Loewe Audiodesign Subwoofer 800 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 78

33 -

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

AudioLink

Line In

Speaker

Out

Power

Mode

Left

Center

Right

Left

Right

Left

Right

230V~50/60Hz

Left

Phase

Equalizer

Crossover
Frequency

Bass
Intensity

180°

-3dB

+6dB
50Hz

250Hz

min

max

0°

Subw Right

Rear

Front

OFF

Auto Manu.

Front

Rear

➠

L’apparecchio TV deve essere corredato di un connettore Digital Audiolink.

Togliere il coperchio dal retro del subwoofer per rendere accessibili gli elementi
di regolazione e le interfacce.

Installare il Converter Digital Audiolink / Audiolink (compreso nella fornitura del
subwoofer Loewe 525, cod. ord. 68206B30) sul connettore da 25 poli

Audiolink

del subwoofer. Con il cavo di rete (CAT5E) collegare il connettore

Digital

Audiolink

dell‘apparecchio TV al connettore del

Converter Digital Audiolink

/ Audiolink

Collegamento

Loewe Subwoofer 800

Converter Digital Audiolink / Audiolink

Cavo di rete

Apparecchio TV Loewe (SL2xx)

Cavo di rete

Cablaggio TV Flat-Loewe (SL2xx) – Loewe Subwoofer 800

Содержание Audiodesign Subwoofer 800

Страница 1: ...3 3 5 9 7 0 0 2 Subwoofer 800 Audiodesign Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning K ytt ohje Bruks...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lands Subwoofer AudioLink Line In Speaker Out Power Mode Left Center Right Left Right Left Right 230V 50 60Hz Left Phase Equalizer Crossover Frequency Bass Intensity 180 3dB 6dB 50Hz 250Hz min max 0 S...

Страница 4: ...seuil de subwoofer Regolatori della frequenza critica Subwoofer Regulador para la frecuencia l mite del Subwoofer Regelaar voor subwoofergrensfrequentie Regulator til subwoofer gr nsefrekvens Subwoofe...

Страница 5: ...Noah Mozes St Agish Ravad Building Tel Aviv 67442 Israel Tel 972 3 6091100 Fax 972 3 6092200 E mail info loewe co il Nonplus Ultra Home Automation Pvt Ltd First Floor No 615 Second Main Road Indirana...

Страница 6: ...webeschlauch schwarz 1 8 m Best Nr 31947004 Gewebeschlauch silber 1 8 m Best Nr 31947005 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unn tigen Schaden von Ihrem Ger t abzuwen den lesen und...

Страница 7: ...autsprecher und das Netzkabel so dass sie nicht besch digt werden k nnen Das Netzkabel darf nicht geknickt oder ber scharfe Kanten verlegt nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden letzt...

Страница 8: ...8 Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Aufstellen Vorschlag f r Aufstell L sung Front links Front rechts Rear links Rear rechts Loewe TV Ger t Loewe Subwoofer 800...

Страница 9: ...die Abdeckung an der R ckseite des Subwoofers um die Einstell elemente und Schnittstellen zug nglich zu machen Montieren Sie den Converter Digital Audiolink Audiolink im Lieferumfang des Loewe Subwoof...

Страница 10: ...ten digitalen Multikanal Audio Decoder ausgestattet sein Falls dies nicht ab Werk der Fall ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und fragen ihn nach einem passenden Loewe Aufr stsatz Entfernen Si...

Страница 11: ...e mit den roten Klemmen Kabel verlegen F hren Sie alle Kabel nach unten durch den Schlitz im Geh use des Subwoofers hindurch B ndeln Sie die Kabel mit dem mitgelieferten Klettband Mit einem als Zubeh...

Страница 12: ...Wand steht den Drehknopf Equalizer mehr in die Mittelstellung bringen Wenn der Subwoofer frei im Raum steht den Drehknopf Equalizer mehr Richtung max stellen Phasen Umschalter Mit dem Phasen Umschalt...

Страница 13: ...bholen Dennoch empfehlen wir den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren damit das Ger t im Bedarfsfall optimal gesch tzt transportiert werden kann Das Ger t Achtung Die EU Richtl...

Страница 14: ...No 71600080 Cable Audiolink 1 5m Audiolink 5 1 Order No 89952001 Cable Audiolink 10m Audiolink 5 1 Order No 89952003 Fabric hose black 1 8 m Order No 31947004 Fabric hose silver 1 8 m Order No 3194700...

Страница 15: ...an be disconnected from the power supply at all times Lay the speaker and power cables in such a way that they cannot be damaged The power cable may not be kinked or laid over sharp edges not stood on...

Страница 16: ...16 Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Setting up Suggestion for positioning solution Front left Front right Rear left Rear right Loewe TV set Loewe Subwoofer 800...

Страница 17: ...e the cover from the back of the subwoofer to gain access to the setting elements and interfaces Connect the Digital AudioLink AudioLink converter included with the Loewe Subwoofer 800 order no 68206B...

Страница 18: ...he subwoofer to gain access to the setting elements and interfaces Mount the Audiolink cable with the 25 pin plug on the TV set and subwoofer Wiring Loewe TV set from L27xx SL1xx Loewe Subwoofer 800 C...

Страница 19: ...res with the red terminals Laying the cables Feed all cables down through the slot in the housing of the subwoofer Bundle the cables with the Velcro tape provided You can feed the cables tidily out of...

Страница 20: ...ction min If the Subwoofer is near a wall then set the knob Equalizer more in the middle position If the Subwoofer is freely positioned in the room then set the knob Equalizer more in the direction ma...

Страница 21: ...fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers However we recommend that you keep the original cardboard box and the rest of the pa ckaging materials so that the unit can if necessary...

Страница 22: ...diolink 5 1 R f 89952001 Cable Audiolink 10m Audiolink 5 1 R f 89952003 Gaine en tissu noire 1 8 m R f 31947004 Gaine en tissu noire 1 8 m R f 31947005 Pour votre s curit Pour votre s curit et afin de...

Страница 23: ...qu il ne puissent pas tre endommag s Le c ble d alimentation lectrique ne doit pas tre pli ni pos sur une arr te vive ni tre pi tin ni expos des substances chimiques cette derni re instruction vaut p...

Страница 24: ...24 Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Mise en place Proposition de disposition Avant gauche Avant droit Rear gauche Rear droit T l viseur Loewe Loewe Subwoofer 800...

Страница 25: ...diolink Retirez le couvercle au verso du subwoofer pour pouvoir acc der aux l ments de r glages et interfaces Branchez le Converter Digital Audiolink Audiolink inclus dans la livraison du Loewe Subwoo...

Страница 26: ...oofer pour pouvoir acc der aux l ments de r glages et interfaces Montez le c ble Audiolink avec le connecteur 25 p les sur le t l viseur et le subwoofer C blage T l viseur Loewe L27xx SL1xx Loewe Subw...

Страница 27: ...rquage aux bornes rouges Poser les c bles Amenez les c bles vers le bas par la fente dans le bo tier du subwoofer Regroupez les c bles avec la bande Velcro fournie Vous pouvez faire ressortir les c bl...

Страница 28: ...it d un mur amener le bouton Equalizer en position centrale Lorsque le Subwoofer se trouve en plein milieu de la pi ce tourner le bouton Equalizer vers le max Inverseur de phase Le commutateur de phas...

Страница 29: ...ballage chez le revendeur Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les mat riaux d emballage afi n que l appareil soit bien prot g en cas de n cessit de transport L appareil...

Страница 30: ...e d ordine 89952003 Tubo di tessuto nero 1 8 m Codice d ordine 31947004 Tubo di tessuto nero 1 8 m Codice d ordine 31947005 Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni...

Страница 31: ...sconnettere l apparecchio dalla rete in qualsiasi momento Posare il cavo di rete e quello degli altoparlanti in modo che non possa essere danneggiato Il cavo di rete non deve essere piegato n posato s...

Страница 32: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Installazione Suggerimento per l installazione Frontale a sinistra Frontale a destra Rear sinistra Rear destra Apparecchio TV Loewe Loewe Subwoofer...

Страница 33: ...io dal retro del subwoofer per rendere accessibili gli elementi di regolazione e le interfacce Installare il Converter Digital Audiolink Audiolink compreso nella fornitura del subwoofer Loewe 525 cod...

Страница 34: ...subwoofer per rendere accessibili gli elementi di regolazione e le interfacce Montare il cavo Audiolink con il connettore a 25 poli sull apparecchio TV e sul subwoofer Cablaggio TV Flat Loewe da L27xx...

Страница 35: ...Posa dei cavi Far passare tutti i cavi verso il basso attraverso la fessura dell alloggiamento del subwoofer Legare i cavi con il nastro adesivo fornito Utilizzando un tubo di tessuto disponibile come...

Страница 36: ...t di una parete portare la manopola Equalizer piuttosto in posizione centrale Se il subwoofer si trova in posizione libera nel locale ruotare la manopola Equalizer pi nel senso max Commutatore di fasi...

Страница 37: ...sulla sua con fezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine...

Страница 38: ...5m Audiolink 5 1 N de pedido 89952001 Cable Audiolink 10m Audiolink 5 1 N de pedido 89952003 Tubo de tela negro 1 8 m N de pedido 31947004 Tubo de tela plateado 1 8 m N de pedido 31947005 Por su segu...

Страница 39: ...frir da os El cable de red no se debe doblar ni colocar sobre bordes afilados tampoco se debe pisar ni exponer a productos qu micos este ltimo punto tambi n se debe aplicar a todo el equipo Un cable d...

Страница 40: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Colocaci n Propuesta de colocaci n para una soluci n Rear izquierdo Rear derecho Televisor Loewe Loewe Subwoofer 800 Frontal izquierdo Frontal dere...

Страница 41: ...a posterior del Subwoofer para facilitar el acceso a los elementos de ajuste y a las interfaces Monte el Converter Digital Audiolink Audiolink incluido en el volumen de suministro del Loewe Subwoofer...

Страница 42: ...a facilitar el acceso a los elementos de ajuste y a las interfaces Monte el cable Link de audio con el conector de 25 polos en el televisor y en el Subwoofer Cableado de televisor de Loewe L27xx SL1xx...

Страница 43: ...cados con los bornes rojos Colocar los cables Oriente los cables hacia abajo haci ndolos pasar por la ranura de la carcasa del Subwoofer Ate los cables con el velcro suministrado Con un tubo de tela d...

Страница 44: ...cerca de una pared sit e el bot n giratorio Equalizer en la posici n central Si el subwoofer no est cerca de ninguna pared coloque el bot n giratorio Equalizer hacia el max Conmutador de fase Con el...

Страница 45: ...embalaje en la sede de nuestros distribuidores Sin embargo es recomendable conservar el embalaje original en buen estado y guardarlo con el fi n de poder transportar el aparato con una protecci n pti...

Страница 46: ...004 Textielslang zilver 1 8 m Bestelnr 31947005 Veiligheidsvoorschriften Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko men is het van belang dat u de onderstaande veilig...

Страница 47: ...er zo dat ze niet beschadigd kunnen raken Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden gelegd er mag niet op worden gestaan en het mag niet worden blootgesteld aan chemicali n da...

Страница 48: ...48 Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Installatie Voorstel voor opstelling Front links Front rechts Rear links Rear rechts Loewe tv toestel Loewe Subwoofer 800...

Страница 49: ...e afdekking op de achterkant van de subwoofer om de instelelementen en interfaces bereikbaar te maken Monteer de Converter Digital Audiolink Audiolink inbegrepen bij de levering van de Loewe Subwoofer...

Страница 50: ...ubwoofer om de instelelementen en interfaces bereikbaar te maken Bevestig de Audiolink kabel met de 25 polige stekker aan het tv toestel en aan de subwoofer Bekabeling Loewe tv toestel vanaf L27xx SL1...

Страница 51: ...indt u met de rode klemdraadhouders Kabels leggen Leid alle kabels naar beneden door de gleuf in de behuizing van de subwoofer Bundel de kabels met de bijgeleverde klittenband Met een als accessoire v...

Страница 52: ...ls de subwoorfer vlak bij een wand staat de draaiknop Equalizer meer in de middelste stand draaien Als de subwoofer vrij in de kamer staat de draaiknop Equalizer meer richting de max draaien Faseomsch...

Страница 53: ...nationale wetgeving Desondanks adviseren wij u de originele doos en het overige verpakkingsmateriaal goed te bewaren zodat u de apparatuur indien nodig optimaal beschermd kunt transporteren Het toest...

Страница 54: ...k 1 5m Audiolink 5 1 Best nr 89952001 Cable Audiolink 10m Audiolink 5 1 Best nr 89952003 Tekstilslange sort 1 8 m Best nr 31947004 Tekstilslange s lv 1 8 m Best nr 31947005 Sikkerhed L s og overhold f...

Страница 55: ...ikket skal v re nemt tilg ngeligt s apparatet til enhver tid kan kobles fra nettet F r h jttaler og netkablerne s ledes at de ikke bliver beskadiget Netkablet m ikke kn kkes eller l gges over skarpe k...

Страница 56: ...56 Dansk Suomi Svenska Italiano Espa ol Nederlands Opstilling Forslag til opstilling Front venstre Front h jre Rear venstre Rear h jre Loewe TV apparat Loewe Subwoofer 800...

Страница 57: ...ern afd kningen p subwooferens bagside for at skaffe adgang til indstillings elementer og gr nsefl ader Mont r Converter Digital Audiolink Audiolink inkluderet leveringsomfanget til Loewe Subwoofer 52...

Страница 58: ...fd kningen p subwooferens bagside for at skaffe adgang til indstillings elementer og gr nseflader Mont r Audiolink kablet med det 25 polede stik til tv apparatet og til subwoo feren Kabling Loewe fl a...

Страница 59: ...alle kabler nedad gennem slidsen i subwooferens kabinet Hold kablerne samlet med det medf lgende velcrob nd Ved af hj lp af en tekstilslange der f s som tilbeh r kan De f re kablerne ud af subwoofere...

Страница 60: ...kal drejeknappen Equalizer st n rmere midterstillingen Hvis subwooferen st r frit i rummet skal drejeknappen Equalizer stilles mere i retning mod max Faseomskifter Med faseomskifteren Phase har De mul...

Страница 61: ...ede genbrugsfi rmaer som indsamler emballage fra forhandlerne Vi anbefaler dog at du beholder den originale papkasse og resten af emballagen s enheden om n dvendigt kan transporteres s sikkert som mul...

Страница 62: ...onic Cover K ytt ohje Lis tarvikkeet Converter Digital Audiolink Audiolink Tilausnumero 71600080 Cable Audiolink 1 5m Audiolink 5 1 Tilausnumero 89952001 Cable Audiolink 10m Audiolink 5 1 Tilausnumero...

Страница 63: ...rkosta milloin tahansa Ved kaiuttimien johdot ja virtajohto siten ett ne eiv t voi vaurioitua Virta johtoa ei saa taittaa eik vet ter vien kulmien ymp ri sit ei saa tallata eik asettaa alttiiksi kemik...

Страница 64: ...64 Dansk Suomi Svenska Italiano Espa ol Nederlands Asentaminen Sijoitteluehdotus nt varten Vasen etu Oikea etu Vasen Rear Oikea Rear Loewe televisio Loewe Subwoofer 800...

Страница 65: ...en Audiolink Irrota subwooferin takapinnalla oleva suojus jotta p set k siksi s t laitteisiin ja liit nt ihin Asenna Converter Digital Audiolink Audiolink sis ltyy Loewe Subwoofer 800 n tilausnro 6820...

Страница 66: ...otta p set k siksi s t laitteisiin ja liit nt ihin Asenna Audiolink kaapeli 25 napaisella pistokkeella televisiolaitteeseen ja subwooferiin Loewe litte n television L27xx SL1xx Loewe Subwoofer 800 Kyt...

Страница 67: ...kki kaapelit alas subwooferin kotelossa olevan raon l pi Sido kaapelit mukana toimitettavalla tarranauhalla Lis varusteena toimitettavalla kangasletkulla saat kaapelit siististi ulos subwoo ferista Au...

Страница 68: ...joitettu l helle sein Equalizer nuppi tulee s t keskiasentoon Mik li subwoofer on sijoitettu huoneen keskelle Equalizer nuppi tulee s t asentoon max Vaihekytkin voimakkuus Phase vaihekytkimell on mahd...

Страница 69: ...amisesta j lleenmyyjilt Suosittelemme kuitenkin alkuper ispakkauksen s ilytt mist tu levia kuljetustarpeita silm ll pit en mik takaa sen ett laite voidaan kuljettaa parhaalla mahdollisella tavalla suo...

Страница 70: ...5 1 Best nr 89952001 Cable Audiolink 10m Audiolink 5 1 Best nr 89952003 V vslang svart 1 8 m Best nr 31947004 V vslang silver 1 8 m Best nr 31947005 F r din s kerhet F r din egen s kerhet och f r att...

Страница 71: ...s fr n n tet n r som helst F rl gg h gtalar och elkablarna s att de ej kan skadas Elkabeln f r ej kn ckas eller f rl ggas ver skarpa kanter ej heller trampas p eller uts ttas f r kemika lier sistn mnd...

Страница 72: ...72 Dansk Suomi Svenska Italiano Espa ol Nederlands Uppst llning F rslag f r uppst llningsl sning Front v nster Front h ger Rear v nster Rear h ger Loewe Flat TV Loewe Subwoofer 800...

Страница 73: ...ort Ta bort skyddet p baksidan av subwoofern f r att g ra inst llningselementen och gr nssnitten tillg ngliga Montera Converter Digital Audiolink Audiolink medf ljer leveransen av Loe we Subwoofer 525...

Страница 74: ...ra inst llningselementen och gr nssnitten tillg ngliga Montera Audiolink kabeln med den 25 poliga kontakten p TV apparaten och subwoofern Kabeldragning Loewe TV apparat fr n L27xx SL1xx Loewe Subwoofe...

Страница 75: ...nom ppningen i subwooferns hus Bunta ihop kablarna med det medf ljande kardborrbandet Med en v vslang som kan k pas som tillbeh r kan du f ra ut kablarna ordnat ur subwoofern AudioLink Line In Speaker...

Страница 76: ...Subwoofern r placerad i n rheten en v gg ska skruvknappen Equalizer vara inst lld i mitten N r Subwoofern r placerad n gonstans mitt i rummet ska skruvknappen Equalizer vara inst lld n rmare max Fasom...

Страница 77: ...auktoriserade tervinningsf retag som samlar upp f rpackningsmaterial fr n terf rs ljare Vi rekommenderar d remot att beh lla original pappkartongen och resten av f rpackningsmaterialet s att apparate...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание Audiodesign Subwoofer 800

Отзывы:

Похожие инструкции для Audiodesign Subwoofer 800

Бренды по названию

Популярные бренды

Loewe Audiodesign Subwoofer 800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Audiodesign Subwoofer 800

Отзывы:

Похожие инструкции для Audiodesign Subwoofer 800

Бренды по названию

Популярные бренды