Logik L24DVDB21 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 64

sing the F

tur

CHANNEL

PICTURE

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

EXIT

Subtitle Language (DTV Mode)

Allows you to select your desired subtitle language or turn off the subtitle. (Available for digital channels if multiple subtitle
languages are broadcast.)

1. Press the MENU button and then press the

buttons to select the

OPTION menu and then press the OK button.

2. Press the

buttons to select Subtitle Language and then press the

OK button.

3. Press the buttons to select the Primary / Secondary Subtitle

Language. Press the button and then press the

buttons to

select your desired subtitle language. Press the OK button to confirm.

4. Press the BACK button to return to the previous menu or press the

MENU button to return back to the main menu.

5. Press the EXIT button to exit the menu.

Hearing Impaired

PVR File System
CEC
Restore Factory Default

OSD Language
Audio Language

Country

Subtitle Language English

2. Press the

buttons to select Hearing Impaired and then press the

OK button to select On / Off.

3. Press the BACK button to return to the previous menu or press the

MENU button to return back to the main menu.

4. Press the EXIT button to exit the menu.

Hearing Impaired

Shows information for the hearing-impaired in some programmes. (For DTV channels only if available.)

1. Press the MENU button and then press the

buttons to select the

OPTION menu and then press the OK button.

Hearing Impaired On

PVR File System
CEC
Restore Factory Default

OSD Language
Audio Language

Country

Subtitle Language

CHANNEL

PICTURE

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

EXIT

Dansk

Deutsch

Hrvatski

Italiano

Subtitle Language

Cesky

English

E k

Espanol

Fran ais

Primary

BACK

EXIT

Country

This shows the country where you have selected in auto tuning. If you want to change the country, please refer to Auto Tuning
on page 19.

While watching a DTV programme, you can press the S button

on the remote control to display the Subtitle Language

List and then press the

buttons to select the Subtitle

Language OFF. Press the OK button to confirm. (Only

applicable when the TV programme has this feature)

L24DVDB21_IB_final110411_running change.indd 31

11/04/2011 6:27 PM

Содержание L24DVDB21

Страница 1: ...24 HD Ready 1080p Digital LCD TV with DVD Player Instruction Manual L24DVDB21 L24DVDB21_IB_final110411_running change indd 1 11 04 2011 6 26 PM ...

Страница 2: ...L24DVDB21_IB_final110411_running change indd 2 11 04 2011 6 26 PM ...

Страница 3: ...justment 18 Using the Features 19 Customising the Channel Setting TV DTV or Radio Mode 19 Auto Tuning 19 DTV Manual Tuning 20 ATV Manual Tuning 20 Channel Edit ATV DTV Mode 21 Signal Information DTV Mode 22 CI Common Interface DTV Mode 23 Software Update Over Air Download 24 Software Update USB 24 Customising the Picture Setting 25 Customising the Sound Setting 27 Customising the Time Settings 28 ...

Страница 4: ... Basic DVD Playback Functions 49 Playing the DVD 49 Menu Playback for DVD 49 Stopping Playback 49 Previous Next for DVD CD Multimedia discs 49 Forward Backward for DVD CD Multimedia discs 49 Pause for DVD CD Multimedia discs 49 Repeat for DVD CD Multimedia discs 49 Display for DVD Multimedia discs 50 Goto for DVD CD Multimedia discs 50 Audio for DVD CD 50 Repeat A B for DVD CD 50 Program for DVD 5...

Страница 5: ...your new Logik 24 HD Ready 1080p Digital LCD TV with DVD Player Your new TV has many features and incorporates the latest technology to enhance your viewing experience We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand these features You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully...

Страница 6: ...ctions refer to page 13 16 for details before mounting on to the wall screw unscrew Installing Removing the Base Stand Screws x 3 P N xxxxxxxxxxx Screw A x 1 P N 209100412B1 Screw B x 4 P N 209020410B1 100 mm 100 mm Four mounting holes size M4x12 screw Please read this instruction manual carefully while setting up your TV If you require additional assistance please call our Customer Technical Serv...

Страница 7: ...5 Press to stop playback DVD mode 6 Press to start playback or pause DVD mode 7 Press to eject disc DVD mode 8 INPUT Press to select among different input signal sources DTV ATV SCART YPbPr PC HDMI AV DVD DMP Confirmed the selection on OSD menu 9 MENU Displays the OSD on screen display menu 10 CH Press to select a channel or select a sub menu from the OSD menu 11 VOL Adjusts the volume Press to se...

Страница 8: ... other AV devices with component YPbPr video and audio output sockets 4 VIDEO AUDIO L R To connect to the Composite VIDEO and AUDIO L R output sockets on external video devices 5 VGA PC AUDIO To connect to a computer or other devices with a VGA interface 6 COMMON INTERFACE Allows the insertion of a Common Access Module Refer to page 23 for details 7 SCART To connect to a VCR DVD Player or other AV...

Страница 9: ...e indicated in this manual When the batteries are exhausted the remote will not function Replace both batteries at the same time with new ones Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries Do not dispose of used batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with local regulations Handling the Remote Control Take care of your fingernails when yo...

Страница 10: ...dard Music Movie Sports User 11 ASPECT Allows you to watch the screens in various formats Auto 4 3 16 9 Zoom Subtitle Smart Zoom Dot to Dot 12 GUIDE Displays the EPG electronic Programme guide DTV mode TITLE Displays the DVD title content DVD mode 13 P MODE Select picture mode Standard Mild User Dynamic 14 MENU Display the OSD On Screen Display menu 15 INPUT Select among the different input signal...

Страница 11: ... broadcast with the programme DTV mode Displays subtitles on the DVD DVD mode 25 REC Record the current programme DTV mode ZOOM Zoom in on the displayed frame DVD mode 26 Allows you to navigate the DVD menu and adjust the system settings to your preference DVD mode OK Confirm the selection in the DVD menus DVD mode CANCEL To exit the teletext mode ATV mode MIX Select TELETEXT with a TV programme A...

Страница 12: ...subpage on the teletext screen ATV mode 34 To advance playback rapidly INDEX To select the page number of the index from teletext ATV mode 35 Coloured buttons Access the TELETEXT items or channel edit when using Digital Freeview TV Channels ATV DTV mode GOTO RED To skip to a specific location on a DVD CD DVD mode SLOW GREEN Play video slow DVD mode REPEAT YELLOW Select between different repeat mod...

Страница 13: ...to confirm Making Video and Audio Connections Not all AV devices have the ability to connect to a TV please refer to the owner s manual of your AV device for compatibility and connection procedures When connecting any external AV device do not connect the mains cable to the mains socket until all other connections are complete Signal Type Separate Audio Connection Required HDMI HDMI 480i 480p 576i...

Страница 14: ...ut socket 2 Plug the connected devices into the mains socket before switching on the TV 3 Press the button on the side panel of the TV or on the remote control to turn on your TV 4 Press the INPUT button to display the Source List Use the buttons to select PC and then press the OK button to confirm The best resolution is 1920 x 1080 If your computer is set to shut down after a few minutes of idle ...

Страница 15: ...AV Device with Composite Cable 1 Use an AV cable to connect the TV s AUDIO L R VIDEO input sockets to the external AV device s composite audio vedio output sockets VIDEO yellow Audio Left white and Audio Right red 2 Plug the connected devices into the mains socket before switching on the TV 3 Press the button on the side panel of the TV or on the remote control to turn on your TV 4 Press the INPUT...

Страница 16: ...e its mains adapter is connected to the mains supply If a USB hub is used make sure its mains adapter is connected to the mains supply as the total current consumption may exceed 500mA The maximum supported storage space of the hard disk is 250 GB The file system only supports FAT32 format If you want to store the video streaming of a DTV programme the transfer rate of the USB storage device must ...

Страница 17: ...OK Magyar Nederlands Norsk Polski English Cesky E k Espanol Fran ais Portugues Pycck France Greece UK Australia Austria Czech Denmark Finland Country OK Belgium Bulgaria Croatia Hungary Italy Luxembourg Germany Turning the TV on for the First Time 1 Connect the mains cable to the mains socket after you have completed all the connections 2 At this stage the TV switches to standby mode The red LED i...

Страница 18: ...ed channel If a blocked channel is selected the password screen will be displayed Press the 0 9 buttons to enter the password the channel will then be unlocked refer to page 21 22 for details on Channel Edit Press the FAV button to view the Favourite List Then use the buttons to highlight and select the channel Press the OK button to view the selected channel refer to page 21 22 for details on Cha...

Страница 19: ...ton and then press the buttons to select the country where you will operate the TV Press the OK button to confirm 2 Press the buttons to select Auto Tuning and then press the OK button Customising the Channel Setting TV DTV or Radio Mode Auto Tuning Use this to automatically find and store all available channels This is normally recommended if some channels have been added or removed by the broadc...

Страница 20: ...1 Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT EXIT CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT EXIT Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Signal Information CI Information Software Update OAD Off Software Update USB Channel Edit Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Signal I...

Страница 21: ... tuning adjustments Frequency Displays the current tuned frequency 4 After finishing the manual tuning adjustment of a channel press the RED button to save your channel before tuning the next channel 5 Press the MENU button to return back to the main menu 6 Press the EXIT button to exit the menu Channel Edit ATV DTV Mode Allows you to edit TV programmes in the Channel List 1 Press the MENU button ...

Страница 22: ... to exit the menu 3 Press the BACK button to return to the previous menu or press the MENU button to return back to the main menu 4 Press the EXIT button to exit the menu Signal Information DTV Mode Allows you to view the signal information 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT EXIT Aut...

Страница 23: ... CHANNEL menu and then press the OK button 2 Press the buttons to select CI Information and then press the OK button CI Common Interface DTV Mode The common interface allows the use of a Common Access Module to enable you to view scrambled pay to view services These services are provided by TopUp TV UK only and others The Common Access Module and viewing card can be obtained from the service provi...

Страница 24: ...Channel Edit 5 During normal DTV viewing if the TV detects the latest firmware from the DTV signal the Over Air Download screen will appear Press the buttons to select Yes No for upgrade procedure During the download please do not turn off or unplug your TV Yes No New FW is available for upgrading TV Version V0 01 Stream Version v0 03 Yes to upgrade No to ignore this upgrade EXIT Download 20 Softw...

Страница 25: ...arpness Adjusts the level of crispness in the edges between light and dark areas of the picture for User mode Tint For NTSC format Adjusts the balance between red and green levels Tint is only available for NTSC signal reception Colour Temperature Cycles among colour temperature Medium Cool User Warm Adjusts the colour components independently to achieve a warm or cool for User mode Red Increases ...

Страница 26: ...ection will allow you to zoom in the picture without any alternation while showing subtitles at the bottom of the screen Smart Zoom This selection is similar to 16 9 mode but the picture slightly stretches vertically and clips off a little from the top and bottom This selection is similar to 16 9 mode but the picture slightly stretches vertically and clips off a little from the top and bottom Dot ...

Страница 27: ...by SRS Labs that provides an enhanced listening experience unlike any other technology that has been offered for a two speaker playback environment TruSurround HD builds upon its predecessor the industry leading surround sound virtualiser SRS TruSurround XT Not only does TruSurround HD process up to 6 1 channels for playback over two speakers or headphones but it also utilises additional proprieta...

Страница 28: ... In mono reception the clarity of sound is improved To switch back to stereo press the AD button again Language selection for dual language broadcast If a programme can be received in two languages dual language you can switch to NICAM DUAL I NICAM DUAL II NICAM DUAL I II or MONO by pressing the AD button repeatedly NICAM DUAL I Sends the primary broadcast language to the loudspeakers NICAM DUAL I...

Страница 29: ...count down from the number of minutes selected Alternative 1 You may press the SLEEP button repeatedly to select the number of minutes OFF 10 20 180 240 min directly 2 To cancel the sleep time press the SLEEP button repeatedly until Off appears Auto Standby The unit will automatically switch to standby mode 4 hours after the last time the remote control was used A reminder screen will pop up and c...

Страница 30: ...ry Secondary Audio Language Press the button and then press the buttons to select your desired audio language Press the OK button to confirm 4 Press the BACK button to return to the previous menu or press the MENU button to return back to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu 2 Press the buttons to select Audio Language and then press the OK button OSD Language Audio Language Engl...

Страница 31: ...ess the OK button to select On Off 3 Press the BACK button to return to the previous menu or press the MENU button to return back to the main menu 4 Press the EXIT button to exit the menu Hearing Impaired Shows information for the hearing impaired in some programmes For DTV channels only if available 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the OPTION menu and then press the OK...

Страница 32: ...ll data will be lost Start Exit Format disk Format disk File System Size PVR File System Type PVR File System Size Duration 104 Mins FAT32 All MENU Do not unplug USB device Formatting please wait Format disk Time Shift Size After formatting the Time Shift Size menu will appear if you have selected HiSpeed FS in PVR File System Type Press the buttons to select your preferred file size Press the OK ...

Страница 33: ...ore Factory Default Restores all settings to the factory defaults 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the OPTION menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT EXIT 3 Press the button to select Yes The TV will turn off and restart after a few seconds Press the button to select No to cancel and return to the main menu 2 Press the buttons to se...

Страница 34: ...he buttons to select the LOCK menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT EXIT Lock System Set Password Block Channel Parental Guidance Off 4 Press the buttons to select Lock System and then the OK buttons to select On Off If the Lock System is set to On a valid password must be entered when you access Auto Tuning Manual Tuning Restore Factory Default 5 Press the ...

Страница 35: ...ct Lock System and then press the OK button 5 Use the 0 9 buttons to input the old password and then input the new 4 digit password Re enter new password for confirmation 4 Press the buttons to select Set Password and then press the OK button 6 Press the button to return to the previous menu Press the MENU button to return back to the main menu 7 Press the EXIT button to exit the menu The default ...

Страница 36: ... programme Press the GREEN button again to unblock 6 Press the MENU button once to return to the previous menu Press the MENU button again to return back to the main menu 7 Press the EXIT button to exit the menu Block Channel OK Lock MENU 800 SZTVM01 DTV 800 SZTVM02 800 SZTVM03 800 SZTVM04 804 Date 1C 51 2C 53 3C 61 DTV DTV DTV DTV ATV ATV ATV 2 Press the buttons to select Lock System and then pre...

Страница 37: ...et up blocking schemes to block specific channels and ratings This TV is programmed to remember which option it was last set to even if you switch the TV off When a programme is locked or rated with delayed state a valid password must be entered 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the LOCK menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT EXIT L...

Страница 38: ...d over the TV programme Press the MIX button again to return to the text page Double height text If you have difficulty reading the text on the TV you can double the height of the text Press the SIZE button The top half of the page will be displayed in double height text Press the SIZE button again The bottom half of the page will be displayed in double height text Press the SIZE button again to r...

Страница 39: ...de EPG to help you navigate through all the possible viewing options The EPG supplies information such as programme listings start and end times for all available services In addition detailed information about the programme is often available in the EPG the availability and amount of programme information will vary depending on the particular broadcaster This function can be used only when the EP...

Страница 40: ...he EPG BLUE Remind Press the BLUE button while on the selected programme the Reminder setting menu will be displayed Press the buttons to adjust the settings and then press the OK button to confirm the settings After confirmation the Schedule list will then be displayed with your preset reminders shown Press the GREEN button to return to the EPG The TV will automatically tune to the selected progr...

Страница 41: ...to return back to the previous menu 3 Press the buttons to select your storage device and then press the OK button My Music 1 Press the INPUT button then press the buttons to select the DMP mode and then press the OK button 2 Press the buttons to select MUSIC and then press the OK button 3 Press the buttons to select your storage device and then press the OK button My Photo 1 Press the INPUT butto...

Страница 42: ...n press the buttons to select the DMP mode and then press the OK button 2 Press the buttons to select MOVIE and then press the OK button Some audio file formats will not be supported Supported file formats MPEG1 2 5 Press the buttons to navigate in the music folder Select the music you want to play it will show the music information Album Title Bit Rate Artist Sampling Year Size Then press the PLA...

Страница 43: ...elect the function Prev page Next page Prev Next Stop Music Playlist Info 6 Press the EXIT button to return back to the previous menu 3 Press the buttons to select your storage device and then press the OK button My Text 1 Press the INPUT button then press the buttons to select the DMP mode and then press the OK button 2 Press the buttons to select TEXT and then press the OK button L24DVDB21_IB_fi...

Страница 44: ...TV programme you are watching on the main screen and save them for future viewing 1 Press the REC button to record the programme that you are currently watching 2 Press the REC button again the recording progress bar will disappear 3 Press the Stop button to stop recording Recording will stop automatically when the disk is full The PVR Time Shift Progress Bar 1 Indicates the status of the currentl...

Страница 45: ... finishing all the recorder adjustments press the OK button to confirm your settings Timer Programming This function is used to perform scheduled recording 1 Press the GUIDE button on the remote control The EPG menu will appear EXIT Info Schedule Record Date Reminder OK 800 France 2 801 France 4 802 France 5 803 ARTE 804 LCP 805 France 3 Information Movie 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Prog...

Страница 46: ... SORT Programme 3 Press the buttons to select your storage device and then press the OK button Method 2 1 Press the INPUT button then press the buttons to select the DMP mode and then press the OK button 2 Press the buttons to select MOVIE and then press the OK button The PVR Playback Progress Bar 1 Indicates the playback status of the recorded programme 2 Indicates the elapsed playback time 3 Ind...

Страница 47: ...recorded programme and then press the PLAY button to view 5 Press the i button to display the function bar 6 Press the buttons and then press the OK button to select the function Pause FB FF Prev Next Stop Repeat All Set A Playlist Info Aspect Ratio 7 Press the EXIT button to return back to the previous menu L24DVDB21_IB_final110411_running change indd 47 11 04 2011 6 28 PM ...

Страница 48: ...JPEG CD R CD Recordable Audio Video format or JPEG files AUDIO VIDEO JPEG CD RW CD Rewritable Audio Video format or JPEG files AUDIO VIDEO JPEG AUDIO CD Compact Disc Digital Audio AUDIO Supported Formats JPEG The file extensions has to be jpg and not jpeg Pictures encoding must comply with JPEG ISO format This DVD player can only display DCF standard still pictures or JPEG pictures such as TIFF So...

Страница 49: ...n will restart the disc at the beginning The sound will be off during Forward or Backward For DVD discs the above functions may very due to different DVD disc s structure Forward Backward for DVD CD Multimedia discs There are 4 speeds for forward Press the button to toggle between the different forward options in sequence FORWARD x 2 FORWARD x 4 FORWARD x 8 FORWARD x 16 Play Press the button on th...

Страница 50: ... the A B button on the start point A and the end point B to select the repeat part Press the A B button a third time to cancel the A B button function and return to normal playback Program for DVD The Program Playback option allows entering the order in which the chapters or tracks will be played up to a maximum of 12 Press the PROG button to display the Program Menu According to the highlight inp...

Страница 51: ... To leave the Edit mode press the OK button on the remote control again to cancel the highlight 3 Press the button on the remote control to skip to the left screen Press the buttons on the remote control to select a file in the preview list then press the OK button on the remote control to tick the file Press the OK button on the remote control again to cancel the tick Press the buttons on the rem...

Страница 52: ... remote control to select Edit mode then press the OK button on the remote control to leave the Edit mode Picture CD Playback When you insert a PICTURE CD while in DVD mode the menu on the right will appear Press the buttons to choose the root directory and then press the OK button to enter into the sub directory Press the buttons to choose the desired picture and then press the OK button or the b...

Страница 53: ... discs support multiple Subtitle Languages Not all DVD discs support multiple Audio Languages Not all DVD discs support multiple DVD Menu The image display ratio is related to the recorded disc format Some discs cannot display images in the aspect ratio you choose If you play a disc recorded in 4 3 format on a wide screen TV black bars will appear on the left and right side of the screen You must ...

Страница 54: ... player Set the Password Input four digits password then press the OK button to confirm Select to change the old password to a new password Factory default is 6666 To change the password you need to 1 Input the old password 2 Input a new 4 digit password 3 Confirm the password again Using the DVD Rating Setup Page In DVD mode press the SETUP button on the remote control Press the buttons to select...

Страница 55: ...near a humidifier Storing discs vertically in a case stacking discs or placing objects on discs outside of their cases may cause warping Be sure to switch off the button on the side panel of the TV or on the remote control and disconnect the mains cable from the mains socket before any cleaning Never use alcohol benzine paint thinner cleaning fluid or other chemicals Do not use compressed air to r...

Страница 56: ...ppeared after five minutes No or poor colour or poor picture Adjust the settings in the PICTURE menu Try another channel The problem may be caused by the broadcaster Check if the video cables are connected properly Horizontal Vertical bar or picture shaking Check for local interference such as an electrical appliance or power tool Poor reception on some channels Station or cable channel may be exp...

Страница 57: ...ocking on my digital picture In most cases blocking is caused by a reception problem either the signal is too weak or there is some kind of interference Talk to your retailer or contact your local aerial installer Blocking can also be caused by a digital signal that is too strong If you are still experiencing blocking and the signal is strong consult your local aerial installer for advice Can I wa...

Страница 58: ... 576 720P 1280 x 720 50 60 1080I 1920 x 1080 50 60 1080P 1920 x 1080 50 60 VGA Mode Please check the display settings of your computer before connecting to the TV If the display setting of your computer does not match the TV there may be no video Resolution Vertical Frequency Hz Aspect Ratio 640 x 480 60 4 3 16 9 Dot to Dot 72 75 800 x 600 60 72 75 1024 x 768 60 70 75 1360 x 768 60 1920 x 1080 60 ...

Страница 59: ...M L BG DK Brightness 250 cd m2 Contrast Ratio 800 1 Inputs Output SCART 1 HDMI 1 VGA 1 PC AUDIO 1 YPbPr 1 Common Interface 1 AV 1 USB 1 Aerial 1 Speaker Power 3 W 3 W Power Source 100 240V 50 60Hz Dimension W x D x H with base 577 x 199 x 425 mm Weight Net 6 1 kg Features and specifications are subject to change without notice Specifications L24DVDB21_IB_final110411_running change indd 59 11 04 20...

Страница 60: ...e unit Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm Mains Cable Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains cable as the weight of the unit may damage the mains cable and create a safety hazard If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Interference Do no...

Страница 61: ...cedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Before moving the unit ensure the disc tray is empty Always remove the disc when the unit is not in use Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit Do not stack devices heat from other devices may affect the performance of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT ...

Страница 62: ...rohibited Restriction on Use Rovi Trade Mark Rights Use of the copyright protection technology contained in this product must be authorised by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Rovi Corporation The names Rovi Corporation and Macrovision are protected by trademarks HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface ...

Страница 63: ...L24DVDB21_IB_final110411_running change indd 63 11 04 2011 6 28 PM ...

Страница 64: ...L24DVDB21_IB_final110411_running change indd 64 11 04 2011 6 28 PM ...

Результаты поиска

Содержание L24DVDB21

Отзывы:

Похожие инструкции для L24DVDB21

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L24DVDB21, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L24DVDB21

Отзывы:

Похожие инструкции для L24DVDB21

Бренды по названию

Популярные бренды