Logik 100BW16E Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 44

Produktoversigt

Ved første brug

1. Før din blender bruges første gang vaskes kanden, låg og målekop. Skyl grundigt og tør

dem.

2. Placer baseenheden på en stabil overflade, fjernt fra varmekilder og fugtighed og i

nærheden af en stikkontakt. Strømledningen må ikke være stram.

Forberedelse og påfyldning af ingredienser

1. Skær ingredienserne i 25 mm terninger, inden du hælder dem i kanden. Hvis

fødevarerne er meget hårde eller tørre, skal du skære dem i mindre terninger.

2. Fyld blenderkanden med ingredienserne.
3. Overfyld ikke kanden. Hvis du forbereder en stor mængde, skal du dele mængden op i

mindre dele.

4. Hvis ingredienserne er meget tørre, skal du hælde lidt væske i kanden. Du må aldrig

prøve at mikse for tørre ingredienser i blenderen.

Låg til blenderkande

Blenderkande

Baseenhed

Målekop

Tænd/sluk-

knap

L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 39

18/11/16 4:29 pm

Содержание 100BW16E

Страница 1: ...anual Blender i rustfritt stål Instruktionsbok Mixer i rostfritt stål Käyttöopas Sekoitin ruostumaton teräs Brugervejledning Blender af rustfrit stål GB NO SE FI DK L100BL14E L100BR16E L100BW16E L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 1 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 2: ...L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 2 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 3: ...ing av ingredienser 21 Sette på lokket 22 Sette på målekoppen 22 Sette muggen på sokkelenheten 22 Betjening 23 Etter bruk 24 Rengjøring 24 Rengjøre blendermuggen 24 Rengjøre sokkelenheten 24 Oppbevaring 25 Spesifikasjoner 25 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsadvarsler 12 Udpakning 38 Produktoversigt 39 Ved første brug 39 Forberedelse og påfyldning af ingredienser 39 Påsætning af låg 40 Påsætning af...

Страница 4: ... of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years old and are supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 y...

Страница 5: ...leaning the obstruction Check carefully for damage Do not use the appliance for any purpose not specified in this manual The blender jug should only be used with the base unit provided Ensure the base unit is switched off before removing the blender jug from the base This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as farm houses and by clients in hotels motels and...

Страница 6: ...ntale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn Hold apparatet og strømledningen ut...

Страница 7: ...stikkontakten før du fjerner hindringen Sjekk nøye for skader Bruk ikke apparetet til andre formål enn de som er uttrykkelig oppgitt i brukerveiledningen Glassmuggen skal kun brukes med baseenheten som følger med Pass på at baseenheten er slått av før du fjerner glassmuggen fra basen Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder som gårdsbruk og av gjester...

Страница 8: ...förmåga eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå Barn skall inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn Förvara produkten och sl...

Страница 9: ...era att det inte blivit skador Använd inte produkten för andra syften än vad som specificeras i denna manual Stavmixtillbringaren ska endast användas tillsammans med den basenhet som medföljer Försäkra dig om att basenheten är avstängd innan du avlägsnar stavmixern från dess bas Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt på bondgårdar och av gäster på hotell motell och andra...

Страница 10: ... ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy Lapset eivät saa leikkiä laitteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa...

Страница 11: ...aralta Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen kuin on nimenomaisesti määritetty tässä käyttöoppaassa Sekoitinkannua tulee käyttää vain toimitukseen kuuluvalla jalustalla Varmista että jalusta on sammutettu ennen kuin irrotat sekoituskannun jalustasta Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin kuten maatilarakennukset ja asiakkaat hotelleissa motelleissa ja mu...

Страница 12: ...t i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og er under opsyn Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn medmindre de er under opsyn Hold apparatet og dets ledning uden for børn under 8 års rækkevidde Børn skal være under opsyn f...

Страница 13: ...eligt nævnt i denne brugsvejledning Blenderkanden bør kun bruges med den medfølgende baseenhed Sørg for at baseenheden er slukket før blenderkanden fjernes fra basen Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet og til lignende brug på steder såsom På gårde og af kunder på hoteller moteller og andre lignende boligformer På hostels og vandrehjem Madlevering og lignende situationer der ikke...

Страница 14: ...ruction Manual Thank youfor purchasing your new Logik Blender We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference L100BL14E BR_W16...

Страница 15: ...1 Cut the ingredients into 25mm 1 cubes before placing them into the jug If the food is very solid or dry cut the pieces into smaller cubes 2 Fill the blender jug with the ingredients 3 Do not overfill the jug If you are preparing a large quantity use several smaller batches 4 If the ingredients are very dry put some liquid into the jug You should never try to reduce dry ingredients in the blender...

Страница 16: ...e to lock Make sure the measuring cup is properly secured and locked To avoid splashing always operate the blender with the measuring cup firmly in place Fitting the Jug to the Base Unit Place the blender jug on the base unit If the jug is not properly fitted and locked to the base the blender will not start The jug must be secured and locked to the base otherwise the blender will not operate Lock...

Страница 17: ...ly Turn the dial to this position until you achieve the desired result During blending you can feed in small amounts of food or liquid through the jug lid To do this 1 Stop the blender and hold the lid 2 Turn the measuring cup slowly clockwise to free it and then lift it out 3 Gradually feed pieces of food or liquids into the jug through the feeder 4 Fit the measuring cup back when you have finish...

Страница 18: ...ernatively the jug may be immersed in warm soapy water and cleaned using a long handled brush Do not touch the blades when cleaning Wash the lid and measuring cup separately in warm soapy water rinse and allow to dry The jug body should be handled carefully The jug contains moving parts do not leave the jug immersed in water for longer than necessary to clean it or you may affect the operating per...

Страница 19: ...he mains cable may be wound around the lugs at the bottom of the appliance for easier storage Specifications Model L100BL14E L100BR16E L100BW16E Power 230V 50Hz 1000W Capacity of Jug 1 5 L Duty Cycle 2 minutes ON 1 minute OFF Features and specifications are subject to change without prior notice L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 19 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 20: ...ing hvis du må kaste den Følgende elementer er vedlagt Instruction Manual Takkfor at du kjøpte den nye Logik Blenderen Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 20 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 21: ...e opp i små terninger under 25 mm før de legges i muggen Hvis maten er meget kompakt eller tørr må den skjæres i mindre biter 2 Fyll ingrediensene i blendermuggen 3 Muggen må ikke overfylles Hvis du skal tilberede større mengder må du dele maten inn i mindre satser 4 Hvis ingrediensene er svært tørre sett til litt vann i muggen Du må ikke bruke blenderen til å kutte tørre ingredienser i mindre bit...

Страница 22: ... å låse den på plass Kontroller at målebegeret er ordentlig sikret og låst For å unngå søl må blenderen alltid brukes med målekoppen godt på plass Sette muggen på sokkelenheten Plasser blenderkannen på baseenheten Hvis kannen ikke er riktig montert og låst til basen vil blenderen ikke starte Kannen må være sikret og låst til basen ellers vil ikke blenderen fungere Låse L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_1...

Страница 23: ...sisjonen til du oppnår ønsket resultat Mens blenderen arbeider kan du tilsette små mengder mat eller væske gjennom lokket Slik gjør du det 1 Stopp blenderen og hold lokket 2 Drei målekoppen langsom med urviseren for å løsne den og løft den deretter ut 3 Hell små mengder mat eller væske gradvis ned i muggen gjennom hullet 4 Sett målekoppen tilbake når tilsetningen er ferdig Apparatet må ikke kjøres...

Страница 24: ... kan muggen senkes i varmt såpevann og rengjøres ved å bruke en oppvaskbørste med langt skaft Ikke rør knivbladene under rengjøringen Vask lokket og målekoppen hver for seg i varmt såpevann skyll og la tørke Muggen må håndteres forsiktig Muggen inneholder bevegelige deler ikke la muggen være nedsenket i vann lenger enn nødvendig for å vaske den Langvarig vannkontakt kan redusere blenderens ytelse ...

