19
Table Stand I 40/46 Sound
Tv-toestel
op de Table Stand
Luidsprekerkabel
Op de achterkant van het to-
estel bevindt zich een aansluit-
bus. De aansluitbus is afgeslo-
ten met een stekker. Verwijder
die stekker. Steek vervolgens de
stekker van de luidsprekerkabel
in deze aansluitbus (afb. 10,
pijl). Leid de kabel via het door
de witte streepjeslijn aangege-
ven traject.
De verwijderde stekker (afb.
11) hebt u niet nodig bij gebru-
ik van deze luidspreker.
Bediening
Het tv-toestel, de Table Stand
en de luidspreker zijn nu met
elkaar verbonden zoals weer-
gegeven in afb. 12.
Het tv-toestel kan op de Table
Stand desgewenst ongeveer
45° naar rechts en naar links
worden gedraaid.
Ook een kanteling (naar voren
ca. 2° of naar achteren ca. 4°)
is mogelijk.
Om af te sluiten brengt u de
kabelaansluitafdekking (afb.
12, pijl) opnieuw aan op uw
tv-toestel.
TV set
on the Table
Stand
Speaker cable
A socket is located on the rear
of the set. The socket is closed
off by a plug. Pull out the plug.
Insert the plug of the speaker
cable into this socket (Fig. 10,
arrow). Note the white line
when laying the cable.
The removed plug (Fig. 11) is
not required when using this
speaker.
Handling
The TV set, Table Stand and
speaker are now connected, as
shown in Fig. 12.
The TV set can be turned by
about 45° to the left and right
on the Table Stand, as you
require.
A tilt (about 2° to the front or
about 4° to the rear)
is also possible.
Then place the cable connec-
tion cover (Fig. 12, arrow) back
on the rear panel of your TV
set.
Téléviseur sur le
Table Stand
Câble du haut-parleur
L’arrière de l’appareil comprend
un connecteur femelle. Celui-ci
est fermé par une
fi
che. Retirez
cette
fi
che. Insérez la
fi
che du
câble de haut-parleur dans
cette prise (ill. 10,
fl
èche). Pour
poser le câble, suivez la ligne
blanche discontinue.
La
fi
che débranchée (ill. 11)
n’est pas nécessaire au foncti-
onnement de ce haut-parleur.
Manipulation
Le téléviseur, le Table Stand et
le haut-parleur sont à présent
raccordés, comme représenté
sur l’ill. 12.
Le téléviseur peut être pivoté
sur le Table Stand d’environ
45° vers la droite et la gauche
selon le choix.
Il est également possible de
régler une inclinaison de l’écran
(vers l’avant env. 2° ou vers
l’arrière env. 4°).
Pour
fi
nir, replacez le couvercle
du raccordement de câble (ill.
12,
fl
èche) sur la paroi arrière
de votre téléviseur.
El televisor sobre
el Table Stand
Cable del altavoz
En la parte posterior del apa-
rato hay una toma. La toma
está cerrada con un conector.
Retire este conector. Enchufe el
conector del cable del altavoz
en esta toma (
fi
g. 10,
fl
echa).
Para tender el cable observe las
líneas discontinuas blancas.
El conector retirado (
fi
g. 11)
no se necesita para utilizar este
altavoz.
Manejo
El televisor, el Table Stand y
el altavoz están ahora conec-
tados, como se muestra en la
fi
g. 12.
El televisor colocado sobre
el Table Stand puede girarse
aprox. 45° hacia la derecha e
izquierda, según se desee.
También puede inclinarse
2° aprox. hacia delante o 4°
aprox. hacia atrás.
Por último, vuelva a colocar la
tapa de conexiones para cables
(
fi
g. 12,
fl
echa) en la parte
posterior del televisor.
Содержание Table Stand I 40 Sound
Страница 24: ...24...
