Loewe Stereospeaker I 40, Руководство по установке

Страница: 8 / 12


Stereospeaker I 40/ 46/ 55 - 8 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
d
1
An die in Tabelle 1 genannten TV-Geräte können die
dazugehörigen Stereospeaker montiert werden
2
TV-Gerät zur Montage vorbereiten.
3
Kabelabdeckung abnehmen.
4
Adapter B, wie dargestellt einschieben, bis er hörbar
einrastet
.
.
l
1
Aan de in tabel 1 genoemde tv-toestellen kunnen de
bijbehorende stereospeakers worden gemonteerd
2 Tv-toestel voorbereiden op de montage.
3 Kabelafdekking afnemen.
4
Adapter B inschuiven zoals getoond, tot hij hoor-
baar vastklikt
g
1
All the TV sets listed in table 1 can have their corres-
ponding stereo speakers installed onto them
2 Prepare the TV set for assembly.
3 Remove the cable cover.
4
Insert adapter B as shown until you hear it click in
f
1
Les Stereo Speakers correspondants peuvent être
montés sur les téléviseurs listés dans le tableau 1
2
Préparez le téléviseur pour le montage.
3
Retirez le cache de câble.
4
Insérez l'adaptateur B comme sur le schéma, jusqu'à
ce qu'il s'enclenche de manière audible
i
1
Gli Stereospeaker si possono montare sui rispettivi
apparecchi TV elencati nella tabella 1
2
Preparare l'apparecchio TV al montaggio.
3
Togliere la copertura cavi.
4
In fi lare l'adattatore B come illustrato, fi no a sentire
uno scatto
e
1
En los televisores indicados en la tabla 1 se pueden
montar los Stereospeaker correspondientes
2
Prepare el televisor para el montaje.
3
Retire la cubierta de cables.
4
Introduzca el adaptador B como se indica hasta que
encaje con un sonido
Montage
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
d
Montage
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
f
Montage
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
l
Montaggio
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
i
Installation
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
g
Montaje
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
e
B
1
3
4
TV
Individual 40
Stereospeaker I 40
Individual 46
Stereospeaker I 46
Individual 55
Stereospeaker I 55
2
B