DIAL LOCK 57
4
Dial Lock 57
09/2017
Bedienungsanleitung
Unbekannten Code herausfinden
Notice d’utilisation
Trouver un code inconnu
Operating instructions
Finding unknow code
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Sous réserve de modifications techniques. Informations fournies sous toutes réserves.
Technical details subject to modifications. All data without guarantee.
Zugangs-Code ist unbekannt
Le code d’accès n’est pas connu
The access code is unknown.
Suchernadel in Sucherbohrung Nummer 1 einstecken.
Insérer la tige dans l’orifice numéro 1.
Insert finder needle in finder hole no. 1.
Suchernadel leicht niederdrücken und gleichzeitig
Zahlenrad 1 drehen bis die Suchernadel fühlbar einrastet.
Vorgang mit Zahlenrädern 2-4 wiederholen.
Pousser l’aiguille légèrement vers le bas et en même
temps, tourner la molette 1 jusqu’à ce que le clic de
l’aiguille soit perceptible.
Réitérer le processus avec les molettes 2, 3 et 4.
Press slightly down on the finder needle and turn number
wheel at the same time until you can feel the finder needle
engaging.
Repeat the procedure with number wheels 2-4.
Ermittelten Code notieren.
Anschliessende Funktionskontrolle durchführen.
Noter le code identifié.
Ensuite, effectuer un contrôle de fonctionnement.
Make a note of the code given.
Perform a functional check afterwards.
Zugangs-Code wurde ermittelt.
Das Schloss kann wieder bedient- und programmiert werden.
Le code d’accès a été identifié.
La serrure peut de nouveau être utilisée et programmée.
Access code was determined.
The lock can be used and programmed again.
