Loewe 50212T/U/W Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 59

- 54

Svenska

Uppställning

Förslag på 2.1 uppställningslösningar

Front

vänster

Front

höger

Loewe

Subwoofer

Compact

Loewe TV-apparat

34916_Loewe_Subwoofer_Compact_00_Buch_DE.indb 54

05.03.2012 15:27:43

Содержание 50212T/U/W

Страница 1: ...nleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Individual Sound Loewe Subwoofer Compact 23...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Subwoofer c d e f g h i j k l...

Страница 4: ...nk Kabel 1 5 m Best Nr 89952 001 Audio Link Kabel 6 m Best Nr 89952 002 Audio Link Kabel 10 m Best Nr 89952 003 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unn tigen Schaden von Ihrem Ger t...

Страница 5: ...ie Luft ungehindert zirkulieren kann und es nicht zu einem W rme und Schalldruckstau kommt Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab berspannungen durch Blitzein schlag k nnen das Ger t sowohl ber di...

Страница 6: ...6 Deutsch Aufstellen Vorschlag f r 2 1 Aufstell L sung Front links Front rechts Loewe Subwoofer Compact Loewe TV Ger t...

Страница 7: ...Anschlie en Loewe TV Ger t L27xx SL1xx Loewe Subwoofer Compact Netzkabel Schlie en Sie das Lautsprecherkabel am Lautsprecher gem der entspre chenden Installationsanleitung an Eine der beiden Adern de...

Страница 8: ...enn Sie Audio Signale nur an den Cinch Buchsen Line IN Right Left 1 einspeisen Der im Subwoofer integrierte Bassmanager leitet dann die in den Stereosignalen enthaltenen Bass Anteile automatisch an de...

Страница 9: ...gsbereich Subwoofer akustisch 39 Hz 350 Hz 3dB bertragungsbereich andere Kan le 20 Hz 20 kHz 3dB Lautsprecher Impedanz Ohm min 4 Netzschalter Ja Betriebsart Schalter 2 Integr Bassmanager Ja Signaldete...

Страница 10: ...ns for Use Accessories Module Wireless Audio Link Order no 71223O80 Audio Link cable 1 5 m Order no 89952 001 Audio Link cable 6 m Order no 89952 002 Audio Link cable 10 m Order no 89952 003 For your...

Страница 11: ...te freely thereby avoiding a build up of heat and sound pressure Pull out the power cable during thunderstorms Surge voltages caused by lightning strikes can damage the TV through the antenna system a...

Страница 12: ...12 English Setting up Suggestion for 2 1 Setup solution Front left Front right Loewe subwoofer Compact Loewe TV set...

Страница 13: ...sponding instal lation instructions One of the two wires is usually marked black Connect these wires marked black to the black screw terminal Speaker Out on the Subwoofer Cabling of Loewe TV set chass...

Страница 14: ...e Stereo position if you are only feeding the audio signals in at the Cinch sockets Line IN Right Left 1 The bass manager integrated in the subwoofer then automatically directs the bass components con...

Страница 15: ...dB 12 Transmission range of the subwoofer acoustic 39 Hz 350 Hz 3dB Transmission range of other channels 20 Hz 20 kHz 3dB Speaker impedance Ohm min 4 Mains switch yes Operating mode switch 2 Integrate...

Страница 16: ...mploi Accessoires Modules Wireless Audio Link R f 71223O80 C ble Audio Link 1 5 m R f 89952 001 C ble Audio Link 6 m R f 89952 002 C ble Audio Link 10 m R f 89952 003 Pour votre s curit Pour votre s c...

Страница 17: ...pour viter une accumulation de chaleur En cas d orage d branchez la che de secteur Les surtensions dues un coup de foudre peuvent endommager l appareil tant via l installation d antenne que via le sec...

Страница 18: ...18 Fran ais Installation Exemple d installation 2 1 Haut parleur gauche Haut parleur droit Loewe Subwoofer Compact T l viseur Loewe...

Страница 19: ...Link Le raccordement T l viseur Loewe L27xx SL1xx Loewe Subwoofer Compact C ble secteur Branchez le c ble du haut parleur au haut parleur selon la notice d installation correspondante L un des deux b...

Страница 20: ...terrupteur du Mode 2 1 Stereo 6 sur la position Stereo lorsque vous diffuser les signaux audio aux prises cinch Line IN Right Left 1 Le gestionnaire de basses int gr dans le Subwoofer transmet ensuite...

Страница 21: ...ubwoofer acoustique 39 Hz 350 Hz 3dB Plage de transmission autres canaux 20 Hz 20 kHz 3dB Imp dance haut parleurs en ohms min 4 Interrupteur de r seau Oui Mode interrupteur 2 Gestionnaire de basses in...

Страница 22: ...1223O80 Cavo Audio Link 1 5 m Cod ord 89952 001 Cavo Audio Link 6 m Cod ord 89952 002 Cavo Audio Link 10 m Cod ord 89952 003 Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni...

Страница 23: ...non deve superare i 10 m nella stessa stanza Non installare l apparecchio nelle vicinanze di forti fonti di calore o con esposizione diretta al sole In caso di installazione in un armadio o in uno sca...

Страница 24: ...24 Italiano Installazione Proposta di soluzione di installazione 2 1 Vista frontale sinistro Vista frontale destro Subwoofer Loewe Compact Apparecchio TV Loewe...

Страница 25: ...installazione Uno delle due anime del cavo dell altoparlante generalmente Cablaggio dell apparecchio TV chassis L27xx SL1xx Subwoofer Compact Altoparlante Cavo Audio Link Collegamento Apparecchio TV...

Страница 26: ...tereo 6 in posizione Stereo se i segnali audio vengono alimentati soltanto alle prese Cinch Line IN Right Left 1 La funzione di gestione bassi integrata nel subwoofer trasmette quindi automatica mente...

Страница 27: ...ne bassi integrata S Sensore di segnale S Line In presa RCA 3x Right Subw Left Link sistema Audio Link 26 poli D Sub Informazioni sulla societ Loewe Opta GmbH una societ per azioni di diritto tedesco...

Страница 28: ...a 71223O80 Cable Audio Link 1 5 m Referencia 89952 001 Cable Audio Link 6 m Referencia 89952 002 Cable Audio Link 10 m Referencia 89952 003 Por su seguridad Por su propia seguridad y para evitar da os...

Страница 29: ...emente y no se produzca ninguna acumulaci n de calor y presi n ac stica En caso de tormenta desenchufe el cable de red Las sobretensiones causadas por rayos pueden ocasionar da os en el aparato tanto...

Страница 30: ...30 Espa ol Colocaci n Sugerencia de soluci n de colocaci n 2 1 Vista frontal izquierdo Vista frontal derecho Subwoofer Loewe Compact Televisor Loewe...

Страница 31: ...dos arterias del cable est normalmente marcada en negro Conecte la arteria marcada en negro con la pinza enroscable negra Cableado del televisor Loewe chassis L27xx SL1xx Subwoofer Compact Altavoz Ca...

Страница 32: ...onectores Cinch Line IN Right Left 1 El Bassmanager integrado en el Subwoofer transfiere las partes de bajos de las se ales stereo autom ticamente al canal de Subwoofer Modo 2 1 Coloque el interruptor...

Страница 33: ...Subwoofer ac stico 39 Hz 350 Hz 3dB Rango de transmisi n de otros canales 20 Hz 20 kHz 3dB Impedancia de altavoz ohmios m n 4 Interruptor de red S Interruptor modo de funcionamiento 2 Bassmanager int...

Страница 34: ...1 Audio Link kabel 6 m bestelnr 89952 002 Audio Link kabel 10 m bestelnr 89952 003 Veiligheidsvoorschriften Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko men is het van...

Страница 35: ...opcontact Overspanningen door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne installatie als via het stroomnet beschadigen Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact neme...

Страница 36: ...36 Nederlands Installatie Voorbeeld van 2 1 opstelling voor links voor rechts Loewe subwoofer Compact Loewe tv toestel...

Страница 37: ...ehandleiding E n van beide draden van de luidsprekerkabel is zoals gebrui Bekabeling Loewe tv toestel chassis L27xx SL1xx Subwoofer Compact luidspreker Audio Link kabel Aansluiten Loewe tv toestel L27...

Страница 38: ...tereo 6 in de stand Stereo wanneer u audiosignalen alleen via de cinch bus Line IN Right Left 1 voedt De in de subwoofer ingebouwde basmanager leidt de baselementen van de stereosig nalen dan automati...

Страница 39: ...bereik subwoofer akoestisch 39 Hz 350 Hz 3dB Transmissiebereik andere kanalen 20 Hz 20 kHz 3dB Luidsprekerimpedantie Ohm min 4 Netschakelaar Ja Modusschakelaar 2 Ge ntegr basmanager Ja Signaaldetector...

Страница 40: ...ledning Tilbeh r Modul Wireless Audio Link Best Nr 71223O80 Audio Link kabel 1 5 m Best Nr 89952 001 Audio Link kabel 6 m Best Nr 89952 002 Audio Link kabel 10 m Best Nr 89952 003 Sikkerhed L s og ove...

Страница 41: ...10 cm afstand rundt om subwooferen s luften uhindret kan cirkulere og der ikke opst r varme eller lydtryksophobning Tr k netstikket ud ved tordenvejr Oversp nding som f lge af lynnedslag kann beskadi...

Страница 42: ...42 Dansk Opstilling Forslag til 2 1 opstillingsl sning Front venstre Front h jre Loewe Subwoofer Compact Loewe TV apparat...

Страница 43: ...allationsvejledningen En af de to ledere i h jttalerkablet er normalt markeret med sort Forbind lederen der er markeret med sort med den sorte skrueklemme Speaker Out p subwoofer Kabelf ring Loewe TV...

Страница 44: ...cinch b sning Line IN Right Left 1 Den integrerede Bassmanager i subwoofer leder herefter stereosignalets baslyd automatisk til subwoofer kanalen 2 1 tilstand Stil omskifter Mode 2 1 Stereo 6 in posit...

Страница 45: ...kvensomr de subwoofer akustisk 39 Hz 350 Hz 3 dB Frekvensomr de andre kanaler 20 Hz 20 kHz 3dB H jttaler impedans Ohm min 4 Netafbryder Ja Driftstype kontakt 2 Integr Bassmanager Ja Signaldetektor Ja...

Страница 46: ...k kaapeli 3 m Verkkokaapeli K ytt ohjeet Lis tarvikkeet Moduuli Wireless Audio Link tilausnro 71223O80 Audio Link kaapeli 1 5 m tilausnro 89952 001 Audio Link kaapeli 6 m tilausnro 89952 002 Audio Lin...

Страница 47: ...a jotta l mm n ja nen aiheuttama paine ei pakkaudu Ved virtapistoke irti ukkosenilmalla Salamaniskun aiheuttama ylij nnite saattaisi vaurioittaa laitetta sek antennin ett virtaverkon kautta Irrota ver...

Страница 48: ...48 Suomi Asentaminen Sijoitusehdotus 2 1 Etukaiutin vasen Etukaiutin oikea Loewen subwoofer Compact Loewe televisio...

Страница 49: ...sesti kaiuttimeen Toinen kaiuttimen kaapelin kahdesta johtimesta on yleens merkitty mustalla Kytke t m mustalla merkitty johdin Subwoofer Compactin mustaan liit nt n Spea Kaapelointi Loewe televisio c...

Страница 50: ...rkkokat kaisijalla 5 Power Stereo tila Aseta kytkin Mode 2 1 Stereo 6 asentoon Stereo jos nisignaaleja sy tet n ainoastaan cinch liit nt ihin Line IN Right Left 1 Subwoof eriin integroitu bassonhallin...

Страница 51: ...fer akustinen 39 Hz 350 Hz 3dB Kuuluvuusalue muut kanavat 20 Hz 20 kHz 3dB Kaiuttimen impedanssi ohmia v h 4 Virtakatkaisin Kyll K ytt tapakytkin 2 Integr bassonhallinta Kyll Signaalin tunnistin Kyll...

Страница 52: ...tr dl s Audio Link Best nr 71223O80 Audio Link kabel 1 5 m Best nr 89952 001 Audio Link kabel 6 m Best nr 89952 002 Audio Link kabel 10 m Best nr 89952 003 F r din s kerhet F r din egen s kerhet och...

Страница 53: ...n sluten hylla L mna ungef r 10 cm plats runt om apparaten s att luften kan cirkulera obehindrat och ingen v rme eller ljudtrycksstockning uppst r Vid skv der skall elkabeln dras ur versp nningar p gr...

Страница 54: ...54 Svenska Uppst llning F rslag p 2 1 uppst llningsl sningar Front v nster Front h ger Loewe Subwoofer Compact Loewe TV apparat...

Страница 55: ...h gtalarkabeln till h gtalaren enligt installationsanvisningen En av de b da ledarna i h gtalarkabeln r vanligtvis svart Anslut denna svartmarkerade anslut Loewe TV apparat chassis L27xx SL1xx Subwoo...

Страница 56: ...e Stereo n r ljudsignaler nu bara sparas p Cinch kontakten Line IN Right Left 1 Den i subwoofer integrerade basmanagern leder nu den i stereosignalen inneh llna basdelen automatiskt vidare 2 1 l ge St...

Страница 57: ...woofer akustisk 39 Hz 350 Hz 3dB verf ringsomr de andra kanaler 20 Hz 20 kHz 3dB H gtalar Impedans Ohm min 4 N tbrytare Ja Funktionsl gesknapp 2 Integr Basmanager Ja Signaldetektor Ja Line In RCA kont...

Страница 58: ...5 82 51 622 E mail info loewe it Clear electronic entertainment Ltd 13 Noah Mozes St Agish Ravad Building Tel Aviv 67442 Israel Tel 972 3 6091100 Fax 972 3 6092200 E mail info loewe co il Salem Agenci...

Страница 59: ......

Результаты поиска

Содержание 50212T/U/W

Отзывы:

Похожие инструкции для 50212T/U/W

Бренды по названию

Популярные бренды

Loewe 50212T/U/W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 50212T/U/W

Отзывы:

Похожие инструкции для 50212T/U/W

Бренды по названию

Популярные бренды