FR
| Manuel d’instruction
DONNÉS TECHNIQUES
APPLICATION
Le servomoteur de vanne LK 950 est utilisé pour la motorisation
de vannes mélangeuses. La commande se fait par systèmes de
régulation 3 points SPDT usuels. LK 950 convient à la majorité des
vannes. Des adaptateurs supplémentaires disponibles sur com-
mande spécifique.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Le servomoteur de vanne est monté sur la vanne mélangeuse à l’aide
d’une seule vis de fixation. La tige de guidage fournie avec l’appareil
sert d’arrêt anti-rotation. La position de montage peut être choisie par
pas de 90°. L’angle de rotation est limité à 90°. Lorsqu’il touche les
butées finales, il est électriquement coupé.
Lors de dérangements éventuels du système de régulation, le servo-
moteur peut être mis en fonctionnement manuel au moyen d’un bou-
ton sur le boîtier. En tournant ce bouton, le réducteur est débrayé et la
vanne mélangeuse peut ainsi être mise dans n’importe quelle position
en tournant la poignée du servomoteur.
La position de la vanne mélangeuse est indiquée sur le cadran rever-
sible.
INSTRUCTION DE MONTAGE
1. Tourner l’axe de la vanne mélangeuse A en sens inverse horaire
dans la position finale.(OUVERTE ou FERMEE)
2. Visser l’arrêt anti-rotation B dans l’orifice fileté convenant de la
vanne (si nécessaire enlever une vis existante).
3. Enficher l’adapteur C sur l’axe de la vanne.
4. Enficher le servomoteur D sur l’adaptateur C et (état de livraison
du servomoteur: en butée dans le sens inverse horaire), si néces-
saire, le tourner légèrement en sens horaire jusqu’à ce qu’il puisse
être engagé dans une des fentes dans le boîtier du servomoteur
5. Tourner le cadran E pour qu’il coïncide avec la fonction désirée
(OUVERT / FERMEE) et le glisser sur l’axe du servomoteur.
6. Enficher la poignée F d’actionnement manuel sur le servo moteur
dans la position pour que la flèche montre la limite gauche de la
Tension d’alimentation
24 VDC/VAC 50/60 Hz
Commande régulateur/
Signal position
2 (0) - 10 VDC, max 0,5 mA
Dimensionnement
3 VA
Consommation
1.5 W
Raccordement Câble
Bornier
Sens de rotation
Sélectionnable
Positionnement manuel
Débrayage mécanique
Couple de rotation
5 Nm
Angle de rotation
90° limité électriquement
Temps de marche*
35 / 70 s
Niveau sonore
Max. 35 dB(A)
Indication de position
Cadran réversible
Position de montage
Toutes sauf moteur vers le bas
Option*
Kit de montage alternatif
Indice de protection
IP 40
Classe de protection
III (SELV)
Température ambiante
0 ... 50 °C
Température de stockage
-10 °C ... 80 °C
Directives CEM
CE (voir Declaration of Conformity)
*= Selon modèle
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
Direction of rotation
Switch 1
Switch 2
Counter-clockwise *)
Clockwise
Operating range
Factory setting
Interrupteur 1
Interrupteur
2
Interrupteur 1 Sens de rotation
Antihoraire *)
Horaire
Interrupteur 2
Plage fonctionnement
2-10 VDC *)
0-10 VDC
*) Réglage d’usine
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2
Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2
Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
U
Styrsignal från regulator
5
24 VAC
GND
3
]
2-10 VDC
LK 950 proportionell
Y
24 VDC
Utsignal för lägesindikering
+
-
1 2
~
0-10 VDC
Commande du régulateur
Signal de position
GND
LK 950
Proportionnel
Les réglementations et normes
en vigueur doivent être respec-
tées lors du montage.
SCHÉMA DE RACCORDEMENT
D
E
F
A
B
C
G
graduation sur le cadran. Ensuite, fixer l’ensemble au moyen de la
vis G
7. A l’aide d’un tourne-vis (No. 3) tourner le bouton de débrayage sur le
servomoteur de la position «A» sur «» et tourner la vanne manu-
ellement à l’aide de la poignée F d’une position finale à l’autre. Il
est important que le servomoteur puisse être tourné d’une butée
interne à l’autre (90°).
8. Raccorder le servomoteur à la tension nominale.
9. Remettre le bouton de débrayage sur «A» et le servo moteur
tourne dans la position désirée.
3
www.lkarmatur.com
