LML Star DELUXE 4 страница 123 Скачать руководство пользователя

Страница: 123 / 212

Caracteristiques techniques

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions

Longueur totale

1760 mm

Largeur totale

695 mm

Entraxe

1235 mm

Distance maximum de la route

160 mm

Hauteur selle

820 mm

Poids

Poids à vide véhicule (avec réservoir à 90%) 121 kg

Charge Maximale autorisée

270 kg

Moteur

A un cylindre, 4 temps, refroidi avec de l’air forcé.

Un seul arbre à cames en tête, 2 vannes.

Installation air secondaire

Cylindrée

150 cc

125 cc

Alésage

57.42 mm

52.4 mm

Course

57.8 mm

Rapport de compression

9:1

Minimum

1200 + 100 tours/min.

Puissance maximum

6.75 + 0.25 Kw

5.84 + 0.25 Kw

6250 tours/min.

à 6000 tours/min.

Couple maximum

11.54 Nm à 3500 tours/min.

9.15 Nm à 5000

tours/min.

Mise en marche

Electronique à décharge capacitive (CDI).

Calage

- 25

± 2

avant le PMS (point mort supérieur)

Type de pompe à huile

Trochoïdale

Système filtrage huile

Avec filtre à cartouche

Système de refroidissement

Refroidissement avec de l’air forcé

Содержание Star DELUXE 4

Страница 1: ...USO E MANUTENZIONE OWNER S MANUAL POUR CONNAITRE VOTRE STAR DELUXE 4T CONOCER VUESTRA STAR DELUXE 4T SOIN ET ENTRETIEN DE VOTRE STAR DELUXE 4T CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE VUESTRA STAR DELUXE 4T POUR A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ning mobility worldwide MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUALE DI USO E MANUTENZIONE CONOSCETE LA VOSTRA STAR DELUXE 4T COME AZIONARE LA VOSTRA STAR DELUXE 4T CURA E MANTENIMENTO DELLA VOSTRA STAR DELU...

Страница 4: ...TI 1 Nome Indirizzo No Patente 2 IL VOSTRO RIVENDITORE Nome Indirizzo N Tel 3 IL VOSTRO MOTOCICLO LML Modello STAR DELUXE 4 TEMPI Colore No Motore No Telaio No Chiave Data di acquisto Data di Immatric...

Страница 5: ...cc la Star sprigiona una fenomenale potenza Oltre ad offrire delle ottime prestazioni e dare la possibilit di fare delle comode passeggiate la STAR far morire di invidia gli altri Tutto ci grazie alla...

Страница 6: ...eni 24 Rifornimento carburante 24 DESCRIZIONE NO PAGINA Come funziona il motociclo 26 Istruzioni di rodaggio 29 Cura e Manutenzione 30 Carenature 30 Sostituzione delle gomme 31 Olio motore 33 Pulizia...

Страница 7: ...ometraggio pu dunque variare in base al le condizioni stradali all intensit del traffico e alle abitudini e condizioni di guida nonch al ri spetto del piano di manutenzione periodica Consigli per sfru...

Страница 8: ...i di dire zione con cicalino consentono di affrontare le condizioni di traffico intenso e rumoroso Inol tre il faro anteriore mantiene la sua intensit anche a bassa velocit rendendo cos la gui da nott...

Страница 9: ...al punto in cui si ha un completo controllo dello scooter 3 2 Utilizzare la potenza massima solo quan do lo si ritiene necessario 4 Un piacere di guida che solo la STAR 4T sa dare Lo scooter stato pro...

Страница 10: ...o all interno del vano portaoggetti sul telaio superiore come mostrato alla Fig 1 Il numero del motore stampato sul basamento Fig 2 Ogni STAR 4T ha un set di chiavi gemelle Un nu mero identificativo p...

Страница 11: ...mento 9 Freno posteriore a pedale 10 Indicatore di direzione anteriore lato destro 11 Clacson 12 Mozzo a 5 razze 13 Vano portaoggetti 14 Leva rubinetto carburante 15 Pomello arricchitore 16 Carenatura...

Страница 12: ...7 Copriforcella 8 Targhetta LML 9 Griglia 10 Cresta 11 Cavalletto centrale 12 Specchietto retrovisore 13 Leva frizione 14 Serratura vano portaoggetti 15 Blocca sterzo con interruttore di avviamento 1...

Страница 13: ...d olio L unit viene azionata da un cavo attra verso una leva posizionata sul lato sini stro del manubrio ed regolabile 1 5 Cambio Quattro marce con pignone sempre in presa immerse in bagno d olio son...

Страница 14: ...ttura in lamiera d acciaio pressata ricopre la struttura tubolare 3 2 Manubrio Lega leggera che si integra con il fanale il cruscotto e gli indicatori luminosi Tutti i cavi di trasmissione sono posizi...

Страница 15: ...2 Freno posteriore a tamburo con gana sce estensibili azionato da un pedale sul lato destro della pedana 4 3 Freno anteriore a disco azionato da una leva manuale posizionata sul lato destro del manubr...

Страница 16: ...ll indicatore di livello asta per il li vello dell olio come illustrato nella fi gura Per maggiori dettagli sul con trollo vedere pagina no 33 Nota Assicurarsi che il livello di olio mo tore sia sempr...

Страница 17: ...il dispositivo di riavvio installato in modo da evitare l uso del dispositivo automatico di avviamento quando il mo tore acceso Un interruttore di disinnesto stato installato per prevenire l avviament...

Страница 18: ...14 Componenti e specifiche SCHEMA CIRCUITO ACCENSIONE AUTOMATICA...

Страница 19: ...amma in testa 2 valvole Impianto aria secondario Cilindrata 150 cc 125 cc Alesaggio 57 42 mm 52 4 mm Corsa 57 8 mm 57 8 mm Rapporto di compressione 9 1 9 1 Minimo 1200 100 rpm 1200 100 rpm Potenza mas...

Страница 20: ...ultipli a bagno d olio Trasmissione A 4 velocit sempre in presa Rapporto globale di demoltiplicazione Prima marcia 17 07 1 Seconda marcia 10 71 1 Terza marcia 7 89 1 Quarta marcia 5 83 1 Telaio Strutt...

Страница 21: ...l lato sinistro del manubrio Freno anteriore A leva azionata dalla mano destra Freno posteriore A pedale azionato dal piede destro Dispositivi elettrici Sistema generatore 12 Volt 96 Watt Faro anterio...

Страница 22: ...nubrio Girare prima il ma nubrio completamente a sinistra e poi girare la chiave in senso antiorario per bloccare la posizione Estrarre la chiave dopo aver ef fettuato il bloccaggio Fig 14 Sbloccare i...

Страница 23: ...rchio girare la chiave in senso orario ed estrarre la chia ve Fig 16 17 1 3 Chiusura sedile Doppio sedile Inserire la chiave girarla in senso orario fino all arresto ed estrarla Spingere la serratura...

Страница 24: ...e le seguenti cose 1 indicatore carburante 2 Lancetta che indica il livello di carburante 3 Indicatore faro anabbagliante 4 Indicatore di direzione sinistro 5 Lancetta che indica la velocit 6 Contachi...

Страница 25: ...nte 2 per l abbagliante o l estremit inferiore di 2 per l anabbagliante Le posizioni di luce abbagliante e anab bagliante sono visibili sul cruscotto 2 1 2 Luci cruscotto e luci posteriori Per accende...

Страница 26: ...destra per girare a destra Gli indicatori di direzione sinistra e destra sono visibili sul cruscotto 3 COMANDO MARCE E FRIZIONE Si trovano sul lato sinistro del manubrio sono composti da una leva per...

Страница 27: ...come indicato qui sotto 1 Fino a 10 Km ora 0 Folle 2 10 20 km ora 3 20 35 km ora 4 35 km ora oltre Per cambiare marcia premere la leva della frizione e girare l impugnatura Fig 24 fino alla posizione...

Страница 28: ...essaria allo scooter per fermarsi dipender dalla velocit alla quale il motociclo sta viag giando e dalle abitudini di guida del moto ciclista Fig 26 5 2 Freno manuale Agisce sulla ruota ante riore Pre...

Страница 29: ...ndicatore del livello carburante sul cruscotto che indica la quantit di carbu rante nel serbatoio 6 3 Pomello arricchitore Fig 30 Situata sotto il rubinetto di regolazione del carbu rante Da utilizzar...

Страница 30: ...zione sia corretto Fig 23 ed assicu rarsi che funzioni in modo appropriato 1 3 Controllare che il gioco del freno a pedale sia corretto 1 4 Controllare che il comando dell acceleratore funzioni corret...

Страница 31: ...ore gira normalmente spingere il diffusore verso l interno nella sua posizione normale Attenzione i Non usare lo starter elettrico per pi di 5 secondi alla volta Rilasciare l interruttore di avviament...

Страница 32: ...Utilizzare il pulsante dell indicatore di di rezione per svoltare ed utilizzare il clac son ogni volta che lo si ritiene necessario 4 IMPIEGO DEI FRENI 4 1 Portare il comando dell acceleratore in pos...

Страница 33: ...pettare i seguenti limiti di velocit 1a marcia da 0 a 10 km ora 2a marcia da 10 a 20 km ora 3a marcia da 20 a 35 km ora 4a marcia da 35 km ora in su 2 Evitare di guidare lo scooter a pieno gas per lun...

Страница 34: ...izionate sotto il sedile Per rimuovere le carenature 1 1 Alzare il sedile come spiegato a pagina 19 1 2 Girare le leve di apertura delle carenature verso l esterno Fig 32 1 3 Mantenere la carenatura c...

Страница 35: ...Mettere il motociclo sul suo cavalletto centrale 2 2 2 Rimuovere i cinque dadi che fissano la ruota al mozzo utilizzando la chiave a tubo del kit utensili Fig 37 Mentre si svitano i dadi mantenere la...

Страница 36: ...ngolo retto 2 3 7 Mettere la prima marcia e mantenere la ruota con una mano Rimuovere i cinque dadi che fissano la ruota al tamburo del freno utilizzando la chiave a tubo Fig 38 2 3 8 Rimuovere le ron...

Страница 37: ...a ruota dopo ogni 6000 km Seguire la sequenza per la rotazione dei pneumatici come spiegato alla fig 39 3 CONTROLLO DEL LIVELLO DELL OLIO DEL MOTORE E PULIZIA DELLA CANDELA 3 1 Parcheggiare il motocic...

Страница 38: ...Fig 43 3 3 5 Pulire a fondo qualsiasi deposito di carbo nio 3 3 6 Sistemare nuovamente la candela nella sua posizione 3 3 7 Rimettere in posizione la carenatura Se si ha a disposizione uno spessimetr...

Страница 39: ...overe e riposizionare la batteria 4 2 1 Girare la chiave d accensione sulla posi zione off 4 2 2 Rimuovere la carenatura sinistra come spiegato a pagina 30 4 2 3 Rimuovere la vite che fissa il filo di...

Страница 40: ...o il suo morsetto 4 3 6 Fissare prima il morsetto Positivo ed in seguito il morsetto Negativo 4 3 7 Assicurarsi che il cavo della batteria non tocchi una superficie metallica durante il suo ricollocam...

Страница 41: ...ve avere una carica iniziale di almeno 7 ore Contattare sempre i centri assistenza LML autorizzati per la manutenzio ne caricamento della batteria 5 FILTRO DELL ARIA Il filtro dell aria montato sotto...

Страница 42: ...TOCICLO DURANTE IL RIMESSAGGIO Se si pensa di non usare il motociclo per pi di due mesi allora si deve effettuare un rimessaggio corretto del motociclo se guendo i consigli seguenti 7 1 Con l aiuto di...

Страница 43: ...39 Lubrificanti raccomandati La quantit di olio raccomandata da mettere nel motore di 850 ml...

Страница 44: ...ersi elementi di manutenzione e la loro periodicit Il codice dell azione suggerita NR Componenti Controlli od interventi di manutenzione 0 Km Preconse gna 500 Km 3000 Km 6000 Km 9000 Km 12000 Km 15000...

Страница 45: ...ontrollo Sostituzione C C C C S C C C S C C 5 Filtro Aria e Suoi Elementi Pulizia Lubrificazione P P P S P P P S P P 6 Tubi Circuito Carburante Controllo Sostituzione C C C C C S C C C S C C 7 Filtro...

Страница 46: ...lo Sostituzione C C S C C 12 Pattini Catena Distribuzione Controllo Sostituzione C C C C C 13 Impianto Elettrico Controllo C C C C C C C C C C C C 14 Batteria Controllo C C C C C C C C C C C C 15 Impi...

Страница 47: ...ratore Controllo Regolazione C C C C C C C C C C C C 19 Ghiere Canotto Sterzo Controllo Regolazione C C C C C C C C C C C C 20 Serraggi Bulloneria di Sicurezza Controllo Serraggio C C C C C C C C C C...

Страница 48: ...di manutenzione 0 Km Preconse gna 500 Km 3000 Km 6000 Km 9000 Km 12000 Km 15000 Km 18000 Km 21000 Km 24000 Km 27000 Km 30000 Km 25 Cerchi Pneumatici Controllo Sostituzione C C C C C C C C C C C C Inve...

Страница 49: ...gas di scarico Qui di seguito ci sono alcuni consigli per controllare il livello di CO nei gas di scarico 1 Utilizzare solo la candela raccomandata 2 Pulire il filtro d aria e sostituirlo se necessar...

Страница 50: ......

Страница 51: ...impianto aria secondario B Scollegare il tubo di collegamento al filtro aria X il manicotto di ingresso Y rimuovendo le fascette elastiche C Scollegare il tubo di collegamento Z con la marmitta rimuo...

Страница 52: ...a tacca di riferimento MIN posta sull indicatore di livello trasparente posto sul Serbatoio principale Se il livello del liquido dei freni basso recarsi dal pi vicino Centro di Assistenza autorizzato...

Страница 53: ...i del modello descritto ed illustrato qui LML si riserva il dirit to di eseguire in qualsiasi momento senza avere l obbligo di aggiornare questo libretto delle modifiche al motociclo ai suoi pezzi o a...

Страница 54: ......

Страница 55: ...Redefining mobility worldwide OWNER S MANUAL OWNER S MANUAL KNOW YOUR STAR DELUXE 4S HOW TO OPERATE YOUR STAR DELUXE 4S CARE AND MAINTENANCE OF YOUR STAR DELUXE 4S...

Страница 56: ...T INFORMATION 1 Name Address Licence No 2 YOUR DEALER Name Address Tel No 3 YOUR VEHICLE Model LML STAR DELUXE 4 STROKE Colour Engine No Chassis No Key No Date of purchase Date of Registration Registr...

Страница 57: ...ide It is equipped with a powerful 125 150cc four stroke engine that unleashes a phenomenal power Apart from offering an excellent performance and a comfortable ride the Star will make everybody envio...

Страница 58: ...l Functions 18 Locking System 18 Switches 21 Clutch 22 Gear 23 Brakes 24 Fuel supply 24 DESCRIPTION PAGE NO Operating the vehicle 26 Running in Instructions 29 Care and Maintenance 30 Cowls 30 Changin...

Страница 59: ...e in kilometres can therefore vary on the basis of the road conditions the intensity of traffic and driving habits and conditions as well as the respect for the periodical mainte nance intervals Tips...

Страница 60: ...ful DC horn and indicators with a buzzer enable you to negotiate busy and noisy traffic conditions In addition the head light retains its intensity even at low speed that makes for safer night driving...

Страница 61: ...to the extent you are in complete control of the scooter 3 2 Use its maximum power only when you need to 4 An enjoyable ride that only the STAR 4 STROKE knows how to give Your scooter has been design...

Страница 62: ...mber is stamped inside the glove compartment on upper chassis as shown in Fig 1 The engine number is stamped on the crank case Fig 2 Every STAR 4 STROKE has a spare set of keys An identification numbe...

Страница 63: ...encer 8 Kick starter 9 Rear brake pedal 10 Front direction indicator right side 11 Horn 12 5 spoke wheel hub 13 Glove compartment 14 Fuel cock lever 15 Choke control knob 16 LH side cowl 17 Front dire...

Страница 64: ...ymbol 7 Fork cover 8 LML nameplate 9 Grill 10 Crest 11 Central stand 12 Rear view mirror 13 Clutch lever 14 Glove compartment lock 15 Ignition cum steering lock 16 Instrument panel 17 Accelerator twis...

Страница 65: ...ver located on the left hand side of the handlebar and is adjustable 1 5 Gear Box Four speed forward drive with constant mesh gears immersed in oil bath are operated by the twist grip on the left hand...

Страница 66: ...bular structure A pressed steel sheet shell covers the tubular structure 3 2 Handlebar Light alloy casting with head lamp instrument panel and indicator lights All transmission cables are con cealed t...

Страница 67: ...brake drum brake with expanding brake shoes activated by a foot pedal on the right side of the foot platform 4 3 Front brake disc brake activated by a manual lever positioned on the right side of the...

Страница 68: ...evel as per the marks provided on the level gauge dipstick as shown in the figure for de tails of checking see page no 33 Note ATake care that Engine Oil level is always maintained between the up per...

Страница 69: ...s operated by a 12 volt 9 Ah battery A PRD relay prevention of restarting device is provided to avoid use of the self starter when the engine is running A declutch switch has been provided to prevent...

Страница 70: ...14 Parts Specifications...

Страница 71: ...wo valves Secondary air system Displacement 150 cc 125 cc Bore 57 42 mm 52 4 mm Stroke 57 8 mm 57 8 mm Compression ratio 9 1 9 1 Idling speed 1200 100 rpm 1200 100 rpm Maximum output Power 6 75 0 25 K...

Страница 72: ...Gear 17 07 1 2nd Gear 10 71 1 3rd Gear 7 89 1 4th Gear 5 83 1 Chassis Semi monocoque structure having pressed steel sheet in front and tubular frame in rear Covered by sheet metal shell assembly Stee...

Страница 73: ...brake Lever operated by right hand Rear brake Pedal operated by right foot Electricals Generator system 12 Volt 96 Watt Head lamp 12 Volt 35 35 Watt Halogen bulb Parking lamp 12 Volt 5 Watt Tail ligh...

Страница 74: ...g lock cum ignition switch Locking the Handlebar First turn the han dlebar to the extreme left and then turn the key anti clockwise to lock position Pull out the key after locking Fig 14 Un locking th...

Страница 75: ...ress the lid turn the key clockwise and then take out the key Fig 16 17 1 3 Seat Lock Dual Seat Insert the key ro tate it clockwise till the end then take it out Push the lock with thumb Fig 18 and li...

Страница 76: ...ned instrument panel which con tains the following 1 Fuel Gauge 2 Fuel level indicator needle 3 Head light low beam indicator 4 LH turn signal indicator 5 Speed indicator needle 6 Odometer 7 RH Turn s...

Страница 77: ...Press top end of 2 for high beam or bottom end of 2 for low beam Headlight high low beam positions are indicated on the instrument pan el 2 1 2 Instrument Panel lights and tail lights To switch on pre...

Страница 78: ...for turning right Left right turn indicators are shown on the instrument panel 3 CLUTCH AND GEARCHANGE CONTROLS Located on the left hand side of the handlebar consisting of clutch lever for engaging...

Страница 79: ...w 1 Upto 10 Kms hour 0 Neutral 2 10 20 kms hour 3 20 35 kms hour 4 35 kms hour above To change gear press clutch lever and turn the twist grip Fig 24 to the required position 4 ACCELERATOR CONTROL Loc...

Страница 80: ...distance in which the scooter can be brought to a halt will depend on the speed at which the vehicle is travel ling and the user s driving habits Fig 26 5 2 Hand Brake Operates on the front wheel Pres...

Страница 81: ...in the instrument panel for indicating the quantity of fuel in the tank 6 3 Choke control knob Fig 30 Located below the fuel cock To be used for start ing the engine when it is cold Pull the choke kn...

Страница 82: ...rrect play in the clutch lever Fig 23 and make sure that it operates properly 1 3 Check that the brake pedal play is cor rectly adjusted 1 4 Check that the accelerator control func tions correctly and...

Страница 83: ...ormally press the choke knob back to its normal position Caution i Do not use electric starter for more than 5 seconds at a time Release the push button start switch for approximately ten seconds befo...

Страница 84: ...and position it on the next upper or lower gear 3 6 Use indicator switch button for turning and use horn whenever required 4 APPLICATION OF BRAKES 4 1 Turn the accelerator twistgrip back to zero 4 2...

Страница 85: ...load the engine 1 Keep to the following speed limits 1st Gear 0 to 10 kms hr 2nd Gear 10 to 20 kms hr 3rd Gear 20 to 35 kms hr 4th Gear 35 kms hr and above 2 Avoid running the scooter on full accelera...

Страница 86: ...eel The levers for opening the cowls are placed under the seat To remove the cowls 1 1 Lift the seat as explained on page 19 1 2 Turn the cowl opening levers outwards Fig 32 1 3 Hold the body fairing...

Страница 87: ...f Front Wheel 2 2 1 Put the vehicle on its central stand 2 2 2 Remove the five nuts that fix the wheel to the wheel hub using the box spanner from the tool kit Fig 37 While loosen ing the nuts hold th...

Страница 88: ...uching the ground at right an gle 2 3 7 Bring the vehicle in first gear and hold the wheel with one hand Remove the five nuts securing the wheel to the brake drum by using the box spanner Fig 38 2 3 8...

Страница 89: ...the face of the tyre in relation to the wheel rim after every 6000 kms Follow the sequence for tyre rotation as explained in fig 39 3 CHECKING ENGINE OIL LEVEL AND CLEANING SPARK PLUG 3 1 Park the veh...

Страница 90: ...box spanner unscrew the spark plug Fig 43 3 3 5 Clean out any excessive carbon deposit 3 3 6 Refix the spark plug back to its position 3 3 7 Refit the cowl If you have a feeler gauge you can check the...

Страница 91: ...acing fus 4 2 Removal and refitting the battery 4 2 1 Turn the ignition key to off position 4 2 2 Remove the left hand side cowl as ex plained on page 30 4 2 3 Remove the screw securing ground cable b...

Страница 92: ...routed properly through its clamp 4 3 6 Fix the Positive terminal first and then the Negative terminal 4 3 7 Make sure the battery cable does not touch any metallic surface during fitment 4 3 8 Apply...

Страница 93: ...h when the vehicle is not in use For initial charging the battery must be charged at least for 7 hours Always go to the authorised LML assis tance centre for battery maintenance and charging the batte...

Страница 94: ...VEHICLE WHEN NOT IN USE FOR LONG PERIODS If you are not going to use your vehicle for more than two months then you should store it properly as per the following ad vices 7 1 With the help of a pipe...

Страница 95: ...39 Recommended Lubricants Recommended quantity of oil to be filled in Engine is 850 ml...

Страница 96: ...gested action for different items of maintenance and their periodicity Code of suggested action is NR Item Check or main tenance jobs 0 Km Pre deliv ery 500 Km 3000 Km 6000 Km 9000 Km 1200 0 Km 1500 0...

Страница 97: ...park Plug Check Replacement C C C C S C C C S C C 5 Air Filter and its elements Clean Lubricate P P P S P P P S P P 6 Fuel Circuit Pipes Check Replacement C C C C C S C C C S C C 7 Fuel Filter Check R...

Страница 98: ...Tensioner Check Replacement C C S C C 12 Chain Guide Check Replacement C C C C C 13 Electrical System Check C C C C C C C C C C C C 14 Battery Check C C C C C C C C C C C C 15 Front Brake System Check...

Страница 99: ...3000 0 Km 18 Accelera tor Com mand Check Adjust C C C C C C C C C C C C 19 Steering Column Rings Check Adjust C C C C C C C C C C C C 20 Security Tightened Nuts Bolts and Screw Check Tightened C C C C...

Страница 100: ...500 Km 3000 Km 6000 Km 9000 Km 1200 0 Km 1500 0 Km 1800 0 Km 2100 0 Km 2400 0 Km 2700 0 Km 3000 0 Km 24 Rear Front Damper Check C C C C C C C C C C C C 25 Wheels Tires Check Replaceme nt C C C C C C...

Страница 101: ...n Monoxide CO level in exhaust gases Following are some tips to control CO level in ex haust gases 1 Use only recommended spark plug 2 Clean the air filter and replace if required 3 Clean and adjust c...

Страница 102: ......

Страница 103: ...emove hex bolts Fig 49 of mounting bracket secondary air system B Disconnect tube to Air cleaner box X intake manifold Y by removal of spring clips C Disconnect tube Z to Silencer by removal of hose c...

Страница 104: ...bar Fig 52 which should never be lower than the MIN mark on the transparent level indicator provided in Mas ter Cylinder If the fluid level is found low approach the nearest authorised Service Station...

Страница 105: ...ed and illustrated herein remaining unaltered LML Limited reserves the right to carry out at any moment without being obliged to bring this booklet up to date modifications to the machine its parts or...

Страница 106: ......

Страница 107: ...mobility worldwide MANUEL DE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN MANUEL DE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN POUR CONNAITRE VOTRE STAR DELUXE 4T POUR ACTIONNER VOTRE STAR DELUXE 4T SOIN ET ENTRETIEN DE VOTRE STAR...

Страница 108: ...NTES 1 Nom adresse Permis de conduire n 2 VOTRE REVENDEUR Nom adresse N T l 3 VOTRE MOTOCYCLE LML Mod le STAR DELUXE 4 TEMPS Couleur Moteur N Ch ssis N N Cl Date d achat Date d immatriculation Plaque...

Страница 109: ...25 150 cc qui d gage une puissance incroyable Outre offrir des performances optimales ainsi que la possibilit de faire des promenades agr ables STAR vous sera envi par tout le monde Tout cela gr ce so...

Страница 110: ...tif de Blocage 18 Interrupteurs 21 Embrayage 22 Vitesses 23 Freins 24 Ravitaillement carburant 24 DESCRIPTION PAGE Comment fonctionne le Scooter 26 Instructions pour le rodage 29 Soin et Entretien 30...

Страница 111: ...varier selon l tat de la route les conditions de circulation les habi tudes et les conditions de conduite et selon le respect du plan d entretien p riodique Conseils pour exploiter le plus longtemps...

Страница 112: ...irculation intense et bruyante En outre le phare avant maintient son intensit m me petite vitesse rendant ainsi la conduite nocturne plus s re Quelques conseils pour une conduite encore plus s re 2 1...

Страница 113: ...rez sans jamais d passer la limite de contr le du scooter 3 2 Utilisez la puissance maximum seulement lorsque cela s av re n cessaire 4 Une plaisir dans la conduite que seul STAR 4T peut offrir Le sc...

Страница 114: ...u ch ssis est grav l int rieur de la bo te gants sur le ch ssis sup rieur comme illustr en Fig 1 Le num ro du moteur est grav sur le b ti Fig 2 Chaque scooter STAR 4T poss de un set de cl s jumelles U...

Страница 115: ...7 Pot d chappement 8 P dale de d marrage 9 Frein arri re p dale 10 Clignotant avant c t droit 11 Klaxon 12 Moyeu 5 branches 13 Bo te gants 14 Levier robinet carburant 15 Starter 16 Car nage c t gauche...

Страница 116: ...e 8 Plaquette LML 9 Grille 10 Cr te 11 B quille centrale 12 R troviseur 13 Levier embrayage 14 Serrure bo te gants 15 Dispositif de blocage du guidon avec interrupteur de d marrage 16 Tableau de bord...

Страница 117: ...ble travers un levier positionn sur le c t gauche du guidon et il est r glable 1 5 Bo te de vitesses Quatre vitesses de marche avant avec pignon toujours en prise plong es dans un bain d huile elles s...

Страница 118: ...tubulaire r sistante Une structure en t le d acier press recouvre la structure tubulaire 3 2 Guidon Alliage l ger fusionn avec le feu avant le tableau de bord et les indica teurs lumineux Tous les c b...

Страница 119: ...2 Frein arri re Frein tambour avec m choires extensibles actionn par une p dale situ e sur le c t droit du marche pied 4 3 Frein avant Frein disque actionn par un levier manuel positionn sur le c t d...

Страница 120: ...e les deux signes report s sur l indicateur de niveau jauge comme illustr en figure pour plus de d tails sur le contr le consultez la page 33 Note Contr lez que le niveau d huile mo teur soit toujours...

Страница 121: ...r vention contre le dispositif de red marrage est install de fa on viter l emploi du dispositif automatique de d marrage quand le moteur est allum Un disjoncteur a t install pour pr venir le d marrage...

Страница 122: ...14 Composants et caract ristiques...

Страница 123: ...nes Installation air secondaire Cylindr e 150 cc 125 cc Al sage 57 42 mm 52 4 mm Course 57 8 mm 57 8 mm Rapport de compression 9 1 9 1 Minimum 1200 100 tours min 1200 100 tours min Puissance maximum 6...

Страница 124: ...s bain d huile Bo te de vitesses A 4 vitesses avec pignons toujours en prise Rapport global de d multiplication Premi re vitesse 17 07 1 Deuxi me vitesse 10 71 1 Troisi me vitesse 7 89 1 Quatri me vit...

Страница 125: ...le c t gauche du guidon Frein avant Levier actionn avec la main droite Frein arri re P dale actionn e avec le pied droit Dispositifs lectriques Syst me g n rateur 12 Volts 96 Watt Feu avant 12 Volts...

Страница 126: ...on avec interrupteur de d marrage Blocage du guidon Tournez d abord le guidon enti rement vers la gauche puis tournez la cl vers la gauche pour bloquer la position Retirez la cl apr s avoir effectu le...

Страница 127: ...ez la cl vers la droite et retirez la de la serrure Fig 16 17 1 3 Fermeture si ge Si ge double Introdui sez la cl tournez la vers la droite et retirez la de la serrure Poussez la serrure avec le pouce...

Страница 128: ...design l gant contenant 1 Indicateur carburant 2 Aiguille qui indique le niveau du carburant 3 Indicateur feu de croisement 4 Clignotant de gauche 5 Aiguille qui indique la vitesse 6 Compteur kilom t...

Страница 129: ...feu de route ou sur l extr mit inf rieure de 2 pour le feu de croisement Les positions de feu de route et de croi sement sont visibles sur le tableau de bord 2 1 2 Lumi res tableau de bord et feux ar...

Страница 130: ...ite pour tourner droite Les clignotants gauche droite sont vi sibles sur le tableau de bord 3 COMMANDE VITESSES ET EMBRAYAGE Ils se trouvent sur le c t du guidon et ils sont compos s d un levier pour...

Страница 131: ...m h 0 Point mort 2 10 20 km h 3 20 35 km h 4 partir de 35 km h Pour changer la vitesse tirez le levier de l embrayage et tournez le manche Fig 24 jusqu la position d sir e 4 COMMANDE ACCELERATEUR Elle...

Страница 132: ...er La distance n cessaire au scooter pour s arr ter d pend de la vi tesse laquelle le v hicule voyage et des habitudes de conduite du motocycliste Fig 26 5 2 Frein manuel Il agit sur la roue avant Tir...

Страница 133: ...neux du carburant est si tu sur le tableau de bord pour indiquer la quantit de carburant contenu dans le r servoir 6 3 Starter Fig 30 Il est situ sous le robi net de r glage du carburant Il doit tre u...

Страница 134: ...u levier de l embrayage soit correct Fig 23 et v ri fiez que ce dernier fonctionne correcte ment 1 3 Contr lez que le jeu du frein soit correct 1 4 Contr lez que la commande de l acc l rateur fonction...

Страница 135: ...marrage 2 8 Quand le moteur tourne normalement pousser le diffuseur vers l int rieur en po sition normale Attention i Le starter ne doit pas tre utilis pendant plus de 5 secondes la fois Rel chez l i...

Страница 136: ...f rieure 3 6 Utilisez le poussoir des clignotants pour tourner droite ou gauche et utilisez le klaxon chaque fois que cela s av re n cessaire 4 USAGE DES FREINS 4 1 Placez la commande de l acc l rateu...

Страница 137: ...uivantes 1 re vitesse de 0 10 km h 2 me vitesse de 10 20 km h 3 me vitesse de 20 35 km h 4 me vitesse partir de 35 km h 2 Evitez de conduire le scooter plein gaz pen dant de longues p riodes Variez la...

Страница 138: ...se trouvent sous le si ge Pour retirer les car nages 1 1 Soulevez le si ge comme indiqu en page 19 1 2 Tournez les leviers d ouverture des car nages vers l ext rieur Fig 32 1 3 Tenez le car nage des...

Страница 139: ...ue avant 2 2 1 Placez le scooter sur sa b quille cen trale 2 2 2 Retirez les 5 crous qui fixent la roue au moyeu en utilisant la cl en tube conte nue dans le kit outils Fig 37 Pendant que vous d visse...

Страница 140: ...ol en formant un angle droit 2 3 7 Introduisez la premi re vitesse et tenez la roue d une main Retirez les 5 crous qui fixent la roue l aide de la cl en tube Fig 38 2 3 8 Enlevez les rondelles lastiqu...

Страница 141: ...er la face du pneu selon la jante de la roue tous les 6000 km Suivre la s quence pour la rotation des pneus indiqu e en fig 39 3 CONTROLE DU NIVEAU DE L HUILE DU MOTEUR ET NETTOYAGE DE LA BOUGIE 3 1 G...

Страница 142: ...gie 3 3 4 A l aide de la cl en tube d vissez la bougie Fig 43 3 3 5 Nettoyez fond tout r sidu de carbone 3 3 6 Replacez la bougie dans sa position 3 3 7 Remontez le car nage Si vous disposez d un cali...

Страница 143: ...ous remplacez le fusible 4 2 Retirer et remettre la batterie 4 2 1 Tournez la cl de d marrage en position off 4 2 2 Enlevez le car nage de gauche comme indiqu en page 30 4 2 3 Retirez la vis de fixage...

Страница 144: ...ers sa borne 4 3 6 Fixez d abord la borne Positive puis celle N gative 4 3 7 V rifiez que le c ble de la batterie ne touche pas de surface m tallique durant sa manipulation 4 3 8 Appliquez du gras aut...

Страница 145: ...heures Contactez toujours les centres d assistance LML autoris s pour l entretien recharge de la batterie 5 FILTRE DE L AIR Le filtre de l air est mont sous le r servoir du car burant et a besoin d t...

Страница 146: ...ous pensez ne pas utiliser votre scoo ter pendant plus de 2 mois il faut alors proc der un hivernage correct du moto cycle en suivant les conseils qui suivent 7 1 A l aide d un tube faites d fluer le...

Страница 147: ...39 Recommand Lubrifiants La quantit d huile recommand e verser dans le moteur est de 850 ml...

Страница 148: ...composant et leur fr quence Le code de l action conseill e est N Composants Contr les et interventions d entretien 0 Km Avant livraison 500 Km 3000 Km 6000 Km 9000 Km 12000 Km 15000 Km 18000 Km 21000...

Страница 149: ...Km 4 Bougie Contr le Substitution C C C C S C C C S C C 5 Filtre air et composants Nettoyage Graissage P P P S P P P S P P 6 Tubes circuit carburant Contr le Substitution C C C C C S C C C S C C 7 Fil...

Страница 150: ...deur de cha ne distri bution Contr le Substitution C C S C C 12 Patins cha ne distribution Contr le Substitution C C C C C 13 Installation lectrique Contr le C C C C C C C C C C C C 14 Batterie Contr...

Страница 151: ...vier embrayage Contr le R glage C C C C C C C C C C C C 18 Commande acc l rateur Contr le R glage C C C C C C C C C C C C 19 Frettes Canot direction Contr le R glage C C C C C C C C C C C C 20 Serrage...

Страница 152: ...vraison 500 Km 3000 Km 6000 Km 9000 Km 12000 Km 15000 Km 18000 Km 21000 Km 24000 Km 27000 Km 30000 Km 24 Amortisseur avant arri re Contr le C C C C C C C C C C C C 25 Jantes pneus Contr le Substitutio...

Страница 153: ...ns ci apr s quelques conseils pour contr ler le niveau de CO contenu dans les gaz d chappement 1 Utiliser exclusivement la bougie recommand e 2 Nettoyer le filtre d air et le remplacer si n ces saire...

Страница 154: ......

Страница 155: ...lation air secondaire B D brancher le tube de connexion au filtre air X le manchon d entr e Y en retirant les bandes lastiques C D brancher le tube de connexion Z avec le pot d chappement en retirant...

Страница 156: ...MIN plac sur l indicateur de niveau transparent qui se trouve sur le R servoir principal Si le niveau du liquide des freins est bas se rendre aupr s du Centre d Assistance agr le plus proche pour le...

Страница 157: ...ristiques essentielles du mod le d crit et illustr dans ce manuel la soci t LML se r serve le droit d apporter tout moment sans obligation de r viser ce manuel toute modification au motocycle ses comp...

Страница 158: ......

Страница 159: ...fining mobility worldwide MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CONOCER VUESTRA STAR DELUXE 4T C MO ACCIONAR VUESTRA STAR DELUXE 4T CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE VUESTRA STAR DELUXE...

Страница 160: ...Nombre Direcci n N Carnet de conducir 2 VUESTRO VENDEDOR Nombre Direcci n N Tel 3 VUESTRA CICLOMOTOR LML Modelo STAR DELUXE 4 TIEMPOS Color N Motor N Bastidor N Llave Fecha de adquisici n Fecha de ma...

Страница 161: ...de cuatro tiempos su motor de 125 150cc desarrolla una potencia extraordinaria Adem s de ofrecer ptimos rendimientos y dar la posibilidad de efectuar c modos paseos la STAR har que mueran de envidia...

Страница 162: ...rruptores 21 Embrague 22 Marchas 23 Frenos 24 Abastecimiento carburante 24 DESCRIPCI N N P GINA C mo funciona la motocicleta 26 Instrucciones de rodaje 29 Cuidado y Mantenimiento 30 Carenado 30 Sustit...

Страница 163: ...e puede por lo tanto variar seg n las condiciones de la carretera la intensidad del tr fico y los h bitos y condiciones de la conducci n adem s del respeto del plan de mantenimiento peri dico Consejos...

Страница 164: ...con elemento sonoro permiten afrontar las condiciones de tr fico intenso y rumoroso Adem s el faro delantero mantiene su intensidad incluso a baja velocidad haciendo la conducci n nocturna m s segura...

Страница 165: ...celerar s lo hasta el punto en que se obtiene un completo control del scooter 3 2 Utilizar la potencia m xima s lo cuando se retenga totalmente necesario 4 Un placer de conducci n que s lo la STAR 4T...

Страница 166: ...impreso dentro del compartimento portaobjetos en el chasis superior como se muestra en Fig 1 El n mero del motor est impreso en la base Fig 2 Cada STAR 4T tiene un set de llaves gemelas Un n mero iden...

Страница 167: ...de arranque 9 Freno trasero de pedal 10 Intermitente delantero lado derecho 11 Claxon 12 Cubo de 5 radios 13 Compartimento portaobjetos 14 Palanca grifo carburante 15 Pomo enriquecedor 16 Carenado lad...

Страница 168: ...quilla 8 Placa LML 9 Rejilla 10 Cresta 11 Caballete central 12 Espejo retrovisor 13 Palanca embrague 14 Cerradura compartimento porta objetos 15 Bloqueo direcci n con interruptor de puesta en marcha 1...

Страница 169: ...cciona mediante un cable a trav s de una palanca colocada en el lado izquierdo del manillar y se puede regular 1 5 Cambio Cuatro marchas para conducir adelante con pi n en toma constante sumergidas en...

Страница 170: ...e Una estructura en plancha de acero prensada recubre la estructura tubular 3 2 Manillar Aleaci n ligera que se amalgama con el faro el salpicadero y los intermitentes Todos los cables de transmisi n...

Страница 171: ...trasero de tambor con zapatas extensibles accionado por un pedal en el lado derecho de la tarima 4 3 Freno delantero de disco accionado por una palanca manual colocada en el lado derecho del manillar...

Страница 172: ...en el indicador de nivel varilla para el nivel del aceite como se ilustra en la figura para m s detalles sobre el control consultar la p gina 33 Nota Asegurarse de que el nivel de aceite motor se mant...

Страница 173: ...ci n contra el dispositivo de rearranque est instalado para evitar el uso del dispositivo autom tico de arranque cuando el motor est encendido Un interruptor de desconexi n se ha instalado para preven...

Страница 174: ...14 Componentes y especificaciones...

Страница 175: ...s Instalaci n aire secundaria Cilindrada 150 cc 125 cc Alisado 57 42 mm 52 4 mm Carrera 57 8 mm 57 8 mm Relaci n de compresi n 9 1 9 1 M nimo 1200 100 rpm 1200 100 rpm Potencia m xima 6 75 0 25 Kw 5 8...

Страница 176: ...ma constante Relaci n global de desmultiplicaci n Primera marcha 17 07 1 Segunda marcha 10 71 1 Tercera marcha 7 89 1 Cuarta marcha 5 83 1 Chasis Estructura de semi monocasco con chapa en acero prensa...

Страница 177: ...Freno delantero Con palanca accionada por la mano derecha Freno trasero Con pedal accionado por el pie derecho Dispositivos el ctricos Sistema generador 12 Volt 96 Watt Faro delantero 12 Volt 35 35 Wa...

Страница 178: ...el manillar completamente a la izquierda y despu s girar la llave en sentido contrario a las agujas del reloj para bloquear la posici n Extraer la llave despu s de haber efectuado el bloqueo Fig 14 De...

Страница 179: ...esionar la tapa girar la llave hacia la derecha y extraer la llave Fig 16 y 17 1 3 Cierre sill n Doble sill n Introducir la llave girarla hacia la derecha hasta la detenci n y extraerla Empujar la cer...

Страница 180: ...nte que incluye las siguientes cosas 1 Indicador carburante 2 Saeta que indica el nivel de carburante 3 Indicador faro de cruce 4 Intermitente izquierdo 5 Saeta que indica la velocidad 6 Cuentaquil me...

Страница 181: ...ra la luz de carretera o el extremo inferior de 2 para la luz de cruce Las posiciones de luz de carretera y luz de cruce se pueden ver en el salpicadero 2 1 2 Luces salpicadero y luces traseras Para e...

Страница 182: ...ra girar a la derecha Los intermitentes de izquierda y derecha se pueden ver en el salpicadero 3 MANDO MARCHAS Y EMBRAGUE Se encuentran en el lado izquierdo del manillar est n compuestos por una palan...

Страница 183: ...locidad como se indica aqu bajo 1 Hasta 10 km hora 0 Punto muerto 2 10 20 km hora 3 20 35 km hora 4 35 km hora y m s Para cambiar marcha presionar la palanca del embrague y girar el mango Fig 24 hasta...

Страница 184: ...ender de la velocidad a la cual la motocicleta est viajando y de las costumbres de conducci n del motociclista Fig 26 5 2 Freno manual Act a sobre la rueda delantera Presionar la palanca del freno man...

