manualshive.com logo in svg

Loewe Rack 165.45 CS, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Loewe Rack 165.45 CS Скачать руководство пользователя страница 11

n

Rack

- 11 -

Montageanleitung

Instructions de montage

Montage-instructies 

Istruzioni di montaggio

Installation instructions 

Instrucciones de montaje

A

Connect 42/37/32

TV auf Rack montieren

d

Connect 42/37/32

Montage du téléviseur sur le rack

f

Connect 42/37/32

TV op rack monteren

l

Connect 42/37/32

Montaggio dell‘apparecchio TV sul rack

i

Connect 42/37/32

Mount TV on rack

g

Connect 42/37/32

Montaje del TV en el Rack

e

d

1

 Zentrierstifte einsetzen und Adapter (A) auf die TV-
 Halterung montieren.

2

 Adapter mit zwei Schrauben (b1, b2) handfest

 fixieren.

 Eine zweite Person zur Hilfe nehmen.

3

 TV-Gerät auf das Rack setzen.

4

 TV-Gerät mit vorher entfernten Schrauben
 befestigen.

l

1

 Breng de centreerstiften aan en monteer de
 adapter (A) op de TV houder.

2

 Adapter met twee schroeven (b1, b2) handvast
 bevestigen.
 Roep de hulp van een tweede persoon in.

3

 Plaats het tv-toestel op het rack.

4

 TV-toestel met eerder verwijderde schroeven
 bevestigen.

g

1

 Insert centring pins and and mount adapter (A) on
 the TV bracket.

2

 Fasten adapter hand tight with two screws (b1, b2).
 Enlist a second person for help.

3

 Place TV set on the rack.

4

 Fasten TV set using the screws previously removed.

f

1

 Placer les ergots de centrage et monter l’adaptateur
 

(A) sur le support téléviseur.

2

 

Visser l’adaptateur à la main avec les deux vis

 (b1, b2).
 Demander l’aide d’une deuxième personne.

3

 

Poser le téléviseur sur le rack.

4

 

Fixer le téléviseur à l’aide des vis

 

retirées précédemment.

i

1

 Inserire i perni di centraggio e l’adattatore (A) nel
 supporto TV.

2

 Fissare l’adattatore con due viti (b1, b2) stringendolo
 a mano.
 Farsi aiutare da un’altra persona.

3

 Appoggiare l’apparecchio TV sul rack.

4

 Fissare l’apparecchio TV con le viti precedentemente
 rimosse.

e

1

 Colocar los pasadores de centrado y montar el
 adaptador (A) en el soporte de TV.

2

 Fijar el adaptador a mano con dos tornillos (b1, b2).
 Solicitar la ayuda de otra persona.

3

 Colocar el televisor en el Rack.

4

 Fijar el televisor con los tornillos
 retirados anteriormente.

b2

b1

1

2

4

3

Содержание Rack 165.45 CS

Страница 1: ...Toebehoren TV Accessories TV Accessoires TV Accessori TV Accesorios TV Montageanleitung Montage instructies Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Rack 165 30 Rack 165 45 CS Rack 165 45 SP ...

Страница 2: ...nderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Subject to modifications Modifi cations reservée Reservado el drecho con riserva di modifiche Reservado el drecho a modificaciones Deutschland Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 D 96305 Kronach D 96317 Kronach Telefon 01801 22256393 Telefax 09261 99500 ...

Страница 3: ... Rack 165 30 CS with Stereo Speaker 36 Rack 165 30 SP 37 Rack Cabling 38 Cleaning and Care 39 f Consignes de sécurité 4 Aperçu des adaptateurs 6 Contenu de la livraison 7 Préparation du rack 8 Montage du support téléviseur ne concerne pas les téléviseurs Individual Selection 46 40 32 8 Ajustage du rack 9 Montage du téléviseur sur le rack 10 Connect 47 32 10 Art SL Xelos SL 12 Individual Selection ...

Страница 4: ...The speakers could come off The safety instructions for our TV sets also apply here Veiligheidsvoorschriften l Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht Lees en volg ook de veiligheidsvoorschriften in de handleidingen van de toestellen die u in de Rack wenst onder te brengen Wees voorzichtig bij het werken met gereed schap Uw Rack moet worden opgesteld op een vlakke en horizontale ondergrond ...

Страница 5: ...he openings in the rack must be kept free and may not be covered Two people should carry the rack to the place where it is to be installed and unpack it Veiligheidsvoorschriften l Transporteer het rack nooit met het front naar be neden gericht Het front zou open kunnen gaan Installeer uw Rack niet in de buurt van warmte bronnen zoals verwarmingselementen afb 1 Ook rechtstreeks zonlicht moet worden...

Страница 6: ... 46 3D 51414 71042T00 Art 46 LED 50416 71042T00 Art 40 3D 51413 71042T00 Art 40 LED 50414 71042T00 Art 37 LED 50413 71042T00 Art 32 LED 50412 71042T00 Art 47 SL 68403 70465T00 Art 42 SL 68402 70465T00 Art 37 SL 68423 70465T00 Art 32 SL 68401 70465T00 Xelos 40 LED 50424 71042T00 Xelos 32 LED 50422 71042T00 Xelos 42 SL 69416 70465T00 Xelos 37 SL 69414 70465T00 Xelos 32 SL 69413 70465T00 d Montagemat...

Страница 7: ...4 fold mains distributor D 1x braided hose E 1x Velcro cable tie F 2x countersunk screws M5x20 G 3x hexagon socket M6x30 H 6x covering caps I 2x centring pins f A Rack B 1 support téléviseur C 1 distributeur de réseau quadruple D 1x gaine tressée E 1x serre câbles Velcro F 2x vis à tête fraisée M5x20 G 3x clés Allen M6x30 H 6x capuchons protecteurs I 2x ergots de centrage i A Rack B 1 pz supporto ...

Страница 8: ...gères nuances de couleur peuvent apparaître sur la surface du rack si le support téléviseur garde sa position sur une période prolongée i 1 Appoggiare il supporto TV B sul rack 2 Fissare leggermente il supporto TV con due viti F 3 Stabilire la posizione del supporto TV nella zona tra sx e dx e serrare le due viti a mano Attenzione si potrebbero evidenziare delle leggere ombreggiature sulla parte s...

Страница 9: ... de chaque pied à l intérieur du rack se trouve une vis de réglage 2 Visser les vis de réglage à l aide de la clé SW 4 S en tournant vers la gauche ou vers la droite jusqu à ce que le rack soit à l horizontale Remarque Utiliser un niveau à bulle W pour procéder à l ajustage 3 Une fois l ajustage terminé obturer les orifices à l aide des capuchons protecteurs H i 1 All interno del rack su ciascun p...

Страница 10: ... naar boven toe af en leg het met de schermzijde neer op een zachte ondergrond vlies of deken g 1 Loosen the three screws using a spanner T20 Enlist a second person for help 2 Remove TV set upwards and place down with the screen on a soft base fleece or blanket f 1 Desserrer les trois vis à l aide d une clé T20 Demander l aide d une deuxième personne 2 Retirer le téléviseur par le haut et le dépos...

Страница 11: ...eerder verwijderde schroeven bevestigen g 1 Insert centring pins and and mount adapter A on the TV bracket 2 Fasten adapter hand tight with two screws b1 b2 Enlist a second person for help 3 Place TV set on the rack 4 Fasten TV set using the screws previously removed f 1 Placer les ergots de centrage et monter l adaptateur A sur le support téléviseur 2 Visser l adaptateur à la main avec les deux v...

Страница 12: ...weede persoon in 2 Neem het TV toestel naar boven toe af en leg het met de schermzijde neer op een zachte ondergrond vlies of deken g 1 Loosen the three screws using a spanner T20 Enlist a second person for help 2 Remove TV set upwards and place down with the screen on a soft base fleece or blanket f 1 Desserrer les trois vis à l aide d une clé T20 Demander l aide d une deuxième personne 2 Retirer...

Страница 13: ...ts het tv toestel op het rack 4 TV toestel met eerder verwijderde schroeven bevestigen g 1 Insert centring pins and and mount adapter A on the TV bracket 2 Fasten adapter hand tight with two screws b1 b2 Enlist a second person for help 3 Place TV set on the rack 4 Fasten TV set using the screws previously removed f 1 Placer les ergots de centrage et monter l adaptateur A sur le support téléviseur ...

Страница 14: ...t tv toestel op het rack heeft u de kolom S van de voet nodig g 1 Individual Selection 40 32 2 Individual Selection 46 Disassemble standing foot as shown in the figure Consult the information in the Installation Instructions of the standing foot for this Note To mount the TV set on the rack you need the column S of the standing foot f 1 Individual Selection 40 32 2 Individual Selection 46 Démonter...

Страница 15: ...erde schroeven b1 b2 gebruiken Vervolgens de tv houder op het rack bevestigen zie pagina 8 g 1 Disassemble column A of the TV bracket To do so loosen the two screws b1 b2 2 Mount column S of the standing foot on the TV bracket Use the screws previously removed b1 b2 for the fastening Now fasten the TV bracket on the rack see page 8 f 1 Démonter la colonne A du support téléviseur Pour cela desserre...

Страница 16: ...er verwijderde schroeven bevestigen Individual Sel 40 32 3 schroeven Individual Sel 46 2 schroeven 2 hulsen g 3 Individual Selection 40 32 4 Individual Selection 46 Enlist a second person for help Place TV set on the rack Fasten TV set using the screws previously Individual Sel 40 32 3 screws Individual Sel 46 2 screws 2 sleeves f 3 Individual Selection 40 32 4 Individual Selection 46 Demander l a...

Страница 17: ...rack 2 Slide the sleeves h1 h2 into the fastening holes of the cross bar Fasten TV set with two screws a1 a2 1 f Demander l aide d une deuxième personne 1 Placer les ergots de centrage et poser le téléviseur sur le rack Veiller à ce que la traverse du téléviseur s enclenche dans le rack 2 Faire coulisser les douilles h1 h2 dans les trous de fixation de la traverse Fixer le téléviseur avec deux vis...

Страница 18: ...dapteronderdeel A2 op het eerder gemonteerde adapteronderdeel A1 aanbrengen g 1 Insert centring pin and mount adapter part A1 on the TV bracket 2 Fasten adapter hand tight with two screws b1 b2 3 Attach adapter part A2 on previously mounted adapter part A1 f 1 Placer l ergot de centrage et monter la partie de l adaptateur A1 sur le support téléviseur 2 Visser l adaptateur à la main avec les deux v...

Страница 19: ...ith two screws c1 c2 Provide screws with lock washers Enlist a second person for help 5 Hook TV set onto the rack When doing so make sure that the holding lugs N of the adapter latch into the indentations R of the TV set 6 Fasten TV set with the screws provided d1 d2 d3 d4 f 4 Fixer les deux parties de l adaptateur avec deux vis c1 c2 Munir auparavant les vis de rondelles élastiques Demander l aid...

Страница 20: ...ven b1 b2 handvast bevestigen 3 Adapteronderdeel A2 op het eerder gemonteerde adapteronderdeel A1 aanbrengen g 1 Insert centring pin and mount adapter part A1 on the TV bracket 2 Fasten adapter hand tight with two screws b1 b2 3 Attach adapter part A2 on previously mounted adapter part A1 f 1 Placer l ergot de centrage et monter la partie de l adaptateur A1 sur le support téléviseur 2 Visser l ada...

Страница 21: ...n the two adapter parts with two screws c1 c2 Provide screws with lock washers Enlist a second person for help 5 Lift TV set onto the rack When doing so make sure that the arms G of the adapter dip into the bottom of the unit 6 Fasten TV set with the screws provided d1 d2 d3 d4 f 4 Fixer les deux parties de l adaptateur avec deux vis c1 c2 Munir auparavant les vis de rondelles élastiques Demander ...

Страница 22: ...cond person for help 2 Remove TV set upwards and place down with with the screen on a soft base fleece or blanket f 1 Desserrer les trois vis à l aide d une clé T20 Demander l aide d une deuxième personne 2 Retirer le téléviseur par le haut et le déposer avec le côté de l écran sur un support souple non tissé ou couverture 1 i 1 Allentare le tre viti con una chiave inglese T20 Farsi aiutare da un ...

Страница 23: ...soon in 3 Plaats het tv toestel op het rack 4 TV toestel met eerder verwijderde schroeven bevestigen g 1 Insert centring pins and and mount adapter A on the TV bracket 2 Fasten adapter hand tight with two screws b1 b2 Enlist a second person for help 3 Place TV set on the rack 4 Fasten TV set using the screws previously removed f 1 Placer les ergots de centrage et monter l adaptateur A sur le suppo...

Страница 24: ...is could damage the TV set Then attach the cable connection cover that you had previously removed to the TV set Connect Art Xelos 46 32 LED 3D Instellen van de hellingshoek van het tv toestel l U hebt de mogelijkheid de hellingshoek van uw tv toestel op de Rack in te stellen binnen een bereik van 2 5 tot 5 Benodigd gereedschap inbussleutel 5mm schroevendraaier T20 Verwijder de kabelaansluitafdekki...

Страница 25: ...ij maken u graag attent op het feit dat u optio nele uitbreidingssets voor uw rack kunt kopen Een overzicht van de uitbreidingssets vindt u in de hieronder getoonde tabel Aperçu Equipement f Cher client Nous attirons votre attention sur le fait que vous avez la possibilité de vous procurer des kits d extension en option pour votre rack Vous trouverez une vue d ensemble des kits d extension dans le...

Страница 26: ...ft D 6x Raststifthalter E 2x Blindlochverschluss l A Rear Cover Rack B 12x schroeven 3 5x16 C 6x arrêteerpen D 6x arrêteerpenhouder E 2x blindgatafdekking g A Rear Cover Rack B 12x screws 3 5x16 C 6x locking pin D 6x locking pin holder E 2x blind hole plug f A Rear Cover Rack B 12x vis 3 5x16 C 6x chevilles d arrêt D 6x supports de vis d arrêt E 2x caches pour trous borgnes i A Rear Cover Rack B 1...

Страница 27: ...g pins C must latch into the openings of the locking caps E f 1 Insérer la vis d arrêt C dans l ouverture du support de vis d arrêt D et fixer celle ci à l aide de deux vis B au panneau arrière 2 Procéder de la même manière avec les autres vis d arrêt 6 au total 3 Placer la plaquette d obturation E dans les deux orifices sur le rack 4 Fixer le panneau arrière sur le rack 5 Les vis d arrêt C doiven...

Страница 28: ... A on the Stereo Speaker 3 Use the screws previously removed for the fastening f 1 Les supports H du Stereo Speaker doivent tout d abord être démontés Desserrer pour cela les vis et retirer les quatre supports 2 Monter l adaptateur du Stereo Speaker A sur le Stereo Speaker 3 Pour la fixation utiliser les vis retirées précédemment i 1 Per cominciare rimuovere i supporti H dello Stereo Speaker A tal...

Страница 29: ...r in the rack can be changed as desired f 4 Retirer le support B 5 Retirer l insert de l ouverture d aération 6 Fixer le Stereo Speaker prémonté comme indiqué sur l illustration sur la partie inférieure du support B Le support avec le Stereo Speaker peut maintenant être de nouveau coulissé dans le rack 7 La position du Stereo Speaker peut être modifiée dans le rack le cas échéant i 4 Estrarre l el...

Страница 30: ...cket A on the support B and fasten with three screws G f 1 Démonter le support mural W du Center Speaker Retirer pour cela les quatre vis ainsi que le support mural 2 Retirer le support B 3 Retirer l insert de l ouverture d aération 4 Monter le support mural A sur le support B et le fixer avec trois vis G i 1 Smontare il supporto da parete W dal Center Speaker Per farlo allentare le quattro viti e...

Страница 31: ...nged as desired f 5 Monter le Center Speaker sur le support mural W 6 Pour la fixation du Center Speaker utiliser les vis retirées précédemment Introduire les câbles par l ouverture du support mural pour les faire passer à l arrière Le support avec le Center Speaker peut maintenant être de nouveau coulissé dans le rack 7 La position du Stereo Speaker peut être modifiée dans le rack le cas échéant ...

Страница 32: ... also follow the instructions enclosed with the Sound Projector f 1 Retirer l insert de l ouverture d aération 2 Retirer le support B 3 Le montage du Sound Projector s effectue avec le support mural W contenu dans la livraison du Sound Projector Monter le support mural A sur le support B et fixer avec trois vis G Observer lors du montage également la notice jointe au Sound Projector i 1 Rimuovere ...

Страница 33: ...tor in the rack can be changed as desired f 4 Procéder au câblage du Sound Projector voir le mode d emploi du Sound Projector 5 Accrocher le Sound Projector comme indiqué sur le support 6 Pour la fixation utiliser la vis de sécurité contenue dans le complément du Sound Projector Le support avec le Sound Projector peut maintenant être de nouveau coulissé dans le rack 7 La position du Sound Projecto...

Страница 34: ... tous les compartiments dans lesquels des appareils peuvent être réglés se trouvent des ouvertures d aération au sol Celles ci sont fermées par des inserts Avant d installer les appareils les inserts doivent être retirés 2 Placer et câbler les composants de l équipement dans le rack se reporter à la notice d utilisation de l appareil correspondant Pour le branchement électrique utiliser le bloc mu...

Страница 35: ...enings in the base These are closed up by inserts The inserts must be removed before installing the units 2 Position equipment components in the rack and cable see Instructions for Use of the relevant device Use the enclosed outlet strip for the power connection f 1 Dans tous les compartiments dans lesquels des appareils peuvent être réglés se trouvent des ouvertures d aération au sol Celles ci so...

Страница 36: ...enings in the base These are closed up by inserts The inserts must be removed before installing the units 2 Position equipment components in the rack and cable see Instructions for Use of the relevant device Use the enclosed outlet strip for the power connection f 1 Dans tous les compartiments dans lesquels des appareils peuvent être réglés se trouvent des ouvertures d aération au sol Celles ci so...

Страница 37: ...es appareils les inserts doivent être retirés 2 Placer et câbler les composants de l équipement dans le rack se reporter à la notice d utilisation de l appareil corresponsant 1 Pour le branchement électrique utiliser le bloc multiprises fourni i 1 In tutti gli scomparti adatti al montaggio di apparecchi sono previsti appositi fori di ventilazione Questi sono chiusi con appositi innesti Prima di pr...

Страница 38: ...pening below the rack f 1 Raccorder les câbles au téléviseur comme décrit dans sa notice d utilisation Brancher les câbles comme indiqué avec la gaine de câbles fournie D et l insérer à l intérieur du rack par l ouverture à l arrière du rack 2 Fixer les câbles à l aide d une bande Velcro E 3 Faire passer les câbles qui ressortent du rack par ex le câble de réseau et le câble d antenne vers l arriè...

Страница 39: ...h Note Further data such as connection of the TV set or service addresses can be found in the TV opera ting manual Nettoyage et entretien f Nettoyez la combinaison d appareils avec un tissu humide doux et propre sans aucun produit d entretient corrosif ou abrasif Nous conseillons de la lessive douce et une chiffon doux si possible 100 coton Les chiffons en microfi bres ne sont pas adaptés pour le ...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды