9 -
fr
ançais
Explications concernant les réglages du son :
Possibilité de sélection mono/stéréo ou Son 1 ou Son 2 pour
les émissions avec deux pistes séparées pour hauts-parleurs et
casque. Seulement disponible pour les chaînes analogiques.
Réduire les différences de volume, par ex. les blocs de
publicités trop forts.
Sélection du son pour les émissions à piste double.
Définir le volume maximum réglable.
Définir le volume qui sera réglé lors de la mise en service
du téléviseur avec l’interrupteur.
Si le volume sonore en éteignant le téléviseur en mode
veille est plus élevé qu’il ne l’a été programmé, il sera
rabaissé automatiquement lors de la remise en marche
sur le volume réglé.
Le volume des chaînes individuelles peut varier. S’il est
trop bas ou trop fort par rapport aux autres chaînes,
adaptez le volume. Avec le menu ouvert,
P+/P–
permet
de sélectionner les chaînes les unes après les autres et
de régler confortablement chaque chaîne individuelle.
Si la reconnaissance de langue automatique est activée,
le son de l’émission en cours est retransmis de façon
optimisée pour la compréhension de la langue dès que
la langue est automatiquement reconnue.
Avec l'affichage du statut du téléviseur, vous visualisez des extensions
d'identification du son avec décodeur Dolby Digital intégré.
➠
En mode TV normal, sans autres affichages :
END:
Afficher/occulter l'affichage du statut du téléviseur.
Vous pouvez voir dans les deux lignes du haut entre autres
l'identification du son.
autres...
Son haut-
parleurs/casque
Volume
automatique
Sortie audio à
la prise AV
Volume maximum
Volume de mise
en marche
Adapter le
volume sonore
pour l'émetteur
actuel
Détection
autom. de la
parole
Commande avec le décodeur Dolby Digital
Explications concernant les symboles pour l'identification du son :
Signal sonore transmis :
Mono
Transmission analogique du son mono
Bi-canal
Transmission analogique sur 2 canaux (canal1/canal2)
Stéréo
Transmission en stéréo analogique ou numérique (PCM)
Digital
Transmission du son Dolby numérique (DD)
dts
transmission du son dts
MPEG
Transmission du son MPEG
PLII
Dolby Pro Logic II
Canaux de son transmis :
DD / dts 1.0 / Mono
DD / dts / MPEG 2.0
DD / dts 3.0
DD / dts 4.0
!
DD / dts 5.0
"
DD / dts 2.1
#
DD / dts 3.1
$
DD / dts 4.1
%
DD / dts 5.1
Mode d'écoute sélectionné :
Restitution du son central ou mono (droit/gauche).
Restitution du son frontal (D/G stéréo).
Restitution du son frontal et central.
Restitution du son frontal et surround.
Restitution du son frontal, surround et central.
➠
Si le nombre de haut-parleurs est affiché entre paren-
thèses, le son des haut-parleurs manquant est restitué
par les haut-parleurs présents (virtuel). Le Dolby Virtual
Speaker (mode VS), élaboré par Dolby, est activé pour
obtenir un son virtuel.
INFO
TEXT
&* + 3*33 56:;6:; *33
<= %<6>6
*3* ?:@;
J;>Q:; :6
