Loewe 60601D10 Скачать руководство пользователя

Страница: 328 / 328

Loewe Technology GmbH

Customer Care Center

Industriestraße 11

96317 Kronach, Deutschland

Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515

E-mail: [email protected]

Printed in China

Edition 1, 09.21 MJ/JK/LC

Änderungen vorbehalten

Subject to modifications

Onder voorbehoud van wijzigingen

Sous réserve de modifications

Soggetto a modifiche

Con sujeción a modificaciones

Sujeito a alterações

Może podlegać modyfikacjom

Změny vyhrazeny

Zmeny vyhradené

Var tikt mainīts

Gali keistis

Toodet võidakse muuta

Med forbehold for ændringer

Med förbehåll för ändringar

Oikeus muutoksiin pidätetään

Kan endres

Podložno izmjenama

Predmet sprememb

Subjekt i modifikimeve

Sub rezerva modificărilor

Υπόκειται σε τροποποιήσεις

Возможно внесение изменений

Компанія залишає за собою право вносити зміни

تلايدعتلل عضاخ

Değişiklik yapılabilir

םייונישל ףופכ

loewe.tv

Содержание 60601D10

Страница 1: ...tilizador Kompleksowa instrukcja obs ugi Kompletn u ivatelsk p ru ka Komplexn pou vate sk pr ru ka Visaptvero a lietot ja rokasgr mata Bendrasis naudojimo vadovas ldine kasutusjuhend Omfattende bruger...

Страница 2: ...romecast 8 Grundfunktionen 8 AUX OPTISCH KOAXIAL HDMI Betrieb 9 Bluetooth Betrieb 10 USB Betrieb 10 Spotify 10 Software Update 10 Fehlerbehebung 11 Technische Daten 12 Entsorgung 12 Lieferumfang Entpa...

Страница 3: ...nenFlammeaufoderindieN he des Ger ts wie etwa Kerzen oder Laternen Die installierten Batterien sollten keiner ber m igen Hitze ausgesetzt werden wie etwa direktemSonnenlicht Feueroder hnlichem 1 1 6 Z...

Страница 4: ...die Batterien durch neue Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien 1 5 Reparatur 1 5 1 Sch den die einer Reparatur bed rfen DieWartung sowie Reparaturarbeiten d rfen nur von einem qualifizier...

Страница 5: ...ring Funktion im Bluetooth Modus zu aktivieren oder um das bereits ge koppelte Bluetooth Ger t zu trennen Lautst rke verringern Lautst rke erh hen Stellt den H henpegel ein Stellt den Basspegel ein Er...

Страница 6: ...undbar entfernen 2 WDAL2 0 Steuertasten mitdiesenSchaltern k nnen Sie weitere externe Funklautsprecher berWDAL2 0alsSUB REAR FRONT CENTER Kanal anschlie en Stellen Sie den Schalter auf KLEIN wennSiekl...

Страница 7: ...inden Sie im Kapitel Verbindung mit HDMI 1 Zur Verwendung von Dolby Atmos im Modus HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC muss Ihr Fernseher Dolby Atmos unterst tzen 2 Vergewissern Sie sich dass f r den Bitstream im...

Страница 8: ...B optisch oder analog 6 3 Verbindung mit einem optischen Kabel OPTICAL OUT OPTICAL VerbindenSiedenOPTISCHENAnschlussIhrerSound bar ber ein optisches Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Ansch...

Страница 9: ...WLAN Netzwerk k nnen Sie es mit jedem Smartphone oder Tablet im selben Netzwerk steuern Google Home Einrichtung 1 Laden Sie die Google Home App auf Ihr Mobil ger t 2 Nur iPhone iPad Aktivieren Sie Blu...

Страница 10: ...terst tzen Um einen mit WDAL 2 0 kompatiblen LautsprechermitderSoundbarzuverbinden machen Sie Folgendes 1 Dr cken Sie die PAIRING Taste Verbinden an der Soundbar Um auf die PAIRING Taste Ver binden zu...

Страница 11: ...finden z B eine Wand ein Metallgeh use das das Ger t abdeckt oderandereGer te diesichinderN he befinden wenn diese mit der gleichen Frequenz funktionieren 12 USB Betrieb Genie enSiedasAudioaufeinemUSB...

Страница 12: ...es Ger t abspielen sollten Sie sich vergewissern dass der Ton des Fernsehers stummgeschaltet ist Ein Bluetooth Ger t ver bindet sich nicht mit der Soundbar a Das Ger t unterst tzt keine kompatiblen Pr...

Страница 13: ...g bar5 mr Teilenummer 60601D10 Stromversorgung AC 100 V 240 V 50 60 Hz Audio Ausgangsleistung 220 W RMS Leistungsaufnahme im Standby Betrieb 0 5 W Frequenzbereich 60 Hz 20 kHz WLAN unterst tzte Standa...

Страница 14: ...Connecting the soundbar 18 Multi room audio 20 Chromecast built in 20 Basic Operation 20 AUX OPTICAL COAXIAL HDMI Operation 21 Bluetooth Operation 22 USB Operation 22 Software update 22 Spotify 22 Tro...

Страница 15: ...nnection Please make sure that the firewall function is activated at your network access point rou ter Consultyourrouter sinstructionmanual 1 2 Usage 1 2 1 Intended use This device is intended exclusi...

Страница 16: ...ains adapter ifliquidhasenteredthedevice ifobjectshave entered the device if the device has been exposed to rain or moisture when it stops working properly or has fallen down 1 5 2 To minimize the ris...

Страница 17: ...re the factory settings Press and hold to activate the pairing function in the Bluetooth mode or disconnect the exis ting paired Bluetooth device Reduce volume level Increase volume level Adjusts the...

Страница 18: ...eys 2 WDAL 2 0 control keys Use these switches to connect additional external wireless speakers via the WDAL2 0 as SUB REAR FRONT CENTRE channel Set the switch to SMALL for small speakers LARGE for la...

Страница 19: ...DOLBY ATMOS DOLBYAUDIO PCMAUDIO DOLBY SURROUND Note The full Dolby Atmos experience is only available when the Soundbar is connected to the source via a High Speed HDMI cable Dolby formats appear on t...

Страница 20: ...n the unit Option 2 Use an RCA to 3 5mm audio cable not included to connect the TV s audio output sockets to the AUX IN socket on the unit 6 5 Connecting the power Note BeforeconnectingtheACpowercord...

Страница 21: ...s thatthespeakerisenteringtheWi Fisetupmode 5 Open the Google Home app 6 Follow the steps to set up your device If you can t find the steps to set up your soundbar At the top left of the Google Home a...

Страница 22: ...changing its role and whether to select SMALL or LARGE on the soundbar switch please refer to the user manual of the speaker Note If you switch the WDAL 2 0 switch on the sound bar from OFF to anothe...

Страница 23: ...vices in the vicinity that operate on the same frequency 12 USB Operation Enjoy audio on a USB storage device such as an MP3 player or USB flash memory etc 1 Insert the USB device 2 Press Source onthe...

Страница 24: ...If you play TV audio through this product make sure the TV is muted A Bluetooth device cannot connect to the soundbar a The device does not support compatible profiles required for the soundbar b You...

Страница 25: ...in standby mode 0 5W Frequency response 60Hz 20kHz WLAN supported Standards IEEE 802 11a b g n ac WLAN power frequency range Maximum power 100 mW at 2400 2483 5 MHz Maximum power 100 mW at 5150 5350...

Страница 26: ...e soundbar aansluiten 30 Multi room audio 32 Ingebouwde Chromecast 32 Basisbediening 32 Bediening in de AUX OPTICAL COAXIAL HDMI modi 33 Bluetooth bediening 33 USB bediening 34 Spotify 34 Software upd...

Страница 27: ...s op of in de buurt van het apparaat De ge nstalleerde batterijen mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte zoals direct zonlicht vuur en dergelijke 1 1 6 Accessoires Gebruik uitsluitend de...

Страница 28: ...eenanderebatterijendanbatterijen van het gespecificeerde type 1 5 Reparaties 1 5 1 Schade die een reparatie vereist Uitsluitend een gekwalificeerde klantenser vice mag de onderhouds en reparatiewerk z...

Страница 29: ...pelingsfunctie in de Bluetooth mo dus te activeren of om de verbinding met het bestaande gekoppelde Bluetooth apparaat te verbreken Verlaagt het volume Verhoogt het volume Past het trebleniveau aan Pa...

Страница 30: ...uw soundbarverwijderenvoordatudeWDAL2 0 be dieningstoetsen kunt gebruiken 2 WDAL 2 0 bedieningstoetsen Gebruik deze schakelaars om aanvullende externe draadloze luidsprekers aan te sluiten via WDAL2 0...

Страница 31: ...ie over de aansluiting zie het hoofdstuk Aansluiten met HDMI 1 Om Dolby Atmos te gebruiken in de HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC modus moet uw tv Dolby Atmos ondersteunen 2 Zorg ervoor dat Geen codering is ges...

Страница 32: ...ogue 6 3 Aansluiting met een optische kabel OPTICAL OUT OPTICAL Gebruik een optische kabel niet meegeleverd en sluit de OPTISCH aansluiting van uw soundbar aan op de OPTICALOUT aansluiting van de tv o...

Страница 33: ...an de soundbar gedurende 8 seconden ingedrukt om de wifi verbinding tot stand te brengen Houd de knop ingedrukt totdat de luidspreker een tweede toon laat horen en laat de knop dan los 4 Wacht tot het...

Страница 34: ...e luidsprekerrol op KLEIN of GROOT Voor meer informatie over het instellen van de koppe lingsmodusvandeexterneluidspreker hetwijzigenvan de rol ervan en het kiezen van KLEIN of GROOT op de schakelaar...

Страница 35: ...jk op de knop Bron op het apparaat of de afstandsbediening om de USB modus te selecteren 3 Druktijdenshetafspelenop omhetafspelen testarten pauzeren hervatten Drukop of om naar het vorige of volgende...

Страница 36: ...geluid via dit apparaat afspeelt dan moet u het geluid van de tv dempen Een Bluetooth apparaat kan geen verbinding maken met de soundbar a Het apparaat ondersteunt geen compatibele profielen die vere...

Страница 37: ...bar5 mr Onderdeelnummer 60601D10 Stroomvoorziening AC 100 V 240 V 50 60 Hz Audio uitgangsvermogen 220 W RMS Stroomverbruik in stand bymodus 0 5 W Frequentierespons 60 Hz 20 kHz WLAN ondersteunde stan...

Страница 38: ...Audio multi salle 44 Chromecast int gr 44 Fonctionnement de base 45 Fonctionnement AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 45 Fonctionnement Bluetooth 46 Fonctionnement USB 46 Spotify 46 Mise jour logicielle 46 D p...

Страница 39: ...surou proximit dudispositif Les piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme celle de la lumi re du soleil d un feu ou d une source similaire 1 1 6 Accessoires Utilisez se...

Страница 40: ...piles autres que celles sp cifi es 1 5 R parations 1 5 1 Dommages n cessitant des r parations Les travaux d entretien et de r paration doivent tre effectu s par un personnel qua lifi L entretien lar p...

Страница 41: ...ram tres d usine Appuyez et maintenez pour activer la fonction d appariement en mode Bluetooth ou d connecter l appa reil Bluetooth appari existant R duisez le niveau de volume Augmentez le niveau de...

Страница 42: ...e commande WDAL 2 0 2 Touches de commande WDAL 2 0 Utilisez ces commutateurs pour connecter des haut parleurs externes suppl mentaires via WDAL 2 0 en tant que canaux SUB ARRI RE AVANT CENTRE R glez l...

Страница 43: ...re Connexion avec HDMI 1 Pour utiliser Dolby Atmos en mode HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC votre TV doit prendre en charge Dolby Atmos 2 Veillez s lectionner Aucun encodage pour le bitstream dans la sortie aud...

Страница 44: ...onnexion avec un c ble optique OPTICAL OUT OPTICAL l aided unc bleoptique noninclus reliezleconnec teur OPTICAL de votre barre de son au connecteur OPTICAL OUT de votre TV ou autre appareil Le connect...

Страница 45: ...Labarredesonseraautomatiquementreconnue commeappareilAirPlay Appuyezsur Configurer un nouveau haut parleur AirPlay 5 Appuyez sur Afficher d autres r seaux et s lectionnez le r seau auquel vous souhait...

Страница 46: ...cran et l appareil revient aux param tres d origine 9 11 Contr le WDAL 2 0 Retirez le clapet arri re de votre barre de son avant d utiliser les touches de commande WDAL 2 0 Utilisez ces commutateurs p...

Страница 47: ...on 4 2 EDR La plage de fonctionnement maximale entre la barre de son et un appareil Bluetooth est d en viron 10 m tres Lacompatibilit avectouslesappareilsBluetooth n est pas garantie La diffusion de m...

Страница 48: ...son de la barre de son Si vous lisez le son de la TV sur cet appareil assurez vous que la TV est en sourdine Un appareil Bluetooth ne peut pas se connecter la barre de son a L appareil ne prend pas en...

Страница 49: ...601D10 Alimentation lectrique 100 V 240 V CA 50 60 Hz Sortie audio 220 W RMS Consommation d lectricit en mode veille 0 5W R ponse en fr quence 60Hz 20kHz Normes WLAN prises en charge IEEE 802 11a b g...

Страница 50: ...st integrato 56 Utilizzo di base 56 Usare AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 57 Usare il Bluetooth 57 Usare l USB 58 Spotify 58 Aggiornamento software 58 Risoluzione dei problemi 59 Dati tecnici 60 Smaltimento...

Страница 51: ...poste come candele o lanterne sopra o vicino al dispositivo Le batterie installate non dovrebbero essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta fuoco e simili 1 1 6 Accessori Usa...

Страница 52: ...da quelle specificate 1 5 Riparazione 1 5 1 Danni che richiedono riparazione La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate soltanto da un personale di assistenza qualificato La manutenzion...

Страница 53: ...secondi per ripristinare le im postazioni di fabbrica Premi e tieni premuto per attivare la funzione di accoppiamento in modalit Bluetooth o disconnettere il dispositivo Bluetooth accoppiato Riduci il...

Страница 54: ...sterioredellatuasoundbarprimadipoter usare i tasti di controllo WDAL 2 0 2 TastidicontrolloWDAL2 0 usagliinterruttoriper connettere ulteriori altoparlanti esterni wireless tramite WDAL2 0 per i canali...

Страница 55: ...MI Per i dettagli della connessione consulta il capitolo Connessione con HDMI 1 Per usare Dolby Atmos in modalit HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC la tua TV deve supportare Dolby Atmos 2 Assicurati che sia selez...

Страница 56: ...ico OPTICAL OUT OPTICAL Usando un cavo ottico non incluso connetti il connettore OPTICAL alla tua soundbar al connettore dell uscita ottica sulla TV o su un altro dispositivo Il connettore digitale ot...

Страница 57: ...un secondo tono quindi lascia il pulsante 4 Attendi finch l indicatore delWi Fi non passa da unlampeggiareveloceaunpulsarelento Unpul sare lento indica che l altoparlante sta passando in modalit di co...

Страница 58: ...toparlanti sui canali anteriori della soundbar si spegneranno Offset volume Puoiregolarel offsetdelvolumeperaltoparlantiesterni connessi via WDAL 2 0 Questa funzione utile se la forma della stanza non...

Страница 59: ...schede multifunzionale USB il dispositivo di memorizzazione USB potrebbe non essere riconosciuto Non rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB durante la lettura dei file Questaunit possonosuppo...

Страница 60: ...n il suono della soundbar Se riproduci l audio della TV attraverso questo prodotto verifica se la TV in modalit silenziosa Un dispositivo Bluetooth non riesce a connettersi alla soundbar a Il disposit...

Страница 61: ...r Numero parte 60601D10 Alimentazione AC 100 V 240 V 50 60 Hz Potenza uscita audio 220W RMS Consumo energetico in modalit stand by 0 5W Risposta di frequenza 60Hz 20kHz Standard supportati da WLAN IEE...

Страница 62: ...onamiento a trav s de los modos AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 69 Funcionamiento a trav s de Bluetooth 69 Funcionamiento a trav s de USB 70 Spotify 70 Actualizaci n del software 70 Resoluci n de problemas 7...

Страница 63: ...deben exponerse a un calor excesivo como a la luz directa del sol fuego y otras fuentes de calor intensas 1 1 6 Accesorios Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante 1 1 7 Conexi n de...

Страница 64: ...ntenimiento y reparaci n solo pueden llevarse a cabo en un servicio de atenci n al cliente aprobado Se requieren trabajos de mantenimiento o reparaci n si el aparato se ha da ado p ej el adaptador de...

Страница 65: ...do durante 8 segundos para restablecer los ajustes de f brica Mantenga pulsado para activar la fun ci n de emparejamiento en el modo Bluetooth o desconecte el dispositivo Bluetooth actualmente emparej...

Страница 66: ...de control deWDAL2 0 utilice estos con mutadoresparaconectaraltavocesinal mbricos externos adicionales a trav s deWDAL2 0 como canal SUB REAR FRONT CENTRE Establezca el conmutador en SMALL para altavo...

Страница 67: ...os Dolby Atmos solo est disponible en el modo HDMI Para obtener detalles de la conexi n consulte el cap tulo Conexi n con HDMI 1 Para usar Dolby Atmos en modo HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC su televisor debe...

Страница 68: ...ca 6 3 Conexi n con un cable ptico OPTICAL OUT OPTICAL Con ayuda de un cable ptico no incluido conecte el conector OPTICAL de la barra de sonido al conector OPTICAL OUT del televisor o de otro disposi...

Страница 69: ...sonido durante 8 segundos para activar la conexi n Wi Fi hasta que el altavoz emita un segundo tono y a conti nuaci n deje de pulsar el bot n 4 Espere a que el indicador luminoso Wi Fi pase de un par...

Страница 70: ...e sonido consulte el manual del usuario del altavoz Nota SicambiaelconmutadorWDAL2 0delabarrade sonido de OFFa otra posici n los altavoces de la barra de sonido de dicho canal se apagar n Por lo tanto...

Страница 71: ...istancia para cambiar la barra de sonido al modo USB 3 Durante la reproducci n pulse para iniciar ponerenpausaoreanudarlareproducci n Pulse o para saltar a la pista anterior o siguiente Nota Este prod...

Страница 72: ...ede causar eco si no est n sincronizados con el sonido de la barra de sonido Si reproduce audio del televisor a trav s de este producto aseg rese de que la funci n de audio del televisor est silenciad...

Страница 73: ...601D10 Corriente CA 100 V 240 V 50 60 Hz Potencia de salida de audio 220 W ROM Consumo en modo de espera 0 5W Respuesta de frecuencia 60Hz 20kHz Est ndares WLAN compatibles IEEE 802 11a b g n ac Poten...

Страница 74: ...80 Chromecast incorporado 80 Funcionamento b sico 80 Fun o AUX TICO COAXIAL HDMI 81 Funcionamento do Bluetooth 81 Funcionamento do USB 82 Spotify 82 Atualiza o do software 82 Resolu o de problemas 83...

Страница 75: ...tes Nunca coloque objetos com fogo aberto comovelasoulampi es pertododispositivo As pilhas instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz solar direta fogo ou semelhantes 1 1 6 Acess rio...

Страница 76: ...em repara o Os trabalhos de manuten o e repara o devem ser realizados apenas por um t cnico qualificado Ser necess rio fazer manuten o repararodispositivocasoestetenhasido danificado por ex a ficha de...

Страница 77: ...rante 8 segundos para repor as defini es de f brica Carregue e mantenha para ativar a fun o de emparelhamento no modo Bluetooth ou desligar o dispositivo de Bluetooth existente emparelhado Reduzir o...

Страница 78: ...as de controlo WDAL 2 0 2 Teclas de controlo WDAL 2 0 Use estes bot es paraligaraltifalantesexternossemfiosadicionais atrav s do canal WDAL2 0 como SUB TR S FRENTE CENTRO Ponha o interruptor em PEQUEN...

Страница 79: ...o veja o cap tulo Liga o com HDMI 1 Para usar o Dolby Atmos no modo HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC o seu televisor tem de suportar o Dolby Atmos 2 Certifique se de que est selecionado Sem codifica o no bitstr...

Страница 80: ...m ter deusar uma liga o alternativa por ex tica ou anal gica 6 3 Liga o com um cabo tico OPTICAL OUT OPTICAL Com um cabo tico n o inclu do ligue o conector OPTICAL da barra de som ao conector OPTICAL...

Страница 81: ...lento indica que o altifalante est a entrar no modo de defini o de Wi Fi 5 Abra a aplica o Google Home 6 Siga os passos para definir o seu dispositivo Sen oencontrarospassosparadefinirabarradesom No c...

Страница 82: ...e que os altifalantes sejam distribu dos uniformemente e alguns estejam muito mais perto do ouvinte do que outros Pode ajustar o volume geral de cada altifalante de forma individual 1 Carregue e mante...

Страница 83: ...reconhecido N o retire o dispositivo de armazenamento USB enquanto estiver a ler ficheiros A unidade pode suportar dispositivos USB com at 32 GB de mem ria Esta unidade pode reproduzir MP3 13 Spotify...

Страница 84: ...do televisor atrav s deste produto certifique se de que o televisor est silenciado Um dispositivo com Blue tooth n o se consegue ligar barra de som a O dispositivo n o suporta os perfis compat veis ex...

Страница 85: ...W RMS Consumo energ tico no modo de standby 0 5W Resposta da frequ ncia 60Hz 20kHz Padr es de WLAN suportados IEEE 802 11a b g n ac Tens o da rede WLAN alcance da frequ ncia Tens o m xima 100 mW a 240...

Страница 86: ...m funkcji Multiroom 92 Wbudowana funkcja Chromecast 92 Podstawy obs ugi 92 Korzystanie z gniazd AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 93 Po czenie Bluetooth 94 Odtwarzanie z pami ci USB 94 Spotify 94 Aktualizacja...

Страница 87: ...wieczek czy lampion w Zainstalowane ba terie nie mog by wystawiane na nadmierne dzia anie ciep a np bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ognia itp 1 1 6 Akcesoria U ywaj tylko akcesori w wskaza...

Страница 88: ...ne 1 5 Naprawy 1 5 1 Uszkodzenia wymagaj ce naprawy Konserwacja oraz naprawy musz by prze prowadzane przez wykwalifikowany personel serwisu Konserwacja naprawa jest koniecz na je li dosz o do uszkodze...

Страница 89: ...h PLAY Fi Umo liwia uruchomienie zatrzymanie odtwarzania cie ki d wi kowej w trybie USB Bluetooth PLAY Fi Naci nij i przytrzymaj przycisk przez osiem sekund aby przy wr ci ustawienia fabryczne Naci ni...

Страница 90: ...ch WDAL 2 0 nale y zdj opuszczan os on tyln zestawu 2 Prze czniki steruj ce WDAL 2 0 za pomoc prze cznik w WDAL2 0 mo na pod czy do datkowe zewn trzne g o niki bezprzewodowe jako kana y SUB REAR FRONT...

Страница 91: ...HDMI 1 Aby korzysta z Dolby Atmos w trybie HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC telewizor musi obs ugiwa Dolby Atmos 2 Upewnij si e na wyj ciu cyfrowym audio pod czonegourz dzeniazewn trznego np odtwa rzaczBlu ray...

Страница 92: ...lub analogowego 6 3 Pod czenie za pomoc przewodu optycznego OPTICAL OUT OPTICAL Do pod czenia gniazda OPTICAL na zestawie so undbar do gniazda OPTICAL OUT w telewizorze lub innym urz dzeniu wykorzysta...

Страница 93: ...ooth w urz dzeniu mobilnym 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk WPS znajduj cy si z ty u listwy d wi kowej przez osiem se kund w celu uruchomienia po czenia Wi Fi dop ki g o nik nie wyemituje drugiego d...

Страница 94: ...WDAL 2 0 odpowiadaj cy wybranej funkcji g o nika na SMALL ma y lub LARGE du y Wi cej informacji na temat ustawienia zewn trznego g o nika w trybie parowania zmiany jego funkcji oraz wyboru opcji SMAL...

Страница 95: ...urz dzeniu lub pilocie aby wybra tryb USB 3 Podczas odtwarzania naci nij przycisk aby rozpocz wstrzyma wznosi odtwarzanie U yjprzycisk w abyprzej dopoprzed niego nast pnego utworu Uwaga Opisywane urz...

Страница 96: ...i ku z telewizora poprzez opisywane urz dzenie nale y upewni si e d wi k w telewizorze jest wyciszony Nie mo na pod czy urz dzenia Bluetooth do listwy d wi kowej a Urz dzenie nie obs uguje kompatybiln...

Страница 97: ...o 220 W RMS Pob r mocy w trybie czuwania 0 5 W Odpowied cz stotliwo ciowa 60 Hz 20 kHz Obs ugiwane standardy WLAN IEEE 802 11a b g n ac Moc zakres cz stotliwo ci WLAN Moc maksymalna 100 mW dla 2400 24...

Страница 98: ...osoustavy 102 Audio pro v ce m stnost 104 Zabudovan funkce Chromecast 104 Z kladn provoz 104 Pou v n AUX OPTICK COAXIAL HDMI 105 Pou v n Bluetooth 105 Pou v n USB 106 Spotify 106 Aktualizace softwaru...

Страница 99: ...ilova kter mohou b t hork Nikdy neumis ujte na za zen ani pobl n j p edm ty s otev en m ohn m jako jsou sv ky nebo lampi ky Baterie v za zen se nesm vystavovat nad m rn mu horku jako je p m slunce ohe...

Страница 100: ...pecifikov ny 1 5 Opravy 1 5 1 Po kozen vy aduj c opravu dr b sk a oprav sk pr ce sm prov d t pouze kvalifikovan z kaznick servis dr ba oprava jsou nezbytn pokud do lo k po kozen za zen nap adapt ru po...

Страница 101: ...Stisknut m v re imu USB Bluetooth PLAY Fi spust te pozastav te zvukovou stopu Stisknut m a podr en m po dobu 8 vte in obnov te tov rn nastaven Stisknut m a podr en m akti vujete funkci p rov n v re i...

Страница 102: ...tevysunoutzadn v klop n panel reprosoustavy 2 Ovl dac tla tka WDAL 2 0 pou ijte je k p ipojen dopl uj c ch extern ch bezdr tov ch reproduktor prost ednictv m WDAL2 0 jako SUB ZADN P EDN ST EDOV kan l...

Страница 103: ...v digit ln m v stupu p ipoje n ho extern ho za zen nap Blu ray televizor atd je pro bitstream zvolena mo nost Bez zak dov n 3 P i vstupu do form tu Dolby Atmos Dolby Di gital PCM se na reprosoustav zo...

Страница 104: ...TICK konektor na reprosoustav s konektorem OPTICK V STUP na televizoru nebo jin m za zen Digit ln optick konektorm eb tozna enjako SPDIF nebo SPDIF V STUP 6 4 Napojen pomoc analogov ho audio kabelu He...

Страница 105: ...blik n Pomal blik n zna e se reproduktor p ep n do re imu nastaven Wi Fi 5 Otev ete aplikaci Google Home 6 Prove te pot ebn kroky a nastavte sv za zen Pokudnem etenaj tkrokyknastaven reprosoustavy V...

Страница 106: ...rn rozm st n reproduktor a n kter reproduktory jsou k poslouchaj c osob mnohem bl e ne jin Celkovou hlasitost ka d ho reproduktoru m ete nastavit individu ln 1 Stiskn te a podr te tla tko Surround na...

Страница 107: ...dok e podporovat USB za zen s pam t a 32 GB Tato jednotka um p ehr vat MP3 13 Spotify Jako d lkov ovlada pro Sotify pou ijte sv j telefon tablet nebo po ta Jak to ud lat zjist te na spotify com connec...

Страница 108: ...u Reproduktory televizoru mohou zp sobovat ozv nu pokud nejsou synchronizov ny se zvukem z reprosoustavy Pokud p ehr v te zvuk pomoc tohoto produktu nezapo me te zcela zti it zvuk na televizoru Za zen...

Страница 109: ...00 240 V 50 60 Hz Audio v kon 220 W RMS Spot eba energie v pohotovostn m re imu 0 5 W Frekven n odezva 60Hz 20kHz Podporovan standardy WLAN IEEE 802 11a b g n ac V kon WLAN frekven n rozsah Maxim ln v...

Страница 110: ...tnostiach 116 Vstavan technol gia Chromecast 116 Z kladn obsluha 116 Obsluha AUX OPTICK KOAXI LNY HDMI 117 Obsluha Bluetooth 117 Obsluha USB 118 Spotify 118 Aktualiz cia softv ru 118 Rie enie probl mo...

Страница 111: ...v jeho bl zkosti nikdy neumiest ujte predmety sotvoren mplame om akos svie kyalebo svietidl Nain talovan bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu ako je priame slne n svetlo ohe a pod 1 1 6 Pr slu e...

Страница 112: ...epou vajte in bat rie ako tie ktor s uveden v tejto asti 1 5 Oprava 1 5 1 Po kodenia ktor si vy aduj opravu dr bu a opravy smie vykon va iba kvali fikovan z kazn cky servis dr ba oprava je potrebn ak...

Страница 113: ...ovej stopy v re ime USB Bluetooth PLAY Fi Stla en m a podr an m tla idla po dobu 8 sek nd obno v te v robn nastavenia Stla en m a podr an m tla idla aktivujte funkciu p rovania v re ime Bluetooth aleb...

Страница 114: ...o panela 2 Ovl dacie tla idl WDAL 2 0 tieto prep na e pou ite na pripojenie al ch extern ch bezdr tov ch reproduktorov cez rozhranie WDAL2 0 ako SUBWOOFER ZADN PREDN STREDN kan l Nastavte prep na do p...

Страница 115: ...MI 1 Ak chcete pou i technol giu Dolby Atmos v re ime HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC telev zor mus podporova technol giu Dolby Atmos 2 Uistitesa ejepred tov tokvdigit lnomzvuko vom v stupe pripojen ho extern...

Страница 116: ...OPTICAL OUT OPTICAL Pomocou optick ho k bla nie je s as ou balenia pripojte optick konektor na zvukovom paneli ku ko nektoru optick ho v stupu na telev zore alebo inom zariaden Digit lny optick konekt...

Страница 117: ...ka a za ne pomaly pulzova Pomal pulzova niesignalizuje ereproduktorvstupujedore imu nastavenia Wi Fi 5 Otvorte aplik ciu Google Home 6 Postupujte pod a krokov na nastavenie zaria denia Ak nem ete n js...

Страница 118: ...u vanie reproduktora Pozn mka Ak prepnete prep na WDAL 2 0 na zvukovom paneli z vypnutej polohy do inej polohy reproduktory zvukov ho panela pr slu n ho kan la sa vypn Ak teda pripoj te predn extern r...

Страница 119: ...duj cu zvukov stopu Pozn mka Tento produkt nemus by kompatibiln s ur it mi typmi pam ov ch zariaden USB Ak pou vate predl ovac k bel USB rozbo ova USB alebo multifunk n ta ku kariet USB lo n zariadeni...

Страница 120: ...kov ho panela Ak prehr vate zvuk telev zora cez tento produkt uistite sa e je zvuk telev zora stlmen Zariadenie Bluetooth sa nem e pripoji k zvukov mu panelu a Zariadenie nepodporuje kompatibiln profi...

Страница 121: ...0 Hz V stupn zvukov v kon 220 W RMS Spotreba energie v pohotovostnom re ime 0 5W Frekven n odozva 60Hz 20kHz Podporovan normy WLAN IEEE 802 11a b g n ac Rozsah v konu frekvencie WLAN Maxim lny v kon 1...

Страница 122: ...t mas pievieno ana 126 Vair ku telpu audio 128 Ieb v tais Chromecast 128 Pamata darb ba 129 Re ma AUX OPTICAL COAXIAL HDMI darb ba 129 Bluetooth darb ba 129 USB darb ba 130 Spotify 130 Programmat ras...

Страница 123: ...uliesmu piem ram svecesunlukturus Ievietot s baterijas nedr kst pak aut p rlieku lielam karstumam piem ram tie iem saules stariem liesm m utt 1 1 6 Piederumi Izmantojiet tikai ra ot ja nor d tos piede...

Страница 124: ...t jiet baterijas ar jaun m Lietojiet tikai nor d t veida baterijas 1 5 Remonts 1 5 1 Boj jumi kuru nov r anai nepiecie ams remonts Apkopes darbus un remontdarbus dr kst veikt tikai kvalific ts apkalpe...

Страница 125: ...tu r pn cas iestat jumus Nospiediet un turiet nospiestu lai Bluetooth re m veiktu savie no anu p r vai atvienotu eso u p r savienotu Bluetooth ier ci Samazina ska uma l meni Palielina ska uma l meni P...

Страница 126: ...ist mas aizmugur jais atloks 2 WDAL 2 0 vad bas pogas izmantojiet os sl d us lai pievienotu papildu bezvadu ska ru us izmantojot WDAL2 0 k SUB REAR FRONT CENTRE kan lu Maziem ska ru iem iestatiet sl d...

Страница 127: ...ar HDMI 1 Lai izmantotu Dolby Atmos HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC re m televizoram ir j atbalsta Dolby Atmos 2 P rliecinieties ka pievienotaj r j ier c pie m ram Blu ray televizor utt digit lai audio izvade...

Страница 128: ...vai citas ier ces OPTICAL OUT savienot ja Digit lais optiskais savienot js var b t apz m ts SPDIF vai SPDIF OUT 6 4 Savienojuma izveide izmantojot analogo audio kabeli Headphone 3 5mm AUDIO OUT AUX 1...

Страница 129: ...s mirgo anas uz l nu puls anu L na puls ana nor da ka ska run ir iesl gts Wi Fi iestat anas re ms 5 Atveriet lietotni Google Home 6 Izpildiet darb bas lai iestat tu savu ier ci Janevaratatrastska usis...

Страница 130: ...i ska as sist mas priek jos kan los tiks izsl gti Ska uma nob de Varatpiel got r joska ru u kaspievienoti izmantojot WDAL 2 0 ska uma nob di WDAL 2 0 Tas ir svar gi ja telpas pa bas nenodro ina iesp...

Страница 131: ...as ana Ier ce var atbalst t l dz 32 GB lielas USB ier ces ier ce var atska ot MP3 13 Spotify Izmantojiet t lruni plan etdatoru vai datoru k Spotify t lvad bas pulti Lai uzzin tu vair k atveriet spotif...

Страница 132: ...nav sinhroniz ts ar ska as sist mas ska u Ja atska ojat televizora audio izmantojot o izstr d jumu p rliecinieties ka ir izsl gta televizora ska a Bluetooth ier ci nevar pie vienot pie ska as sist ma...

Страница 133: ...vas padeve AC 100 V 240 V 50 60 Hz Audio izvades jauda 220 W RMS Str vas pat ri gaidst ves re m 0 5W Frekvences atbilde 60Hz 20kHz WLAN atbalst tie standarti IEEE 802 11a b g n ac WLAN jauda frekven...

Страница 134: ...as Chromecast leistuvas 140 Pagrindin s funkcijos 140 AUX OPTICAL COAXIAL HDMI veikimas 141 Garso transliavimas per Bluetooth 141 Leidimas i USB atmintin s 142 Spotify 142 Progr r naujinimas 142 Trik...

Страница 135: ...altini toki kaip vak s ar ibintai Maitinimo ele mentai negali b ti laikomi kar toje vietoje pavyzd iui prie saul arti ugnies ir pan 1 1 6 Priedai Naudokite tik gamintojo aprobuotus priedus 1 1 7 Jung...

Страница 136: ...ementai praki ra i valykite maitinimo element skyrel ir pakeiskite elementus naujais Nenaudokite kitoki maitinimo element negu nurodyta 1 5 Remontas 1 5 1 Remonto reikalaujantys pa eidimai Technin s p...

Страница 137: ...Fi re imu Nor dami atstatyti gamykli nius parametrus palaikykite paspaud 8 sekundes Paspauskite ir laikykite kad jung tum te susiejimo funkcij Blu etooth re imu arba atjungti jau susiet Bluetooth reng...

Страница 138: ...albio galin atvart 2 WDAL 2 0 valdymo mygtukai ie mygtukai nau dojami norint prijungti papildomus belaid ius garsiakalbius per WDAL 2 0 jungt kaip EM DA NI GALIN PRIEKIN VIDURIN kanal Naudodami ma us...

Страница 139: ...DMI 2 HDMI ARC re imu j s televizorius turi palaikyti Dolby Atmos 2 Pasitikrinkite kad prijungtame skaitmeniniame garso i vesties renginyje b t pasirinktas bit srautas NoEncoding bekodavimo pvz Blu ra...

Страница 140: ...a SPDIF arba SPDIF OUT 6 4 Jungimas analoginiu garso signalo perdavimo kabeliu Headphone 3 5mm AUDIO OUT AUX 1 variantas Naudokite 3 5 mm 3 5 mm garso signalo perdavimo laid yra rinkinyje jungti telev...

Страница 141: ...lbio pasigirs antras garsas ir atleiskite mygtuk 4 Palaukite kol Wi Fi indikatorius prad s nebe greitaimirk ioti ol taipulsuoti L taspulsavimas rodo kad garsiakalbis jungiasi Wi Fi nustatym re im 5 si...

Страница 142: ...io nustatym su siejimo re imu jo vaidmens keitim ir ar reikia rinktis SMALL ma as ar LARGE didelis jungikl garsiakal byje ie kokite garsiakalbio naudojimo vadove Pastaba Jei garsiakalbio WDAL 2 0 jung...

Страница 143: ...ra Pastaba is produktas gali b ti nesuderinamas su kai kuri tip USB duomen kaupikliais Naudojant USB laid USB akotuv ar dau giafunkc USBkorteli skaitytuv USBduomen kaupiklis gali likti neatpa intas K...

Страница 144: ...arsiakalbio garsu jie gali sukelti aid Jei grojate televizoriaus gars per produkt sitikinkite kad pats televizorius b t u tildytas Bluetooth ry iu trans liuojan io renginio neina susieti su garsiakalb...

Страница 145: ...rgijos s naudos parengties re imu 0 5 W Da nio atsakas 60 Hz 20 kHz WLAN palaikomi standartai IEEE 802 11a b g n ac WLAN maitinimo da nio diapazonas Did iausia srov 100 mW esant 2400 2483 5 MHz Did ia...

Страница 146: ...e ruumi heli 152 Chromecast built in 152 P hitoimingud 152 Sisendite AUX OPTICAL Optiline COAXIAL Koaksiaal HDMI kasutamine 153 Bluetoothi kasutamine 153 USB kasutamine 154 Spotify 154 Tarkvara v rske...

Страница 147: ...edale lahtise leegiga esemeid n iteks k nlaid v i laternaid Paigaldatud patareisid ei tohi j tta lem rase kuumuse k tte nagu otsene p ikesevalgus lahtine leek vms 1 1 6 Tarvikud Kasutage ainult tootja...

Страница 148: ...Remontimine 1 5 1 Remontimist vajavad kahjustused Hooldada ja remontida v ivad ainult kvali fitseeritud tehnikud Seade vajab hooldust remonti kui seade n iteks toiteadapter on saanud kahjustada kui s...

Страница 149: ...e Tehaseseadete taastamiseks vajutage ja hoidke 8 sekundit Vajutage ja hoidke et aktiveerida Bluetooth re iimis sidumisfunkt sioon v i lahutada olemasolev seotud Bluetooth seade Helitugevuse v hendami...

Страница 150: ...tuleb heliprojektorilt eemaldada tagakate 2 WDAL 2 0 juhtnupud kasutage neid l liteid WDAL2 0 kaudu t iendavate juhtmeta v liste k larite hendamiseks kanalitega SUB BASS REAR TAGA FRONT EES CENTRE KE...

Страница 151: ...by Atmos t 2 Veenduge et hendatud v lisseadme n iteks Blu ray telerjms digitaalseheliv ljundibitivooks oleks valitud No Encoding Kodeerimiseta 3 Vormingusse Dolby Atmos Dolby Digital PCM sisenemisel k...

Страница 152: ...lise kaabliga hendamine OPTICAL OUT OPTICAL Optilise kaabli ei kuulu komplekti kasutamisel hen dage heliprojektori OPTICAL konnektor teleri v i m ne teise seadme OPTICAL OUT konnektoriga Digitaalne op...

Страница 153: ...l litumas Wi Fi seadistamisre iimi 5 Avage rakendus Google Home 6 J rgige juhiseid seadme seadistamiseks Kuiteilei nnestuleidaheliprojektoriseadistustegevusi RakenduseGoogleHomeavakuva levalvasakul nu...

Страница 154: ...seloomust tulenevalt pole k lareid v imalik htlaselt paigutada ja osad k laritest asuvad seet ttu kuulajale m rksa l hemal kui teised Teilonv imalikreguleeridaeraldiigak larihelitugevust 1 Vajutage ka...

Страница 155: ...P3 13 Spotify Kasutage oma telefoni tahvelseadet v i arvutit Spotify kaugjuhtimispuldina T psemaid juhiseid lugege aad ressilt spotify com connect Spotify tarkvarale kohalduvad kolmandate poolte litse...

Страница 156: ...ad p hjustada kaja Kui esitate teleri heli l bi selle toote vaigistage kindlasti teler Bluetooth seade ei suuda heliprojektoriga henduda a Seade ei toeta heliprojektori n utud hilduvaid profiile b Te...

Страница 157: ...0 W RMS Voolutarbimus ootere iimis 0 5 W Sageduskarakteristikud 60 Hz 20 kHz WLAN i toetatavad standardid IEEE 802 11a b g n ac WLAN i v imsuse sageduse vahemik Suurim v imsus 100 mW sagedusel 2400 24...

Страница 158: ...Anbringelse 162 S dan tilsluttes soundbaren 162 Lyd i flere rum 164 Indbygget Chromecast 164 Grundl ggende betjening 164 AUX OPTISK COAXIAL HDMI betjening 165 Bluetooth anvendelse 165 USB anvendelse...

Страница 159: ...ild f eks stearinlys eller lanterner p eller i n rheden af enheden De installerede batterier m ikke uds ttes for overdreven varme som f eks direkte sollys ild eller lignende 1 1 6 Tilbeh r Brug kun t...

Страница 160: ...atterier end de angivne 1 5 Reparation 1 5 1 Skader der kr ver reparation Vedligeholdelses og reparationsarbejde b r kun udf res af en kvalificeret kundeservice person Vedligeholdelse reparationerp kr...

Страница 161: ...LAY Fi tilstand Tryk p knappen og hold den nede i 8 sekunder for at gen danne fabriksindstillingerne Tryk og hold nede for at aktivere parringsfunktionen i Bluetooth til stand eller afbryde den eksist...

Страница 162: ...soundbar f r du bruger WDAL 2 0 betje ningstasterne 2 WDAL 2 0 betjeningstaster Brug disse kon takter til at tilslutte yderligere eksterne tr dl se h jttalere viaWDAL2 0 som SUB BAG FRONT CENTER kanal...

Страница 163: ...S rg for at Ingen kodning er sat til bitstream i den digitale lydudgang p den tilsluttede ekster ne enhed f eks Blu ray TV osv 3 N r du g r ind i Dolby Atmos Dolby Digital PCM format visersoundbarenD...

Страница 164: ...abel medf lger ikke til at slutte det OPTISKE stik p din soundbar til stikket OPTICALOUT p TV et eller en anden enhed Det digitale optiske stik kan v re m rket SPDIF eller SPDIF OUT 6 4 Tilslutning me...

Страница 165: ...ingstilstand 5 bn appen Google Home 6 F lg trinnene for at ops tte din enhed Hvis du ikke kan finde trinnene til ops tning af din soundbar verst til venstre p startsk rmen for Google Home appenskaldut...

Страница 166: ...ingen af lydstyrke p den valgte kanal Forklaringer af display forkortelser FL front venstre h jttaler FR front h jre h jttaler SL bagved venstre h jttaler SR bagved h jre h jttaler SUB subwoofer CEN c...

Страница 167: ...nderlagt tredjepartslicenser der kan findes her www spotify com connect third party licenses 14 Softwareopdatering S dan opgraderes soundbar firmware 1 Download den nyeste software fra webstedet 2 Udp...

Страница 168: ...Hvis du afspiller TV lyd via dette produkt skal du kontrolle re at TV lyden er sl et fra En Bluetooth enhed kan ikke oprette forbindelse til soundbaren a Enheden underst tter ikke kompatible profiler...

Страница 169: ...kselstr m 100 V 240 V 50 60 Hz Lydudgangseffekt 220 W RMS Str mforbrug i standbytilstand 0 5 W Frekvenskurve 60 Hz 20 kHz WLAN underst ttede standarder IEEE 802 11a b g n ac WLAN effekt frekvensomr de...

Страница 170: ...in soundbar 174 Ljud i flera rum 176 Inbyggd Chromecast 176 Grundl ggande anv ndning 176 AUX OPTISK KOAXIAL HDMI anv ndning 177 Bluetooth anv ndning 177 USB anv ndning 178 Spotify 178 Programvaruuppda...

Страница 171: ...n l ga till exempel ljus eller lyktor p eller i n r heten av enheten De installerade batterierna f r inte uts ttas f r h g v rme som direkt solljus eld eller liknande 1 1 6 Tillbeh r Anv nd endast de...

Страница 172: ...atterier n de som specificerats 1 5 Reparation 1 5 1 Skador som kr ver reparation Underh ll och reparationsarbete ska endast utf ras av kvalificerad kundservice Under h ll reparationkr vsomenhetenhars...

Страница 173: ...der f r att terst lla fabriksinst llningarna Tryck och h ll in f r att aktivera par kopplingsfunktionen i Bluetooth l ge eller koppla fr n den redan parkopplade Bluetooth enheten S nk volymniv n ka vo...

Страница 174: ...er WDAL 2 0 kontrolltangenterna 2 WDAL 2 0 kontrollknappar Anv nd dessa omkopplare f r att ansluta ytterligare externa tr dl sa h gtalare viaWDAL2 0 som SUB BAK FRONT CENTER kanal St ll omkopplaren p...

Страница 175: ...y Atmos 2 Setillatt Ingenkodning rvaltf rbitstr miden digitala ljudutg ngen p den anslutna externa enheten t ex Blu ray TV etc 3 N r du g r in i Dolby Atmos Dolby Digital PCM format visar din soundbar...

Страница 176: ...f r att ansluta OP TISK kontakten p din soundbar till OPTISK UT kon takten p TV n eller n gon annan enhet Den digitala optiska kontakten kan vara m rkt SPDIF eller SPDIF UT 6 4 Anslutning med en analo...

Страница 177: ...n i Wi Fi inst llningsl ge 5 ppna Google Home appen 6 F lj stegen f r att st lla in din enhet Om du inte kan hitta stegen f r att st lla in din sound bar L ngst upp till v nster p Google Home appens s...

Страница 178: ...olymf rsk jutningen f r den valda kanalen Display f rkortningar f rklarade FL fr mre v nstra h gtalaren FR fr mre h gra h gtalaren SL bakre v nstra h gtalaren SR bakre h gra h gtalaren SUB subwoofern...

Страница 179: ...tredjepartslicenser som finns h r www spotify com connect third party licenses 12 Programvaruuppdatering F r att uppgradera din soundbars firmware 1 Ladda ned den senaste programvaran fr n webbplatsen...

Страница 180: ...V ljud genom denna produkt se till att TV ns ljud r avst ngt En Bluetooth enhet kan inte ansluta till soundba ren a Enheten st der inte kompatibla profiler som kr vs f r soundbaren b Du har inte aktiv...

Страница 181: ...jning AC 100 V 240 V 50 60 Hz Ljud uteffekt 220W RMS Str mf rbrukning i standby l ge 0 5W Frekvens tergivning 60Hz 20kHz WLAN standarder som st ds IEEE 802 11a b g n ac WLAN effekt frekvensomr de Maxi...

Страница 182: ...186 Monihuoneaudio 188 Sis nrakennettu Chromecast 188 Perusk ytt 188 AUX OPTINEN KOAKSIAALINEN HDMI k ytt 189 Bluetoothin k ytt 189 USB n k ytt 190 Spotify 190 J rjestelm p ivitys 190 Vianm ritys 191...

Страница 183: ...tai lyhty laitteen p lle tai sen l helle Asennettuja paristoja ei saa altistaa liian korkeille l mp tiloille kuten suoralle auringonvalolle tulelle tai vastaavalle 1 1 6 Lis varusteet K yt vain valmis...

Страница 184: ...n 1 5 1 Korjaamista vaativat vauriot Huolto jakorjaustoimenpiteit saavatsuorit taavainp tev tasiakaspalvelut Huoltaminen tai korjaus on tarpeellista jos laite on vahin goittunut esim virtajohto joslai...

Страница 185: ...iketta pai nettuna 8 sekuntia palaut taaksesi tehdasasetukset Paina ja pid painettuna aktivoidaksesi Bluetooth tilan pariliit nt toiminnon tai katkaistaksesi valmiin pariliit n n n Bluetooth laitteen...

Страница 186: ...k yt t WDAL 2 0 ohjaus painikkeita 2 WDAL 2 0 ohjauspainikkeet k yt n it kytki mi liitt ksesi lis ulkoisia langattomia kaiutti mia WDAL2 0 n kautta joko SUB TAKA ETU KESKI kanavalle Aseta kytkin kohta...

Страница 187: ...ta voit k ytt Dolby Atmos ia HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC tilassa TV si on tuettava Dolby Atmos ia 2 Varmista ett bittivirralle on valittu Ei koodaus ta liitetynulkoisenlaitteen esim Blu ray TVjne digitaali...

Страница 188: ...tai muun laitteenOPTINENL HT liittimeenoptisellakaapelilla ei mukana Digitaalisen optisen liittimen nimi voi olla SPDIF tai SPDIF L HT 6 4 Yhdist minen analogisen nikaapelin avulla Headphone 3 5mm AU...

Страница 189: ...esi Wi Fi yhteyden ja vapauta sitten painike 4 Odota kunnes Wi Fi merkkivalo vaihtuu no peasta vilkkumisesta hitaaksi sykkeeksi Hidas syke merkitsee ett kaiutin siirtyy Wi Fi asen nustilaan 5 Avaa Goo...

Страница 190: ...Voit s t jokaisen kaiuttimen nenvoimakkuuta yksitellen 1 Paina ja pid painettuna kaukos timen Surround painiketta Soundbarin n yt lle ilmestyy FL 2 Valitse kanava painikkeilla 3 S d nenvoimakkuuden si...

Страница 191: ...ntasi tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukos timen Opi miten osoitteessa spotify com connect Spotify ohjelmistoonsovelletaankolmansienosapuol ten lisenssej jotka l ytyv t t lt www spotify com conn...

Страница 192: ...ndbarin kanssa Varmista ett TV on mykistetty jos toistat yksik n kautta TV nt Bluetooth laite ei voi yh dist soundbariin a Laite ei tue soundbarin kanssa yhteensopivia profiileja b Et ole kytkenyt lai...

Страница 193: ...00 V 240 V 50 60 Hz nen ulostuloteho 220 W RMS Virrankulutus valmiustilassa 0 5W Taajuusvaste 60 Hz 20 kHz WLAN tuetut standardit IEEE 802 11a b g n ac WLAN teho taajuusalue Maksimiteho 100 mW taajuud...

Страница 194: ...ble til lydplanke 198 Lyd i flere rom 200 Chromecast innebygd 200 Grunnleggende kontroll 200 AUX OPTISK COAXIAL HDMI kontroll 201 Bluetooth kontroll 201 USB kontroll 202 Spotify 202 Programvareoppdate...

Страница 195: ...erner p ellerin rhetenavenheten Batteriene m ikke utsettes for overdreven varme som fra direkte solskinn brann og lignende 1 1 6 Tilbeh r Bruk kun tilbeh ret som er spesifisert av produsenten 1 1 7 Ne...

Страница 196: ...om er spesifisert 1 5 Reparasjon 1 5 1 Skader som krever reparasjon Vedlikehold og reparasjonsarbeid skal bare utf res av kvalifisert kundest tte Vedli kehold reparasjon kreves hvis enheten er skadet...

Страница 197: ...inne i tte sekunder for gjenopprette fabrikkinnstillinger Trykk og hold inne for aktivere tilkoblingsfunksjonen i Blue tooth modus eller for koble fra en allerede tilkoblet Bluetooth enhet Reduser vo...

Страница 198: ...ontrollknapper Brukdissebryterne til koble fra eksterne tr dl se h yttalere via WDAL 2 0 som kanalene SUB REAR FRONT CENTRE Sett bryteren i posisjonen SMALL for sm h yttalere og LARGE for store h ytta...

Страница 199: ...en st tte Dolby Atmos 2 Pass p at Ingen koding er valgt for bitstr m i dendigitalelydutgangentildentilkobledeekster ne enheten f eks Blu ray TV osv 3 N rdueriDolbyAtmos DolbyDigital PCM for mat viser...

Страница 200: ...ng ikke inkludert til koble det OPTISKE koblingspunktet p lydplanken til OPTICAL OUT koblingspunktet p TV en eller en annen enhet Det digitale optiske koblingspunktet kan v re merket SPDIF eller SPDIF...

Страница 201: ...enheten Hvis du ikke finner trinnene for konfigurere lyd planken Trykk p Legg til Konfigurer enhet Ny enhet verst til venstre p startsiden til Google Home appen F lg oppsettstrinnene 7 Lyd i flere ro...

Страница 202: ...me til h yre SL h yttaler bak venstre SR h yttaler bak h yre SUB subwoofer CEN h yttaler i midten 10 AUX OPTISK COAXIAL HDMI kontroll S rg for at enheten er tilkoblet en TV eller lydenhet 1 Trykk p kn...

Страница 203: ...tsli sens som kan ses her www spotify com connect third party licenses 14 Programvareoppdatering Oppgradere lydplankeprogramvaren 1 Last ned den nyeste programvareversjonen fra nettsiden 2 Ekstraher f...

Страница 204: ...spiller av TV lyd fra dette produktet m du passe p at TV en dempet En Bluetooth enhet kan ikke koble til lydplanken a Enheten st tter ikke de kompatible profilene som kreves for lydplanken b Du har ik...

Страница 205: ...tr mforsyning AC 100 V 240 V 50 60 Hz Lydutgangseffekt 220 W RMS Str mbruk i standby modus 0 5W Frekvenssvar 60Hz 20kHz WLAN st ttede standarder IEEE 802 11a b g n ac WLAN effektomr de frekvensomr de...

Страница 206: ...gra eni Chromecast 212 Osnovna upotreba 212 Upotreba AUX OPTI KOG KOAKSIJALNOG HDMI su elja 213 Upotreba Bluetootha 213 Upotreba USB a 214 Spotify 214 A uriranje softvera 214 Otklanjanje pote ko a 215...

Страница 207: ...Baterije se ne smiju izlagati prekomjernoj toplini npr izravnom sun evom svjetlu vatri i sl 1 1 6 Oprema Upotrebljavajte samo opremu koju propisuje proizvo a 1 1 7 Mre na veza Provjerite je li funkcij...

Страница 208: ...rije novima Koristite samo propisane baterije 1 5 Popravak 1 5 1 O te enja koja zahtijevaju popravak Odr avanje i popravke trebaju obavljati samo stru ne osobe Ure aj npr prilagodnik na pajanja potreb...

Страница 209: ...a inu Dr ite pritisnuto 8 sekundi za povratak na tvorni ke postavke Pritisnite za aktivaciju uparivanja u Bluetooth na inu ili odspajanje posto je eg uparenog Bluetooth ure aja Smanjivanje glasno e Po...

Страница 210: ...upotrebe upravlja kih tipki WDAL 2 0 2 Upravlja ke tipke WDAL 2 0 upotrijebite ove prekida e za povezivanje dodatnih vanjskih be i nih zvu nika putem funkcije WDAL2 0 kao SUB STRA NJI PREDNJI SREDI NJ...

Страница 211: ...DMI 1 HDMI 2 HDMI ARC televizor mora podr avati Dolby Atmos 2 Opcija No Encoding ne smije biti odabrana za bitstream u digitalnom audioizlazu povezanog vanjskog ure aja Blu ray TV itd 3 Prilikom ulask...

Страница 212: ...kabela nije isporu en pove ite pri klju akOPTICALnasoundbaruspriklju komOPTICAL OUT na televizoru ili drugom ure aju Digitalni opti ki priklju ak mo e biti ozna en kao SPDIF ili SPDIF OUT 6 4 Poveziv...

Страница 213: ...ogzaslonaaplika cije Google Home dodirnite Dodaj Postavi ure aj Novi ure aj Slijedite postupke pode avanja 7 Zvuk u vi e prostorija Ovaj soundbar mo e se upotrijebiti u sklopu sustava zvu nika raspore...

Страница 214: ...jinskom upravlja u Na zaslonu soundbara pojavljuje se FL 2 Odaberite kanal tipkama 3 Tipkom promijenite odstupanje glasno e odabranog kanala Obja njenje skra enica na zaslonu FL prednji lijevi zvu nik...

Страница 215: ...avlja za Spotify Za vi e informacija posjetite spotify com connect Spotify Software podlije e licencama tre ih strana koje se nalaze ovdje www spotify com connect third party licenses 14 A uriranje so...

Страница 216: ...onizi rani sa zvukom soundbara Ako reproducirate zvuk televizora pomo u ovog ure aja isklju ite zvuk televizora Bluetooth ure aj ne mo e se povezati sa soundba rom a Ure aj ne podr ava kompatibilne pr...

Страница 217: ...tro nja energije u stanju pripravnosti 0 5 W Frekvencijski odaziv 60Hz 20kHz Podr ani WLAN standardi IEEE 802 11a b g n ac Snaga frekvencijski raspon WLAN a Maksimalna snaga 100 mW pri 2400 2483 5 MHz...

Страница 218: ...alice 222 Ve prostorski zvok 224 Vgrajeni Chromecast 224 Osnovno delovanje 224 Delovanje AUX OPTI NI KOAKSIALNI HDMI 225 Delovanje Bluetooth 225 Delovanje USB 226 Spotify 226 Posodobitev programske op...

Страница 219: ...m kot so sve e ali svetilke Name enih baterij nesmeteizpostavljatiprekomernivro ini kot je neposredna izpostavljenost soncu ognju in podobno 1 1 6 Pripomo ki Uporabljajte samo pripomo ke ki jih navaja...

Страница 220: ...mi Uporabljajte samo navedene baterije 1 5 Popravila 1 5 1 Po kodbe ki potrebujejo popravilo Vzdr evalna dela in popravila lahko opravlja samo usposobljeno servisno osebje Vzdr e vanje popravilo je po...

Страница 221: ...te in zadr ite za 8 sekund da obnovite tovarni ke nastavitve Pritisnite in zadr ite da aktivira te funkcijo seznanjanja v na inu Bluetooth ali odstranite obstoje o povezano napravo Bluetooth Zmanj anj...

Страница 222: ...v odstranite zadnji pokrov va e zvo ne palice pred uporabo upravljalnih tipk WDAL 2 0 2 Upravljalne tipke WDAL 2 0 s temi stikali pove ite dodatne zunanje brez i ne zvo nike prek WDAL2 0 kot kanal NIZ...

Страница 223: ...ati Dolby Atmos 2 Prepri ajtese dajevdigitalnemzvo nemizhodu povezane zunanje naprave npr Blu ray DVD predvajalnik televizor itd za bitno razmerje izbrano No Encoding Brez odkodiranja 3 Ko odpirate fo...

Страница 224: ...T OPTICAL Z opti nim kablom ni prilo en pove ite OPTI NI priklju ek va e zvo ne palice z OPTI NIM IZHODOM na televizorju ali drugi napravi Digitalni opti ni priklju ek ima lahko oznako SPDIF ali SPDIF...

Страница 225: ...dbara V zgornjem levem delu doma ega zaslona apli kacije Google Home se dotaknite Dodaj Nastavi napravo Nova naprava Sledite korakom za nastavitev 7 Ve prostorski zvok To zvo no palico lahko uporablja...

Страница 226: ...spremenite zamik glasnosti izbranega kanala Razlaga okraj av FL sprednji levi zvo nik FR sprednji desni zvo nik SL zadnji levi zvo nik SR zadnji desni zvo nik SUB nizkotonec CEN osrednji zvo nik 10 De...

Страница 227: ...icencirana s strani tretje stranke www spotify com connect third party licenses 14 Posodobitev programske opreme Za nadgradnjo vdelane programske opreme zvo ne palice 1 Prenesite najnovej o programsko...

Страница 228: ...o povzro ijo odmev e niso usklaje ni z zvokom zvo ne palice e s to napravo predvajate zvok televizorja mora biti zvok televizorja uti an Naprava Bluetooth se ne more povezati z zvo no palico a Naprava...

Страница 229: ...dna mo zvoka 220 W RMS Poraba energije v stanju pripravljenosti 0 5 W Frekven ni odziv 60 Hz 20 kHz Podprti standardi WLAN IEEE 802 11a b g n ac Mo WLAN frekven ni razpon Maksimalna mo 100 mW pri 2400...

Страница 230: ...integruar 236 P rdorimi Bazik 236 P rdorimi AUX OPTIK BASHKVENDES HDMI 237 P rdorimi Bluetooth 237 P rdorimi USB 238 Spotify 238 P rdit simi i softuerit 238 Zgjidhja e problemeve 239 T dh nat teknike...

Страница 231: ...si qirinj ose fener n ose pran pajisjes Baterit einstaluaranukduhet t ekspozohen ndaj nxeht sis s tep rt si rrezet e diellit direkt zjarri ose t ngjashme 1 1 6 Aksesor P rdorni vet m aksesor t e speci...

Страница 232: ...t q k rkojn riparim Puna e mir mbajtjes dhe riparimit duhet t kryhet vet m nga nj sh rbim i kualifikuar i klientit Mir mbajtja riparimi k rkohet n se pajisja sht d mtuar p sh adaptori i rrym s n se l...

Страница 233: ...Shtypni dhe mbajeni p r 8 sekonda p r t rivendosur cil simet e fabrik s Shtypni dhe mbani t shtypur p r t aktivizuar funksionin e iftimit n modalitetin Bluetooth ose shk putni pajisjen ekzistuese Blu...

Страница 234: ...L2 0 2 el sat e kontrollit WDAL 2 0 P rdorni k to nd rprer s p r t lidhur altoparlant shtes t jasht m me val p rmes kanalit WDAL2 0 si kanalSUB REAR FRONT CENTER Vendosni el sin n t VEGJEL p r altopar...

Страница 235: ...Lidhja me HDMI 1 P r t p rdorur Dolby Atmos n modalitetin HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC televizori juaj duhet t mb shtes Dolby Atmos 2 Sigurohuni q Pa Kodifikim sht zgjedhur p r rrjedh n e bitit n daljen di...

Страница 236: ...dornilidhjealternative p sh Optike ose Analog 6 3 Lidhja me nj kabllo optike OPTICAL OUT OPTICAL Duke p rdorur nj kabllo optike nuk p rfshihet lidhni lidh sin OPTICAL n boksin tuaj t z rit me lidh sin...

Страница 237: ...l shoni butonin 4 Prisni derisa treguesi i drit sWi Fi t kthehet nga nj pulsim i shpejt n nj puls t ngadalt Nj puls i ngadalt tregon q altoparlanti po hyn n modalitetin e konfigurimit t Wi Fi 5 Hapni...

Страница 238: ...ndizni nd rprer sinWDAL2 0 n boksin tuaj fikur n nj pozicion tjet r altoparlant t e boksit tuaj do t aktivizohet Pra n se lidhni altoparlant t e jasht m t p rparm p rmes WDAL 2 0 altoparlant t n kanal...

Страница 239: ...r t kaluar n pjes n e m parshme t ardhshme Sh nim Ky produkt mund t mos jet i pajtuesh m me lloje t caktuara t pajisjeve ruajt se USB N sep rdorninj kab llshtes USB shp rndar s USB ose lexues karte s...

Страница 240: ...me tingullin e boksit t z rit N se luani audion televizive p rmes k tij produkti sigurohuni q televizori sht i heshtur Nj pajisje Bluetooth nuk mund t lidhet me boksin e z rit a Pajisja nuk mb shtet...

Страница 241: ...V 240 V 50 60 Hz Fuqia e daljes audio 220W RMS Konsumi i energjis n modalitetin e gatishm ris 0 5W P rgjigja e frekuenc s 60Hz 20kHz Standardet e mb shtetura nga WLAN IEEE 802 11a b g n Diapazoni i fu...

Страница 242: ...er 248 Chromecast ncorporat 248 Func ionare de baz 248 Func ionare AUX OPTIC COAXIAL HDMI 249 Func ionare prin Bluetooth 249 Func ionare prin USB 250 Spotify 50 Actualizare software Depanare 251 Date...

Страница 243: ...is cum ar fi lum n ri sau felinare pe sau l ng dispo zitiv Bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv cum ar fi lumina direct a soarelui focul sau surse asem n toare 1 1 6 Accesorii Utili...

Страница 244: ...epara ii 1 5 1 Deterior ri care necesit repara ii Lucr rile de ntre inere i repara ii trebuie efectuate doar de agen i de service califica i Este necesar ntre inerea repara ia dac dispozitivul a fost...

Страница 245: ...tabili set rile din fabric Men ine i ap sat pentru a activa func ia de asociere n modul Bluetooth sau pentru a deconecta dispoziti vul Bluetooth asociat existent Reducerea nivelului volumului Cre tere...

Страница 246: ...e de control WDAL 2 0 2 Tastele de control WDAL 2 0 Utiliza i aceste comutatoare pentru a conecta difuzoare wire less externe suplimentare prin WDAL2 0 ca i canal SUB SPATE FA CENTRU Seta i comutatoru...

Страница 247: ...tru fluxul de bi i din ie irea audio digital a dispozi tivului extern conectat de ex Blu ray TV etc 3 C nd accesa i formatul Dolby Atmos Dolby Digital PCM Soundbarul va afi a DOLBY AT MOS DOLBY AUDIO...

Страница 248: ...uoptic neinclus conecta iconectorul OPTICdepesoundbarlaconectorulIE IREOPTIC de la televizor sau alt dispozitiv Conectorul optic digital poate fi etichetat SPDIF sau IE IRE SPDIF 6 4 Conectarea cu cab...

Страница 249: ...un impuls lent Un impuls lent indic faptul c difuzorul intr n modul de configurare Wi Fi 5 Deschide i aplica ia Google Home 6 Urma i pa ii pentru a configura dispozitivul Dac nu g si i pa ii pentru c...

Страница 250: ...este util dac tipul camerei dvs nu permite ca boxele s fie distri buite uniform i unele boxe sunt mult mai aproape de ascult tor dec t altele Pute i regla volumul general al fiec rei boxe n mod indiv...

Страница 251: ...e USB s nu fie recunoscut Nu scoate i dispozitivul de stocare USB n timp ce sunt citite fi iere Aparatul poate accepta dispozitive USB cu me morie de p n la 32 GB Acest aparat poate reda MP3 13 Spotif...

Страница 252: ...udio de la televizor prin intermediul acestui produs asigura i v c sunetul televizorului este oprit Un dispozitiv Bluetooth nu se poate conecta la soundbar a Dispozitivul nu accept profilurile compati...

Страница 253: ...dentificare 60601D10 Surs de alimentare AC 100 V 240 V 50 60 Hz Putere ie ire audio 220W RMS Consum electric n modul standby 0 5W R spuns n frecven 60Hz 20kHz Standarde acceptate de WLAN IEEE 802 11a...

Страница 254: ...4 256 257 subwoofer 258 258 258 260 Chromecast 260 260 AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 261 Bluetooth 262 USB 262 Spotify 262 262 263 264 264 subwoofer 2 x HDMI 2 x CR2032 Loewe Loewe QR https www loewe tv in...

Страница 255: ...254 Loewe klang bar5 mr deutsch 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 256: ...deutsch 1 4 2 1 5 1 5 1 1 5 2 1 6 15 LoeweTechnologyGmbH Loewe klang bar5 mr 2014 53 https www loewe tv de support 5GHz WLAN AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO...

Страница 257: ...e klang bar5 mr deutsch 2 surround OFF SPEECH CLASSICAL POP CUSTOM FILM CUSTOM MUSIC USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi 8 Bluetooth Bluetooth 2 x CR2032 1 2 3 2 CR2032 3...

Страница 258: ...DAL 2 0 2 WDAL 2 0 WDAL2 0 SUB SMALL LARGE OFF 3 PAIRING WDAL 2 0 4 WPS Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Play Fi 3 WPS 8 AP LED LED Wi Fi LED Wi Fi WPS LED 5 AUX IN 3 5mm 6 USB USB 7 HDMI OUT TV eARC...

Страница 259: ...ogies dolby atmos Dolby Atmos Dolby Atmos HDMI HDMI 1 DolbyAtmos HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC Dolby Atmos 2 No Encoding bit Blu ray 3 Dolby Atmos Dolby Digital PCM DOLBYATMOS DOLBYAUDIO PCMAUDIO DOLBY SURRO...

Страница 260: ...DMI IN 1 HDMI IN 2 1 HDMI HDMI IN 1 2 DVD blu ray 2 HDMI HDMI OUT TV eARC ARC HDMI IN HDMI 1 2 HDMI ARC 6 3 OPTICAL OUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT SPDIF SPDIF OUT 6 4 Headphone 3 5mm AUDIO OUT AUX 1...

Страница 261: ...Fi Wi Fi 3 iOS Set tings Wi Fi Play Fi xxxxxx 4 Airplay Set up new AirPlay speaker AirPlay 5 Show Other Networks 6 Wi Fi Wi Fi Wi Fi smartphone Google Home 1 Google Home 2 iPhone iPad Bluetooth 3 WPS...

Страница 262: ...0 SUB SMALL LARGE OFF subwoofer subwoofer WDAL2 0 subwoofer WDAL 2 0 SUB SMALL LARGE WDAL 2 0 6 WDAL2 0 WDAL2 0 1 PAIRING PAI RING 2 PAIRING WDAL 2 0 3 4 WDAL 2 0 SMALL LARGE SMALL LARGE WDAL 2 0 OFF...

Страница 263: ...Bluetooth AVRCP 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BluetoothA2DP AVRCP Bluetooth 4 2 EDR Bluetooth 10 Bluetooth 12 USB USB MP3 flashUSB 1 USB 2 USB 3 USB USB hub USB USB USB...

Страница 264: ...E subwoofer subwoofer 3 subwoofer Bluetooth a b Bluetooth c Bluetooth a Bluetooth A2DP AVRCP b c Bluetooth Bluetooth Wi Fi a Wi Fi b Wi Fi c a WLAN b Wi Fi c Dolby Atmos HDMI USB Bluetooth OPTICAL AUX...

Страница 265: ...EDR Bluetooth 10 mW 2402 2480 MHz Bluetooth A2DP AVRCP USB MP3 x x 1200 x 71 x 160 mm 6 5 kg 5 C 35 C 20 80 Video passthrough 4K Video Pass through Dolby Vision HDR10 HDR10 HDMI DTS DTS HD DTS X DTS V...

Страница 266: ...65 265 266 268 269 270 270 270 272 Chromecast built in 272 272 AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 273 Bluetooth 274 USB 274 Spotify 274 274 275 276 276 2 HDMI 2 CR2032 Loewe Loewe QR https www loewe tv int supp...

Страница 267: ...266 Loewe klang bar5 mr deutsch 1 II 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 2 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 268: ...eutsch 1 4 2 1 5 1 5 1 1 5 2 1 6 15 Loewe Technology GmbH Loewe klang bar5 mr 2014 53 EU https www loewe tv de support WLAN 5 AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO...

Страница 269: ...268 Loewe klang bar5 mr deutsch USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi 8 Bluetooth Bluetooth 2 CR2032 1 2 3 CR2032 3 1 2 3 2...

Страница 270: ...oth 4 5 6 3 2 1 WDAL 2 0 2 WDAL 2 0 WDAL2 0 3 WDAL 2 0 4 WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi Play Fi 3 WPS 8 AP Wi Fi AP Wi Fi Protected Setup WPS 5 AUX IN 3 5 6 USB USB 7 HDMI OUT TV eARC ARC HDMI 8 HDMI...

Страница 271: ...Atmos HDMI HDMI 1 Dolby Atmos HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC Dolby Atmos 2 Blu ray 3 Dolby Atmos Dolby Digital PCM DOLBY ATMOS DOLBY AUDIO PCM AUDIO DOLBY SURROUND Dolby Atmos HDMI Dolby Dolby Dolby HDMI 6 2...

Страница 272: ...ayer DVD Player Recorder Set top Box HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 HDMI HDMI IN 1 2 DVD Blu ray 2 HDMI HDMI OUT TV eARC ARC HDMIIN HDMI 1 2 HDMI ARC 6 3 OPTICAL OUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT SPDIF SPDIF OUT...

Страница 273: ...Fi iOS iOS7 1 Wi Fi WPS 8 2 Wi Fi Wi Fi 3 iOS Wi Fi Play Fi xxxxxx 4 Airplay AirPlay 5 6 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Google Home 1 Google Home 2 iPhone iPad Bluetooth 3 Wi Fi WPS 8 4 Wi Fi Wi Fi 5 Google Home 6...

Страница 274: ...12 9 7 9 8 9 9 10 9 10 ARC 8 9 11 WDAL 2 0 WDAL 2 0 WDAL2 0 WDAL 2 0 WDAL 2 0 SUB WDAL 2 0 6 WDAL 2 0 WDAL 2 0 1 2 WDAL 2 0 3 4 WDAL 2 0 WDAL 2 0 WDAL 2 0 WDAL 2 0 1 2 3 10 AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 1...

Страница 275: ...ar5 Bluetooth Bluetooth 3 BT Bluetooth Bluetooth AVRCP 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth A2DP AVRCP Bluetooth 4 2 EDR Bluetooth 10 Bluetooth 12 USB USB MP3 USB 1...

Страница 276: ...b c a b c SMALL LARGE 3 Bluetooth a b Bluetooth c Bluetooth a Bluetooth A2DP AVRCP b c Bluetooth Bluetooth Wi Fi a Wi Fi network b Wi Fi c a WLAN b Wi Fi c Dolby Atmos HDMI USB Bluetooth OPTICAL AUX D...

Страница 277: ...th V4 2 EDR Bluetooth 10 2402 2480 Bluetooth A2DP AVRCP USB MP3 x x 1200 x 71 x 160 6 5 5 C 35 C 20 80 4K Video Pass Through Dolby Vision HDR10 HDR10 HDMI DTS DTS HD DTS X DTS Virtual X Dolby Digital...

Страница 278: ...277 277 277 278 280 281 282 282 282 284 Chromecast 284 284 AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 285 Bluetooth 286 USB 286 Spotify 286 286 287 288 288 HDMI 2 CR2032 Loewe Loewe QR https www loewe tv int support w...

Страница 279: ...278 Loewe klang bar5 mr deutsch 1 II 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 2 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 280: ...r deutsch 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 1 6 15 Loewe Technology GmbH Loewe klang bar5 mr 2014 53 EU https www loewe tv de support WLAN 5 AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL PL PT RO S...

Страница 281: ...we klang bar5 mr deutsch 2 Equaliser OFF SPEECH CLASSICAL POP CUSTOM FILM CUSTOM MUSIC USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi 8 Bluetooth Bluetooth 2 CR2032 1 2 3 2 CR2032 3...

Страница 282: ...L 2 0 2 WDAL 2 0 WDAL2 0 SUB REAR FRONT CENTRE SMALL LARGE OFF 3 PAIRING WDAL 2 0 4 WPS Wi FiProtectedSetup Wi Fi Play Fi WPS 3 8 Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup 5 AUX IN 3 5 6 USB USB 7 HDMI OUT TV e...

Страница 283: ...y Atmos HDMI HDMI 1 DolbyAtmos HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC Dolby Atmos 2 Blu ray 3 Dolby Atmos Dolby Digital PCM DOLBY ATMOS DOLBYAUDIO PCMAUDIO DOLBY SURROUND DolbyAtmos HDMI Dolby Dolby HDMI Dolby 6 2 HD...

Страница 284: ...ray Player DVD Player Recorder Set top Box HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 HDMI HDMI IN 1 2 DVD blu ray 2 HDMI HDMI OUT TV eARC ARC HDMI IN HDMI 1 2 HDMI ARC 6 3 OPTICAL OUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT SPDIF S...

Страница 285: ...Fi iOS iOS7 AirPlay 1 WPS 8 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi 3 iOS Wi Fi Play Fi xxxxxx 4 Airplay AirPlay 5 6 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Google Home 1 Google Home 2 iPhone iPad Bluetooth 3 WPS 8 Wi Fi 4 Wi Fi Wi Fi 5 Goog...

Страница 286: ...8 9 9 10 9 10 ARC 8 RESET 9 11 WDAL 2 0 WDAL 2 0 WDAL2 SUB REAR FRONT CENTRE SMALL LARGE OFF WDAL2 0 WDAL 2 0 WDAL 2 0 6 WDAL 2 0 WDAL 2 0 1 2 WDAL 2 0 3 4 WDAL 2 0 WDAL 2 0 WDAL 2 0 WDAL 2 0 WDAL 2 0...

Страница 287: ...Bluetooth Bluetooth 3 BT Bluetooth Bluetooth AVRCP 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth A2DP AVRCP Bluetooth 4 2 EDR Bluetooth 10 Bluetooth 12 USB USB MP3 USB 1 USB 2 USB 3 U...

Страница 288: ...3 Bluetooth a b Bluetooth c Bluetooth a Bluetooth A2DP AVRCP b Bluetooth c Bluetooth Bluetooth Wi Fi a Wi Fi b Wi Fi c a WLAN b Wi Fi c Dolby Atmos HDMI USB Bluetooth OPTICAL AUX Dolby Atmos Dolby At...

Страница 289: ...Bluetooth V4 2 EDR Bluetooth 10 2402 2480 Bluetooth A2DP AVRCP USB MP3 x x 1200 x 71 x 160 6 5 5 C 35 C 20 80 4K Dolby Vision HDR10 HDR10 HDMI DTS DTS HD DTS X DTS Virtual X Dolby Digital Dolby Digita...

Страница 290: ...oewe 289 289 289 290 292 293 294 294 294 296 296 Chromecast 296 AUX 297 OPTICAL COAXIAL HDMI 297 297 USB 298 298 299 300 300 x 2 HDMI AA 2 Loewe Loewe https www loewe tv int support FAQ www loewe frie...

Страница 291: ...290 Loewe klang bar5 mr 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 292: ...mr 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 1 6 15 Loewe Technology GmbH Loewe klang bar5 mr EU 53 2014 https www loewe tv de support WLAN 5 AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL S...

Страница 293: ...292 Loewe klang bar5 mr 2 SPEECH OFF POP CLASSICAL CUSTOM FILM CUSTOM MUSIC USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi 8 CR2032 2 1 2 3 3 CR2032 1 2 3...

Страница 294: ...2 0 WDAL WDAL2 0 FRONT REAR SUB SMALL CENTER LARGE OFF 3 2 0 WDAL PAIRING 4 Wi Fi Wi Fi WPS Play Fi WPS 3 AP 8 LED LED Wi Fi LED Wi Fi WPS LED 5 3 5 AUX IN 6 USB USB 7 HDMI HDMI OUT TV eARC ARC 8 HDM...

Страница 295: ...hnologies dolby atmos HDMI HDMI 1 HDMI 2HDMI 1HDMI ARC 2 No Encoding Blu ray 3 PCM DOLBY ATMOS DOLBY AUDIO PCM AUDIO DOLBY SURROUND HDMI HDMI HDMI 6 2 HDMI 4K HDR HDR HDR eARC ARC 1 eARC ARC HDMI HDMI...

Страница 296: ...D Player Recorder Set top Box HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 2 1 HDMI IN HDMI blu ray DVD 2 HDMI OUT TV eARC HDMI HDMI IN ARC 2 1 HDMI HDMI ARC 6 3 OPTICAL OUT OPTICAL OPTICAL OUT SPDIF SPDIF OUT 6 4 Headphone...

Страница 297: ...lay speaker 5 Show Other Networks 6 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Google Home 1 Google Home 2 iPhone iPad 3 WPS Wi Fi 8 4 Wi Fi Wi Fi 5 Google Home 6 GoogleHome 7 Google Home DTS Play Fi 2 Airplay Chromecast 8 Ch...

Страница 298: ...OPTICAL 10 COAXIAL HDMI 1 ARC 2 HDMI 1 HDMI AUX OPT 2 3 ARC 2 HDMI 1 HDMI OPT PCM Blu ray DVD ARC OPT 2 HDMI 1 HDMI PCM HDMI DOLBY ATMOS DOLBY SURROUND DOLBY AUDIO PCMAUDIO PCM PCM PCM ERROR 11 iPhon...

Страница 299: ...298 Loewe klang bar5 mr USB USB USB USB USB USB 32 USB MP3 13 spotify com connect www spotify com connect third party licenses 14 1 2 USB 3 USB 4 NEWSW 5 6 1 DTS Play Fi 2 3 Play Fi 4 USP USB...

Страница 300: ...MUTE PCM SMALL SUB OFF LARGE OFF SMALL SUB LARGE 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth AVRCP Bluetooth A2DP Bluetooth Bluetooth Wi Fi Wi Fi Wi Fi WLAN Wi Fi Bluetooth USB HDMI AUX OPTICAL Play Fi Wi Fi Wi...

Страница 301: ...100 5725 5470 100 5850 5725 100 EDR V4 2 2480 2402 10 A2DP AVRCP USB MP3 160 71 1200 6 5 35 5 80 20 HDR10 4K Dolby Vision HDR10 DTS DTS HD DTS X DTS Virtual X Dolby Digital Dolby Digital plus Dolby T...

Страница 302: ...Yerle tirme 306 Soundbar n ba lanmas 306 Birden ok odada ses 308 Chromecast built in 308 Temel Kullan m 308 AUX OPTICAL COAXIAL HDMI Kullan m 309 Bluetooth Kullan m 309 USB Kullan m 310 Spotify 310 Ya...

Страница 303: ...ne ya da yak n na asla mum veya fener gibi a k alevi olan objeler koymay n indeki piller do rudan g ne ate ya da benzeri a r s kaynaklar na maruz b rak lmamal d r 1 1 6 Aksesuarlar Yaln zca retici tar...

Страница 304: ...ler d nda piller asla kullanmay n 1 5 Onar m 1 5 1 Onar m gerektiren hasarlar Bak m ve onar m i leri yaln zca yetkili servis personeli taraf ndan yap lmal d r Cihaz n hasarg rmesi rn elektrikadapt r c...

Страница 305: ...at n Fabrika ayarlar na d nd rmek i in 8 saniye boyunca bas l tutun Bluetooth modunda e le tirme i levini etkinle tirmek veya mevcut e le tirilmi Bluetooth cihaz yla ba lant y kesmek i in bas l tutun...

Страница 306: ...WDAL 2 0 kontrol tu lar WDAL2 0 arac l yla SUB REAR ARKA FRONT N CENTER ORTA kanal olarak ek harici kablosuz hopar l rler ba lamak i in bu svi leri kullan n K k hoparl rler i in svici SMALL K K b y k...

Страница 307: ...i in televizyonunuzun Dol by Atmos u destekliyor olmas gerekir 2 Ba l haricicihaz n rn Blu ray TVvs dijitalses k nda bitstream bir ak i in No Encoding Kodlama Yok se ili oldu undan emin olun 3 Dolby...

Страница 308: ...k dahilde ildir soundbar n z dakiOPTICAL OPT K konekt r n televizyonunuz ya da di er bir cihaz n zdaki OPTICALOUT OPT K IKI konekt r ne ba lay n Dijital optik konekt r SPDIF veya SPDIF OUT IKI olarak...

Страница 309: ...kleyin Yava a yan p s n hoparl r n Wi Fi kurulum moduna ge mekte oldu unu g sterir 5 Google Home uygulamas n a n 6 Cihaz n z kurmak i in ad mlar takip edin Soundbar n z ayarlamak i in gereken ad mlar...

Страница 310: ...mesine bas l tutun Soundbar n ekran nda FL yaz s kar 2 Bir kanal se mek i in d melerini kullan n 3 Se ilen kanal n ses dengelemesini de i tirmek i in d mesini kullan n Ekranda g r nen k saltmalar n a...

Страница 311: ...bilirsiniz Bunu nas l yapaca n z renmek i in spotify com connect adresine gidin Spotify Yaz l m urada bulabilece iniz nc taraf lisanslar na tabidir www spotify com connect third party licenses 14 Yaz...

Страница 312: ...bilir Bu r nden televizyonun sesini al yorsan z televizyonun kendi sesinin kapat lm oldu undan emin olun Bluetooth cihaz sound bar a ba lanam yor a Cihaz soundbar i in gereken uyumlu profilleri destek...

Страница 313: ...ne bak n z Teknik veriler Bertaraf etme Teknik veriler Loewe cihaz t r klang bar5 mr Par a numaras 60601D10 G kayna AC 100 V 240 V 50 60 Hz Ses k g c 220W RMS Bekleme modunda g t ketimi 0 5W Frekans...

Страница 314: ...13 314 136 317 318 318 318 320 320 Chromecast 320 321 AUX OPTICAL COUXIAL HDMI 321 Bluetooth 321 USB 321 Spotify 321 322 323 323 X 2 HDMI CR2032 x 2 Loewe Loewe QR https www loewe tv int support FAQ w...

Страница 315: ...314 Loewe klang bar5 mr 1 Class II 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 316: ...mr 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 1 6 15 Loewe LoeweTechnology GmbH EU 2014 53 klang bar5 mr https www loewe tv de support WLAN 5 GHz AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL...

Страница 317: ...316 Loewe klang bar5 mr 2 CLASSICAL SPEECH OFF CUSTOM POP CUSTOM FILM MUSIC USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi USB Bluetooth PLAY Fi 8 Bluetooth Bluetooth CR2032 2 1 2 3 CR2032 3 2 1 2 3...

Страница 318: ...2 5 6 3 4 3 3 1 1 WDAL 2 0 2 WDAL 2 0 SUB WDAL2 0 CENTER FRONT REAR SMALL LARGE OFF 3 WDAL 2 0 4 Wi Fi WPS Play Fi Wi Fi WPS 3 AP 8 AP Wi Fi Wi Fi WPS 5 3 5 AUX IN 6 USB USB 7 HDMI eARC ARC HDMI OUT 8...

Страница 319: ...Atmos HDMI 1 HDMI 2 HDMI 1 Dolby Atmos Dolby Atmos HDMI ARC 2 No Encoding Blu ray 3 Dolby Digital Dolby Atmos DOLBY AUDIO DOLBY ATMOS PCM DOLBY SURROUND PCM AUDIO Dolby Atmos HDMI Dolby Dolby Dolby HD...

Страница 320: ...D Player Recorder Set top Box HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 2 HDMI IN 1 HDMI DVD Blu ray 2 TV HDMI OUT HDMI HDMI IN eARC ARC HDMI 2 HDMI 1 ARC 6 3 OPTICAL OUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT SPDIF SPDIF OUT 6 4 H...

Страница 321: ...d 3 WPS Wi Fi 8 4 Wi Fi Wi Fi 5 Google Home 6 Google Set up device Add Home New device 7 DTSPlay Fi AirPlay2 GoogleHome Chromecast 8 Chromecast Chromecast Chromecast 9 9 1 15 Bluetooth USB Play Fi HDM...

Страница 322: ...BY AUDIO PCM AUDIO PCM DOLBY DIGITAL PCM ERROR Bluetooth 11 iPodtouch iPhone iPad Bluetooth Bluetooth Android 1 Bluetooth BT NO BT 2 Bluetooth Bluetooth Klang bar5 Bluetooth Bluetooth 3 BT Bluetooth A...

Страница 323: ...c OFF a b c LARGE SMALL SUB 3 Bluetooth a b Bluetooth c Bluetooth a AVRCP A2DP Bluetooth b c Bluetooth Bluetooth Wi Fi a Wi Fi b Wi Fi c a WLAN b Wi Fi c Dolby Atmos Bluetooth USB HDMI AUX OPTICAL Dol...

Страница 324: ...50 mW 100 Bluetooth EDR V4 2 Bluetooth MHz 2402 2480 mW 10 Bluetooth AVRCP A2DP USB MP3 X X 160 x 71 x 1200 6 5 35 5 80 20 HDR10 HDR10 Dolby Vision 4K DTS DTS HD DTS X DTS Virtual X Dolby Digital Dolb...

Страница 325: ...324 Loewe klang bar5 mr...

Страница 326: ...served The Wi Fi CERTIFIED Logo is a registered trademark of Wi Fi Alliance The Bluetooth word mark and logos are regis tered trademarks of Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LoeweTechnolo...

Страница 327: ...sales cairngroup tech GR Issagogiki Emboriki Ellados S A 321 Mesogion Av 152 31 Chalandri Athens Greece Tel 30 210 672 12 00 E Mail christina_argyropoulou isembel gr HR Plug Play Ltd Bednjanska 8 100...

Страница 328: ...rbehoud van wijzigingen Sous r serve de modifications Soggetto a modifiche Con sujeci n a modificaciones Sujeito a altera es Mo e podlega modyfikacjom Zm ny vyhrazeny Zmeny vyhraden Var tikt main ts G...

Результаты поиска

Содержание 60601D10

Отзывы:

Похожие инструкции для 60601D10

Бренды по названию

Популярные бренды

Loewe 60601D10, Подробное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 60601D10

Отзывы:

Похожие инструкции для 60601D10

Бренды по названию

Популярные бренды