Страница 25: ...lig for barn Strømledningen kan vikles rundt fremspringene under apparatet for å spare plass Spesifikasjoner Modell L100BL14E L100BR16E L100BW16E Strøm 230V 50Hz 1000W Muggens kapasitet 1 5 L Driftssyklus 2 minutter PÅ 1 minutt AV Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 25 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 26: ... regler Följande delar medföljer Instruction Manual Tack för att du valt att köpa din nya Logik mixer Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 26...

Страница 27: ...edienserna i 25 mm kuber och placera dem i tillbringaren Om livsmedlet är mycket fast eller torrt skär delarna i mindre kuber 2 Fyll mixern led ingredienserna 3 Överfyll inte tillbringaren Om du förbereder en större kvantitet gör det i flera mindre omgångar 4 Om ingredienserna är mycket torra häll i lite vätska i tillbringaren Du bör aldrig försöka att reducera torra ingredienser i mixern Lock til...

Страница 28: ...turs för att låsa Se till att mätkoppen är fastsatt ordentligt och låst För att undvika stänk använd alltid mixern med mätkoppen fastsatt på plats Fäst tillbringaren på basenheten Placera mixerskålen på basenheten Om skålen inte är fastsatt ordenligt och säkert låst i basenheten kan inte mixern starta Skålen måste låsas fast ordentligt och säkert i basenheten annars kan inte mixern fungera Låsa L1...

Страница 29: ...let för kontinuerligt Ställ vredet på detta läge tills du får önskat resultat Under mixningen kan du mata i små mängder av livsmedel eller vätska genom tillbringarens lock För att göra detta 1 Stoppa mixern och håll i locket 2 Vrid mätkoppen sakta medurs för att frigöra den och lyft bort den sedan 3 Mata gradvis i livsmedel eller vätska i tillbringaren genom mataren 4 Sätt tillbaka mätkoppen när d...

Страница 30: ...och 2 med färskt vatten Alternativ kan tillbringaren sänkas ned i varmt vatten med diskmedel och rengöras med en diskborste Vidrör inte knivbladen under rengöringen Diska locket och mätkoppen separat i varmt diskmedelsvatten skölj och torka Tillbringare skall hanteras varsamt Tillbringaren innehåller rörliga delar lämna inte tillbringaren nedsänkt i vatten under längre stunder än nödvändigt för re...

Страница 31: ... Elkabeln kan lindas runt tapparna på undersidan av apparaten för enklare förvaring Specifikationer Modell L100BL14E L100BR16E L100BW16E Ström 230V 50Hz 1000W Tillbringarens kapacitet 1 5 L Driftscykel 2 minuter PÅ 1 minut AV Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 31 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 32: ...kaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Instruction Manual Kiitos kun valitsit uuden Logik sekoittimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 3...

Страница 33: ...yttö 1 Leikkaa ainekset 25 mm n 1 kuutioiksi ennen kannuun lisäämistä Jos ruoka on hyvin kiinteää tai kuivaa leikkaa ne pienemmiksi kuutioiksi 2 Täytä sekoittimen kannu aineksilla 3 Älä täytä kannua liikaa Jos aiot valmistaa suuren määrän ruokaa tee se useampina pienempinä annoksina 4 Jos ainekset ovat hyvin kuivia lisää kannuun hieman nestettä Älä koskaan yritä hienontaa kuivia aineksia sekoittim...

Страница 34: ...sta että mittakuppi on kunnolla kiinni ja lukittu paikalleen Roiskumisen välttämiseksi käytä sekoitinta aina mittakuppi tiukasti paikalleen asetettuna Kannun kiinnittäminen alustaan Aseta kannu moottoriosan päälle Jos kannua ei ole asetettu kunnolla paikalleen ja lukittu runkoon tehosekoitin ei käynnisty Kannun täytyy olla kunnolla kiinni ja lukittu runkoon muuten tehosekoitin ei käynnisty Lukita ...

