tips f r f rvaring av livsmedel i enheten 40 F rberedelser f r infrysning 40 Tina upp fryst mat 41 Reng ring 41 Avfrostning 41 Reng ring av insidan och utsidan...

Страница 26: ...lan s t minen 51 Laitteen sis lt kuuluu ni 52 Vihjeit ruoan s ilytt miseen 52 Pakastusohjeet 52 Pakastetun ruoan sulatus 53 Puhdistus 53 Sulattaminen 53 Laitteen sis ja ulkopuolen puhdistaminen 54 Kun...

Страница 27: ...mperaturen 63 St j indeni enheden 64 R d til opbevaring af mad i enheden 64 Forberedelser til nedfrysningen 64 Opt ning af frossen mad 65 Reng ring 65 Afrimning 65 Reng ring af enheden indvendigt og u...

Страница 28: ...n order to fully understand how to install and operate it Read all the safety instructions carefully before use and keep this installation instruction manual for future reference Main Unit Freezer Dra...

Страница 29: ...evelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Free Space Requirements When installing the unit ensure that 25 mm o...

Страница 30: ...w the top panel All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system We recommend that 2 people handle the unit during as...

Страница 31: ...the levelling feet hinge bracket and lower screws to the opposite side Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system During door reversal when swapping the position of the bottom hing...

Страница 32: ...rdryer the warmth can allow the door seal to return to its original form Do not blow directly on the unit as the warmth may damage other parts of the unit 2 Rotate the door seal upside down so that th...

Страница 33: ...in your unit turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature Your unit should not be overfilled Before Plugging in YOU MUST...

Страница 34: ...r All accessories such as drawers shelves and balconies should be kept like the diagram here for the most efficient use of energy Freezer Cabinet Door Handle LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 14 LT...

Страница 35: ...oom or if the door is opened often or for prolonged periods Please adjust according to the environment The table below provides general guidelines on the storage of food in the freezer Freezer storage...

Страница 36: ...e quality food and handle it as little as possible Freeze food in small quantities as it freezes faster takes less time to defrost and enables you to control the quantity you need better Leave cooked...

Страница 37: ...ellfish Re seal packs properly after removing items This prevents drying or freezer burn and a build up of frost on any remaining food Cleaning Defrosting Frost might build up in the freezer compartme...

Страница 38: ...This may be due to a change in room temperature Wipe off any moisture residue If the problem continues please contact a qualified technician for assistance Cleaning the Interior and the Exterior of t...

Страница 39: ...nd packaging from the new one can be obtained from your local council office When disposing of an old unit break off any old locks or latches and remove the door as a safeguard Specifications Rated Vo...

Страница 40: ...ningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og behold denne installasjons brukerveiledningen for framtidig referanse Hovedenheten Instruksjonsmanual vre...

Страница 41: ...ten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivellere den Hvis enheten ikke er i vater fungerer ikke innrettingen av d rene og de magnetiske pakningene riktig Plassbehov N r enheten installer...

Страница 42: ...Alle deler som fjernes m oppbevares for kunne installere d ren igjen Ikke legg enheten ned fordi dette kan skade kj lesystemet Vi anbefaler at to personer h ndterer enheten under monteringen Hvis du...

Страница 43: ...f ttene hengselbraketten og de nederste skruene p motsatt side Ikke legg enheten flatt ned fordi dette kan skade kj lesystemet N r du reverserer d rsidene og skal skifte posisjonen til bunnhengselet e...

Страница 44: ...ner Varmen gj r at d rtetningen g r tilbake til sin opprinnelige form Ikke bl s direkte p enheten da varmen kan skade andre deler av enheten 2 Vend d rtetningen opp ned slik at siden der hengslet opp...

Страница 45: ...bruker enheten Ikke legg inn matvarer f r enheten har st tt p i 24 timer slik at du kan v re sikker p at den fungerer som den skal og har f tt tid til senke temperaturen til riktig niv Enheten m ikke...

Страница 46: ...om skuffer hyller osv skal oppbevares som p diagrammet for mest mulig effektiv bruk av energi D rh ndtak Temperaturkontroll Fryser skuff Fryseskap LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 26 LTF55W20E_IB_...

Страница 47: ...vis d ren pnes ofte eller over lengre tid Juster derfor i henhold til omgivelsene Tabellen nedenfor gir generelle retningslinjer for oppbevaring av mat i fryseren Frysers lagringstemperatur Type mat 1...

Страница 48: ...ining og bedre kontroll med forbruket Kokte matvarer m st til de er helt kalde Kj l maten ned f r frysing hvis mulig Planlegg hvordan du vil tilberede maten f r du fryser den Ikke frys maten i metallb...

Страница 49: ...Ta den frosne maten ut fra frysedelen og pakk den opp La den frosne maten tine ved romtemperatur Glem ikke at tining i et varmt omr de setter fart i bakterievekst og at tilberedning ved lav temperatur...

Страница 50: ...tting av enheten Hold enheten i siden eller under n r du flytter den Den m under ingen omstendighet l ftes ved holde i den verste overflaten Reparasjon Denne enheten m kun repareres av en autorisert r...

Страница 51: ...avhending s rger for at verdifulle r materialer kan gjenvinnes og brukes p nytt Kj lemidlet og isolasjonsmaterialene som brukes i denne enheten krever spesielle prosedyrer ved avhending P se at ingen...

Страница 52: ...f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Huvudenhet Instruktion...

Страница 53: ...terbara f tterna i framkant av enheten Om enheten inte st r v gr tt kommer d rrarna och den magnetiska f rseglingarna inte att skydda korrekt Luftcirkulationsbehov Vid installation av enheten se till...

Страница 54: ...en Alla delar som tas bort m ste sparas f r att d rren ska kunna terinstalleras L gg inte enheten plant ned eftersom det kan skada kylsystemet Vi rekommenderar att tv personer hanterar enheten under m...

Страница 55: ...aka niv inst llningsf tterna g ngj rnsf stet och de nedre skruvarna p motsatta sidan L gg inte enheten plant ned eftersom det kan skada kylsystemet Luta enheten n r du ska v nda p d rren skifta plats...

Страница 56: ...en inte kan st ngas riktigt n r den byter plats F lj nedanst ende steg f r att l sa problemet 1 Peta bort d rrt tningen fr n det vre och nedre h rnet och v rm upp den med en h rtork V rmen kan f d rrt...

Страница 57: ...nan du anv nder enheten Innan n gra livsmedel placeras i enheten sl p den och v nta 24 timmar f r att kontrollera att den fungerar korrekt och l t den falla till korrekt temperatur Enheten b r inte ve...

Страница 58: ...fack ska placeras som p bilden f r effektivaste anv ndning av energin D rrhandtag Temperaturkontrollvred L da f r frys Fryssk p Utj mningsf tter LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 38 LTF55W20E_IB_5L...

Страница 59: ...emt kall eller varm milj eller om d rren ppnas ofta eller ppnas under l ngre perioder St ll in i enlighet med omgivande temperatur Tabellen nedan inneh ller allm nna riktlinjer f r f rvaring av livsme...

Страница 60: ...ter d det fryser snabbare ta mindre tid att tina och g r att du kan kontrollera den kvantitet du beh ver l ttare L mna lagad mat att svalna ordentligt Kyl mat innan infrysning om s r m jligt Fundera v...

Страница 61: ...P det s ttet f rebygger du torkning eller frysskador och uppbyggandet av frost p kvarvarande mat Du kan ocks l gg till vikt och noteringar om matlagningen som t ex ska tinas f rst eller laga fr n frys...

Страница 62: ...an bero p ndrad rumstemperatur Torka av fukten Om problemet kvarst r se till att kontakta en kvalificerad tekniker f r assistans Reng ring av insidan och utsidan av enheten Ta ut alla matvaror ur enhe...

Страница 63: ...mmer att se till att v rdefullt r material kan tas omhand och anv ndas igen Kylmedlet som anv nds i enheten och isoleringsmaterial beh ver s rskilt f rfarande vid bortskaffande Se till att inget av r...

Страница 64: ...tta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Laite K ytt opas Yl saranan...

Страница 65: ...nheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne og de magnetiske forseglinger ikke virke ordentligt Tyhj n tilan j tt minen Kun asennat laitteen var...

Страница 66: ...olin yl reunaa vasten Kaikki oven poistetut osat on s stett v uudelleenasennusta varten l aseta laitetta pitk kseen J hdytysj rjestelm voi vahingoittua On suositeltavaa ett kaksi henkil k sittelee lai...

Страница 67: ...aranan kannake ja alaruuvit vastakkaiselle puolelle l aseta laitetta pitk kseen J hdytysj rjestelm voi vahingoittua Ovien k tisyytt vaihdettaessa kallista laitetta kun alasaranan paikkaa vaihdetaan ta...

Страница 68: ...niin ett sarananpuoleinen sivu j saranapuolelle 3 Liit oven tiiviste takasin oveen yl tai alakulmasta 4 Jos ongelma ei korjaudu ota yhteytt paikalliseen huoltokeskukseen tuen saamiseksi 180 7 Ota vara...

Страница 69: ...ta Ennen kuin laitat elintarvikkeita j kaappiin kytke sen virta p lle ja odota 24 tuntia varmistaaksesi ett se toimii oikein ja anna sen j hty oikeaan l mp tilaan J kaappia ei saa t ytt liikaa Ennen k...

Страница 70: ...tulee asentaa kuten t ss kaaviossa suurimman energiatehokkuuden varmistamiseksi Oven kahvan L mp tilan s t valitsin Pakastimen vetolaatikko Pakastinkaappi Tasausjalat LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace...

Страница 71: ...vataan usein tai ovi j tet n auki pitkiksi ajoiksi S d l mp tila vuodenajan mukaan Seuraava taulukko sis lt yleisohjeet ruoan s ilytt miseen pakastimessa Pakastimen varastointil mp tila Ruokalaji 18 C...

Страница 72: ...at nopeammin ja pystyt paremmin hallitsemaan tarvitsemiasi m ri Anna kypsennetyn ruoan j hty kokonaan J hdyt ruoka ennen pakastamista jos mahdollista Ennen kuin pakastat ruoan mieti kuinka aiot aikana...

Страница 73: ...a mit kukin lokero sis lt T m s st tarpeettomalta oven avaamiselta ja hakemiselta Pakastetun ruoan sulatus Ota pakastettu ruoka ulos pakastelokerosta ja poista pakastettu ruoka pakkauksesta Anna ruoan...

Страница 74: ...esta huoneen l mp tilassa Pyyhi laite kuivaksi kosteudesta Jos ongelma jatkuu ota yhteytt p tev n teknikkoon avun saamiseksi Laitteen sis ja ulkopuolen puhdistaminen Poista kaikki ruoka yksik st Siirr...

Страница 75: ...st yst v llinen h vitystapa varmistaa ett arvokkaat raaka aineet kierr tet n ja k ytet n uudelleen Laitteessa k ytetty j hdytysaine ja eristysmateriaali vaativat erikoish vitystoimenpiteit Varmista et...

Страница 76: ...svejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Hovedenheden Brugervejledning D ksel...

Страница 77: ...Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne og de magnetiske forseglinger ikke virke ordentligt Krav til fri pl...

Страница 78: ...er toppanelet Alle fjernede dele skal gemmes s de kan bruges n r l gen skal s ttes p igen Undg at ligge enheden helt ned da dette kan beskadige dens k lesystem Vi anbefaler at der er 2 personer til at...

Страница 79: ...h ngselbeslaget og de nederste skruer p den modsatte side Undg at ligge enheden helt ned da dette kan beskadige dens k lesystem N r l gen skal vendes om og det nedre h ngsel skiftes eller n r foden j...

Страница 80: ...Vend t tningslisten om p hovedet s siden mod h ngslet er den samme 3 S t t tningsl gen tilbage p l gen fra oven og ned 4 Hvis t tningsl gen ikke lukker l gen ordentligt bedes du kontakte et servicecen...

Страница 81: ...nd for enheden og lad den st i 24 timer f r du ligger madvarer ind i den s du s rger for at den virker ordentligt og giver den tid til at n den rigtige temperatur Undg at fylde for meget i enheden F r...

Страница 82: ...pbevares v re som p billedet her for at opn den mest effektive energiudnyttelse Stabiliserende fod L geh ndtaget Temperaturkontrol Fryserskuffe Fryseskab LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 62 LTF55W...

Страница 83: ...rmt eller koldt rum eller hvis d ren bnes ofte eller i l ngere perioder Indstil venligst knappen i henhold til milj et Nedenst ende tabel indeholder generelle retningslinjer for opbevaring af f devare...

Страница 84: ...s mad i sm portioner s de fryser hurtigere tager mindre tid om at fryse op og giver dig bedre mulighed for at v lge m ngden af mad Lad kogt mad k le helt ned Nedk l maden f r du fryser den hvis muligt...

Страница 85: ...genfryse opt et skaldyr S rg for at pakken maden ordentlig ind igen n r du har taget noget ud af den Dette forhindre udt rring eller frostbrand og opbygning af frost p de resterende madvarer Du kan o...

Страница 86: ...ratur T r alle rester af fugt af Hvis problemet forts tter s kontakt en kvalificeret tekniker for assistance Reng ring af enheden indvendigt og udvendigt Fjern alle f devarer fra apparatet Placer dem...

Страница 87: ...nlig m de s rger du for at v rdifulde r varer genbruges K lev sken og isoleringsmaterialerne i din enhed skal bortskaffes p s rlig vis S rg for at r rene bagp enheden ikke er beskadiget f r bortskaffe...

Страница 88: ...IB LTF55W20E 200729V2 LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 68 LTF55W20E_IB_5L_RC_200729_grace indb 68 29 7 2020 10 59 AM 29 7 2020 10 59 AM...

Результаты поиска

Содержание LTF55W20E

Отзывы:

Logik LTF55W20E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 88

Результаты поиска

Содержание LTF55W20E

Отзывы: