background image

22

SP

ANISH

Modo de entrada de línea (line-in)

El i-Station también ofrece la posibilidad de conectar otros dispositivos de audio portátil como iPod shuffle, MP3, MiniDisc 

y reproductores portátiles de CD para usarlo como sistema de altavoces.

Retire la tapa del compartimento de la batería deslizándola hacia atrás.

1. 

Conecta el cable de Line-it en el conector para entrada Line-in de la parte trasera del i-Station.

2. 

Cambie la tapa del compartimento de la batería (asegúrese de que el cable pase por la ranura en la tapa del compar-

3. 

timento de la batería)

Conecta el otro extremo del cable a tu dispositivo.

4. 

Sube el volumen del dispositivo al máximo.

5. 

Enciende el i-Station.

6. 

Nota: recuerda extraer el cable Line-in cuando utilices la base, ya que este cable anula todo el sonido que 

provenga de ella.

Especificaciones del sistema

Salida total 8 W (4W por canal)
gama completa (40 mm) x 2 por canal
Rango medio (50 mm.) por satélite
Distorsión <=1%
Relación señal-ruido (SNR): 60d B

Respuesta a frecuencia: 200Hz – 16kHz

Adaptador de corriente incluido: 5 VDC @ 2 A

La salida de vídeo sólo es compatible con:

iPhone / iPhone3g :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2g: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3g / 4g: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5g: 480 x 480 pixels (Max)

Solución de problemas

Problema

Qué debo hacer?

El i-Station no se enciende al conectarlo a la CA

Comprueba que el cable de CA está bien enchufado a la toma de pared y al 
i-Station.

Comprueba que el i-Station funciona con pilas (4 pilas de tipo AA).

El i-Station no se enciende al usarlo con pilas

Comprueba que el i-Station funciona enchufado a la corriente. Si funciona, cambia 
las pilas por otras nuevas.

No hay sonido

Comprueba que el cable de Line-in no esté conectado al i-Station.

Comprueba el estado de reproducción del iPod o el iPhone.

Prueba a actualizar el firmware del iPod o el iPhone mediante el iTunes más 

reciente que encontrarás en www.apple.com/ipod/download.

Comprueba que el i-Station no está en modo de ahorro de energía. Pulsa cualquier 
botón para salir de este modo. 

Comprueba que la función de silencio no está encendida pulsando su botón cor-
respondiente en el mando a distancia.

Mala calidad de sonido

Si estás utilizando pilas de tipo AA, cámbialas por unas nuevas.

El iPod/iPhone no se recarga

Comprueba que el i-Station está conectado a la corriente.

He perdido una pieza del i-Station

Consulta la sección sobre piezas de repuesto de este manual.

Содержание WIP025 i-station25

Страница 1: ...Instruction Manual WIP025 i Station25...

Страница 2: ...25 In Vertical Mode In Horizontal Mode AC Adapter with Interchangeable Plugs Euro 2pin and BS 3pin Contents Set up of i Station Line in cable 3 5mm Remote Control 1A 1B 3 2 4 OR Bring Forward L L L R...

Страница 3: ...ON OFF Scroll Up Menu RW Previous Play Pause Battery Compartment Front Back FW Next Scroll Down Select Mute Volume Bass Video Out Treble Use of Remote Control Set up of Line In Set up of Video Out Vi...

Страница 4: ...ne from the speaker immediately after docking It is recommended that the iPod iPhone 2 should be removed if required after 10seconds after being docked If a warning message is displayed on the iPhone...

Страница 5: ...to the video menu B Select the video you wish to watch C The video will now be displayed on your TV To switch back to watch a Video on your iPhone iPod Repeat steps A B Watching Video on your iPhone i...

Страница 6: ...ouch touch 2G 640 x 480 pixels Max iPod classic 640 x 480 pixels Max iPod nano 3G 4G 640 x 480 pixels Max iPod 5G 480 x 480 pixels Max Trouble Shooting Problem What Should I do i Station does not turn...

Страница 7: ...ttery is inserted correctly Polarity No Picture Check your Video cable Yellow RCA is connected correclty Check your iPod iPhone is set to TV out refer to your iPod iPhone manual for settings iPod iPho...

Страница 8: ...eils Ne retirez pas l iPod iPhone des enceintes imm diatement apr s les avoir enclench s Nous vous conseillons 2 d attendre au moins 10 secondes Si un message d avertissement s affiche sur l iPhone ap...

Страница 9: ...vous voulez regarder C La vid o s affiche sur votre TV Pour revenir votre iPhone iPod pour regarder une vid o r p tez les tapes A B Regarder des vid os sur votre iPhone iPod Placez votre iPhone iPod s...

Страница 10: ...0 x 480 pixels Max iPod touch touch 2G 640 x 480 pixels Max iPod classic 640 x 480 pixels Max iPod nano 3G 4G 640 x 480 pixels Max iPod 5G 480 x 480 pixels Max Aide Probl me Que dois je faire L i Stat...

Страница 11: ...as d image V rifiez que votre cable Vid o RCA jaune est correctement branch V rifiez que votre iPod iPhone est r gl en mode sortie TV r f rez vous votre manuel iPod iPhone la section param tres iPod i...

Страница 12: ...Nachdem das iPhone am Lautsprecher angedockt wurde reagiert es m glicherweise w hrend der Kommunikation mit 1 dem Lautsprecher maximal f nf Sekunden lang nicht Entfernen Sie den iPod das iPhone nicht...

Страница 13: ...e aus A Dr cken Sie die Video Output Taste auf der Fernbedienung um das Video Men aufzurufen B W hlen Sie das Video aus das Sie sehen m chten C Das Video wird nun auf Ihrem Fernseher wiedergegeben Wie...

Страница 14: ...classic 640 x 480 pixels Max iPod nano 3G 4G 640 x 480 pixels Max iPod 5G 480 x 480 pixels Max Fehlerbehebung Problem L sung Die i Station wird bei Wechselstrombetrieb nicht eingeschaltet Stellen Sie...

Страница 15: ...nicht Ersetzen Sie die Batterie Stellen Sie sicher dass die Batterie richtig mit korrekter Polarit t eingelegt ist Es wird kein Bild angezeigt Stellen Sie sicher dass das Videokabel das gelbe RCA Kabe...

Страница 16: ...quali comunica con l altoparlante Non rimuovere l iPod iPhone dagli altoparlanti subito dopo averlo inserito nell adattatore dock Si raccomanda di rimuo 2 vere l iPod iPhone solo dopo che sono trasco...

Страница 17: ...tput sul telecomando tornerai al menu video B Seleziona il video che desideri riprodurre C Il video sar ora trasmesso sulla tua TV Per tornare indietro e guardare un video sul tuo iPhone iPod ripeti i...

Страница 18: ...no 3G 4G 640 x 480 pixels Max iPod 5G 480 x 480 pixels Max Risoluzione dei problemi Problema Cosa devo fare La i Station non si accende quando utilizzo l alimentazione di corrente Controlla che il cav...

Страница 19: ...rite correttamente polarit Assenza di immagini Controlla che il cavo video cavo AV giallo sia collegato correttamente Controlla che il tuo iPod iPhone sia impostato su Uscita TV consulta il manuale de...

Страница 20: ...on el altavoz No desconectes el iPod o el iPhone de los altavoces justo despu s de haberlos acoplado Se recomienda desconectar 2 el iPod o el iPhone una vez hayan transcurrido 10 segundos despu s de h...

Страница 21: ...salida de v deo en el mando a distancia De esta manera aparecer el men de v deo B Selecciona el v deo que deseas ver C Ahora podr s ver el v deo en la TV Para volver a ver un v deo en el iPhone iPod r...

Страница 22: ...0 pixels Max iPod touch touch 2G 640 x 480 pixels Max iPod classic 640 x 480 pixels Max iPod nano 3G 4G 640 x 480 pixels Max iPod 5G 480 x 480 pixels Max Soluci n de problemas Problema Qu debo hacer E...

Страница 23: ...o RCA amarillo est conectado correctamente Comprueba que tu iPod o iPhone est configurado para salida a televisor consulta el manual del tu iPod o iPhone El iPod o el iPhone no responde Restaure el iP...

Страница 24: ...na poder parar de responder durante cerca de 5 segundos enquanto 1 comunica com a coluna N o remova o iPod iPhone da coluna imediatamente ap s o encaixe Recomenda se que o iPod iPhone seja re 2 movido...

Страница 25: ...eo n o aparecer no aparelho de TV siga as seguintes instru es A Carregue no bot o de sa da de v deo no comando dist ncia para regressar ao menu de v deo B Seleccione o v deo que pretende reproduzir C...

Страница 26: ...xels Max iPod classic 640 x 480 pixels Max iPod nano 3G 4G 640 x 480 pixels Max iPod 5G 480 x 480 pixels Max Resolu o de Problemas Problema O que devo fazer A i Station n o se LIGA via ficha el ctrica...

Страница 27: ...e Polaridade Sem Imagem Verifique se o seu cabo de V deo Amarelo RCA est ligado correctamente Verifique se o seu iPod iPhone est configurado para sa da de TV veja as configura es no manual do seu iPod...

Страница 28: ...t de speaker 5 seconden 1 lang niet reageren Verwijder de iPod iPhone niet gelijk na aansluiting op de speakers Voor een optimale prestatie kan de iPod iPhone pas 2 na 10 seconden worden verwijderd Al...

Страница 29: ...dan de volgende instructies A Druk op de Video Output knop op de afstandsbediening dit opent het videomenu B Selecteer de video die u wilt bekijken C De video wordt nu op uw TV weergegeven Om de video...

Страница 30: ...x 480 pixels Max iPod classic 640 x 480 pixels Max iPod nano 3G 4G 640 x 480 pixels Max iPod 5G 480 x 480 pixels Max Problemen oplossen Probleem Wat moet ik doen i Station gaat niet AAN met stroomvoor...

Страница 31: ...ervangen Controleer of de batterij juist is geplaatst met de polen in de juiste positie Geen beeld Controleer of uw Video kabel gele RCA juist is aangesloten Controleer of uw iPod iPhone ingesteld is...

Страница 32: ...ory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic acces sory has been designe...

Отзывы: