LIW Baffin.1 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 62

LIW Baffin.1 Скачать руководство пользователя страница 28

Baffin.1 Edition 5

27

6

Identification of symbols

Manufacturer name and production
date

Serial number

Permitted user weight

Avoid contact with water

Note! Follow product instructions

Medical device

Conformity

mark

according

to

Regulation (EU) 2017/745 of the
European Parliament and of the Council
of 5 April 2017 on medical devices,
Annex V

Ban on disposal of the device to
household waste-bin

7

Compliance with the safety requirements for medical devices

Car seat device Baffin.1 follows the requirements of European Union

Parliament and Council Ordinance (UE) 2017/745 from the day of 5

th

of April

2017 regarding medical devices.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание Baffin.1

Страница 1: ...USER MANUAL Baffin 1 Edition 5 2021 ...

Страница 2: ... Systems 2016 1722 Supplement 10 to the 04 series of amendments Date of entry into force 18 June 2016 Baffin 1 is designed and approved for use in following mass groups Group I for children of mass from 9 kg to 18 kg Group II for children of mass from 15 kg to 25 kg Group III for children of mass from 22 kg to 36 kg A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle ha...

Страница 3: ...ended Tell your child that he she should be never play with the belt buckle Only suitable for use in the listed vehicles fitted with 3 point safety belts approved to ECE Regulation No 16 or other equivalent standards The child safety seat should be changed when it has been subject to violent stresses in an accident When the chair is not provided with a textile cover the chair should be kept away f...

Страница 4: ...listed vehicles fitted with 3 point safety belts approved to ECE Regulation No 16 or other equivalent standards Fig 1 1 Fitting the seat for children from 9 18kg ECE Group I 1 1 Installation of the seat with a 3 point seat belt Group I Open the seat clip Fig 2 ...

Страница 5: ...he vehicle seat with 3 point safety belt as show on the diagram Warning 1 Please use the lock off the device 2 The shoulder belt should pass under the head rest but not through the hook Fig 3 1 3 Fasten the seat belt buckle with an audible click Fig 4 ...

Страница 6: ...n 5 5 1 4 Tighten the lap and diagonal seat belt Fig 5 1 5 Place the diagonal seat belt in the lock off device and fasten it Fig 6 2 Using the Harness 2 1 2 6 Always use harness for children of mass from 9 kg to 18 kg ...

Страница 7: ...BER the seat must be secured with the vehicle s 3 point belt before point 1 in user manual 2 1 To increase the length of the harness Fig 7 press and hold down the central adjusting button 1 and pull the shoulder straps 2 at the bottom Fig 7 2 2 Unfasten the buckle by pressing the red button in the direction of the arrow Fig 8 ...

Страница 8: ...Baffin 1 Edition 5 7 2 3 Lay the shoulder straps to the side Fig 9 2 4 Place your child in the seat and put the child s arms through the shoulder straps Fig 10 ...

Страница 9: ...ten the buckle by placing the two tongues over each other 1 and pushing them in with an audible click Fig 11 2 6 Tighten the straps by pulling the central belt in the direction of the arrow The straps should be pulled tight Fig 12 ...

Страница 10: ...the red locking button and adjust the head support in the next position Fig 13 2 8 Use one hand to press down the central adjusting button and the other hand pull the belt to adjust it to be suitable length The straps of harness should be positioned as shown in Fig 14 Fig 14 ...

Страница 11: ...han 18 kg the harness should be removed For children between 15 kg and 18 of body weight ALWAYS use harness as described in point 2 Using the Harness 2 1 2 6 3 1 Remove the end piece 15 1 Push the central adjuster 2 down keep it down and remove the belt from the rear Fig 15 3 2 Pull the shoulder straps out through the front Fig 16 ...

Страница 12: ...Baffin 1 Edition 5 11 3 3 Remove the guiding tube by pushing it upwards Then remove the shoulder belts Fig 17 3 4 Partly remove the seat cover and unloop the lap belt from the seat body Fig 18 ...

Страница 13: ...le up and out Fig 19 4 Restrain the seat and child with the 3 point seat belt Group II III with backrest 4 1 Pull out the car belt pass the shoulder belt under the headrest at one side And the lap belt pass through the hole of both armrests Then pushing the buckle in with an audible click ...

Страница 14: ...fin 1 Edition 5 13 Fig 20 Fig 21 4 2 Place the diagonal belt under the headrest Warning 1 Not use the lock off the device 2 The shoulder belt should pass under the headrest but not through the hook Fig 22 ...

Страница 15: ...14 The path of car belt both the shoulder belt and lap belt finally must be fixed under the armrest or the other way will be not safe As shown in the Fig 23 Fig 23 5 Additional REHA accessories for Baffin 1 Fig 24 instruction for assembly and use Baffin 1 is approved for the use as a restraint system for special needs S according to Regulation No 44 of the Economic Commission for Europe of the Uni...

Страница 16: ...child s body You can use REHA accessories only to provide better positioning and support of thorax head and legs of child IMPORTANT NOTE For use in ECE group I for children with a body weight from 9 kg to 18 kg 1 Your Baffin 1 seat should be installed in a car using 3 point seat belt Follow the point 1 Installation of the seat with a 3 point seat belt in original user manual for Baffin 1 2 Your ch...

Страница 17: ...ith the 3 point seat belt Follow point 4 Restrain the seat and child with the 3 point seat belt Group II III with backrest in original user manual for Baffin 1 2 The 5 point belt for children with a body weight of over 18 kg can be used as an additional positioning item In this case always secure your child using the vehicle s 3 point seat belt Fig 24 ...

Страница 18: ...e support for a head Fig 25 Fig 26 5 2 Backrest cushion Backrest cushion with lateral support provides better positioning for thin trunk thorax Attach the backrest cushion by placing it on the original basic backrest upholstery Guide two strips Fig 27 through the holes in upholstery Fig 28 hole pointed as a 1 on the Figure in the same place like shoulder belts from the harness Attach both strips t...

Страница 19: ... Fig 29 If you need extra cushion for lateral suport then pull extra cushion on basic lateral support and fasten with velcro strap under the upholstery to fix it Fig 30 and Fig 31 Correct positioning of lateral support shown on Fig 31 A ...

Страница 20: ...for additional positioning and support of a thorax trunk The chest belt is guided under the backrest upholstery Fig 32 Next you need to cover it by original backrest upholstery You can fasten the chest belt with velcro strap Fig 33 Correct positioning of chest belt is presented in Fig 33 A Correct positioning of lateral support ...

Страница 21: ...the seat cushion on the basic seat upholstery Remember to put the plastic buckle through the whole in the cushion Fig 34 You can also use extra cushion for side lateral support Then pull the extra cushion on the seat cushion on the left side and right side of the seat cushion Fig 35 Correct positioning of chest belt ...

Страница 22: ...eat upholstery Fig 36 and put the belt through the holes in a seat cushion Fig 37 If you don t use seat cushion place the legs belt under the basic seat upholstery Next fasten left and right end of the belt with the side velcro panels of a Baffin 1 seat Fig 38 and Fig 39 Correct positioning of legs belts is shown on Fig 39 A Fig 36 Fig 37 ...

Страница 23: ...ped with ISOFIX rigid connectors attachments Fig 40 p 4 that should be connected to two corresponding rigid anchorages fixtures in the vehicle IMPORTANT rotating platform with footrest can be used only in the vehicles that have ISOFIX anchorages fixtures at least on the rear passenger side Correct positioning of legs belt ...

Страница 24: ...sely to the backrest of a rear car seat Finally bolt the pin 2 pin is correctly bolted if you can listen audible CLICK Next lock the screw 1 Fig 40 5 6 2 Installation of a rotating platform in a vehicle If you completed point 5 6 1 then lay the rotating platform onto the vehicle s seat Guide the ISOFIX connectors Fig 40 p 4 with red release buttons into the vehicle s ISOFIX anchorages fixtures Che...

Страница 25: ...vehicle s seat IF NOT correct adjust the depth of the ISOFIX rigid attachments see point 5 6 1 Preparation for use footrest Fig 42 and Fig 43 To adjust the depth of the footrest Fig 42 you should loosen the screw 4 and pin 4b set the right depth and insert the pin 4b and screw 4 Fig 42 To adjust the height of the footrest Fig 43 release the screws knobs 5 ...

Страница 26: ...eight of your vehicle s floor Begin by releasing the locking ring at the top end of the threaded rod 7 and then set the correct height by turning the threaded rod you need to reach the vehicle s floor CORRECT position is when plastic ends of the threaded rods lie on the vehicle s floor Make sure that the threaded rods are not over extended the rotating platform and Baffin 1 seat should always lie ...

Страница 27: ...to general rules described in original user manual for Baffin 1 Your Baffin 1 seat should be installed in a car using 3 point seat belt Follow the point 1 Installation of the seat with a 3 point seat belt in original user manual for Baffin 1 CORRECT position of a Baffin 1 seat on the rotating platform is on Fig 44 Fig 44 ...

Страница 28: ... according to Regulation EU 2017 745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices Annex V Ban on disposal of the device to household waste bin 7 Compliance with the safety requirements for medical devices Car seat device Baffin 1 follows the requirements of European Union Parliament and Council Ordinance UE 2017 745 from the day of 5th of April 2017 regarding me...

Страница 29: ...of 5th of April 2017 regarding medical devices is non invasive active medical device of Class I regarding the law 1 Declaration of Conformity of the device is available in Sales Department of the producer 8 Identification plate Fig 45 I Care echnology Sp o o ul Golfowa 7 4 406 d Poland BAFFIN 1 BAF 1 0000 1 kg 1 kg 2 1 kg 2 kg 3 22 kg 36 kg 12 2021 ...

Страница 30: ...Baffin 1 Edition 5 29 Notes ...

Страница 31: ...30 Baffin 1 Edition 5 ...

Страница 32: ...h UNECE Jednolite pr episy dotyc ące homologacji ur ąd eń pr ytr ymujących dla d ieci pr ebywających w poja dach o napęd ie silnikowym ur ąd enia pr ytr ymujące dla d ieci 2016 1722 Suplement nr 10 do serii poprawek 04 data wejścia w życie 1 c erwca 2016 r Baffin 1 jest aprojektowany i atwierd ony do użytku w następujących grupach wagowych Grupa I dla dzieci o wadze od 9 do 18 kg Grupa II dla dzie...

Страница 33: ...Fotelik d iecięcy może być używany tylko w samochodach i nie powinien być używany w innych miejscach Fotelik d iecięcy musi być abe piec ony 3 punktowym pasem be piec eństwa nawet jeśli nie jest używany Nie abe piec one sied enie może ranić innych pasażer w samochodu podc as nagłego atr ymania Nie ostawiać d ieci w fotelikach bez opieki Powied d iecku że nigdy nie powinno bawić się klamrą paska Na...

Страница 34: ...używać innych punkt w kontaktowych obciążeniem niż opisane w instrukcji i zaznaczone w foteliku Instrukcję można pr echowywać na ur ąd eniu pr ytr ymującym pr e cały okres jego użytkowania OSTRZEŻENIE Nadaje się tylko do użytku w wymienionych poja dach wyposażonych w 3 punktowe pasy be piec eństwa atwierd one godnie regulaminem ECE nr 16 lub innymi r wnoważnymi normami Rys 1 1 Mocowanie fotelika d...

Страница 35: ...telika Rys 2 1 2 Pr ymocuj fotelik do samochodu a pomocą 3 punktowego pasa be piec eństwa tak jak to pokazano na schemacie Uwaga 1 Odblokuj klamrę 2 Pas barkowy powinien pr echod ić pod agł wkiem ale nie pr e uchwyt w ks tałcie haka Rys 3 ...

Страница 36: ...Baffin 1 Edycja 5 35 1 3 Zapnij klamrę pasa e słys alnym kliknięciem Rys 4 1 4 Skasuj luz na pasie biodrowym i barkowym Rys 5 ...

Страница 37: ...adze od 9 do 18 kg D iecko powinno być pr ypięte do fotelika a pomocą pas w 5 punktowy pas be piec eństwa integrowany fotelikiem PAMIĘTAJ fotel należy wc eśniej abe piec yć pasem 3 punktowym pojazdu punkt 1 w instrukcji obsługi 2 1 celu wydłużenia pas w naciśnij i pr ytr ymaj klamrę na środku sied iska 1 i pociągnij pasy barkowe 2 na d ł Nie ciągnij a osłonki pasa ...

Страница 38: ...Baffin 1 Edycja 5 37 Rys 7 2 2 Ro pięcie pas w następuje popr e naciśnięcie c erwonego przycisku na klamrze Rys 8 ...

Страница 39: ...38 Baffin 1 Edycja 5 2 3 Ro suń pasy barkowe na boki Rys 9 2 4 Umieść d iecko w foteliku i pr eł ż jego ramiona pod pasy barkowe Rys 10 ...

Страница 40: ...9 2 5 Zapnij pasy składając dwie poł wki klamry ra em 1 następnie umies c ając je w amku wyra nym kliknięciem Rys 11 2 6 Zlikwiduj lu y pas w pociągając środkowy pas na dole sied iska Pasy powinny być apięte ciasno Rys 12 ...

Страница 41: ...j c erwony pr ycisk blokady i ustaw agł wek w następnej pozycji Rys 13 2 8 Jedną ręką wciśnij środkowy pr ycisk regulacyjny a drugą pociągnij pasek aby wyregulować go na odpowiednią długość Paski pas w 5 punktowych powinny być ułożone tak jak poka ano na Rys 14 Rys 14 ...

Страница 42: ...i o masie ciała powyżej 1 kg pasy 5 punktowe należy djąć Dla d ieci o masie ciała od 1 kg do 1 kg ZA SZE używaj pas w 5 punktowych opisanych w punkcie 2 Używanie pas w 2 1 2 6 3 1 Zdejmij końc wkę pas w 1 Naciśnij pr ycisk regulacji pas w 2 następnie wyciągnij pasy tyłu Rys 15 3 2 Pociągnij pasy barkowe pr odu Rys 16 ...

Страница 43: ...Baffin 1 Edycja 5 3 3 Zdejmij ochraniac e pas w barkowych Następnie demontuj pasy Odkręć śrubę i demontuj wspornik Rys 17 3 4 Zdejmij c ęściowo tapicerkę i wyciągnij pasy biodrowe od spodu fotelika Rys 18 ...

Страница 44: ...klamrę Rys 19 4 Mocowanie fotelika i zapinanie dziecka 3 punktowym pasem Grupa II III z oparciem 4 1 yciągnij pas samochodowy pr eciągnij pas barkowy pod agł wkiem po jednej stronie Następnie pr eprowad pas biodrowy pr e otwory pod podłokietnikami po obu stronach Następnie wepnij klamrę pasa wyra nym kliknięciem ...

Страница 45: ...44 Baffin 1 Edycja 5 Rys 20 Rys 21 4 2 Umieść pas barkowy pod agł wkiem Uwaga 1 Nie używać c erwonej klamry do blokowania pasa 2 Pas powinien pr echod ić pod agł wkiem pr e hak Rys 22 ...

Страница 46: ...echod ić pod obydwoma podłokietnikami Rys 23 inny pr ebieg pasa nie będ ie be piec ny Rys 23 5 Dodatkowe akcesoria REHA do Baffina 1 Rys 24 instrukcja montażu i użytkowania Baffin 1 posiada homologację do stosowania jako ur ąd enie pr ytr ymujące dla specjalnych potr eb S godnie regulaminem nr 44 Europejskiej Komisji Gospodarc ej Organi acji Narod w Zjednoc onych UNECE DOBRZE ŹLE ...

Страница 47: ...eci o masie ciała od 9 kg do 18 kg 1 Fotelik Baffin 1 należy amontować w samochod ie a pomocą 3 punktowego pasa be piec eństwa Postępuj godnie punktem 1 Montaż fotelika a pomocą 3 punktowego pasa be piec eństwa w oryginalnej instrukcji obsługi Baffin 1 2 D iecko powinno być pr ypięte do fotelika a pomocą punktowych pas w be piec eństwa integrowany fotelikiem Postępuj godnie punktem 2 Używanie pas ...

Страница 48: ... kg może służyć jako dodatkowy element po ycjonujący W takim przypadku zawsze abe piec d iecko a pomocą 3 punktowego pasa be piec eństwa pojazdu Rys 24 Dodatkowa tapicerka agł wka Poduszka na oparcie Pas piersiowy Poduszka siedziska Pas na nogi Obrotowa platforma podn żkiem ...

Страница 49: ...atkowego boc nego podparcia głowy Rys 25 Rys 26 5 2 Poduszka na oparcie Podus ka oparcia boc nym podparciem apewnia leps e ułożenie pr y cienkim tułowiu tułowiu Zamocuj podus kę oparcia umies c ając ją na oryginalnej podstawowej tapicerce oparcia Poprowad ić dwa paski Rys 27 przez otwory w tapicerce Rys 28 otw r o nac ony jako 1 na rysunku w tym samym miejscu co paski naramienne pas w punktowych P...

Страница 50: ...i potr ebujes dodatkowej podus ki do podparcia boc nego pociągnij dodatkową podus kę na podstawową podporę boc ną i pr ymocuj paskiem na r epy pod tapicerką aby ją amocować Rys 30 i Rys 31 Prawidłowe ustawienie podpory bocznej pokazane na Rys 31 A ...

Страница 51: ... wyłąc nie do dodatkowego po ycjonowania i podtr ymywania klatki piersiowej tułowia Pas piersiowy poprowad ony jest pod tapicerką oparcia Rys 32 Następnie należy go okryć oryginalną tapicerką oparcia Pas piersiowy można apiąć na r ep Rys 33 Prawidłowe ułożenie pasa piersiowego przedstawiono na Rys 33 A Prawidłowe ustawienie podpory bocznej ...

Страница 52: ... Umieść podus kę sied iska na podstawowej tapicerce sied iska Pamiętaj aby plastikową klamrę pr ełożyć pr e całość w podus ce Rys 34 Możes r wnież użyć dodatkowej podus ki do boc nego podparcia Następnie pociągnąć dodatkową podus kę na sied isku po lewej i prawej stronie siedziska Rys 35 Prawidłowe ustawienie pasa piersiowego ...

Страница 53: ... tapicerce sied enia Rys 36 i pr ełożyć pas przez otwory w poduszce siedzenia Rys 37 Jeśli nie używas podus ki sied enia umieść pas udowy pod podstawową tapicerką sied enia Następnie apiąć lewy i prawy koniec pasa bocznymi rzepami siedziska Baffin 1 Rys 38 i Rys 39 Prawidłowe ułożenie pas w na nogi poka ano na Rys 3 A Rys 36 Rys 37 ...

Страница 54: ... tywne łąc niki ISOFIX zaczepy Rys 40 p 4 kt re należy podłąc yć do dw ch odpowiadających im s tywnych punkt w mocowania uchwyt w w poje d ie WAŻNE platforma obrotowa podn żkiem może być używana tylko w poja dach kt re posiadają mocowania mocowania ISOFIX pr ynajmniej z tyłu po stronie pasażera Prawidłowe ułożenie pas w na nogi ...

Страница 55: ...arcia tylnego fotelika samochodowego Na koniec pr ykręć swor eń 2 kołek jest poprawnie pr ykręcony jeśli słychać kliknięcie Następnie ablokuj śrubę 1 Rys 40 8 1 2 Montaż platformy obrotowej w poje d ie Jeśli wypełniłeś punkt 5 6 1 następnie poł ż obrotową platformę na sied eniu poja du prowad ić łąc niki ISOFIX Rys 40 p 4 z czerwonymi pr yciskami walniającymi do punkt w mocowania ISOFIX poja du mo...

Страница 56: ...affin styka się oparciem sied enia poja du JEŚ I NIE popraw wyreguluj głębokość s tywnych mocowań ISOFIX patr punkt 6 1 Przygotowanie do użytkowania podnóżek Rys 42 i Rys 43 Aby wyregulować głębokość podn żka Rys 42 Należy polu ować śrubę 4 i kołek 4b ustawić odpowiednią głębokość i włożyć kołek 4b i wkręt 4 Rys 42 ...

Страница 57: ...ność podn żka należy dopasować pręty gwintowane do wysokości podłogi poja du Ro poc nij od wolnienia pierścienia blokującego na g rnym końcu pręta gwintowanego 7 a następnie ustaw prawidłową wysokość obracając pręt gwintowany musis dotr eć do podłogi poja du AŚCI E położenie ma miejsce gdy plastikowe końc wki pręt w gwintowanych leżą na podłod e poja du Upewnij się że pręty gwintowane nie są nadmi...

Страница 58: ...ed isko godnie og lnymi asadami opisanymi w oryginalnej instrukcji obsługi Baffina 1 Fotelik Baffin 1 należy amontować w samochod ie a pomocą 3 punktowego pasa be piec eństwa Postępuj godnie punktem 1 Montaż fotelika a pomocą 3 punktowego pasa be piec eństwa w oryginalnej instrukcji obsługi Baffin 1 PRAWIDŁOWE położenie sied iska Baffin 1 na platformie obrotowej przedstawiono na Rys 44 Rys 44 ...

Страница 59: ... dnia 5 kwietnia 2017 w sprawie wyrob w medyc nych ał V Zaka wyr ucania danego ur ąd enia do wykłego pojemnika na śmieci 7 Zgodność z wymaganiami dotyczącymi wyrobów medycznych Ur ąd enie Fotelik d iecięcy Baffin 1 spełnia wymagania Ro por ąd enia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2017 745 z dnia 5 kwietnia 2017 w sprawie wyrob w medyc nych Ur ąd enie Fotelik d iecięcy Baffin 1 godnie ałąc nikiem...

Страница 60: ...yjnym aktywnym wyrobem medyc nym klasy I według reguły 1 Deklaracja godności ur ąd enia jest do u yskania w D iale Handlowym producenta 8 Tabliczka znamionowa Rys 45 I Care echnology Sp o o ul Golfowa 7 4 406 d Poland BAFFIN 1 BAF 1 0000 1 kg 1 kg 2 1 kg 2 kg 3 22 kg 36 kg 12 2021 ...

Страница 61: ...60 Baffin 1 Edycja 5 Notatki ...

Страница 62: ...Edition 5 2021 LIW Care Technology Sp z o o Golfowa 7 94 406 Lodz Poland www liwcare com ...

Отзывы:

Нет отзывов