Loewe Control 1 plus Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 82

Inhalt

Vielen Dank

Zu Ihrer Sicherheit

Batterien einsetzen

Reinigen

Zur Handhabung der Fernbedienung

Lifestyle 50 System (HiFi) bedienen

5-6

CD-Player

FM-Radio

AM-Radio

Lautsprecher wählen

Mittenkanal-Lautstärke (Center)
einstellen

Surround-Lautstärke einstellen

Loewe Fernseher (TV) bedienen

Zu bedienendes Gerät wählen

Loewe Videorecorder (VTR) bedienen

Zu bedienendes Gerät wählen

Loewe DVD-Spieler bedienen

Zu bedienendes Gerät wählen

d-Box bedienen

Zu bedienendes Gerät wählen

Service Adressen

80-81

Deutsch

➝

Seite

2–10

English

➝

Page

11–19

Italiano

➝

Pagina

21–29

Nederlands

➝

Pagina

31–39

Français

➝

Page

41–49

Español

➝

Página

51–59

Dansk

➝

Side

61–69

Svenska

➝

Sidan

71–79

Содержание Control 1 plus

Страница 1: ...1 233 29378 Printed in Germany Control 1 plus Fernbedienung Remote control Telecomando Afstandsbediening T l commande Mando a distancia Fjernbetjening Fj rrkontroll...

Страница 2: ...Surround Lautst rke einstellen 6 Loewe Fernseher TV bedienen 7 Zu bedienendes Ger t w hlen 7 Loewe Videorecorder VTR bedienen 8 Zu bedienendes Ger t w hlen 8 Loewe DVD Spieler bedienen 9 Zu bedienende...

Страница 3: ...besch di gen die Kontaktfedern der Fernbedienung Sind die Batterien verbraucht wird dies auf dem Display angezeigt Batterien einsetzen Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien dr cken Sie auf der R c...

Страница 4: ...n F1 F3 eingeblendet Ein Pfeil ber der Taste F4 zeigt an da weitere Funktionsebenen mit dieser Taste w hlbar sind Bitte beachten Sie Die gro e Anzeige wird bei HiFi nach ca einer Minute abgeschaltet b...

Страница 5: ...bedienendes Ger t Anzeige wenn Batterien leer sind Anzeige f r weitere Funktionsebenen Funktionsebenen ausw hlen f r F1 F3 Control 1 plus F1 F2 F3 F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 HIFI CD FM AM T M E i OK...

Страница 6: ...Spieler ein FM Radio UKW ein AM Radio MW ein F1 F2 F3 AM TUNER SE SE F4 F1 AM SEEK F2 AM SEEK Tastenfunktionen F1 F2 Sender suchen abw rts Sender suchen aufw rts F1 F2 F3 HIFI 2CH 3CH 5CH F4 F1 2CH 2...

Страница 7: ...chts links Anzeige wenn Batterien leer sind Anzeige zu bedienendes Ger t Control 1 plus F1 F2 F3 F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV PIP VID EPG T M E i OK Programmwahl Im Men ausw hlen auf ab Hauptinforma...

Страница 8: ...ONGPLAY F3 DECODER TV Show View w hlen Aufnahme aktuelles TV Programm Timer ein aus Index suchen r ckw rts Index suchen vorw rts Zeitlupe AV Wahl Long Standard Play Decoderbetrieb TV VTR w hlen Tonwah...

Страница 9: ...olen Wiederholt den gew hlten Bereich Zufallauswahl der Musiktitel Titel kurz anspielen Vorbestimmte Titel anzeigen Ohne Funktion Wiedergabe wird nach Stopp fortgesetzt Untertitel w hlen Sprache w hle...

Страница 10: ...ufrufen F1 F2 F3 TV TV RAD HLP F4 Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung d Box D BOX Standby ein aus Keine Funktion bei D BOX Tonstopp Zu bedienendes Ger t w hlen TV VTR DVD D BOX...

Страница 11: ...he loudspeakers 15 Setting the centerchannel volume Center 15 Setting the Surround volume 15 Operating the Loewe TV TV 16 Selecting the unit to be operated 16 Operating the Loewe Video recorder VTR 17...

Страница 12: ...ng However special hi fi settings are only possible with the original Bose control unit Personal Music Center For your own safety Observe the following safety instructions for your own safety and to a...

Страница 13: ...nction performed by pressing a key You activate the HiFi control directly with the HiFi key Select HiFi function Press this key Operate other units By pressing this key on the remote control you selec...

Страница 14: ...e The gray text only appears when one of the keys F1 F3 is pressed Further information can be found in the The Bose Lifestyle 50 System user guide F1 F1 HIFI F2 HIFI F1 F2 F3 F4 HiFi F1 F2 F3 HIFI CD...

Страница 15: ...radio on AM radio on F1 F2 F3 AM TUNER SE SE F4 F1 AM SEEK F2 AM SEEK Key functions F1 F2 Find station down Find station up F1 F2 F3 HIFI 2CH 3CH 5CH F4 F1 2CH 2 SPEAKERS F2 3CH 3 SPEAKERS F3 5CH 5 S...

Страница 16: ...D EPG F4 F1 F2 F3 PROGR GUIDE PIP VID EPG F4 F1 F2 F3 PIP ON OFF PIP VID EPG F4 F1 F2 F3 PICTURE SET TON PIC NOR F4 F1 F2 F3 NORMAL SET TON PIC NOR F4 F1 F2 F3 TONE SELECT TON PIC NOR F4 TV Switch on...

Страница 17: ...verse clear Display If batteries are empty Display Unit to be operated Control 1 plus F1 F2 F3 F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VTR SV TVR TIM T M E i OK Select program up down Record Press key i and Pause...

Страница 18: ...F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 DVD ANG T C OSD T M E i OK In menu Select up down in direct call Pause Single frame top Slow motion bottom Slow motion Pause or freeze frame or single frame Hide menu bar...

Страница 19: ...D BOX Radio mode Press F3 D BOX Call help F1 F2 F3 TV TV RAD HLP F4 d Box Switch on off standby No function Muting on off Select device to be operated D BOX TV VTR DVD Select hifi controlling directly...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...nare l altoparlante 25 Volume canale centrale Center impostare 25 Impostare volume Surround 25 Comandi dell apparecchio TV TV Loewe 26 Selezionare l apparecchio da comandare 26 Comandi del videoregist...

Страница 22: ...oni HiFi sono tuttavia possibili soltanto con l unit di comando originale Personal Music Center Per la Vostra sicurezza Per la Vostra sicurezza personale e per evitare che il Vostro telecomando venga...

Страница 23: ...ile assume dimensioni grandi inoltre vengono visualizzate le possibili funzioni dei tasti F1 F3 Una freccia sopra il tasto F4 indica che con questo tasto si possono selezionare altri livelli di funzio...

Страница 24: ...FM TUNER F3 AM AM TUNER Selezione al livello comandi 1 Lettore CD acceso FM Radio acceso AM Radio acceso F1 F2 F3 FM TUNER SE SE F4 F1 FM SEEK F2 FM SEEK Funzioni dei tasti F1 F2 Cercare stazione vers...

Страница 25: ...Lettore CD acceso FM Radio acceso AM Radio acceso F1 F2 F3 AM TUNER SE SE F4 F1 AM SEEK F2 AM SEEK Funzioni dei tasti F1 F2 Cercare stazione verso il basso Cercare stazione verso l alto F1 F2 F3 HIFI...

Страница 26: ...4 F1 F2 F3 PIP ON OFF PIP VID EPG F4 F1 F2 F3 PICTURE SET TON PIC NOR F4 F1 F2 F3 NORMAL SET TON PIC NOR F4 F1 F2 F3 TONE SELECT TON PIC NOR F4 TV accendere spegnere standby Audio acceso spento Selezi...

Страница 27: ...ECT F2 LONGPLAY F3 DECODER TV Show View selezionare Registrazionee attuale programma TV Timer acceso spento Ricerca indice indietro Ricerca indice avanti Moviola Selezione AV Long Standard Play Selezi...

Страница 28: ...sica Breve riproduzione del titolo Mostrare titoli predefiniti Senza funzione La riproduzione continua dopo lo stop Selezionare il sottotitolo Selezionare la lingua tono Tasto Visualizzazione Funzione...

Страница 29: ...V RAD HLP F4 D BOX accendere spegnere standby Audio acceso spento Selezione dell alto apparecchio per il comando D BOX VTR TV DVD Selezione del comando apparecchi HiFi Selezionare la funzione Direzion...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...M radio 35 Luidsprekers selecteren 35 Volume middelkanaal center instellen 35 Surround volume instellen 35 Loewe televisie TV bedienen 36 Te bedienen apparaat selecteren 36 Loewe videorecorder VTR bed...

Страница 32: ...n de installatie Bose Lifestyle 50 System aansturen Het aansturen van speciale HiFi instellingen is alleen mogelijk met de originele Bose bedieningsunit Personal Music Center Met het oog op uw veiligh...

Страница 33: ...n worden groot weergegeven en verschijnen bovendien de functies die met de toetsen F1 F3 geactiveerd kunnen worden op het display Een pijl boven toets F4 geeft aan dat er met deze toets nog andere fun...

Страница 34: ...electeren 1 6 F1 F2 F3 HIFI CD FM AM F4 F1 CD PLAYER F2 FM FM TUNER F3 AM AM TUNER Selectie op bedieningsniveau 1 CD speler aan FM radio aan AM radio aan F1 F2 F3 FM TUNER SE SE F4 F1 FM SEEK F2 FM SE...

Страница 35: ...50 System Selectie op bedieningsniveau 1 CD speler aan FM radio aan AM radio aan F1 F2 F3 AM TUNER SE SE F4 F1 AM SEEK F2 AM SEEK Toetsfuncties F1 F2 Zender zoeken omlaag Zender zoeken omhoog F1 F2 F...

Страница 36: ...niet langer laten zien F3 indrukken zendergids next view EPG laten zien niet langer laten zien Mit F4 w hlen Sie weitere Funktionen an F1 F2 F3 PICTURE SET TON PIC NOR F4 F1 F2 F3 NORMAL SET TON PIC N...

Страница 37: ...te bedienen apparaat Indicator als batterijen leeg zijn Indicator voor andere functieniveaus Functieniveaus selecteren voor F1 F3 Control 1 plus F1 F2 F3 F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VTR SV TVR TIM T...

Страница 38: ...F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 DVD ANG T C OSD T M E i OK Selecteerbare functie DVD titel direct selecteren In het menu selecteren omhoog omlaag bij direct oproepen pauze beeld voor beeld omhoog vertraag...

Страница 39: ...F3 indrukken D BOX help oproepen F1 F2 F3 TV TV RAD HLP F4 D BOX in uitschakelen standby Geluid uit aan Ander te bedienen toestel selecteren D BOX TV VTR DVD HiFi bediening direct selecteren Functies...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...ectionner Haut parleur 45 Volume Canal central Centre R gler 45 R gler le volume du Surround 45 Commande du t l viseur Loewe TV 46 S lectionner l appareil commander 46 Commande du magn toscope Loewe V...

Страница 42: ...estyle 50 System Les r glages Hi Fi sp ciaux ne sont toutefois possibles qu avec la t l commande originale Bose Personal Music Center Pour votre s curit Pour votre propre s curit et pour viter des dom...

Страница 43: ...olume pr c dent Avec cette touche vous arr tez l appareil mise en veille ou bien vous le r allumez Utilisation de la t l commande En mode de repos l cran d affichage Display indique seulement l appare...

Страница 44: ...que 1 6 F1 F2 F3 HIFI CD FM AM F4 F1 CD PLAYER F2 FM FM TUNER F3 AM AM TUNER S lection dans le niveau de commande 1 Lecteur CD Marche Radio FM Marche Radio AM Marche F1 F2 F3 FM TUNER SE SE F4 F1 FM S...

Страница 45: ...M Marche Radio AM Marche F1 F2 F3 AM TUNER SE SE F4 F1 AM SEEK F2 AM SEEK Touches de fonctions F1 F2 Recherche d metteurs vers l arri re Recherche d metteurs vers l avantrts F1 F2 F3 HIFI 2CH 3CH 5CH...

Страница 46: ...les sont vides Affichage pour d autres niveaux de fonction Choisir les niveaux de fonction pour F1 F3 Control 1 plus F1 F2 F3 F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV PIP VID EPG T M E i OK Fonction disponible...

Страница 47: ...INDEX UP F3 SLOW MOTION F1 AV SELECT F2 LONGPLAY F3 DECODER TV Show View s lectionnez Enregistrement du programme TV actuel Minuterie marche arr t Recherche d index vers l arri re Recherche d index ve...

Страница 48: ...uence choisie Choix al atoire des titres de musique Titel kurz anspielen Lecture br ve du titre Afficher le titre pr d fini Sans fonction La lecture sera poursuivie apr s le stop S lectionner le sous...

Страница 49: ...OX Appeler l aide F1 F2 F3 TV TV RAD HLP F4 Direction droite gauche Choix de programme S lection Control 1 plus F1 F2 F3 F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 D BOX TV RAD HLP T M E i OK Direction haut bas Choi...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...Seleccionar altavoces 55 Volumen canal central center Ajustar 55 Ajustar volumen Surround 55 Manejar el televisor Loewe 56 Seleccionar el aparato a manejar 56 Manejar el aparato de v deo VCR 57 Selecc...

Страница 52: ...s ajustes especiales del equipo de alta fidelidad s lo son posibles con el mando Bose Personal Music Center Para su seguridad Por su propia seguridad y para evitar da os innecesarios en su mando a dis...

Страница 53: ...e puede manejar se hace m s grande y adem s aparecen las funciones posibles para las teclas F1 F3 Una flecha sobre la tecla F4 indica que se pueden seleccionar otros niveles de funci n con esta tecla...

Страница 54: ...Activar el manejo del equipo de alta fidelidad Pulsar tecla Selecci n en el nivel de manejo 1 Reproductor de CDs Radio FM activado Radio AM activado F1 F2 F3 FM TUNER SE SE F4 F1 FM SEEK F2 FM SEEK Fu...

Страница 55: ...es Reproducci n con efecto Surround 5 altavoces Seg n la fuente de sonido F1 F2 F3 HIFI CE CE F4 F1 CE CENTER F2 CE CENTER Volumen del canal central Volumen del canal central F1 F2 F3 HIFI SU SU BAS F...

Страница 56: ...Mostrar ocultar men para ajustes de sonido Pulsar F2 Modo televisor Mostrar ocultar men para ajustes de imagen Pulsar F3 Modo de televisor Mostrar valores normales para imagen y sonido Activar Desacti...

Страница 57: ...OTION F1 AV SELECT F2 LONGPLAY F3 DECODER TV Seleccionar Show View Grabaci n Programa TV actual Conectar desconectar temporizador Buscar ndice retrocediendo Buscar ndice avanzando C mara lenta Selecci...

Страница 58: ...musicales Muestrear brevemente t tulos Mostrar t tulo predeterminado Sin funci n Continuar reproducci n despu s de la parada Seleccionar subt tulo Seleccionar idioma Tecla Visualizaci n Funci n Activ...

Страница 59: ...Llamar la ayuda F1 F2 F3 TV TV RAD HLP F4 Activar Desactivar DVD en espera Sin funci n Conectar desconectar tono Seleccionar otro aparato a manejar D BOX DVD TV VTR Seleccionar manejo de alta fidelida...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...65 Valg af h jttaler 65 Indstilling af middelkanal lydstyrke center 65 Indstilling af surround lydstyrke 65 Betjening af Loewe fjernsyn TV 66 Valg af apparat der skal betjenes 66 Betjening af Loewe vi...

Страница 62: ...v st d og mekaniske belastninger kulde og varme Fjern brugte batterier i rette tid Batterier der l ber ud beskadiger fjernbetjeningens kontaktfjedre Hvis batterierne er brugt op vises dette p displaye...

Страница 63: ...er skal betjenes st rre og derudover vises de mulige funktioner for tasterne F1 F3 En pil over tasten F4 viser at andre funktionsniveauer kan v lges med denne tast V r opm rksom p Ved stor visning fra...

Страница 64: ...s valg af disc nr 1 6 F1 F2 F3 HIFI CD FM AM F4 F1 CD PLAYER F2 FM FM TUNER F3 AM AM TUNER Valg i betjeningsniveau 1 CD afspiller til FM radio til AM radio til F1 F2 F3 FM TUNER SE SE F4 F1 FM SEEK F2...

Страница 65: ...til AM radio til F1 F2 F3 AM TUNER SE SE F4 F1 AM SEEK F2 AM SEEK Valg i betjeningsniveau F1 F2 S gning af sender ned S gning af sender op F1 F2 F3 HIFI 2CH 3CH 5CH F4 F1 2CH 2 SPEAKERS F2 3CH 3 SPEAK...

Страница 66: ...F3 PROGR GUIDE PIP VID EPG F4 F1 F2 F3 PIP ON OFF PIP VID EPG F4 F1 F2 F3 PICTURE SET TON PIC NOR F4 F1 F2 F3 NORMAL SET TON PIC NOR F4 F1 F2 F3 TONE SELECT TON PIC NOR F4 Til frakobling af tv i stand...

Страница 67: ...00 RESET F1 INDEX DOWN F2 INDEX UP F3 SLOW MOTION F1 AV SELECT F2 LONGPLAY F3 DECODER TV Show View v lges Optagelse aktuelt tv program Timer til fra S gning af indeks bagl ns S gning af index frem Lan...

Страница 68: ...e Gentager det valgte omr de Tilf ldig valg af musiktitel Kort afspilning af titel Visning af forudbestemte titler Uden funktion Afspilningen forts ttes efter stop Valg af undertitel Valg af sprog Tas...

Страница 69: ...RAD HLP F4 Til frakobling af D BOX i standby Uden funktion Lyd fra til Valg af apparat der skal betjenes D BOX TV VTR DVD Aktivering af HiFi betjening Valg af funktion Retning h jre venstre Programva...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...75 CD spelare 74 FM radio 74 AM radio 75 V lja h gtalare 75 Mittkanalsvolym Center inst llning 75 Surround volym 75 Anv nda Loewe teveapparat TV 76 V lja apparat f r kontroll 76 Anv nda Loewe videoba...

Страница 72: ...n Bose Lifestyle 50 System Specialinst llningar av hi fifunktionen kan du dock bara g ra med originalenheten fr n Bose Personal Music Center F r din s kerhets skull Med tanke p din egen s kerhet och f...

Страница 73: ...tionerna f r tangenterna F1 F3 En pil ver tangenten F4 indikerar att ytterligare funktionsniv er kan v ljas med denna tangent Observera den stortextade angivelsen sl s vid HiFi av efter ca en minut vi...

Страница 74: ...M radio p F1 F2 F3 FM TUNER SE SE F4 F1 FM SEEK F2 FM SEEK Tastenfunktionen F1 F2 Stationss kning bort t Stationss kning upp t Anv nda Lifestyle 50 System HiFi Tryck intangenten F1 F2 eller F3 Disc bo...

Страница 75: ...elare p FM radio p AM radio p F1 F2 F3 AM TUNER SE SE F4 F1 AM SEEK F2 AM SEEK Tastenfunktionen F1 F2 Stationss kning bort t Stationss kning upp t F1 F2 F3 HIFI 2CH 3CH 5CH F4 F1 2CH 2 SPEAKERS F2 3CH...

Страница 76: ...F2 F3 TONE SELECT TON PIC NOR F4 Tryck F1 teve Meny ljudinst llningar ta fram bort Tryck F2 teve Meny ljudinst llningar ta fram bort Tryck F3 teve H mtanormalv rde f r bild och ljud TV s tt p st ng av...

Страница 77: ...OUNT TIME F3 0000 RESET F1 INDEX DOWN F2 INDEX UP F3 SLOW MOTION F1 AV SELECT F2 LONGPLAY F3 DECODER TV Show View val Inspelning aktuellt teve program timer p av S k indexbak t S k indexfram t Slow mo...

Страница 78: ...er meny OSD meny till fr n Upprepa Upprepar det valda omr det Slumpval av musiktitlar Titeln spelas kort F rutbest md titel visas Utan funktion Avspelningen forts tter efter stopp V lja undertitel V l...

Страница 79: ...DVD TV VTR V lja hifi kontroll direkt V ljbar funktion Riktning v nster h ger Programval val Visar att batterierna r slut Visar F rdig apparat Control 1 plus F1 F2 F3 F4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 D BO...

Страница 80: ...S S A Kleanthous Str 10 GR 54642 Thessaloniki Tel 031 856 100 Fax 031 856 300 Helvetia Telion AG R tistrasse 26 CH 8952 Schlieren Tel 01 732 15 11 Fax 01 730 15 02 Italia General Trading SpA Via Vitto...

Страница 81: ...4 S 431 53 M lndal SWEDEN Phone 031 878850 Fax 031 274891 Bose AG Runenbergerstrasse 13a 4460 Gelterkinden SWITZERLAND Phone 061 9815544 Fax 061 9815502 Bose Ltd 1 Ambley Green Gillingham Business Pa...

Страница 82: ...82 233 29378 Printed in Germany Loewe Deutschland Postfach 1554 Industriestra e 11 D 96305 Kronach Fax 09261 95411 e mail loewe loewe de http www loewe de...

Результаты поиска

Содержание Control 1 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Control 1 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Loewe Control 1 plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Control 1 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Control 1 plus

Бренды по названию

Популярные бренды