Страница 185: ...xiste una luz piloto del carburante en el salpicadero que indica la cantidad de carburante en el dep sito 6 3 Pomo enriquecedor Fig 30 Situado debajo del grifo de regulaci n del carburante Se utiliza...

Страница 186: ...n la palanca del embrague sea correcto Fig 23 y asegurarse de que funcione de manera apropiada 1 3 Controlar que el juego del freno a pedal sea correcto 1 4 Controlar que el mando del acelerador funci...

Страница 187: ...normalmente empujar el difusor hacia el interno a su posici n normal Atenci n i No usar el starter el ctrico durante m s de 5 segundos cada vez Soltar el interruptor de arranque durante 10 segundos ap...

Страница 188: ...o inferior 3 6 Utilizar el bot n del intermitente para doblar y utilizar el claxon cada vez que sea necesario 4 EMPLEO DE LOS FRENOS 4 1 Llevar el mando del acelerador a la posici n normal 4 2 Presion...

Страница 189: ...s de velocidad 1 a marcha de 0 a 10 km hora 2 a marcha de 10 a 20 km hora 3 a marcha de 20 a 35 km hora 4 a marcha de 35 km hora hacia arriba 2 Evitar conducir el scooter a todo gas durante largos int...

Страница 190: ...ebajo del sill n Para desmontar los carenados 1 1 Levantar el sill n como se explica en la p gina 19 1 2 Girar las palancas de abertura de los carenados hacia el externo Fig 32 1 3 Mantener los carena...

Страница 191: ...2 2 1 Poner la motocicleta sobre el caballete central 2 2 2 Quitar las cinco tuercas que fijan la rueda al cubo utilizando la llave de tubo del kit herramientas Fig 37 Mientras se desenroscan las tuer...

Страница 192: ...ulo recto 2 3 7 Poner la primera marcha y sujetar la rueda con una mano Quitar las cinco tuercas que fijan la rueda al tambor del freno utilizando la llave de tubo Fig 38 2 3 8 Quitar las arandelas el...

Страница 193: ...eum tico seg n la llanta de la rueda despu s de cada 6000 km Seguir la secuencia para la rotaci n de los neum ticos como se explica en la fig 39 3 CONTROL DEL NIVEL DEL ACEITE DEL MOTOR Y LIMPIEZA DE...

Страница 194: ...3 3 4 Usando la llave de tubo desenroscar la candela Fig 43 3 3 5 Limpiar a fondo cualquier sedimento de carbono 3 3 6 Colocar de nuevo la candela en su posici n 3 3 7 Volver a montar el carenado Si s...

Страница 195: ...lver a colocar la bater a 4 2 1 Girar la llave del contacto a la posici n off 4 2 2 Desmontar el carenado izquierdo como se explica en la p gina 30 4 2 3 Desmontar el tornillo que fija el cable de tie...

Страница 196: ...v s de su borne 4 3 6 Fijar primero el borne Positivo y despu s el borne Negativo 4 3 7 Asegurarse de que el cable de la bater a no toque una superficie met lica durante su reposicionamiento 4 3 8 Apl...

Страница 197: ...lo menos 7 horas Ponerse en contacto siempre con los centros de asistencia LML autorizados para el mantenimiento carga de la bater a 5 FILTRO DEL AIRE El filtro del aire est montado debajo del dep si...

Страница 198: ...TE PER ODO DE REPOSO Si se piensa no usar la motocicleta durante m s de dos meses entonces hay que efectuar una puesta en reposo correcta de la motocicleta siguiendo los siguientes consejos 7 1 Con la...

Страница 199: ...39 Lubricantes recomendados La cantidad de aceite aconsejada para meter en el motor es de 850 ml...

Страница 200: ...ar para diferentes elementos de mantenimiento y su periodicidad El c digo de la acci n sugerida es NR Compos ici n Control o intervenci n de manutemiento 0 Km Preen trega 500 Km 3000 Km 6000 Km 9000 K...

Страница 201: ...4 Bujia Control Substituci n C C C C S C C C S C C 5 Filtro Aire y Sus Element os Limpieza Lubrificaci n P P P S P P P S P P 6 Tubo Circuito Carbura nte Control Substituci n C C C C C S C C C S C C 7...

Страница 202: ...Tensor de cadena Distribuc ion Control Substituci n C C S C C 12 Pat n Cadena Distribuc ion Control Substituci n C C C C C 13 Instalac on El trica Control C C C C C C C C C C C C 14 Bateria Control C...

Страница 203: ...Km 21000 Km 24000 Km 27000 Km 30000 Km 17 Leva Embra gue Control Regulaci n C C C C C C C C C C C C 18 Comando Acelera dor Control Regulaci n C C C C C C C C C C C C 19 Tuerca Tija Control Regulaci n...

Страница 204: ...m 15000 Km 18000 Km 21000 Km 24000 Km 27000 Km 30000 Km 23 Tubo Recupea ci n Vapor Aceite Control Limpieza C C C C C C C C C C C C 24 Ammorti guador Delanter o Trasero Control C C C C C C C C C C C C...

Страница 205: ...inuaci n algunos consejos para controlar el nivel de CO en los gases de descarga 1 Utilizar s lo la candela recomendada 2 Limpiar el filtro de aire y sustituirlo si fuera necesario 3 Limpiar y regular...

Страница 206: ......

Страница 207: ...ma aire secundario B Desconectar el tubo de conexi n al filtro aire X el manguito de uni n de entrada Y quitando las abrazaderas el sticas C Desconectar el tubo de conexi n Z con el silenciador quitan...

Страница 208: ...rior a la se al de referencia M N situada en el indicador de nivel transparente en el Dep sito principal Si el nivel del l quido de los freno sest bajo dirigirse al Centro de Asistencia autorizado m s...

Страница 209: ...del modelo descrito e ilustrado aqu LML se reserva el derecho de efectuar en cualquier momento sin tener obligaci n de actualizar este manual modificaciones a la motocicleta a sus precios o a sus acc...

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...Redefining mobility worldwide C 10 Panki Industrial Estate Site ll Kanpur 208022 INDIA 91 512 2691381 6660300 91 512 2691391 6660301 lmlknp lml india com...

Результаты поиска

Содержание Star DELUXE 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Star DELUXE 4

Бренды по названию

Популярные бренды

LML Star DELUXE 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Star DELUXE 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Star DELUXE 4

Бренды по названию

Популярные бренды