Страница 35: ...kuvan käytön asemesta Kierrä valitsin tähän asentoon kunnes saavut haluamasi tuloksen Voit lisätä sekoituksen aikana pieniä määriä ruokaa tai nestettä kannun kannen kautta Tee se näin 1 Pysäytä sekoitin ja pidä kiinni kannesta 2 Kierrä mittakuppia hitaasti myötäpäivään vapauttaaksesi sen ja nosta se pois 3 Lisää vähitellen ruoan kappaleita tai nestettä kannuun syöttöosan kautta 4 Kiinnitä mittakup...

Страница 36: ... voi vaihtoehtoisesti upottaa lämpimään pesuaineliuokseen ja puhdistaa pitkävartisella harjalla Älä kosketa teriä laitetta puhdistaessasi Pese kansi ja mittakuppi erikseen lämpimällä pesuaineliuoksella huuhtele ja anna kuivua Kannun runkoa on käsiteltävä varovasti Kannu sisältää liikkuvia osia älä jätä kannua veteen upotetuksi pitempään kuin on tarpeen sen puhdistamiseksi Muuten sekoittimen suorit...

Страница 37: ...riä laitteen pohjan pidikkeisiin säilytyksen helpottamiseksi Tekniset tiedot Malli L100BL14E L100BR16E L100BW16E Virta 230V 50Hz 1000W Kannun tilavuus 1 5 L Toimintajakso 2 minuuttia käynnissä ON 1 minuutti sammuksissa OFF Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 37 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 38: ...henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet Instruction Manual Takfor købet af din nye Logik Blender Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 38 18 11 16 4...

Страница 39: ...nserne i 25 mm terninger inden du hælder dem i kanden Hvis fødevarerne er meget hårde eller tørre skal du skære dem i mindre terninger 2 Fyld blenderkanden med ingredienserne 3 Overfyld ikke kanden Hvis du forbereder en stor mængde skal du dele mængden op i mindre dele 4 Hvis ingredienserne er meget tørre skal du hælde lidt væske i kanden Du må aldrig prøve at mikse for tørre ingredienser i blende...

Страница 40: ...kker på at målekoppen er ordentligt fastgjort og fastlåst For at undgå sprøjt skal du altid bruge blenderen med målekop fastgjort korrekt Placere kanden på baseenheden Stil blenderkanden på baseenheden Hvis beholderen ikke er ordentligt tilpasset og fastlåst til hoveddelen vil blenderen ikke starte Beholderen skal være fastgjort og fastlåst til hoveddelen ellers kan blenderen ikke bruges Låse L100...

Страница 41: ... knappen på denne indstilling indtil du opnår det ønskede resultat Under miksningen kan du tilføje små mængder af fødevarer eller væske igennem kandens låg Dette gøres sådan 1 Stop blenderen og hold på låget 2 Drej målekoppen langsomt med uret for at frigøre den og løft den derefter ud 3 Tilføj gradvist små stykker af fødevarer eller væske i kande igennem åbningen 4 Sæt målekoppen tilbage når du e...

Страница 42: ...den i varmt sæbevand og rengøre den med en lang børste Rør ikke ved knivbladene under rengøringen Vask låget og målekoppen separat i varmt sæbevand skyl med rent vand og lad dem tørre Udvis forsigtighed ved håndtering af kanden Kanden indeholder bevægende dele lad ikke kanden være nedsænket i vand i længere til end nødvendigt til at rengøre den I modsat fald kan det have indflydelse på blenderens ...

Страница 43: ...vidde Strømledningen kan rulles op omkring hankene på bunden af apparatet for nemmere opbevaring Specifikationer Model L100BL14E L100BR16E L100BW16E Strøm 230V 50Hz 1000W Kandekapacitet 1 5 L Driftscyklus 2 minutter TÆND 1 minut SLUK Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel L100BL14E BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace indb 43 18 11 16 4 29 pm ...

Страница 44: ...ressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kjøpte produktet Symbolet på produktet eller dets emballage angiver at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at afleve...

Результаты поиска

Содержание 100BW16E

Отзывы:

Похожие инструкции для 100BW16E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik 100BW16E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 100BW16E

Отзывы:

Похожие инструкции для 100BW16E

Бренды по названию

Популярные бренды