background image

Accessori Elettrici

Electric Accessories

CONSER

VARE QUEST

O M

ANU

ALE A BORDO

ST

ORE 

THIS M

ANU

AL ON BO

ARD

CONSER

VER CE M

ANUEL À BORD

DIESES HANDBUCH AN BORD A

UFBE

WAHREN

GU

ARD

AR ESTE M

ANU

AL A BORDO

Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) - www.lofrans.com - e-mail: [email protected]

MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO - INSTALLATION AND USER’S MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION ED D’UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

INSTALLATION UND BEDIENUNG

THETIS 1002

UK

IT

FR

DE

ES

2

Years Limited

Warranty

Содержание 5204980736316

Страница 1: ...S E S H A N D B U C H A N B O R D A U F B E W A H R E N G U A R D A R E S T E M A N U A L A B O R D O Via Philips 5 20052 Monza MB Italy www lofrans com e mail contact lofrans com MANUALE DI INSTALLA...

Страница 2: ...THETIS 1002 2...

Страница 3: ...nt errors in this manual and reserves the right to introduce any changes deemed appropriate For this reason Lofrans does not guarantee the accuracy of the manual after the date of issue and declines a...

Страница 4: ...unting the female connector drill on the dashboard one hole of 20 5 mm 13 16 and secure the female plug with the back locking nut Fig A to dashboard with a thickness not exceeding 10mm Put the gasket...

Страница 5: ...the transport damages and breakage due to faulty installation or improper use Warranty is no longer valid when repairs or servicing have been made by unauthorized people or made with spare parts which...

Страница 6: ...tto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune Per tale motivo Lofrans non garantisce l esattezza del manuale dopo la data di pubblicazione e declina ogni responsabilit per eventuali errori ed...

Страница 7: ...praticare sul cruscotto un foro di 20 5 mm 13 16 e fissare la spina femmina con il dado di bloccaggio posteriore Fig A al cruscotto con uno spessore non superiore a 10 mm Inserire la guarnizione tra l...

Страница 8: ...r problemi causati da erronea installazione avarie causate da uso improprio dell apparecchio La garanzia decade nell ipotesi di manutenzione o riparazioni effettuate da persone non autorizzate dall az...

Страница 9: ...araitre dans ce manuel et elle se r serve le droit d apporter les modifications qu elle retiendra opportunes C est la raison pour laquelle Lofrans ne garantit pas l exactitude du manuel apr s sa date...

Страница 10: ...tableau de bord un trou de 20 5 mm 13 16 et fixer la prise femelle avec l crou de verrouillage arri re Fig A au tableau de bord avec une paisseur ne d passant pas 10 mm Mettez le joint entre la parti...

Страница 11: ...le bon sens sinon interversez les fils UP et DOWN la prise Appuyez sur la touche UP pour remonter l ancre DOWN pour descendre L chez la touche pour arr ter la manoeuvre NE PAS APPUYEZ LES TOUCHES EN...

Страница 12: ...buch und beh lt sich das Recht vor jederzeit alle nderungen vorzunehmen die als sachdienlich angesehen werden Aus diesem Grund garantiert Lofrans nach dem Ver ffentlichungsdatum nicht f r die Genauigk...

Страница 13: ...u Common Gelb 1 1 2 3 Bohren Sie zur Montage der Buchse ein Loch von 20 5 mm 13 16 in das Armaturenbrett und befestigen Sie die Buchse mit der hinteren Sicherungsmutter Abb A am Armaturenbrett mit ein...

Страница 14: ...AS TASTENBRETT FUR DIE WASSERDICHT Schrauben Sie den Dosendeckel durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn ab Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und uberprufen Sie dass die Steuerungen im korrekten...

Страница 15: ...serva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas Por esta raz n Lofrans no garantiza la exactitud del manual despu s de la fecha de publicaci n y declina todam responsabili...

Страница 16: ...mm 13 16 y asegure el enchufe hembra con la tuerca de bloqueo posterior Fig A al tablero con un espesor que no exceda los 10 mm Coloque la junta entre la parte posterior del tap n y el tablero de inst...

Страница 17: ...a instalaci n aver as causadas por uso inpropiado del aparato La garant a caduca en la hip tesis de mantenimiento o reparaciones efectuadas por personas no autorizadas por la empresa o ejecutadas con...

Страница 18: ...THETIS 1002 18 Notes...

Страница 19: ...www lofrans com 19...

Страница 20: ...Via Philips 5 20052 Monza MB Italy www lofrans com e mail contact lofrans com...

Отзывы: