manualshive.com logo in svg

Loewe klang s1, Подробное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Loewe klang s1 Скачать руководство пользователя страница 201

201

Loewe klang s1/s3

deut

sch

sv

ensk

a

3 

Huvudenhetens komponenter

Loewe klang s1

1. 

Favoritlista - Visar favoritlistan på dis-

playen.

2.  LCD TFT-display

3.  Hem - Visar hemmenyn där lägen kan 

väljas.

4.  OK - Tryck för att bekräfta valet i menyn.

5.  Fav1 - I radioläge: tryck kort för att hämta 

favoritradiostationen som sparats som 

Fav1. Tryck och håll intryckt för att spara 

aktuell radiostation som Fav1. I Spotify-, 

Bluetooth-, USB-läge: Spela upp/Pausa 

funktion.

6.  Fav2 - I radioläge: tryck kort för att hämta 

favoritradiostationen som sparats som 

Fav2. Tryck och håll intryckt för att spara 

aktuell radiostation som Fav2.

7.  Volymknapp - Tryck för att slå på radion 

eller växla till standby-läge. Vrid åt vänster 

för att sänka volymnivån. Vrid åt höger för 

att öka volymnivån.

8.  Meny - Kort tryck - visar ytterligare infor-

mation om aktuell station/spår. Långt tryck 

- Visar menyn för det aktuella ljudläget.

9.  Upp/Vänster - Flytta upp eller åt vänster 

i menyn. 

10.  Ner/Höger - Flytta ner eller åt höger i 

menyn. 

11.  Föregående spår - Kort tryck - föregående 

ljudspår / skanna föregående FM-station. 

Långt tryck - spola tillbaka spår / gå tillbaka 

i menyn.

12.  Nästa spår - Kort tryck - nästa ljudspår 

/ skanna nästa FM-station. Långt tryck - 

spola spår framåt.

Loewe klang s3

1. 

Favoritlista - Visar favoritlistan på dis-

playen.

2.  LCD TFT-display

3.  Hem - Visar hemmenyn där lägen kan 

väljas.

4.  OK - Tryck för att bekräfta valet i menyn.

5.  Spela upp/Pausa - Spela upp/Pausa-funk-

tion.

6.  Mata ut - Mata ut CD från CD-facket.

7.  CD-fack

8.  Volymknapp - Tryck för att slå på radion 

eller växla till standby-läge. Vrid åt vänster 

för att sänka volymnivån. Vrid åt höger för 

att öka volymnivån.

9.  Meny - Kort tryck - visar ytterligare infor-

mation om aktuell station/spår. Långt tryck 

- Visar menyn för det aktuella ljudläget.

10.  Upp/Vänster - Flytta upp eller åt vänster 

i menyn.

11.  Ner/Höger - Flytta ner eller åt höger i 

menyn.

12.  Föregående spår - Kort tryck - föregående 

ljudspår / skanna föregående FM-station. 

Långt tryck - spola tillbaka spår / gå tillbaka 

i menyn.

13.  Nästa spår - Kort tryck - nästa ljudspår 

/ skanna nästa FM-station. Långt tryck - 

spola spår framåt.

Huvudenhetens komponenter

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

7

8

1

8

2

9

3

10

4

11

5

6

12

7

Содержание klang s1

Страница 1: ...instrukcja obs ugi Kompletn u ivatelsk p ru ka Komplexn pou vate sk pr ru ka Visaptvero a lietot ja rokasgr mata Bendrasis naudojimo vadovas ldine kasutusjuhend Omfattende brugervejledning Omfattande...

Страница 2: ...eiteinstellungen 12 Sprache 12 Werkseinstellung 12 Software Update 12 Einrichtungsassistent 12 Info 12 Datenschutzrichtlinie 12 Hintergrundbeleuchtung 12 Loewe Radio Steuerung des Radios per App 12 En...

Страница 3: ...Sie den Sensor der Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder hochfrequentem Fluoreszenzlicht aussetzen kann es zu Fehl funktionen kommen In solchen F llen stellen Sie das System an einen anderen Ort um...

Страница 4: ...nktion Diese Energiespar funktion versetzt das Ger t innerhalb von 15 Minuten in den Stand by Modus wenn eine sehr geringe Lautst rke eingestellt oder wenn das Radio stummgeschaltet ist Beachten Sie b...

Страница 5: ...rz dr cken Vorheriger Audiotitel vorherigen UKW Sender scannen Lang dr cken Titel zur ckspulen R cksprung im Men 12 N chster Titel Kurz dr cken N chster Au diotitel n chsten UKW Sender scannen Lange D...

Страница 6: ...nternetverbindungusw zugew hrleisten empfehlen wirIhnendieAusf hrungdesEinrichtungsassistenten W hlenSiedazubitte JA WennSiedenEinrichtungs assistenten berspringen wollen w hlen Sie NEIN Sie k nnen al...

Страница 7: ...n Sie die Taste um die Podcast Liste aufzurufen Best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie das Men Ort um ein Land oder eine Region auszuw hlen 7 1 2 Suche nach Genres Um nach Podcasts mit bestimmten Inha...

Страница 8: ...st tigen Ihre Auswahl mit der Taste OK am Radio oder auf der Fernbedienung Auf der Anzeige erscheint Gespeichert Sie k nnen die Speicherpl tze bequem aufrufen wenn Sie kurz auf die Taste am Radio oder...

Страница 9: ...olgende Einstellungen stehen zur Verf gung DRC hoch Starke Komprimierung der verschiedenen Lautst r ken Die Dynamik wird deutlich reduziert DRC tief GeringeKomprimierungohnegro enDynamikverlust DRC au...

Страница 10: ...D auswerfen Um die Disc aus dem CD Fach auszuwerfen dr cken Sie die Taste auf dem Radio 16 Schlummerfunktion Mit dieser Funktion k nnen Sie das Radio nach einer einstellbaren Zeitspanne automatisch in...

Страница 11: ...PIN W hlen Sie das gew nschte Netzwerk WPS Benutzen Sie anschlie end das WPS Men zur Auswahl und Best tigung der Option PIN Das Radio generiert jetzt einen 8 stelligen Code den Sie mit der OK Taste b...

Страница 12: ...d Sie werden mit der Anzeige von Fortsetzen gefragt ob das Update ausgef hrt werden soll Bitte w hlen Sie JA wenn Sie zustimmen oder NEIN um das Update abzubrechen Abwechselnd blinken Ach tung Stromuz...

Страница 13: ...enutzer tr gt die Verantwortung daf r dass die Daten auf dem Altger t vor der Entsor gung ber den Men punkt Werkseinstellung gel scht werden lesen Sie dazu das Kapitel Werkseinstellung Lizenzen Die Wo...

Страница 14: ...obleme mit dem Radioempfang a Die Antenne k nnte falsch ausgerichtet sein b Das Ger t steht m glicherweise an einem Ort mit schwa chem oder keinem Signal Eventuell wird der Empfang durch andere elektr...

Страница 15: ...15 Loewe klang s1 s3 deutsch deutsch...

Страница 16: ...rm clock 24 System settings 24 Equaliser 25 Network settings 25 Time settings 26 Language 26 Factory reset 26 Software update 26 Setup wizard 26 Info 26 Privacy Policy 26 Backlight 26 Loewe radio cont...

Страница 17: ...control Exposing the remote control sensor to direct sunlight or high frequency fluo rescent light may cause malfunction In such cases you should move the system to a different location to avoid such...

Страница 18: ...ithin 15 minutes if it is played at a very low volume or if the radio is muted Please note that the setting can t be changed EU Declaration of Conformity Hereby Loewe Technology GmbH declares that the...

Страница 19: ...rack Short press previous audio track scan previous FM station Long press rewind track step back in the menu 12 Next track Short press next audio track scan next FM station Long press fast forward tra...

Страница 20: ...ith OK 4 9 Starting the setup wizard For a simple and quick initial start up setting the time and date setting up the internet con nection etc we recommend that you run the setup wizard To do this ple...

Страница 21: ...ressing of the button you can jump to the beginning of the podcast 7 1 1 Search for countries and regions Tosearchforpodcastsfromspecificcontinents countriesandregions pressthe buttontocall up the Pod...

Страница 22: ...ation from the list of memories and confirm the selection with the OKbuttonontheradioorontheremotecontrol The Preset stored appears on the display You can easily call up the memory locations by briefl...

Страница 23: ...le DRC high Strong compression of the different volumes The dynamic is greatly reduced DRC low Low compression without much loss of dyna mics DRC off There is no compression To make the settings proce...

Страница 24: ...nt press the button on the radio 16 Sleep timer With this function you can switch the radio to standby mode automatically after a set period of time You can choose between 15 30 45 or 60 minutes Sleep...

Страница 25: ...IN Select the desired network WPS Then use the WPS menu to select and confirm the PIN option The radio now generates an 8 digit code which you should confirm with the OK button and then enter the numb...

Страница 26: ...whether the update should be carried out Please choose YES if you consent or NO to cancel the update The Warning do not remove power and the software version to be installed flash alterna tely When t...

Страница 27: ...ting data on the old device using the menu item Factory reset before disposal see chapter Factory reset Licenses The Bluetooth word mark and logos are regis tered trademarks of Bluetooth SIG Inc and a...

Страница 28: ...blems with radio reception a Antenna may be wrongly oriented b Unit may be in location where is weak or no signal Possibly other electrical appliances in vicinity inter fere with the reception c Locat...

Страница 29: ...29 Loewe klang s1 s3 deutsch english...

Страница 30: ...ngen 38 Equalizer 39 Netwerkinstellingen 39 Tijdsinstellingen 40 Taal 40 Terugzetten naar de fabrieksinstellingen 40 Software update 40 Installatiewizard 40 Info 40 Privacybeleid 40 Achtergrondverlich...

Страница 31: ...an kan dat een storing veroorza ken Indergelijkegevallenmoetuhetsysteem naar een andere locatie verplaatsen om dergelijke storingen te voorkomen De meegeleverde batterijen zijn bedoeld om de werking t...

Страница 32: ...elt het apparaat binnen 15 minuten over naar de stand bymodus als er muziek op een zeer laag volume wordt afgespeeld of als de radio is gedempt Let op u kunt deze instelling niet wijzigen EU verklarin...

Страница 33: ...s in het menu 11 Vorigetrack Kortindrukken Vorigeaudiotrack scan tot vorige FM zender Lang indrukken Track terugspoelen stap terug in het menu 12 Volgende track Kort indrukken Volgende audiotrack scan...

Страница 34: ...atum instellen een internetver binding tot stand brengen enz raden we u aan om de installatiewizard te gebruiken Om dit te doen se lecteertu JA Alsudeinstallatiewizardwiltoverslaan dan selecteert u NE...

Страница 35: ...inenten landen en regio s te zoeken drukt u op de knop om de Pod castlijst op te roepen Bevestig uw keuze Selecteer de Locatie om een land of regio te se lecteren 7 1 2 Zoeken naar genres Om podcasts...

Страница 36: ...ukt Selecteer nu een geheugenplaats uit de zendergeheu genlijst en bevestig de selectie door op de knop OK op de radio of op de afstandsbediening te drukken De melding Voorinstelling opgeslagen versch...

Страница 37: ...DRC hoog Sterke compressie van de verschillende volumes De dynamiek wordt sterk verminderd DRC laag Lage compressie zonder veel verlies van dynamiek DRC uit Er is geen compressie Ga als volgt te werk...

Страница 38: ...3 Een cd uitwerpen Om de cd uit de cd lade te werpen drukt u op de knop op de radio 16 Slaaptimer Met deze functie kunt u de radio na een ingestelde tijd automatisch in stand bymodus zetten U kunt ki...

Страница 39: ...De radio genereert nu een 8 cijferige code die u moet bevestigen met de OK knop Vervolgens voert u deze code in via de gebruikersinterface van de router of het toegangspunt Raadpleeg de hand leiding...

Страница 40: ...ipperen afwisselend Zodra het proces is voltooid verschijnt de melding Update voltooid op het display en kunt u het proces bevestigen met de knop OK U kunt het versienummer van de ge nstalleerde soft...

Страница 41: ...en de logo s zijn gede poneerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van deze merken door Loewe Technology GmbH vindt plaats onder licentie Andere handels merken en handelsnamen zijn het ei...

Страница 42: ...dan moet u de antenne apart aanschaffen Problemen met radio ont vangst a De antenne is mogelijk verkeerd gericht b Het apparaat staat mogelijk op een plaats waar er een zwak of geen signaal is Mogeli...

Страница 43: ...43 Loewe klang s1 s3 deutsch nederlands...

Страница 44: ...ages r seau 53 R glages de l heure 54 Langue 54 R initialisation d usine 54 Mise jour logicielle 54 Assistant de configuration 54 Infos 54 Politique de confidentialit 54 R tro clairage 54 Loewe radio...

Страница 45: ...de une lumi re fluorescente haute fr quence ou la lumi re directe du soleil peut provo quer un dysfonctionnement Dans de tels cas vous devez d placer le syst me vers un autre emplacement pour viter ce...

Страница 46: ...re unvolumetr sfaibleousilaradioestcoup e Veuillez noter que ce r glage ne peut pas tre modifi D claration de conformit UE Par la pr sente Loewe Technology GmbH d clare que la radio Loewe Klang s1 s3...

Страница 47: ...ve Piste audio pr c dente recherche de la station FM pr c dente Pressionlongue Pistepr c dente retour l tape pr c dente dans le menu 12 Piste suivante Pression br ve Piste audio suivante recherche de...

Страница 48: ...ant de configuration s lectionnez NON Tous les r glages effectu s l aide de l assistant de configuration peuvent ensuite tre modifi s individuel lement via les r glages syst me Vous pouvez galement la...

Страница 49: ...rmezlas lection S lectionnez le menu Emplacement pour choisir un pays ou une r gion 7 1 2 Recherche par genre Pour trouver des podcasts avec du contenu ou des sujets sp cifiques proc dez comme suit Ap...

Страница 50: ...nnezunemplacementdem moiredanslaliste desm moiresdestationetconfirmezlas lectionavec le bouton OK de la radio ou de la t l commande Le Pr r glage stock s affiche l cran Vous pouvez facilement appeler...

Страница 51: ...e les tons doux et forts Les r glages suivants sont possibles DRC haut Forte compression des diff rents volumes La dyna mique est consid rablement r duite DRC faible Faible compression sans grande per...

Страница 52: ...uyez sur le bouton de la radio 16 Minuterie de veille Avec cette fonction vous pouvez passer la radio en mode veille automatiquement apr s une p riode de temps d finie Vous pouvez choisir entre 15 30...

Страница 53: ...lectionneretconfirmer l option PIN La radio g n re maintenant un code 8 chiffres que vous devez confirmer avec le bouton OK Entrez alors le num ro via l interface utilisateur du routeur ou PA Reportez...

Страница 54: ...a version du logiciel qui va tre install e clignotent en alternance Lorsque le processus est termin Mise jour ter min e s affiche l cran et vous pouvez confirmer le processus avec le bouton OK Vous po...

Страница 55: ...appartenant laBluetoothSIG Inc et toute utilisation de ces marques par Loewe Tech nology GmbH est soumise une licence Les autres marques d pos es et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires r...

Страница 56: ...ter s par ment l antenne correspondante Probl mes avec la r ception radio a L antenne peut tre mal orient e b L appareil peut se situer dans un endroit o le signal est faible ou inexistant Il est poss...

Страница 57: ...57 Loewe klang s1 s3 deutsch fran ais...

Страница 58: ...7 Impostazioni dell ora 68 Lingua 68 Ripristino di fabbrica 68 Aggiornamento software 68 Configurazione guidata 68 Informazioni 68 Norme sulla privacy 68 Retroilluminazione 68 Loewe Radio controllo de...

Страница 59: ...a luce solare diretta o luce fluorescente ad alte frequenze pu provocare malfunzionamenti In tali casi dovresti spostare il sistema in una posizione diversa per evitare tali malfunzio namenti Le batt...

Страница 60: ...se viene utilizzato a volume bassissimo o con l audio disattivato Tieni presente che questa impostazione non pu essere modificata Dichiarazione di conformit UE Con la presente Loewe Technology GmbH ch...

Страница 61: ...stazione FM precedente Pressionelunga riavvolgelatraccia torna al passaggio precedente nel menu 12 Traccia seguente Pressione breve traccia audio successiva scansiona la stazione FM successiva Pressi...

Страница 62: ...a Per fare ci seleziona S Se vuoi saltare la configurazione guidata seleziona NO Tutte le impostazioni sono effettuate usando la configurazione guidata e possono essere effettuate successivamente indi...

Страница 63: ...er cercare podcast da specifici continenti paesi e regioni premi il pulsante per aprire l Elenco podcast Conferma la selezione Seleziona il menu Localit per selezionare un paese o una regione 7 1 2 Ri...

Страница 64: ...ia dall elenco delle memorie per le canzoni e conferma la seleziona con il pulsante OK sulla radio o sul telecomando Apparir Preselezione memorizzata sul display Puoi facilmente richiamare gli spazi d...

Страница 65: ...ra toni dal volume alto e basso Sono disponibili le seguenti impostazioni DRC alto Forte compressione dei volumi diversi La dinamica ridotta fortemente DRC basso Compressione bassa senza perdita di di...

Страница 66: ...sulla radio 16 Timer Sleep Con questa funzione puoi far passare la radio in modalit stand by automaticamente dopo un dato periodo di tempo Puoi scegliere tra 15 30 45 o 60 minuti Sleep spento elimina...

Страница 67: ...selezionare e confermare l opzione PIN La radio ora genera un codice a 8 cifre che do vresti confermare con il pulsante OK e quindi digitare il numero tramite interfaccia utente del router o del punt...

Страница 68: ...via di installazione Quando la procedura completa Aggiornamento completato appare sul display e puoi confermare la procedura con il pulsante OK Puoi controllare il numero della versione del software...

Страница 69: ...oghiBluetooth sonomarchicommerciali registrati di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Loewe Technology GmbH ha luogo sotto licenza Altri marchi commerciali e registrati appart...

Страница 70: ...e l antenna separatamente Problemi con la ricezione della radio a L antenna potrebbe essere orientata male b L unit potrebbe trovarsi in una posizione in cui il segnale debole o assente Altri apparecc...

Страница 71: ...71 Loewe klang s1 s3 italiano italiano...

Страница 72: ...dor 81 Ajustes de red 81 Ajustes de hora 82 Idioma 82 Restablecimiento de valores de f brica 82 Actualizaciones del software 82 Asistente de configuraci n 82 Informaci n 82 Pol tica de privacidad 82 R...

Страница 73: ...ta frecuencia puede causar un mal fun cionamiento En estos casos debe mover el sistema a una ubicaci n diferente para evitar el mal funcionamiento Las bater as suministradas se han previsto para fines...

Страница 74: ...te no se puede cambiar Declaraci n de conformidad EU Por la presente Loewe Technology GmbH declara que el equipo de radio de tipo Loewe klang s1 s3 cumple la Directiva 2014 53 UE El texto completo de...

Страница 75: ...ci n larga permite rebobinar pista volver atr s en el men 12 Pista siguiente Pulsaci n breve pista de audio siguiente exploraci ndelaemisoraFMsiguiente Pulsaci n larga permite avanzar r pidamente por...

Страница 76: ...cuteelasistentedeconfiguraci n Paraello seleccione S Si no desea utilizar el asistente de configuraci n seleccione NO Todos los ajustes establecidos a trav s del asistente de configuraci n pueden modi...

Страница 77: ...brir la Lista de podcasts Confirme la selecci n Seleccione el men Ubicaci n para elegir un pa s o regi n 7 1 2 B squeda de g neros Para buscar podcasts con contenido o temas espec ficos proceda de la...

Страница 78: ...io o del mando a distancia A con tinuaci n seleccione una ubicaci n de memoria de la lista de memorias y confirme la selecci n con el bot n OK de la radio o del mando a distancia El Preajuste almacena...

Страница 79: ...ce en gran medida la compresi n del rango din mico DRC bajo Baja compresi n sin gran p rdida del rango din mico DRC apagado No se aplica compresi n Para aplicar estos ajustes proceda de la siguiente f...

Страница 80: ...t n de la radio 16 Temporizador de apagado Esta funci n permite activar el estado en espera autom ticamente tras un periodo de tiempo establecido Puede escoger entre 15 30 45 o 60 minutos La opci n Te...

Страница 81: ...one la red deseada WPS A continuaci n utilice el men WPS para confirmar la opci n PIN Laradiogenerar unc digode8d gitos quedebecon firmar con el bot n OK y a continuaci n introducir el n mero a trav s...

Страница 82: ...o el proceso se complete aparecer en pantalla Actuali zaci n completa y podr confirmar el proceso con el bot n OK Puede comprobar el n mero de versi n del software instalado en el men Ajustes del sist...

Страница 83: ...comerciales registrada Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Loewe TechnologyGmbHserealizaconlicencia Otrasmarcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a su propietar...

Страница 84: ...parado Problemas con la recepci n de radio a La antena puede estar incorrectamente orientada b La unidad puede haberse situado en una zona con se al d bil o sin se al Es posible que otras aplicaciones...

Страница 85: ...85 Loewe klang s1 s3 italiano espa ol...

Страница 86: ...Equalizador 95 Defini es da rede 95 Defini es do rel gio 96 Idioma 96 Reposi o de f brica 96 Atualiza o do software 96 Assistente de configura o 96 Informa es 96 Pol tica de privacidade 96 Luz de fund...

Страница 87: ...elecomando a luz solar direta ou a luz fluorescente de alta frequ nciapodeprovocaranomalias Nesses casos deve mudar o sistema para um s tio diferente para evitar essa anomalia As pilhas fornecidas ser...

Страница 88: ...lenciado Tenha em conta que as defini es n o podem ser alteradas Declara o de Conformidade UE ALoeweTechnologyGmbHdeclaraporestemeioqueo equipamentoder diodetipoLoeweklangs1 s3 encon tra seemconformid...

Страница 89: ...ve faixa de soman terior procura a esta o FM anterior Carregar longo retrocede na faixa volta atr s no menu 12 Faixaseguinte Carregarbreve faixadesomse guinte procuraaesta oFMseguinte Carregar longo a...

Страница 90: ...selecione N O Todasasdefini esfeitasatrav sdoassistentedecon figura o podem ser mais tarde feitas individualmente atrav s das defini es do sistema Como alternativa o assistente de configura o pode ser...

Страница 91: ...tes pa ses e regi es carregue no bot o para abrir a Lista de podcasts Confirme a sele o Selecione o menu de Localiza o para selecionar um pa s ou regi o 7 1 2 Procurar por g neros Para encontrar podca...

Страница 92: ...o ou no telecomando Agora sele cione uma posi o da mem ria da lista de esta es memorizadaseconfirmeasele ocomobot o OK no r dio ou no telecomando A indica o Predefini o guardada aparecer no mostrador...

Страница 93: ...es DRC alto Compress o forte de diferentes volumes A din mica altamente reduzida DRC baixo Compress o baixa com grande perda de din mica DRC desligado N o h compress o Para selecionar estas defini es...

Страница 94: ...o de CD carre gue no bot o no r dio 16 Temporizador de dormir Com esta fun o pode mudar o r dio automaticamente para o modo de standby ap s um per odo de tempo definido Pode escolher entre 15 30 45 ou...

Страница 95: ...S Depois use o Menu WPS para selecionar e confirmar a op o PIN O r dio ir gerar um c digo de 8 d gitos que dever confirmar com o bot o OK e depois introduzir o n mero atrav s do interface do utilizado...

Страница 96: ...amente Quando o processo estiver completo aparecer no mostrador a indica o Atua liza o completa e poder confirmar o processo com o bot o OK Pode verificar o n mero da vers o do software instalado no m...

Страница 97: ...uada sob licen a Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos propriet rios O software Spotify est sujeito a licen as de terceiros que se encontram aqui www spotify com connect...

Страница 98: ...Problemas na rece o de r dio a A antena pode estar mal orientada b A unidade pode estar num local onde haja um sinal fraco ou n o haja sinal Provavelmente outros aparelhos el tri cos nas proximidades...

Страница 99: ...99 Loewe klang s1 s3 italiano portugu s...

Страница 100: ...brzmienia 109 Ustawienia sieciowe 109 Ustawienia czasu 110 J zyk 110 Powr t do ustawie fabrycznych 110 Aktualizacja oprogramowania 110 Kreator konfiguracji 110 Informacje 110 Polityka prywatno ci 110...

Страница 101: ...nie dzia anie promieni s onecznych lub wiat a fluorescencyjnego jarzeniowego o wysokiej cz stotliwo ci mo e doprowadzi do jego uszkodzenia W celu unikni cia awarii nale y przenie system w inne miejsce...

Страница 102: ...niskim poziomie g o no ci lub z wy czonym d wi kiem Nie ma mo liwo ci zmiany tego ustawienia Deklaracja zgodno ci UE LoeweTechnologyGmbHdeklarujeniniejszym eurz dzenieradioweLoeweklangs1 s3 jestzgodne...

Страница 103: ...tw r poprzedniastacjaFM D ugienaci ni cie przewi utw r do ty u przejd do poprzedniego elementu menu 12 Nast pny utw r kr tkie naci ni cie nast pny utw r nast pna stacja FM D ugie naci ni cie przewi ut...

Страница 104: ...TAK Je li chcesz pomin kreator konfigu racji wybierz NIE Wszystkieustawieniazdefiniowaneprzyu yciukreato ra konfiguracji mo na p niej zmieni w ustawieniach systemowych Kreator konfiguracji mo na uruch...

Страница 105: ...aby dokona wyboru kraju lub regionu 7 1 2 Wyszukiwanie gatunk w Aby znale podcasty o konkretnej tre ci lub tematyce wykonaj nast puj ce kroki Naci nij przycisk aby wy wietli Lista podca st w Popotwie...

Страница 106: ...or w w pami ci podr cznej 1 8 Wybierz dany utw r i naci nij przycisk na urz dzeniu lub na pilocie Teraz wybierz miejsce w pami ci podr cznej z listy i potwierd wyb r przyciskiem OK na urz dzeniu lub n...

Страница 107: ...opcje DRC wysokie Silnakompresjar nicwg o no ci Dynamikad wi ku zostaje znacznie zmniejszona DRC niskie Niski poziom kompresji bez wyra nych strat w dy namice DRC wy Bez kompresji Aby ustawi wykonaj...

Страница 108: ...1 utw r lub Powtarzaj wszystkie aby odtwarza w p tli wszystkie utwory Potwierd wyb r naciskaj c przycisk OK 15 3 Wyjmowanie p yty CD Abywyj p yt CD naci nijprzycisk naurz dzeniu 16 Wy cznik czasowy Ta...

Страница 109: ...tlaczu 20 5 Konfiguracja z u yciem PIN Wybierz dan sie WPS Nast pnie u yj Menu WPS aby wybra i zatwierdzi opcj PIN Radio generuje 8 cyfrowy kod kt ry musisz potwierdzi przyciskiem OK Nast pnie wpisz k...

Страница 110: ...nu Ustawienia systemowe opcja Informacje Uwaga Zanim rozpoczniesz procedur aktualizacji oprogra mowania upewnij si e urz dzenie jest pod czone do stabilnego r d a zasilania Przerwa w zasilaniu podczas...

Страница 111: ...korzystuje je na podstawie licencji Inne znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich w a cicieli Oprogramowanie Spotify podlega licencjom podmio t w zewn trznych opisanych na poni szej stronie www spo...

Страница 112: ...mo e sta w miejscu w kt rym sygna jest s aby lub niedost pny Inne urz dzenia znajduj ce si w pobli u mog zak ca odbi r sygna u c Lokalizacja urz dzenia uniemo liwia odbi r sygna u DAB a Zmie ustawien...

Страница 113: ...113 Loewe klang s1 s3 italiano polski...

Страница 114: ...ho re imu 122 Bud k 122 Nastaven syst mu 122 Ekvaliz r 123 Nastaven s t 123 Nastaven asu 124 Jazyk 124 Obnoven tov rn ho nastaven 124 Aktualizace softwaru 124 Pr vodce nastaven m 124 Informace 124 Pr...

Страница 115: ...ov ovlada Pokud senzor d lkov ho ovlada e vystav te p m muslune n musv tlunebovysokofrek ven n mu fluorescentn mu sv tlu m e doj t k poru e V takov ch p padech p em st te syst m na jin m sto abyste ta...

Страница 116: ...nastaven nelze zm nit EU prohl en o shod Spole nostLoeweTechnologyGmbHt mtoprohla uje er diov za zen typuLoeweKlangs1 s3 spl ujeusta noven sm rnice2014 53 EU Pln zn n EUprohl en o shod naleznete na n...

Страница 117: ...io stopa vyhled v n p edchoz FM stanice Dlouh stisknut vr cen stopy na za tek krok zp t v menu 12 Dal stopa kr tk stisknut n sleduj c audio stopa vyhled v n n sleduj c FM stanice Dlouh stisknut rychl...

Страница 118: ...m p esko it zvolte NE Ve ker nastaven proveden pomoc pr vodce nastaven m m ete pozd ji individu ln zm nit p es syst mov nastaven Nebo m ete pr vodce nastaven m kdykoli spustit znovu Pokud se rozhodnet...

Страница 119: ...ha m sta kde budete moci vybrat zemi nebo region 7 1 2 Vyhled v n nr P i vyhled v n podcast se specifick m obsahem nebo t maty postupujte n sledovn Stisknut m tla tka vyvolejte Seznam podcast Po potvr...

Страница 120: ...ov m ovlada i Nyn zvolte jedno z m st v pam ti a potvr te volbu tla tkem OK na r diu nebo na d lkov m ovlada i Na displeji se zobraz P edvolba ulo ena M sta v pam ti m ete snadno vyvolat kr tk m stisk...

Страница 121: ...taven Vysok DRC Siln komprese r zn ch hlasitost Dynamika je z sadn sn ena N zk DRC N zk komprese bez p li n ztr ty dynamiky Vypnut DRC Bez jak koli komprese Nastaven prove te n sledovn Stiskn te tla t...

Страница 122: ...ven stisk n te na r diu tla tko 16 as p epnut do pohotovostn ho re imu Pomoc t to funkce m ete r dio automaticky p epnout do pohotovostn ho re imu po uplynut stanoven doby M ete zvolit 15 30 45 nebo 6...

Страница 123: ...leji 20 5 Nastaven prost ednictv m PIN k du Zvolte po adovanou s WPS Pot pou ijte WPS menu ke zvolen a potvrzen mo nosti PIN Nyn r dio vygeneruje 8m stn k d kter mus te potvrdit pomoc tla tka OK a pot...

Страница 124: ...kt iny a verze softwaru kter se nov instaluje A bude proces ukon en objev se na displeji zpr va Aktualizace je dokon en avybudetemociproces potvrdit tla tkem OK slo verze nainstalovan ho softwaru m et...

Страница 125: ...st Loewe Technology GmbH je v dy pou v na z klad licence Ostatn obchodn zna ky a obchodn n zvy pat jejich p slu n m majitel m Software Spotify podl h licenc m t et strany kter naleznete zde www spotif...

Страница 126: ...mat r da FM DAB DAB mus te si ant nu zakoupit samostatn Probl my s r diov m p jmem a Ant na nen spr vn nasm rovan b Jednotka je na m st kde nen sign l nebo je jen slab Je mo n e p jem naru uj jin ele...

Страница 127: ...127 Loewe klang s1 s3 italiano esky...

Страница 128: ...6 Ekvaliz r 137 Sie ov nastavenia 137 Nastavenia asu 138 Jazyk 138 Obnovenie v robn ch nastaven 138 Aktualiz cia softv ru 138 Sprievodca nastaven m 138 Inform cie 138 Z sady ochrany osobn ch dajov 138...

Страница 129: ...a kov ovl da Vystavenie sn ma a dia kov ho ovl da a priamemu slne n mu iareniu alebo vysokofrekven n mu fluorescen n mu svetlu m e sp sobi poruchu V tak chto pr padoch by ste mali presun syst m na in...

Страница 130: ...pne do pohotovostn ho re imu Upozor ujeme e toto nastavenie sa ned zmeni Vyhl senie o zhode E Spolo nos LoeweTechnologyGmbHt mtovyhlasuje er diov zariadenietypuLoeweklangs1 s3 jevs la desosmernicou201...

Страница 131: ...kr tkestla enie predch dzaj ca zvukov stopa vyh ad vanie predch dzaj cej stanice FM Dlh stla enie preto enie stopy sp krok sp v ponuke 12 al ie zvukov stopa kr tke stla enie al ia zvukov stopa vyh ad...

Страница 132: ...rte polo ku NO Ak chcete sprievodcu nastaven m vynecha vyberte polo ku NIE V etkynastavenia ktor savykon vaj pomocousprie vodcu nastaven m m ete nesk r vykona jednotlivo prostredn ctvom nastaven syst...

Страница 133: ...r Vyberte ponuku Umiestnenie a vyberte krajinu alebo regi n 7 1 2 Vyh ad vanie nrov Ak chcete vyh ada podcasty so pecifick m obsahom alebo t mami postupujte takto Stla en m tla idla vyvolajte polo ku...

Страница 134: ...idlom OK na r diu alebo na dia kovom ovl da i Na displeji sa zobraz hl senie Predvo ba ulo en Miesta v pam ti m ete jednoducho vyvola kr tkym stla en m tla idla na r diu alebo na dia kovom ovl da i Po...

Страница 135: ...ost Dynamika sa v razne zn i N zke DRC N zka kompresia bez ve kej straty dynamiky Vyp DRC Nedoch dza k iadnej kompresii Ak chcete vykona nastavenia postupujte takto Stla te tla idlo a vyberte polo ku...

Страница 136: ...ova v etky na opakovanie v etk ch zvukov ch st p V ber potvr te stla en m tla idla OK 15 3 Vysunutie disku CD Ak chcete vysun disk z prie inka na disk CD stla te na r diu tla idlo 16 asova vypnutia Po...

Страница 137: ...e po adovan sie WPS Potom pomocou mo nosti Ponuka WPS vyberte a potvr te mo nos PIN R dio potom vygeneruje 8 cifern k d ktor by ste mali potvrdi tla idlom OK a potom zada slo prostredn ctvompou vate s...

Страница 138: ...nosti NIE Striedavo bude blika hl senie V straha neodp jajte nap janie a verzia softv ru ktor sa m in talova Po dokon en procesu sa na displeji zobraz hl senie Aktualiz cia dokon en a proces m ete po...

Страница 139: ...nology GmbH sa uskuto uje na z klade licencie Ostatn ochrann zn mky a obchodn n zvy s majetkom ich pr slu n ch vlastn kov Softv r Spotify podlieha licenci m tret ch str n ktor n jdete tu www spotify c...

Страница 140: ...om r diov ho vysielania a Ant na m e by nespr vne orientovan b Jednotka sa m e nach dza na mieste kde je slab alebo iadny sign l In elektrick spotrebi e v bl zkosti zariade nia m u zasahova do pr jmu...

Страница 141: ...141 Loewe klang s1 s3 italiano slovensky...

Страница 142: ...estat jumi 150 Ekvalaizers 151 T kla iestat jumi 151 Laika iestat jumi 152 Valoda 152 Atiestat ana uz r pn cas noklus juma iestat jumiem 152 Programmat ras atjaunin ana 152 Iestat anas vednis 152 Info...

Страница 143: ...em saules stariem vai augstfrekvences dienas gaismas lampai var rad t k mi dos gad jumos sist ma ir j p rvieto uz citu atra an s vietu lai izvair tos no d m k m m Komplekt ietvert s baterijas ir pared...

Страница 144: ...ja m zika tiek atska ota oti klusu vai ska a ir izsl gta emiet v r ka o iestat jumu nevar main t ES atbilst bas deklar cija L dz ar o Loewe Technology GmbH pazi o ka Loewe klang s1 s3 veida radio apr...

Страница 145: ...priek j s FM stacijas mekl ana Nospie ana un tur ana ierakstu att ana p rie ana atpaka uz izv lni 12 N kamaisieraksts sanospie ana n kamais audioieraksts n kam sFMstacijasmekl ana Nospie ana un tur an...

Страница 146: ...t anas vedni Lai to paveiktu atlasiet J Ja v laties izlaist iestat anas vedni atlasiet N Visus iestat jumus kas izveidoti izmantojot iestat a nas vedni v l k iesp jams atsevi i piel got sist mas iesta...

Страница 147: ...aksts Apstipriniet atlasi Atlasiet izv lni Atra an s vieta lai atlas tu valsti vai re ionu 7 1 2 anru mekl ana Lai atrastu apl des ar konkr tu saturu vai t mu r ko jieties k nor d ts t l k Nospiediet...

Страница 148: ...atra an svietuatmi unapstipriniet atlasi ar radio vai t lvad bas pults pogu OK Displej ir redzams Ieprogramm tas Varat viegli atv rt atra an s vietas atmi uz br di no spie ot radio vai t lvad bas pult...

Страница 149: ...at jumi Augsta DRC sp c ga da du ska umu saspie ana Dinamika tiek iev rojami samazin ta Zema DRC zema saspie ana bez dinamikas zaud anas DRC izsl gta netiek veikta saspie ana Lai veiktu iestat jumus t...

Страница 150: ...mtu disku no kompaktdisku nodal juma no spiediet radio pogu 16 Miega re ma taimeris Izmantojot o funkciju varat p c iepriek iestat ta laika perioda autom tiski p rsl gt radio gaidst ves re m Varat atl...

Страница 151: ...5 Iestat ana izmantojot PIN Atlasiet v lamo t klu WPS P c tam izmantojiet WPS izv lne lai atlas tu un apstipriniet opciju PIN Radio tagad izveido 8 ciparu kodu kur j apstiprina ar pogu OK un p c tam i...

Страница 152: ...mas iestat jumi sada Inform cija varat p rbaud t instal t s programmat ras versijas numuru Uzman bu Pirmsuzs ktatjaunin anu nodro iniet kairpieejama nep rtraukta str vas padeve Str vas p rr vums atjau...

Страница 153: ...etooth SIG Inc re istr tas pre z mes un jebkuru o z mju izmanto ana uz mum Loewe Technology GmbH notiek saska ar licenci Citas pre z mes un tirdzniec bas nosaukumi ir to attiec go pa nieku pre z mes u...

Страница 154: ...uztvert FM DAB DAB radio nepiecie ams ieg d ties antenu atsevi i Probl mas ar radio uztver anu a Antena iesp jams novietota nepareizi b Ier ce iesp jams atrodas viet kur nav vai ir v j sign ls Iesp ja...

Страница 155: ...155 Loewe klang s1 s3 italiano latviski...

Страница 156: ...o nustatymai 165 Laiko nustatymai 166 Kalba 166 Gamyklini parametr atstatymas 166 Programin s rangos naujinimas 166 Nustatym s rankos vedlys 166 Informacija 166 Privatumo politika 166 Ekrano ap vietim...

Страница 157: ...valdymo pulto jutiklio veikim Tokiu atveju reikia perstatyti sistem kit viet kad neb t toki trikdym Rinkinyje esantys maitinimo elementai yra skirti sistemos veikimo i bandymui ir gali trumpai veikti...

Страница 158: ...inu i veikialabaima ugarsumuarbabuvo u tildytas i funkcija jungia parengties re i m Atkreipkite d mes kad io nustatymo negalima pakeisti ES atitikties deklaracija Loewe Technology GmbH iuo parei kia k...

Страница 159: ...spaudimas ankstesnis ra as FM stoties skenavimas atgal Ilgas paspaudimas k rinio atsukimas atgal ingsnis atgal meniu 12 Kitas ra as trumpaspaspaudimas kitas ra as FM stoties skenavimas priek Ilgas pas...

Страница 160: ...ite NO ne Visus su nustatym s rankos vedliu atliktus nu statymus v liau galima keisti atskirai per sistemos nustatymus Taip pat bet kada galima i naujo jungti nustatym s rankos vedl Nusprendus naudoti...

Страница 161: ...cation vieta meniu 7 1 2 anr paie ka Nor dami rasti specifinio turinio ar tem tinklalaid i atlikite tokius veiksmus Paspauskite mygtuk atverti Podcast list tin klalaid i s ra as Patvirtin pasirinkim...

Страница 162: ...ymo pulte Tada pasirinkite atminties viet i s ra o ir patvirtinkite OK mygtuku valdymo skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte Ekrane rodomas prane imas Preset stored i saugota I kviesti i saugotas st...

Страница 163: ...suma inama DRC low DRC ma as poveikis Silpnas glaudinimas neprarandant daug dinamikos DRC off DRC i jungta Glaudinimas neatliekamas Nor dami atlikti nustatymus atlikite iuos veiksmus Paspauskite mygtu...

Страница 164: ...usdami OK mygtuk 15 3 Kompaktinio disko i st mimas Nor damii stumtikompaktin disk i kompaktini dis k skyrelio paspauskite mygtuk valdymoskydelyje 16 I jungimo laikmatis Su ia funkcija galite nustatyti...

Страница 165: ...ranka naudojant PIN kod Pasirinkite norim tinkl WPS Tada WPS menu WPS meniu pasirinkite ir patvirtinkite PIN parinkt Tada radijo imtuvas sugeneruoja 8 skaitmen kod kur turite patvirtinti OK mygtuku i...

Страница 166: ...maitinimo ir diegtinos programin s rangos versija U baigus proces ekrane rodoma Update completed naujinimas baigtas Galite patvirtinti proces OK mygtuku diegtos programin s rangos versijos numer galit...

Страница 167: ...etaise b t i trinti duomenys naudo jant meniu punkt Factory reset gamyklini parametr atstatymas r skyri Gamyklini parametr atstatymas Licencijos Bluetooth odinis ym jimas ir logotipai yra regis truoti...

Страница 168: ...o signal turite atskirai sigyti anten Problemos su radijo bang pri mimu a Antena gali b ti pakreipta netinkam pus b Prietaisas gali b ti pastatytas tokioje vietoje kur silpnas signalas arba jis nepasi...

Страница 169: ...169 Loewe klang s1 s3 italiano lietuvi...

Страница 170: ...8 ratuskell 178 S steemiseaded 178 Ekvalaiser 179 V rguseaded 179 Ajaseaded 180 Keel 180 Tehasel htestus 180 Tarkvara v rskendamine 180 Seadistusviisard 180 Info 180 Privaatsusp him tted 180 Tagavalgu...

Страница 171: ...j tmine otsese p ikesevalguse v i k rgsagedusliku p evavalguslambi valguse k tte v ib p hjustada rikkeid Sellistel juhtudel tuleks s steem t rgete v ltimiseks m nda erinevasse kohta paigutada Komplek...

Страница 172: ...v i raadio on olnud vaigistatud Pange t hele et antud seadistust pole v imalik muuta EL i vastavusdeklaratsioon Loewe Technology GmbH deklareerib k es olevaga et raadioseade t p Loewe klang s1 s3 vas...

Страница 173: ...ike vajutus eelmine helipala eelmise FM jaama skannimine Pikk vajutus pala tagasikerimine me n s tagasi liikumine 12 J rgmine pala l hike vajutus j rgmine helipala j rgmise FM jaama skannimine Pikk va...

Страница 174: ...eadistamine veebi henduse loomine jms soovitame teil l bi teha seadis tusviisardi Selleks valige JAH Kui soovite seadistusviisardi vahele j tta valige EI K iki seadistusviisardi abil tehtud seadistusi...

Страница 175: ...irkondade netisaadete otsimiseks vajutage nuppu mis kuvab valiku Netisaadete loend Kinnitage valik Riigi v i piirkonna valimiseks valige men Asukoht 7 1 2 anrite otsimine Kindlat sisu v i teemasid puu...

Страница 176: ...pikalt nuppu N d valige m lukohtade loendist m lukoht ja vajutage valiku kinnitamiseks raadiol v i kaugjuhtimis puldil nuppu OK Kuvatakse kirje Salvestatud m lukohale M lukoha valimiseks vajutage lih...

Страница 177: ...erinevuste tugev kokkusurumine D naamika on oluliselt v iksem Madal DRC madal kokkusurumine mille puhul d naamika oluliselt ei muutu DRC on v lja l litatud kokkusurumist ei toimu Seadistuste muutmise...

Страница 178: ...sektsioonist plaadi v ljutamiseks vajutage raadiol nuppu 16 Unetaimer Selle funktsiooniga saate raadio p rast kindlaks m ratud aja m dumist automaatselt ootere iimi l litada Teil on v imalik valida 1...

Страница 179: ...tud juhiseid 20 5 Seadistamine PIN iga Valige soovitud v rk WPS Seej rel valige ja kinnitagemen s WPS i men jaotis PIN Raadio loob n d 8 kohalise koodi mis tuleb teil nupuga OK kinnitada ja seej rel r...

Страница 180: ...endamise t histamiseks EI Valides JAH alustab raadio protsessi l biviimist Seej rel laaditakse tarkvara alla ja teilt k si takse kirjega J tkamine kas v rskendus tuleks paigaldada Kui olete n us valig...

Страница 181: ...liseerimist vanas seadmes andmete kustutamise eest Kustutamine toimub men elemendiga Tehaseseadete taasta mine vt samanimelist jaotist Litsentsid S nam rk Bluetooth ja logod on ettev tte BluetoothSIGI...

Страница 182: ...diot kuulata tuleb teil osta eraldi antenn Probleemid raadio vastu v tmisega a Antenn v ib olla suunatud valesse suunda b Seade v ib asuda kohas kus signaal on v rk v i puudub V imalik et vastuv ttu s...

Страница 183: ...183 Loewe klang s1 s3 deutsch eesti...

Страница 184: ...Dvale timer 192 V kkeur 192 Systemindstillinger 192 Equalizer 193 Netv rksindstillinger 193 Tidsindstillinger 194 Sprog 194 Fabriksnulstilling 194 Softwareopdatering 194 Ops tningsguide 194 Info 194...

Страница 185: ...jernbetjeningssensoren uds t tes for direkte sollys eller h jfrekvent fluorescerende lys kan det medf re funktionsfejl I s danne tilf lde skal du flytte systemet til et andet sted for at undg en s dan...

Страница 186: ...heden i standbytilstand inden for 15 minutter hvis den afspilles ved en me get lav lydstyrke eller hvis radiolyden er sl et fra Bem rk at indstillingen ikke kan ndres EU overensstemmelseserkl ring Loe...

Страница 187: ...yt ned eller til h jre i me nuen 11 Forrige spor Kort tryk forrige lydspor scan forrige FM station Langt tryk spol et spor tilbage et skridt tilbage i menuen 12 N ste spor Kort tryk n ste lydspor scan...

Страница 188: ...v lge JA Hvis du nsker at springe ops t ningsguiden over skal du v lge NEJ Alle indstillinger der foretages ved hj lp af ops tningsguiden kan senere foretages indi viduelt via systemindstillingerne A...

Страница 189: ...fter stationer fra bestemte kontinenter lande og regioner skal du trykke p knappen for at f vist Podcastliste Bekr ft valget V lg menuen Position for at v lge et land eller region 7 1 2 S g efter genr...

Страница 190: ...stenoverhukommelser og bekr ft valget med knappen OK p radioen eller p fjernbetjeningen Forudindstillet lagring vises p displayet Du kan nemt f vist hukommelsespladser ved kortvarigt at trykke p knapp...

Страница 191: ...St rk komprimering af de forskellige volume ner Dynamikken reduceres betydeligt DRC lav Lav komprimering uden s rligt tab af dynamik DRC fra Der er ingen komprimering G r f lgende for at foretage inds...

Страница 192: ...p knappen p radioen for at skubbe CD en ud CD skuffen 16 Dvale timer Med denne funktion kan du automatisk s tte radioen i standbytilstand efter et angivet tidsrum Du kan v lge mellem 15 30 45 eller 60...

Страница 193: ...forbindelse Alternativt kan processen ogs startes i menuen Netv rk under PBC WLAN ops tning F lg instruktionerne p displayet 20 5 Ops tning vha PIN kode V lg det nskede netv rk WPS Brug derefter WPS m...

Страница 194: ...med j vne mel lemrum V lgmenupunktet Check nu forats geefter en ny version Hvis der findes nyere software skal du v lge JA for at installere den eller NEJ for at annullere opdateringen Hvis JA genstar...

Страница 195: ...risymbolet angiver at batteriet indeholder bly Slutbrugeren er ansvarlig for at slette data p den gamle enhed ved hj lp af menu punktet Fabriksnulstilling f r bortskaf felse se kapitlet om Fabriksnuls...

Страница 196: ...a Antennen kan vende den forkerte vej b Enheden kan st et sted hvor der er et svagt eller intet signal Eventuelle andre elektriske apparater i n rheden forstyrrer modtagelsen c Placering er ikke egne...

Страница 197: ...197 Loewe klang s1 s3 deutsch dansk...

Страница 198: ...206 Systeminst llningar 206 Equaliser 207 N tverksinst llningar 207 Tidsinst llningar 208 Spr k 208 Fabriks terst llning 208 Programvaruuppdatering 208 Installationsguide 208 Info 208 Sekretesspolicy...

Страница 199: ...a fj rrkontrollsensorn f r di rekt solljus eller h gfrekvent lysr r kan orsaka funktionsfel I s dana fall b r du flytta systemet till en annan plats f r att undvika s dana fel De medf ljande batterier...

Страница 200: ...i nuter om den spelas med mycket l g volym eller om radion r i mute l ge Observera att inst llningen inte kan ndras EU f rs kran om verensst mmelse H rmed f rklarar Loewe Technology GmbH att radioutru...

Страница 201: ...i menyn 11 F reg ende sp r Kort tryck f reg ende ljudsp r skanna f reg ende FM station L ngttryck spolatillbakasp r g tillbaka i menyn 12 N sta sp r Kort tryck n sta ljudsp r skanna n sta FM station L...

Страница 202: ...du k r installationsguiden F r att g ra detta v lj JA Om du vill hoppa ver installationsguiden v lj NEJ Alla inst llningar som g rs med hj lp av instal lationsguiden kan senare g ras individuellt via...

Страница 203: ...n specifika konti nenter l nderochregioner tryckp knappen f r att ta fram Podcastlistan Bekr fta valet V lj menyn Plats f r att v lja ett land eller en region 7 1 2 S k efter genrer G r s h r f r att...

Страница 204: ...ver minnen och bekr fta valet med knappen OK p radion eller p fj rrkontrol len F rinst llning lagrad visasp displayen Du kan enkelt ta fram minnesplatserna genom att kort trycka p knappen p radion ell...

Страница 205: ...g Stark komprimering av de olika volymerna Dynamiken minskas kraftigt DRC l g L g komprimering utan st rre f rlust av dy namik DRC av Det finns ingen komprimering G r s h r f r att g ra inst llningar...

Страница 206: ...ut skivan fr n CD facket tryck p knappen p radion 16 Insomningstimer Med denna funktion kan du v xla radion till standby l ge automatiskt efter en viss tidsperiod Du kan v lja mellan 15 30 45 eller 60...

Страница 207: ...displayen 20 5 St ll in med PIN V lj det nskade n tverket WPS Anv nd sedan WPS menyn f r att v lja alternativet PIN Radion genererar nu ett 8 siffrig kod som du b r bekr fta med OK knappen och sedanan...

Страница 208: ...dan laddas programvaran ned och du blir ombedd med Forts tt om uppdateringen ska utf ras V lj JA om du samtycker eller NEJ f rattavbryta uppdateringen Varning koppla inte fr n str mmen och programva r...

Страница 209: ...iks terst llning innan kassering se kapitel Fabriks ter st llning Licenser Bluetooth ordm rket och logotyperna r registrerade varum rken som tillh r Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av s dana m rk...

Страница 210: ...d radiomot tagning a Antennen kan vara felriktad b Enheten kan vara p en plats d r det r svag eller ingen signal M jligen st r andra elektriska appara ter i n rheten mottagningen c Platsen r inte l mp...

Страница 211: ...211 Loewe klang s1 s3 deutsch svenska...

Страница 212: ...telm asetukset 220 Taajuuskorjain 221 Verkkoasetukset 221 Aika asetukset 222 Kieli 222 Tehdasasetusten palauttaminen 222 J rjestelm p ivitys 222 Ohjattu asennustoiminto 222 Tiedot 222 Tietosuojak yt n...

Страница 213: ...sensorin altistaminen suoralle auringonvalolle tai korkeataajuiselle loisteputkivalolle voi aiheuttaa h iri it Siirr laite t ss tapauksessa toiseen paikkaan jotta h iri ei toistuisi Mukana tulevat pa...

Страница 214: ...asetusta voi muuttaa EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Loewe Technology GmbH vakuuttaa t ten ett radiolaitetyyppi Loewe klang s1 s3 on di rektiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimus tenmukaisuusvakuutukse...

Страница 215: ...lyhyt painaus edellinen niraita etsi edellinen FM asema Pitk painaus kelaa niraitaa taaksep in palaa valikossa takaisin 12 Seuraava kappale lyhyt painaus seuraava niraita etsi seuraava FM asema Pitk...

Страница 216: ...m r n ja ajan sek internet yhteyden asettaminen jne Suorita t m valitsemalla KYLL Jos haluat ohittaa ohjatun asennustoiminnon valitse EI Kaikki ohjatun asennustoiminnon tekem t valinnat voi my hemmin...

Страница 217: ...ltion tai alueen 7 1 2 Hae musiikkilajia Hae tietty aihetta tai sis lt k sittelevi podcasteja n in Paina painikettaavataksesi Podcast listan Liiku valinnan vahvistamisen j lkeen L yd valikkoon Vahvist...

Страница 218: ...radion tai kaukos timen painiketta Valitse seuraavaksi muistipaikka muistilistalta ja vahvista valintasi pai namalla radion tai kaukos timen OK painiketta N yt lle ilmestyy Asetus tallennettu viesti V...

Страница 219: ...raavia asetuksia Korkea DRC Eri nenvoimakkuuksien vahva kompressointi Dy naamisuus v henee suuresti Matala DRC Matala kompressointi vain pienell dynaamisuuden menetyksell DRC pois Ei kompressointia La...

Страница 220: ...eet uudelleen Vahvista valintasi paina malla OK painiketta 15 3 CD n poistaminen Poista CD asemasta painamalla radion painiketta 16 Uniajastin T m ominaisuus vaihtaa radion automaattisesti valmiustila...

Страница 221: ...esi PIN vaihtoehdon Radio muodostaa 8 numeroisen koo din joka pit vahvistaa OK painikkeella Sy t koodi sitten reitittimesi tai tukipisteesi verkkok ytt liittym n kautta Katso lis tietoja reitittimen t...

Страница 222: ...on valmis n yt lle ilmestyy viesti P ivitys valmis ja voit vahvistaa asennuksen OK painikkeella Voit tarkistaa asennetun ohjelmiston versionumeron J rjestelm asetukset valikosta Tiedot koh dasta Huom...

Страница 223: ...Loewe Technology GmbH n k ytt on lisenssinalaista Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta Spotify ohjelmistoonsovelletaankolmansien osapuol ten lisenssej jotka l ytyv t t lt www...

Страница 224: ...a antenni erikseen Ongelmia signaalin vastaan oton kanssa a Antenni voi olla v r ss asennossa b Yksikk voi olla paikassa jossa signaali on heikko tai sit ei ole Muut l hell sijaitsevat s hk laitteet v...

Страница 225: ...225 Loewe klang s1 s3 deutsch suomi...

Страница 226: ...Systeminnstillinger 234 Equalizer 235 Nettverksinnstillinger 235 Tidsinnstillinger 236 Spr k 236 Gjenopprette fabrikkinnstillinger 236 Programvareoppdatering 236 Oppsettsveiviser 236 Informasjon 236 P...

Страница 227: ...e sollys eller fluorescerende lys I slike tilfeller b r du flytte systemet til et annet sted for unng slike skader De tilh rende batteriene er ment for funksjonstesting og kan ha begrenset levetid Hvi...

Страница 228: ...ten i standby modus innen 15 mi nutterhvisdenspilleravp lavtvolumel ler hvis lyden til radioen er dempet Merk at du ikke kan endre denne innstillingen EU samsvarserkl ring Herved erkl rer Loewe Techno...

Страница 229: ...Forrige spor Kort trykk forrige lydspor skann forrige FM stasjon Langt trykk spol tilbake i spor g tilbake i menyen 12 Neste spor Kort trykk neste lydspor skannnesteFM stasjon Langttrykk spol fremover...

Страница 230: ...oppeoveroppsettsveiviseren Alle innstillingene som angis gjennom opp settsveiviseren kan angis individuelt gjennom systeminnstillinger senere Eventuelt kan du kj re oppsettsveiviseren igjen n r du vil...

Страница 231: ...e etter podkaster fra spesifikke kontinenter land og regioner Bekreft valget Velg Sted menyen for velge et land eller en region 7 1 2 S ke etter sjangere For finne podkaster med spesifikt innhold elle...

Страница 232: ...en minneplasseringfralistenavstasjonsminnerog bekreftvalgetmedOK knappenp radioeneller fjernkontrollen Dette gj r at Forh ndsinnstil ling lagret vises p skjermen Du kan enkelt hente minneplasseringen...

Страница 233: ...rk komprimering av forskjellige volum Dy namikken reduseres kraftig DRC lav Lav komprimering uten mye tap i dynamikk DRC av Ingen komprimering Gj r det f lgende for angi innstillingene Trykk p knappen...

Страница 234: ...en CD For mate ut CD en fra CD seksjonen trykker du p knappen p radioen 16 Hviletimer Denne funksjonen lar deg sette radioen i standby modus automatisk etter en angitt tidsperiode Du kan velge mellom...

Страница 235: ...ioen genererer s en ttesifret kode som du m bekrefte med OK knappen og deretter skrive inn via brukergrensesnittet til ruteren eller tilgangspunktet Se bruksanvis ningen til ruteren eller tilgangspunk...

Страница 236: ...tsette med implemente re oppdateringen Velg JA hvis du samtykker eller NEI for avbryteoppdateringen Teksten Advarsel Ikke koble fra str m og navnet tilprogramvareversjonensomlastesnedblinker vekselvis...

Страница 237: ...nger f r du kaster den se kapittelet Gjenopprette fabrikkinnstillinger Lisenser Bluetooth ordmerketog logoeneerregistrerte varemerker som tilh rer Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av disse merkene av...

Страница 238: ...n st r kanskje i feil stilling retning b Enheten st r kanskje p et sted med d rlig eller uten signal Andre elektriske apparater forstyrrer kanskje signalet c Du befinner deg kanskje p et sted som ikke...

Страница 239: ...239 Loewe klang s1 s3 deutsch norsk...

Страница 240: ...248 Ekvilizator 249 Mre ne postavke 249 Postavke vremena 250 Jezik 250 Vra anje na tvorni ke postavke 250 A uriranje softvera 250 arobnjak za postavljanje 250 Informacije 250 Pravila privatnosti 250...

Страница 241: ...je mo e uzrokovati kvar U tim slu ajevima premjestite sustav na drugu lokaciju kako biste izbjegli kvarove Isporu ene baterije predvi ene su za te stiranje ispravnosti i mogu imati kra i vijek trajanj...

Страница 242: ...promijeniti EU deklaracija uskla enosti Ovim putem Loewe Technology GmbH izjavljuje da je radijska oprema tipa Loewe klang s1 s3 uskla ena sa smjernicom 2014 53 EU Puni tekst EU deklaracije uskla enos...

Страница 243: ...ozapis pretra ivanje do prethodne FM postaje Dugi pritisak premotavanje zapisa prethodna razina izbornika 12 Sljede i zapis kratki pritisak sljede i audioza pis pretra ivanje do sljede e FM postaje Du...

Страница 244: ...presko iti arobnjak za postavljanje odaberite NE Svepostavkepode eneputem arobnjakazapostavlja nje mogu se kasnije promijeniti u postavkama sustava Ili ponovo pokrenite arobnjak za postavljanje u bil...

Страница 245: ...ik Lokacija kakobisteodabralidr avu ili regiju 7 1 2 Pretra ivanje anrova Da biste prona li podcaste s odre enim sadr ajima ili temama napravite sljede e Pritisnite kako biste prikazali Popis podcasta...

Страница 246: ...e memorijsko mjesto i potvrdite odabir tipkom OK na radiju ili daljin skomupravlja u Nazaslonuseprikazuje Pohranjeno u memorijsko mjesto Postaje iz memorijskih mjesta mogu se aktivirati kratkim pritis...

Страница 247: ...a je zna ajno smanjena DRC nisko Niska kompresija bez velikog gubitka dinamike DRC isklju eno Bez kompresije Da biste odabrali postavke napravite sljede e Pritisnite iodaberite DRC PostavkezaDRCmogu s...

Страница 248: ...a za CD pritisnite tipku na radiju 16 Mjera vremena za mirovanje Ova funkcija omogu uje automatsko prebacivanje radija u stanje pripravnosti nakon pode enog vremenskog razdoblja Mo ete odabrati 15 30...

Страница 249: ...ra 8 znamenkastu ifru kojupotvrditetipkomOK azatim unesite broj putem korisni kog su elja usmjeriva a ili pristupne to ke Za vi e informacija pregledajte priru nik usmjeriva a ili pristupne to ke 20 6...

Страница 250: ...i verzija softvera koja se instalira Po dovr etku postupka na zaslonu se prikazuje A uriranje je dovr eno Po tvrdite postupak tako da pritisnete OK Verzijuinstaliranogsoftveramo eteprovjeritiuodjeljku...

Страница 251: ...nology GmbH obavlja se pod licencom Ostali za titni znakovi i trgova ki nazivi pripadaju njihovim odgovaraju im vlasnicima Spotify Software podlije e licencama tre ih strana koje se nalaze ovdje www s...

Страница 252: ...s prijemom radio signala a Antena je mo da pogre no usmjerena b Ure aj se mo da nalazi na podru ju slabog signala Drugi elektri ni ure aji u blizini mo da ometaju prijem c Lokacija nije prikladna za...

Страница 253: ...253 Loewe klang s1 s3 deutsch hrvatski...

Страница 254: ...Alarm ure 262 Sistemske nastavitve 262 Izena evalnik 263 Omre ne nastavitve 263 Nastavitve asa 264 Jezik 264 Tovarni ka ponastavitev 264 Posodobitev programske opreme 264 arovnik za nastavitev 264 Inf...

Страница 255: ...nski upravljalnik e tipalo daljinskega upravljalnika izpo stavite neposredni son ni svetlobi ali visokofrekven ni fluorescentni svetlobi lahko pride do okvare V teh primerih premaknite sistem na drugo...

Страница 256: ...radia izklju en Pomnite da te nastavitve ni mogo e spremeniti EU izjava o skladnosti Dru ba Loewe Technology GmbH izjavlja da je radijska oprema vrste Loewe klang s1 s3 skla dna z Direktivo 2014 53 E...

Страница 257: ...o ni posnetek iskanje prej nje postaje FM Dolg pritisk previjanje posnetka na zaj korak nazaj v meniju 12 Naslednji posnetek Kratek pritisk nas lednji zvo ni posnetek iskanje naslednje postaje FM Dolg...

Страница 258: ...nastavitev nastavitev asa in datuma nastavitev interne tne povezave itd Za to izberite DA e elite presko iti arovnikazanastavitev izberite NE Vse nastavitve ki so opravljene s arovnikom za nastavitev...

Страница 259: ...mb za priklic Se znama postaj Potrdite izbiro Izberite meni Lokacija in izberite dr avo ali regijo 7 1 2 Iskanje anrov Za iskanje poddaje z dolo eno vsebino ali temo naredite naslednje Pritisnite gumb...

Страница 260: ...m in zadr ite gumb na radiu ali na daljinskem upravljalniku Sedaj izberite mesto v pomnilniku iz seznama postaj in potrdite izbiro z gumbom OK na radiu ali na daljinskem upravljalniku Prednastavitev s...

Страница 261: ...ja NekaterepostajeDAB podpirajoDRC kizmanj a razliko med glasnimi in tihimi toni Mogo e so naslednje nastavitve DRC visoko Mo no stiskanje razli nih glasnosti Dinamika se mo no zmanj a DRC nizko Nizk...

Страница 262: ...anitev CD ja Za odstranitev diska iz predela za CD pritisnite gumb na radiu 16 asovnik spanja S to funkcijo se lahko radio po dolo enem asu samodejno preklopi v na in pripravljenosti Izbirate lahko me...

Страница 263: ...udi v meniju Omre je v Nastavitev PBC WLAN Sledite navodilom na zaslonu 20 5 Nastavitev s PIN Izberite elenoomre je WPS Natouporabi te WPS meni in izberite ter potrdite mo nost PIN Radio bo sedaj ustv...

Страница 264: ...odobitev Opozorilo ne odstranjujte napajanja in razli ica programske opreme za namestitev izmeni no utripa Ko je postopek kon an bonazaslonuprikazano Posodobitev kon ana in postopek potrdite z gumbom...

Страница 265: ...nija Tovarni ka ponastavitev pred samim odlaganjem glej poglavje To varni ka ponastavitev Licence Besedna oznaka in logotipi Bluetooth so regi strirane blagovne znamke Bluetooth SIG Inc In vsi na ini...

Страница 266: ...te ante no ki je naprodaj lo eno Te ava pri radijskem sprejemu a Antena morda ni pravilno usmerjena b Naprava je morda na mestu kjer je signal slab ali pa ga sploh ni Morda so v bli ini druge elektron...

Страница 267: ...267 Loewe klang s1 s3 deutsch sloven ina...

Страница 268: ...temit 276 Barazuesi 277 Cil simet e rrjetit 277 Cil simet e koh s 278 Gjuha 278 Rivendosja e fabrik s 278 Azhurnimi i softuerit 278 Konfigurimet 278 Info 278 Politika e privat sis 278 Drita e pasme 27...

Страница 269: ...sensorit t telekomand s n rrezet e diellit direkte ose drit n fluoreshente me frekuenc t lart mund t shkaktoj keqfunksionim N raste t tilla duhet ta zhvendosni sistemin n nj vend tjet r p r t shmangur...

Страница 270: ...tur Ju lutemi vini re se cil simi nuk mund t ndryshohet Deklarata e Konformitetit t BE s Me an t k saj Loewe Technology GmbH deklaron se pajisjet e radios lloji Loewe Klang s1 s3 p rputhen me Direktiv...

Страница 271: ...pje e shkurt r Pjesa e m parshme audio skanimi i stacionit t m parsh m FM Shtypje e gjat rikthe pista hap prapa n menuja 12 Pjesa tjet r Shtypje e shkurt r Pjesa tjet r audio skanimi i stacionit tjet...

Страница 272: ...hni YES N se d shironi t kap rceni wizard e konfigurimit zgjidhni NO T gjitha cil simet q b hen duke p rdorur wizard e konfigurimit mund t b hen m von individualisht p rmes cil simeve t sistemit P rnd...

Страница 273: ...podcast nga kontinente vende dhe rajone specifike shtypni butonin butonin p r t thirrur Podcast list Konfirmoni zgjedhjen Zgjidhni Vendndodhjen menu p r t zgjedhur nj vend ose rajon 7 1 2 K rkoni p r...

Страница 274: ...utonin n radio ose n telekomand Tani zgjidhni nj vendndodhje kujtese nga lista e memories dhe konfirmoni zgjedhjen me OKbutonin n radio ose n telekomand kontrolli Dhe Ruhet paraprakisht shfaqet n ekra...

Страница 275: ...stacione DAB mb shtesin DRC gj q zvog lon ndryshimin midis toneve t larta dhe t buta Cil simet e m poshtme jan t mundshme DRC e lart Kompresim i fort i v llimeve t ndryshme Dinamika zvog lohet shum D...

Страница 276: ...urbutonin PO butonin 15 3 Nxjerrja e nj CD je P r t nxjerr diskun nga pjesa CD shtypni butonin butoni n radio 16 Koh mat si i gjumit Me k t funksion mund ta kaloni radion automatikisht n modalitetin e...

Страница 277: ...astaj p rdorni WPS menu p r t zgjedhur dhe konfirmuar PIN opsioni Radio tani gjeneron nj kod 8 shifror t cilin duhettakonfirmonimebutoninPO dhem past futni numrin p rmes nd rfaqes s p rdoruesit t rout...

Страница 278: ...in Ju mund t kontrolloni numrin e versionit t softuerit t instaluar n n Cil simet e sistemit menu posht Informacion V mendje Sigurohuni q ka nj furnizim t q ndruesh m t energjis para se t filloni nj a...

Страница 279: ...e t tyre p rkat s Softveri Spotify u n nshtrohet licencave t pal ve t treta q gjenden k tu www spotify com connect third party licenses Google Play dhe logoja e Google Play jan marka tregtare t Google...

Страница 280: ...met me pritjen n radio a Antena mund t jet e orientuar gabimisht b Nj sia mund t jet n vendin ku sht i dob t ose nuk ka sinjal Ndoshta pajisjet e tjera elektrike n af rsi nd rhyjn n pritjen c Vendndod...

Страница 281: ...281 Loewe klang s1 s3 deutsch shqip...

Страница 282: ...de sistem 290 Egalizator 291 Set ri de re ea 291 Set ri de timp 292 Limba 292 Resetare la set rile din fabric 292 Actualizare Software 292 Asistent de configurare 292 Info 292 Politica de confiden ial...

Страница 283: ...d Expunerea senzorului telecomenzii la lumina direct a soarelui sau la lumin fluorescent de nalt frecven poate cauza defec iuni n astfel de cazuri ar trebui s muta i sistemul ntr o alt loca ie pentru...

Страница 284: ...minute dac este redat la un volum foarte redus sau dac sunetul radioului este oprit Re ine i c aceast setare nu poate fi modificat Declara ie UE de conformitate Prin prezenta Loewe Technology GmbH dec...

Страница 285: ...scanare postul FM anterior Ap sare lung derulare napoi a piesei pas napoi n meniu 12 Urm toareapies Ap sarescurt urm toarea pies audio scanare postul FM urm tor Ap sa re lung derulare nainte a piesei...

Страница 286: ...eco mand m s porni i asistentul de configurare Pentru a face acest lucru selecta i DA Dac dori i s omite i asistentul de configurare selecta i NU Toate set rile f cute prin asistentul de configurare p...

Страница 287: ...i butonul pentru a afi a Lista de podcast uri Confirma i selec ia Selecta i meniul Loca ie pentru a selecta o ar sau regiune 7 1 2 C utare genuri Pentru a g si podcast uri cu un anumit con inut sau s...

Страница 288: ...de la radio sau de pe telecomand Acum selecta i o loca ie de memorie din lista de memorii i confirma i selec iacubutonulOKdelaradiosaudepetelecoman d Apare Presetare stocat pe afi aj Pute i afi a cu...

Страница 289: ...sie puternic a diferitelor volume Dinamica este redus considerabil DRC redus Compresie sc zut f r pierderi mari de dinamic DRC oprit Nu exist compresie Pentru efectuarea set rilor proceda i n modul ur...

Страница 290: ...scul din compartimentul pentru CD uri ap sa i butonul de la radio 16 Temporizator de inactivitate Cu aceast func ie pute i comuta automat radioul pe modul standby dup o perioad de timp setat Pute i al...

Страница 291: ...ulWPS pentruaselecta iconfirmaop iunea PIN Radioul genereaz acum un cod din 8 cifre pe care trebuie s l confirma i cu butonul OK i apoi introdu ce i num rul prin interfa a cu utilizatorul a routerului...

Страница 292: ...apare Actualizare finalizat i pute i confirma procesul cu butonul OK Pute i verifica num rul versiunii software ului instalat n meniul Set ri de sistem n Info Aten ie Asigura i v c exist o surs de ali...

Страница 293: ...ci nregis trate ale Bluetooth SIG Inc i orice utilizare a acestor m rci de c tre Loewe Technology GmbH se realizeaz sub licen Alte m rci comerciale i nume comerciale apar in proprietarilor respectivi...

Страница 294: ...cu recep ia radio a Antena poate fi orientat gre it b Este posibil ca unitatea s se afle ntr un loc cu semnal slab sau f r semnal Alte aparate electrice din apropiere ar putea s interfereze cu recep i...

Страница 295: ...295 Loewe klang s1 s3 deutsch rom n...

Страница 296: ...00 300 Podcast 301 Spotify 301 Amazon Music 301 USB 302 DAB 302 FM 303 Bluetooth 303 CD 304 304 304 304 305 305 306 306 306 306 306 306 306 306 Loewe 306 307 307 307 308 2 x CR2032 FM DAB Loewe Loewe...

Страница 297: ...297 Loewe klang s1 s3 deutsch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 CD 1 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 2...

Страница 298: ...weTechnologyGmbH Loewe klang s1 s3 2014 53 https www loewe tv de support 5GHz WLAN AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Podcast Spotify...

Страница 299: ...Loewe klang s1 1 2 LCD TFT 3 4 5 Fav1 Fav1 Fav1 Spotify Bluetooth USB 6 Fav2 Fav2 Fav2 7 8 9 10 11 FM 12 FM Loewe klang s3 1 2 LCD TFT 3 4 5 6 CD CD 7 CD 8 9 10 11 12 FM 13 FM 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13...

Страница 300: ...4 4 1 5 cm 4 2 Wi Fi 4 3 On Off 4 4 OK 4 5 OK BKSP OK CANCEL OK OK 4 6 4 7 bit 4 8 OK 4 9 YES NO 12 24 DAB FM FM DAB DAB Loewe radio 5 Podcast Spotify Amazon Music Deezer USB DAB FM Bluetooth CD Loewe...

Страница 301: ...odcast podcast 7 1 3 podcast Podcast OK podcast 7 1 4 podcast podcast Podcast 7 2 20 podcast Podcast 7 2 1 podcast Fav1 Fav2 klang s1 1 2 podcast Fav1 Fav2 7 2 2 podcast 1 20 podcast OK podcast OK 8 S...

Страница 302: ...2 Fav1 Fav2 9 3 2 1 8 OK OK 10 Deezer Deezer www deezer com 10 1 Deezer wi fi Deezer Deezer e mail 10 2 Deezer OK Deezer Loewe radio 10 3 8 10 3 1 Fav1 Fav2 klang s1 1 2 Fav1 Fav2 10 3 2 1 8 OK OK 11...

Страница 303: ...av2 klang s1 1 2 Fav1 Fav2 12 5 2 DAB 1 40 OK OK 12 6 DRC Dynamic Range Control DAB DRC DRC DRC DRC DRC DRC 12 7 13 FM FM FM FM 13 1 FM OK 13 2 FM 13 3 FM 13 4 40 FM 13 4 1 FM Fav1 Fav2 klang s1 1 2 F...

Страница 304: ...luetooth Loewe klang s1 s3 PIN 0000 14 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth OK 14 3 Bluetooth 8 15 CD klang s3 CD CD 15 1 CD CD 12 cm CD CD CD MP3 15 2 CD MP3 OK OK OK 1 OK 15 3 CD CD 16 15 30 45 60 OK 17...

Страница 305: ...p WPS 20 3 WPS WPS PBC Push Button Configuration PIN 20 4 PBC WPS WPS WPS OK PBC WLAN 20 5 PIN WPS WPS PIN 8 OK 20 6 WPS WPS Wi Fi WPS OK 20 7 OK 20 8 DHCP DHCP SSID OK OK DHCP DHCP IP address DNS DNS...

Страница 306: ...4 OK 25 26 firmware 27 privacy klang loewe tv 28 3 10 20 30 45 60 90 120 180 29 30 Loewe radio App Loewe radio Frontier Silicon smartphone Loewe radio smartphone Loewe radio Google Play Store App Stor...

Страница 307: ...mazon co uk gp help customer display html nodeId 201380010 trademarks registered trademarks Loewe klang s1 klang s3 60607xxx 60608xxx AC 100 V 240 V 50 60 Hz 1 0W 1 0W 2 x 20 W 2 x 30 W DAB BAND III 1...

Страница 308: ...e klang s1 s3 deutsch 31 a b c d a b c d a b c a b c FM DAB DAB a b c DAB a b c DAB a WLAN b WLAN c DHCP IP d IP e f Wi Fi g Wi Fi a WLAN b c IP d DHCP e f g Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bl...

Страница 309: ...309 Loewe klang s1 s3 deutsch...

Страница 310: ...4 314 314 315 Spotify 315 Amazon Music 315 USB 316 DAB 316 FM 317 Bluetooth 317 CD 318 318 318 318 319 319 320 320 320 320 320 320 320 320 Loewe radio 320 321 321 321 322 2 CR2032 FM DAB Loewe Loewe w...

Страница 311: ...311 Loewe klang s1 s3 deutsch 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 CD 1 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 2...

Страница 312: ...Loewe Technology GmbH Loewe klang s1 s3 2014 53 EU https www loewe tv de support WLAN 5 AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Spotify Ama...

Страница 313: ...Loewe klang s1 1 2 TFT 3 4 OK 5 Fav1 Fav1 Fav1 Spotify Bluetooth USB 6 Fav2 Fav2 Fav2 7 8 9 10 11 FM 12 FM Loewe klang s3 1 2 TFT 3 4 OK 5 6 CD CD 7 CD 8 9 10 11 12 FM 13 FM 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6...

Страница 314: ...lang s1 s3 deutsch 4 4 1 5 4 2 Wi Fi 4 2 4 4 OK 4 5 OK BKSP OK OK OK 4 5 4 7 4 8 OK 4 9 12 24 DAB FM FM DAB DAB Loewe radio 5 Spotify Amazon Music Deezer USB DAB FM Bluetooth CD Loewe klang s3 6 6 1 6...

Страница 315: ...7 1 3 7 1 4 7 2 20 7 2 1 Fav1 Fav2 klang s1 1 2 Fav1 Fav2 7 2 2 1 20 OK 8 Spotify Spotify spotify com connect Spotify www spotify com connect third party licenses 9 Amazon Music Amazon Music music am...

Страница 316: ...2 klang s1 1 2 Fav1 Fav2 7 2 2 1 8 OK 10 Deezer Deezer www deezer com 10 1 Deezer Wi Fi Deezer Deezer 10 2 Deezer OK Deezer Loewe radio 10 3 8 10 3 1 Fav1 Fav2 klang s1 1 2 Fav1 Fav2 10 3 2 1 8 OK 11...

Страница 317: ...2 12 5 2 DAB 1 40 OK 12 6 DRC DAB DRC DRC DRC DRC DRC DRC 12 7 13 FM FM FM FM 13 1 FM 13 2 FM 13 3 FM 13 4 FM 40 12 5 1 FM Fav1 Fav2 klang s1 1 2 Fav1 Fav2 13 4 2 FM 1 40 OK 14 Bluetooth Bluetooth Blu...

Страница 318: ...0 14 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 14 3 Bluetooth 8 15 CD klang s3 CD CD 15 1 CD CD 12 CD CD CD MP3 15 2 CD MP3 OK OK OK 1 OK 15 3 CD CD 16 15 30 45 60 17 2 17 1 17 2 17 3 DAB FM 17 4 17 5 17 6 17 7...

Страница 319: ...Setup WPS 20 3 WPS WPS PBC Push Button Configuration PIN 20 4 PBC WPS WPS WPS AP OK PBC WLAN 20 5 PIN WPS WPS PIN 8 20 6 WPS WPS WPS OK 20 7 20 8 DHCP DHCP SSID OK OK DHCP DHCP IP DNS DNS OK DHCP 20...

Страница 320: ...22 23 24 25 26 27 privacy klang loewe tv 28 3 10 20 30 45 60 90 120 180 29 30 Loewe radio Loeweradio Frontier Silicon Loewe radio Loewe radio Google Play Store Apple App Store 30 1 Loewe radio WLAN 30...

Страница 321: ...www deezer com legal cgu https www amazon co uk gp help customer display html nodeId 201380010 Loewe klang s1 klang s3 60607xxx 60608xxx AC 100 240 50 60 1 0 1 0 2 x 20 2 x 30 DAB III 174 928 239 200...

Страница 322: ...e klang s1 s3 deutsch 31 a b c d a b c d a b c a b c FM DAB DAB a b c DAB a b c DAB a WLAN b WLAN c DHCP IP d IP e f Wi Fi g Wi Fi a WLAN b c IP d DHCP e f g Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bl...

Страница 323: ...323 Loewe klang s1 s3 deutsch...

Страница 324: ...8 328 328 329 Spotify 329 Amazon Music 329 USB 330 DAB 330 FM 331 Bluetooth 331 CD 332 332 332 332 333 333 334 334 334 334 334 334 334 334 Loewe radio 334 335 335 335 336 2 CR2032 FM DAB Loewe Loewe w...

Страница 325: ...325 Loewe klang s1 s3 deutsch 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 CD 1 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4...

Страница 326: ...5 Loewe Technology GmbH Loewe klang s1 s3 2014 53 EU https www loewe tv de support WLAN 5 AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Spotify Amaz...

Страница 327: ...deutsch 3 Loewe klang s1 1 2 TFT 3 4 OK 5 1 1 1 Spotify Bluetooth USB 6 2 2 2 7 8 9 10 11 FM 12 FM Loewe klang s3 1 2 TFT 3 4 OK 5 6 CD CD 7 CD 8 9 10 11 12 FM 13 FM 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 7 8 1 8...

Страница 328: ...ng s1 s3 deutsch 4 4 1 5 4 2 Wi Fi 4 3 4 4 OK 4 5 OK OK OK OK 4 6 4 7 4 8 OK 4 9 12 24 DAB FM FM DAB DAB Loewe radio 5 Spotify Amazon Music Deezer USB DAB FM Bluetooth CD Loewe klang s3 6 6 1 OK 6 1 1...

Страница 329: ...7 1 3 OK 7 1 4 7 2 20 7 2 1 1 2 klang s1 1 2 1 2 7 2 2 1 20 OK OK 8 Spotify Spotify spotify com connect Spotify www spotify com connect third party licenses 9 Amazon Music Amazon Music music amazon co...

Страница 330: ...2 klang s1 1 2 1 2 9 3 2 1 8 OK OK 10 Deezer Deezer www deezer com 10 1 Deezer Wi Fi Deezer Deezer 10 2 Deezer OK Deezer Loewe radio 10 3 8 10 3 1 1 2 klang s1 1 2 1 2 10 3 2 1 8 OK OK 11 USB MP3 16...

Страница 331: ...12 4 12 5 40 DAB 12 5 1 DAB 1 2 s1 1 2 1 2 12 5 2 DAB 1 40 OK OK 12 6 DRC DAB DRC DRC DRC DRC DRC DRC 12 7 13 FM FM FM FM 13 1 FM OK 13 2 FM 13 3 FM 13 4 40 FM 13 4 1 FM 1 2 s1 1 2 1 2 6 2 2 FM 1 40...

Страница 332: ...oth Bluetooth Loewe klang s1 s3 PIN 0000 14 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth OK 14 3 Bluetooth 8 15 CD klang s3 CD 15 1 CD CD 12 CD CD MP3 15 2 CD MP3 OK OK OK 1 OK 15 3 CD CD 16 15 30 45 60 OK 17 2 17...

Страница 333: ...rotected Setup WPS 20 3 WPS WPS PBC PIN 20 4 PBC WPS WPS WPS OK WLAN PBC 20 5 PIN WPS WPS PIN 8 OK 20 6 WPS WPS Wi Fi WPS OK 20 7 OK 20 8 DHCP DHCP SSID OK OK DHCP DHCP IP DNS DNS OK DHCP 20 9 20 10 P...

Страница 334: ...3 12 24 OK 21 4 OK 21 5 OK 22 OK 23 24 OK 25 26 27 privacy klang loewe tv 28 3 10 20 30 45 60 90 120 180 29 30 Loewe radio Loewe radio Frontier Silicon Loewe radio Loewe radio Google Play Store Apple...

Страница 335: ...App Store Apple Inc https www deezer com legal cgu https www amazon co uk gp help customer display html nodeId 201380010 Loewe klang s1 klang s3 60607xxx 60608xxx 100 240 50 60 1 0 1 0 2 x 20 2 x 30...

Страница 336: ...Loewe klang s1 s3 deutsch 31 a b c d a b c d a b c a b c FM DAB DAB a b c DAB a b c DAB a WLAN b WLAN c DHCP IP d IP e f Wi Fi g Wi Fi a WLAN b c IP d DHCP e f g Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetoo...

Страница 337: ...337 Loewe klang s1 s3 deutsch...

Страница 338: ...339 340 341 342 342 342 343 343 343 344 USB 344 DAB 345 FM 345 Bluetooth 346 CD 346 346 346 347 347 348 348 348 348 348 348 348 348 Loewe 348 349 349 349 350 AA 2 FM DAB Loewe Loewe www loewe tv int...

Страница 339: ...339 Loewe klang s1 s3 deutsch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4...

Страница 340: ...1 5 1 1 5 2 1 6 15 Loewe Technology GmbH Loewe klang s1 s3 EU 53 2014 https www loewe tv de support WLAN 5 AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH...

Страница 341: ...deutsch 1 2 LCD TFT 3 4 5 6 CD CD 7 CD 8 9 10 11 12 FM 13 FM 3 1 4 1 5 4 2 1 3 Loewe klang s1 1 2 LCD TFT 3 4 5 1 1 1 USB 6 2 2 2 7 8 9 10 11 FM 12 FM Loewe klang s3 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6 12 7 1 9 2 1...

Страница 342: ...FM DAB FM DAB NET Update from NET No update Keep network connection Yes Loewe radio 5 Main menu Internet radio Podcasts Spotify Amazon Music Deezer USB Music player DAB DAB Radio DAB FM Radio Bluetoo...

Страница 343: ...7 1 OK 32 7 1 1 Station list Location 7 1 2 Podcast list Discover 7 1 3 Podcast list Search OK k 7 1 4 Podcast list 7 2 20 Internet Podcasts radio 7 2 1 klang s1 Fav2 Fav1 2 1 Preset stored Fav2 Fav1...

Страница 344: ...2 OK Loewe radio 10 3 8 Fav1 10 3 1 klang s1 Fav2 2 1 Fav1 Preset stored Fav2 8 1 10 3 2 OK Preset stored OK USB 11 48 16 MP3 USB USB USB disk inserted open USB YES USB folder NO MP3 11 1 32 11 2 MP3...

Страница 345: ...Preset stored Fav2 40 1 DAB 12 5 2 OK Preset stored OK DRC 12 6 DAB DRC high DRC low DRC off DRC 12 7 Station order FM 13 FM FM FM RADIO FM 13 1 FM OK 13 2 Scan setting FM FM station scan Strong stati...

Страница 346: ...2 MP3 15 2 MP3 OK Shuffle OK On Repeat Repeat 1 1 Repeat OK OK all 15 3 16 Sleep OFF 60 45 30 15 Main menu Sleep Set sleep time OK 17 Alarms 17 1 Once Daily Off Weekdays Weekend Off 17 2 OK 17 3 DAB F...

Страница 347: ...0 4 Push button WPS WPS WPS WPS menu OK PBC PBC WLAN setup Network WLAN PIN 20 5 WPS menu WPS 8 PIN WPS OK WPS 20 6 WPS Skip WPS WPS OK 20 7 OK 20 8 DHCP Manual settings Network DHCP Wireless SSID DHC...

Страница 348: ...er Update completed OK System Info settings 25 Setup wizard 26 27 privacy klang loewe tv 28 3 Backlight Timeout Dim level 180 120 90 60 45 30 20 10 ON On level On level Low Medium High Dim level Low M...

Страница 349: ...Play Google Play Google LLC Apple Apple Apple App Inc Apple Inc Store https www deezer com legal cgu https www amazon co uk gp help customer 201380010 display html nodeId Loewe klang s1 klang s3 6060...

Страница 350: ...350 Loewe klang s1 s3 deutsch 31 FM DAB DAB DAB DAB WLAN WLAN IP DHCP IP Wi Fi Wi Fi WLAN IP DHCP...

Страница 351: ...351 Loewe klang s1 s3 deutsch...

Страница 352: ...359 CD 360 Uyku zamanlay c s 360 alar saat 360 Sistem ayarlar 360 Ekolayz r 361 A ayarlar 361 Saat ayarlar 362 Dil 362 Fabrika ayarlar na s f rlama 362 Yaz l m g ncellemesi 362 Kurulum sihirbaz 362 Bi...

Страница 353: ...anda Uzaktankumandasens r n do rudan g ne na veya y ksek frekansl fl oresan na maruz b rakmak ar za lanmas na yol a abilir B yle bir durum oldu unda ar za olmas n nlemek i in sistemiba kabiryereta man...

Страница 354: ...radyo sessize al n rsa 15 dakika i inde cihaz bekleme moduna ge irir Bu ayar de i tirilememektedir AB Uygunluk Beyan Loewe Technology GmbH radyo ekipma n t r nde olan Loewe klang s1 in s3 Di rektif 20...

Страница 355: ...e a a ya da sa a gidin 11 nceki par a K sa bas nceki ses par as nceki FM istasyonunu tara Uzun bas par ay geri al men de bir ad m geri git 12 Sonraki par a K sa bas sonraki ses par as sonraki FM istas...

Страница 356: ...k i in saatin ve tarihin ayarlanmas internet ba lant s n n ayarlanmas vs kurulum sihirbaz n al t rman z tavsiye ederiz Bunu yapmak i in l tfen EVET se ene ini se in Kurulum sihir baz n atlamak istiyor...

Страница 357: ...lkeler ve b lgeleri arama Belirli k talar lkeler ve b lgelerdeki podcast leri aramak i in d mesine basarak Podcast listesi ni a n Se imi onaylay n lkeyi veya b lgeyi se mek i in Konum me n s n se in 7...

Страница 358: ...2 Haf za konumlar 1 8 e ark kaydetme stedi iniz ark y se inveuzaktankumandadaki ya da radyodaki d mesine bas l tutun imdi haf za listesindenbir haf za konumuse in vese imiradyodakiyadauzaktankumandad...

Страница 359: ...z DAB istasyonlar y ksek ve yumu ak tonlar aras ndaki fark azaltan DRC yi destekler A a daki ayarlar n yap lmas m mk nd r DRC y ksek Farkl ses seviyelerinin g l s k t rmas Dina mik b y k oranda azal r...

Страница 360: ...i in radyodaki d mesine bas n 16 Uyku zamanlay c s Bu i levle radyonun belirli bir s re sonra otomatik olarak bekleme moduna ge mesini sa layabilirsiniz 15 30 45 veya 60 dakika aras ndan se im yapabi...

Страница 361: ...alt ndaki A men s nden de ba lat labilir Ekrandaki talimatlar izleyin 20 5 PIN kullan larak kurulum stedi iniz a se in WPS Ard ndan PIN se ene ini se mek ve onaylamak i in WPS men s n kullan n Radyo O...

Страница 362: ...ekle tir mek i in yeniden ba lar Ard ndan yaz l m indirilir ve g ncellemenin ger ekle tirilmesi i in size Devam se ene i sunulur L tfen izin veriyorsan z EVET i g n cellemeyi iptal etmek i in ise HAYI...

Страница 363: ...n bertaraf etmeden nce Fabrika ayarlar na s f rlama men esini kulla narak eski cihazdaki verilerin silinmesi son kullan c n n sorumlulu undad r Fabrika ayarlar na s f rlama b l m ne bak n z Lisanslar...

Страница 364: ...ilgili sorunlar a Anten yanl y ne bak yor olabilir b nite d k sinyal olan ya da hi sinyal olmayan bir yerde olabilir Radyonun evresindeki di er elektrik li aletler parazit yap yor olabilir c Konum DA...

Страница 365: ...365 Loewe klang s1 s3 deutsch t rk e...

Страница 366: ...70 370 370 371 371 Spotify 371 Amazon Music 372 USB 372 DAB 373 FM 373 Bluetooth 374 374 374 374 374 375 375 375 376 376 376 376 376 376 Loewe 376 377 377 377 378 CR2032 x 2 FM DAB Loewe Loewe www loe...

Страница 367: ...367 Loewe klang s1 s3 deutsch 1 Class II 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4...

Страница 368: ...Loewe Technology GmbH 2014 53 Loewe klang s1 s3 EU https www loewe tv de support WLAN 5 GHz AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Deezer...

Страница 369: ...s3 deutsch 1 2 LCD TFT 3 4 5 1 1 Spotify 1 USB Bluetooth 6 2 2 2 7 8 9 10 11 FM 12 FM 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 7 8 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6 12 7 3 Loewe klang s1 Loewe klang s3 1 2 LCD TFT 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 370: ...oewe klang s1 s3 deutsch 4 4 1 5 4 2 Wi Fi 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Bit Rate 4 8 4 9 12 24 FM DAB FM DAB DAB Loewe radio 5 Spotify Amazon Music Deezer USB DAB FM Bluetooth Loewe klang s3 6 6 1 6 1 1 6 1 2...

Страница 371: ...2 Spotify 8 spotify com connect Spotify Spotify www spotify com connect third party licenses Amazon Music 9 Amazon Music music amazon com Amazon Music 9 1 Amazon Music Loewe Radio Loewe Radio Loewe R...

Страница 372: ...Deezer Deezer Deezer 10 2 Deezer Loewe Radioo 10 3 10 3 1 klang 2 1 s1 2 1 2 1 8 1 10 3 2 USB 11 MP3 USB kHz 48 16 USB USB USB USB MP3 11 1 32 11 2 MP3 11 3 MP3 200 USB DAB 12 DAB DAB DAB 12 1 12 2 12...

Страница 373: ...7 FM 13 FM FM FM 13 1 FM 13 2 FM 13 3 13 4 FM 40 FM 13 4 1 2 1 klang s1 1 2 2 1 1 40 FM 13 4 2 Bluetooth 14 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 14 1 Bluetooth Bluetooth luetooth Bluetooth Bluetooth Loewe kl...

Страница 374: ...374 Loewe klang s1 s3 deutsch klang s3 15 15 1 12 MP3 15 2 MP3 15 3 16 30 15 60 45 17 2 17 1 17 2 17 3 FM DAB 17 4 17 5 17 6 17 7 30 15 10 5 18 19 klang s3 Bluetooth...

Страница 375: ...on PBC PIN PBC 20 4 WPS WPS AP WPS AP PBC WLAN PIN 20 5 WPS PIN WPS 8 AP AP WPS 20 6 WPS WPS Wi Fi 20 7 20 8 DHCP DHCP SSID AP DHCP DHCP IP DNS DNS DHCP 20 9 PIN 20 10 NetRemote 4 PIN Loewe Radio PIN...

Страница 376: ...45 29 Loewe 30 Loewe Radio Frontier Silicon Loewe Radioo Loewe Radio Apple App Store Google Play 30 1 Loewe Radio WLAN Android 30 2 Loewe Radioo WLAN Loewe klang s1 s3 Loewe klang s1 s3 Loewe Radio i...

Страница 377: ...ml nodeId 201380010 Loewe Loewe klang s1 Loewe klang s3 60607xxx 60608xxx 50 60 AC 240 100 1 0 1 0 20 x 2 30 x 2 DAB III MHz 239 200 MHz 174 928 FM MHz 108 00 MHz 87 50 WLAN IEEE 802 11a b g n WLAN MH...

Страница 378: ...e klang s1 s3 deutsch 31 a b c d a b c d a b c a b c FM DAB DAB a b c DAB a b c DAB a WLAN b WLAN c IP DHCP d IP e f Wi Fi g Wi Fi a WLAN b c IP d DHCP e f g Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bl...

Страница 379: ...T T E Mail geral loewe mayro pt Audio Klan Sp j ul Gen W adys awa Andersa 12 lok LU2 00 201 Warszawa Poland Tel 00 800 4912045 www audioklan pl E Mail service pl loewe de T E Mail asn armadasound com...

Страница 380: ...utschland Tel 49 9261 99 500 Fax 49 9261 99 515 E mail ccc loewe de Printed in Germany Edition 1 11 20 MJ JK SB nderungen vorbehalten Subject to modifications Modifications reserv e Con riserva di mod...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды