manualshive.com logo in svg

Logik L12KPS13E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Logik L12KPS13E Скачать руководство пользователя страница 31

31

FI

 Vedenkeittimen puhdistaminen

Vedenkeittimen ulkopinta tulee puhdistaa pehmeällä, kostealla liinalla. Älä 

käytä hankaavia puhdistusaineita tai hiomatuppoja, jotka voivat vahingoittaa 

vedenkeittimen pintaa.
Älä koskaan upota vedenkeitintä tai alustaa veteen ja pidä aina 

sähkökontaktipinnat kuivina. Irrota alusta aina kokonaan verkkovirrasta ennen 

puhdistusta.

 Kattilakiven poistaminen vedenkeittimestä

Alueesi veden kovuuden mukaan kalkkikiveä 

voi kertyä kuumennuselementtiin ja 

vedenkeittimen sisään. Tällainen normaali 

kertymä ei ole haitallista terveydelle, mutta 

liiallinen kattilakiven määrä voi vaikutta 

vedenkeittimen suorituskykyyn.
Kattilakiven poistamiseksi täytä vedenkeitin 

tislatulla vedellä kahteen kolmasosaan 

maksimitasosta ja kiehuta vesi. Kun 

vedenkeitin kytkeytyy pois päältä, lisää 

kattilakiven poistoliuos valmistajan ohjeita 

noudattaen. Älä koskaan yritä poistaa 

kattilakiveä vedenkeittimestä terävällä 

esineellä kaapimalla.

Älä aseta mitään vieraita esineitä tai anna veden päästä virtaliitäntäaukkoon.

Virtaliitäntäaukko

L12KPS13E_IB_7L_121221_Annie.indb   31

12年12月21日   下午3:25

Содержание L12KPS13E

Страница 1: ...Vannkoker Instruktionsbok Sladdl s Vattenkokare K ytt opas Johdoton Vedenkeitin Brugervejledning Tr dl s Kedel N vod K Pou it Bezkabelov Konvice N vod S Pokynmi Bez n rov R chlovarn Kanvica GB NO SE...

Страница 2: ...12KPS13E_IB_7L_121221_Annie indb 2 12 12 21...

Страница 3: ...l stagbara kalkfiltret 26 Specifikationer 26 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 5 Pakke opp 15 Produktoversikt 16 F rstegangsbruk 16 Holde orden p str mledningen 17 Fylle p vannkokeren 17 Sl p 18 N r vann...

Страница 4: ...obku 46 Prv pou itie 46 Usporiadanie sie ov ho k bla 47 Naplnenie kanvice 47 Zapnutie 48 Po zovret vody 48 istenie kanvice 49 Odstra ovanie vodn ho kame a z kanvice 49 istenie vyberate n ho filtra na...

Страница 5: ...r work places By clients in motels hotels and Bed Breakfast establishments Farmhouses Sikkerhetsadvarsler NO For din egen sikkerhet og for redusere faren for skader for elektrisk st r s rg for f lge a...

Страница 6: ...hem eller liknande platser som t ex Anst llda som arbetar i k k kontor eller andra arbetsplatser Av kunder i motell hotell eller Bed Breakfast serveringar Farmer Turvallisuusvaroitukset FI Oman turva...

Страница 7: ...ende steder s som Personalek kken i butik p kontor eller anden arbejdsplads Af kunder p moteller hoteller og Bed Breakfast steder Stuehuse Bezpe nostn upozorn n CZ Pro va i bezpe nost a pro sn en nebe...

Страница 8: ...ie ohoko vek in ho ako vody Nikdy nezasahujte do tandardn ho fungovania prep na a Zariadenie v dy udr iavajte mimo dosahu mal ch det Deti mus te pou i o nebezpe enstve vriacej vody Tento spotrebi m u...

Страница 9: ...rder to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all packagi...

Страница 10: ...n 2 Lid 3 Spout 4 Mains Cable 5 Kettle Stand 6 Handle 7 Water Fill Level 8 Power Switch 9 Power Indicator First Time Use Clean your kettle by boiling a full kettle of water twice and then discarding t...

Страница 11: ...h the required amount of water Do not exceed the maximum fill level Max 1 2L as indicated by the MAX mark on the kettle Always ensure the kettle is filled passed the minimum fill level MIN 0 5L as ind...

Страница 12: ...l for 10 minutes before refilling with cold water Place the kettle on its stand and re boil Ensure that the switch is not obstructed and the lid is firmly closed The kettle will not turn off if the sw...

Страница 13: ...n the heating element and the inside of the kettle This normal build up is not harmful to health but an excessive amount of scale may affect the performance of the kettle To descale fill the kettle wi...

Страница 14: ...f limescale being poured into your beverage your kettle is fitted with a scale filter You may remove the filter and fit it back in after cleaning To remove the filter open the lid Grasp the lip of the...

Страница 15: ...ingen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emb...

Страница 16: ...4 Str mledning 5 Vannkokerbase 6 H ndtak 7 Vannfyllingsniv 8 Str mbryter 9 Indikator F rstegangsbruk Rengj r vannkokeren ved koke opp en full vannkoker med vann og helle ut vannet to ganger 1 3 2 5 4...

Страница 17: ...ke fyll til over maksimalt p fyllingsniv maks 1 2 L som angitt med MAX merket p vannkokeren S rg for at vannkokeren alltid er fylt til minste p fyllingsniv min 0 5 L som angitt med min 0 5 L merket p...

Страница 18: ...avkj les i ti minutter f r du fyller opp med kaldt vann Sett vannkokeren p basen og kok opp igjen P se at bryteren ikke hindres og at lokket er godt lukket Vannkokeren sl s ikke av hvis bryteren hind...

Страница 19: ...rdhet kan det samles kalk p varmeelementet og p innsiden av vannkokeren Denne normale oppsamlingen av kalk er ikke skadelig for helsen men stor oppsamling av kalk kan innvirke p vannkokerens ytelse Fo...

Страница 20: ...har et kalkfilter for hindre at l se kalkpartikler helles i drikken Du kan ta ut filteret for rengj ring Fjern filteret ved pne lokket f rst Ta tak i kanten p filteret og trekk opp forsiktig men best...

Страница 21: ...r en grundlig f rst else f r dess egenskaper L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Uppackning Ta bort allt f rpacknin...

Страница 22: ...dd 5 St llning 6 Handtag 7 Vattenfyllningsniv 8 Str mbrytare 9 Indikator F rsta anv ndning Reng r vattenkokaren genom att koka upp en full kanna med vatten tv g nger och sedan h lla ut vattnet 1 3 2 5...

Страница 23: ...Fyll inte ver maximal niv max 1 2 L s som indikeras av MAX m rkningen i vattenkokaren Se alltid till att vattenkokaten r fylld ver miniminiv n MIN 0 5 L s som indikeras av MIN 0 5 L m rkningen i vatt...

Страница 24: ...inuter innan den fylls med kallt vatten Placera vattenkokaren p dess st llning och v rm igen Se till att str mbrytaren inte r sp rrad och att locket r ordentligt st ngt Vattenkokaren kommer inte att s...

Страница 25: ...de kan kalkbel ggningar utf llas p v rmeelementet och inuti vattenkokaren Denna normala ackumulering r inte farlig f r h lsan men en stor m ngd av kalk kan p verka vattenkokarens prestanda F r avkalkn...

Страница 26: ...rhindra att l sa partiklar av kalk h lls i din dryck r vattenkokaren utrustad med ett filter Filtret kan tas bort f r reng ring F r att ta bort filtret ppna locket Ta tag i filterkanten och dra f rsi...

Страница 27: ...t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkau...

Страница 28: ...rtajohto 5 Vedenkeittimen alusta 6 Kahva 7 Vedent ytt taso 8 Virtakytkin 9 Merkkivalo Ensimm isell k ytt kerralla Puhdista vedenkeitin keitt m ll kahdesti t ysi kattilallinen vett ja poistamalla vesi...

Страница 29: ...lla vesim r ll l ylit vedenkeittimen MAX merkinn ll osoitettua maksimit ytt tasoa maks 1 2 L Varmista ett t yt t vedenkeittimen aina vedenkeittimeen min 0 5 L merkinn ll osoitetun minimit ytt tason mi...

Страница 30: ...nen kuin t yt t sen kylm ll vedell Aseta vedenkeitin alustaan ja kiehuta uudelleen Varmista ettei kytkin ole estetty ja ett kansi on tiukasti kiinni Vedenkeitin ei kytkeydy pois p lt jos kytkin on est...

Страница 31: ...alkkikive voi kerty kuumennuselementtiin ja vedenkeittimen sis n T llainen normaali kertym ei ole haitallista terveydelle mutta liiallinen kattilakiven m r voi vaikutta vedenkeittimen suorituskykyyn K...

Страница 32: ...sesi irrallisten kalkkikivihiukkasten joutumasta juomaasi vedenkeitin on varustettu suodattimella Voit irrottaa suodattimen puhdistaaksesi sen Avaa kansi poistaaksesi suodattimen Tartu suodattimen reu...

Страница 33: ...st r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold embal...

Страница 34: ...Tud 4 El ledning 5 Kedelniveau 6 H ndtag 7 Vandstand 8 Str mkontakt 9 Indikator Ved f rste brug Reng r kedlen ved to gange at koge en fuld kedel vand og derefter h lde vandet ud 1 3 2 5 4 6 7 8 9 12KP...

Страница 35: ...m ngde vand Undg at fylde kedlen over maksimalniveauet maks 1 2L som vist med MAX m rket p kedlen S rg altid for at kedlen er fyldt over minimumsniveauet MIN 0 5L som vist med MIN 0 5L m rket p kedlen...

Страница 36: ...der koldt vand p igen Stil kedlen p foden og t nd for den igen Kontroller at kontakten ikke blokeres og at l get er helt lukket Kedlen slukker ikke hvis kontakten blokeres eller hvis l get er bent N r...

Страница 37: ...er dannes kedelsten p varmeelementet og p kedlens inderside Denne dannelse er ikke skadelig for sundheden men for megen kedelsten kan p virke kedlens ydelse Afkalk kedlen ved at fylde den trekvart op...

Страница 38: ...at l se kedelstenspartikler kommer ned i din drik er kedlen udstyret med et kedelstensfilter Du kan fjerne filteret for at rense det bn l get for at fjerne filteret Tag fat i kanten p filteret og tr...

Страница 39: ...ou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi kter tento spot ebi nab z P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tento n vod pro p padn budouc pou it Vybalen Sejm...

Страница 40: ...3 Hubice 4 Nap jec kabel 5 Stojan konvice 6 Dr adlo 7 Hladina pln n vodou 8 Vyp na 9 Kontrolka Prvn pou it Konvici vy ist te tak e p eva te dv pln konvice vody p eva enou vodu vylijte 1 3 2 5 4 6 7 8...

Страница 41: ...tev ete v ko a napl te konvici po adovan m mno stv m vody Hladina vody nesm p esahovat zna ku maxim ln hladiny 1 2 L MAX na konvici Voda mus v dy dosahovat alespo po zna ku minim ln hladiny MIN 0 5 L...

Страница 42: ...opln n m studen vody nechte konvici deset minut vychladnout Um st te konvici na podstavec a znovu zapn te oh ev Sp na nesm b t zablokov n a v ko mus b t pevn zav en Pokud je sp na zablokov n nebo poku...

Страница 43: ...se na topn m t lese a uvnit konvice m e usazovat vodn k men Tato b n usazenina nem kodliv vliv na lidsk zdrav Ale nadm rn mno stv vodn ho kamene by mohlo m t negativn vliv na v kon konvice P i odstra...

Страница 44: ...o konvice je vybavena filtrem vodn ho kamene kter zabra uje vniknut vodn ho kamene do n poje Filtr lze vyjmout a vy istit P ed vyjmut m filtru otev ete v ko Pevn uchopte v stupek filtru a opatrn ale p...

Страница 45: ...ky prev dzkov funkcie ktor tento v robok pon ka Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uchovajte tento n vod na obsluhu pre potreby v bud cnosti Vybalenie Zo zariade...

Страница 46: ...o 4 Sie ov k bel 5 Stojan kanvice 6 Rukov 7 Hladina vody 8 Sie ov vyp na 9 Sveteln indik tor Prv pou itie Kanvicu vy istite dvojit m prevaren m vody v celkovom objeme kanvice a vodu vylejte 1 3 2 5 4...

Страница 47: ...ra ujte maxim lnu v ku hladiny vody max 1 2L ktor je na kanvici vyzna en zna kou Max V dy sa uistite e kanvica je naplnen po minim lnu v ku hladiny min 0 5 L ktor je na kanvici vyzna en zna kou min 0...

Страница 48: ...echajte vychladn po dobu desiatich min t Kanvicu umiestnite na stojan a vodu znovu prevarte Vyp na neblokujte a veko d kladne zatvorte Pokia je vyp na zablokovan alebo pokia je veko otvoren kanvica sa...

Страница 49: ...tri kanvice m e us dza vodn kame Toto be n us dzanie nie je kodliv pre va e zdravie av ak nadmern mno stvo vodn ho kame a m e nepriaznivo ovplyvni innos kanvice Pokia chcete vodn kame odstr ni napl te...

Страница 50: ...ltra Aby sa zabr nilo vniknutiu as vodn ho kame a do n poja kanvica je vybaven filtrom na kame Tento filter m ete vybra a vy isti ho bn l get for at fjerne filteret Tag fat i kanten p filteret og tr k...

Страница 51: ...tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos...

Страница 52: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB L12KPS13E 121221V1 12KPS13E_IB_7L_121221_Annie indb 52 12 12 21...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды