manualshive.com logo in svg

Livoo SL250, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Livoo SL250 Скачать руководство пользователя страница 30

www.livoo.fr 

 

Limpie la estación y el sensor externo con un paño ligeramente húmedo y sin pelusa. No utilice ningún 
detergente o jabón para limpiar estos dispositivos. 
Si no vas a utilizar el aparato, desenchúfalo o quítale las pilas.  
No utilice simultáneamente la batería y la red eléctrica. 
En caso de mal funcionamiento, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio técnico 
siguiendo la información de contacto de nuestra página web livoo.com 

 

 

Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos) 

(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países 
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre 
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no 
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos. 
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y 
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el 

medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar 
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista 
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto. 
 

• ilustración no

 contractuales 

• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.

 

 
 
 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Grazie per avere scelto un prodotto Livoo! 

Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti 
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose. 
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. 
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua 
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo 
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti. 
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito 

www.livoo.fr

.  

 

Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!

 

 
 
 

 

@livoo_officiel 

@Livoo 

@Livoo 

IT 

Содержание SL250

Страница 1: ... Manuale d uso Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Référence SL250 Station météo barométrique Weather station with barometer Wetterstation mit Barometer Estación meteorológica barométrica Stazione meteo con barometro stação de tempo com barómetro Weerstation met barometer Version v 1 5 ...

Страница 2: ...www livoo fr Schéma de l appareil Device diagram Gerätediagramm Diagrama de dispositivos Diagrama do dispositivo Apparaatdiagram Figure 1 Figure 2 Figure 3 ...

Страница 3: ...ation de l appareil peut l endommager ou blesser l utilisateur Assurez vous que vous utilisez l appareil dans le but pour lequel il est conçu Nous refusons toutes responsabilités quant aux dégâts aux dommages et intérêts dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation 1 Avant son utilisation vérifiez que la tension de votre prise murale correspond aux conditions de la tension nominal...

Страница 4: ... Deux unités de température C ou F Sonde extérieur sans fil et alerte température Affichage du taux d humidité et des températures minimum et maximum enregistrés Portée de transmission entre la sonde extérieure et la station 60 mètres dans un espace ouvert Prévision météo Chargeur USB Alimentation Station météo Batterie 2 x AA LR6 ou chargeur DC5 0V 1 2A Sonde extérieur Batterie 2 x LR03 AAA Schém...

Страница 5: ...NHG bout B8 figure 2 vous pouvez basculer entre les unités HPA INHG et inHg Trois tendances de pression barométrique peuvent être affichée par la station La pression atmosphérique augmente La pression atmosphérique est stable La pression atmosphérique diminue Les prévisions météo sont calculées à partir de l évaluation des fluctuations de la pression barométrique et peuvent déroger aux conditions ...

Страница 6: ...ît de l écran d affichage Le système tentera automatiquement une autre synchronisation lors de la prochaine heure Nous recommandons une distance minimale de 2 5m avec toutes les sources d interférence tels que les téléviseurs ou des moniteurs d ordinateur La réception radio est plus faible dans des endroits avec des murs en béton par exemple dans les caves et dans les bureaux Dans de telles condit...

Страница 7: ... l affichage de la date du jour écran A1 figure 1 et l alarme est activée Si le commutateur est sur OFF l icône ne s affiche pas et l alarme est désactivée L alarme sonne pendant 2 minutes à moins que vous ne la désactiviez en appuyant sur n importe quel bouton Si l alarme est désactivée elle sera répétée automatiquement uniquement après 24 heures Si vous appuyez sur le bouton SNOOZE LIGHT bouton ...

Страница 8: ...te L icône Lo clignote quand vous pouvez définir cette température Vous pouvez définir des températures maximales et minimales d alerte pour chacun des 3 canaux que possède la station Sélectionnez en premier lieu le canal que vous voulez paramétrer avant de régler les températures maximales et minimales d alerte voir chapitre sonde extérieur Éclairage Lorsque vous alimentez la station avec des pil...

Страница 9: ...rs usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée Les co...

Страница 10: ... which it is designed We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad manipulation 1 Before use check that the voltage of your wall outlet meets the requirements of the voltage rating 2 If the power cable is damaged it should be replaced by the manufacturer or its service center or similarly qualified persons to avoid danger 3 Never immerse the device in water or any...

Страница 11: ...ssure A4 Histogram showing air pressure trend over the last 24 hours A5 Indoor humidity and temperature A6 Outdoor humidity and temperature A7 Weather forecast Figure 2 Rear B1 MEM button B2 SNOOZE LIGHT button B3 TIME button B4 ALARM button B5 button B6 button B7 ALERT button B8 button B9 ALARM ON OFF switch B10 BACKLIGHT HI LO switch B11 USB charger output socket B12 Power supply socket B13 Batt...

Страница 12: ...he local weather forecast service take the latter s advice as authoritative These forecasts indicate the likely fluctuation of the weather for the next eight hours not the actual weather The station can display 6 different forecasts Sunny Partly cloudy Cloudy Rainy Very rainy Cloudy The station will automatically display the comfort level location A6 figure 1 The indoor comfort level is calculated...

Страница 13: ...Press the TIME button button B3 figure 2 once to display the seconds Press it again to display the date Press the TIME button for 2 seconds to enter the setting mode In the parameter setting mode the parameter being set will flash Use the and buttons to change the value and the TIME button to both confirm your choice and move to the next parameter The device displays the 12 24 hour mode as the fir...

Страница 14: ...nnels from 1 to 3 The sensor included with the unit transmits the temperature humidity and air pressure trend of its surroundings on channel 1 of the station If the station is unable to receive the information transmitted by the outdoor probe the station displays as the value To restart the connection between the station and the probe hold down the button for 3 seconds Maximum and minimum By press...

Страница 15: ...t switch to power conservation mode The lighting always remains the same The BACKLIGHT switch button B10 figure 2 on the back of the unit allows you to choose between two screen illumination modes HI for strong illumination LO for soft illumination USB charger The USB slot produces a continuous power charge You can connect a USB charging cable to this slot to charge your mobile devices not include...

Страница 16: ...of in the normal household waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the obligations of separate collection Consumers should contact their local authority or retailer for info...

Страница 17: ...Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen wir lehnen jede Verantwortung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab 1 Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass die Spannung Ihrer Wandsteckdose den Bedingungen der Nennspann...

Страница 18: ...einheiten C oder F Drahtlose Außensonde und Temperaturwarnung Anzeige der gespeicherten Luftfeuchtigkeit sowie der minimalen und maximalen Temperatur Übertragungsreichweite zwischen Außenfühler und Station 60 Meter in einem offenen Raum Wettervorhersage USB Ladegerät Stromversorgung Wetterstation Batterie 2 x AA LR6 oder Ladegerät DC5 0V 1 2A Sonde für den Außenbereich Batterie 2 x LR03 AAA Zeichn...

Страница 19: ...Abbildung 2 können Sie zwischen den Einheiten HPA INHG und inHg umschalten Die Station kann drei Luftdrucktrends anzeigen Der Luftdruck steigt Der Luftdruck ist stabil Der Luftdruck sinkt Wettervorhersagen werden aus der Auswertung von Schwankungen des barometrischen Drucks berechnet und können von den tatsächlichen Wetterbedingungen abweichen Wenn es Unterschiede zwischen den Vorhersagen der Wett...

Страница 20: ...n mit dem DCF Signal um Abweichungen zu korrigieren Wenn dieser Synchronisierungsversuch fehlschlägt verschwindet das Symbol des Senders vom Anzeigebildschirm Das System wird in der nächsten Stunde automatisch einen weiteren Synchronisierungsversuch unternehmen Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2 5 m zu allen Störquellen wie z B Fernsehern oder Computermonitoren Der Radioempfang ist an Orten ...

Страница 21: ... zu bestätigen und zur Einstellung der Minuten zu wechseln Benutze und um die Minuten einzustellen und ALARM um zu bestätigen und den Einstellungsmodus zu verlassen Um den Alarm zu aktivieren verwenden Sie den Schalter ALARM auf der Rückseite der Station Taste B9 in Abbildung 2 Wenn der Schalter auf ON steht wird das Symbol neben der Anzeige des aktuellen Datums Bildschirm A1 Abbildung 1 angezeigt...

Страница 22: ...tellen drücken und halten Sie die Taste ALERT 2 Sekunden lang gedrückt Die Außentemperatur blinkt und es erscheinen zwei Symbole Hi und Lo Bildschirm A5 Abbildung 1 Wenn das Symbol Hi blinkt können Sie die maximale Alarmtemperatur einstellen Wenn Sie die Taste ALERT kurz drücken können Sie anschließend die Mindesttemperatur für den Alarm einstellen Das Symbol Lo blinkt wenn Sie diese Temperatur ei...

Страница 23: ...r beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet die aus der getrennten Sammlung zu erinnern Die Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Produkte Nicht vertragliche Illustration ...

Страница 24: ... fabricante o del importador o cualquier otra persona cualificada autorizada y competente para realizar dichas reparaciones Especificaciones técnicas Reloj radiocontrolado con señal DCF para garantizar una visualización precisa y actualizada de la hora Frecuencia de transmisión 433 92 MHz Calendario perpetuo hasta 2099 Visualización de la fecha y el día en 7 idiomas inglés alemán italiano francés ...

Страница 25: ...e 2 pilas AA observando la polaridad correcta Alimentación de red Conecte la unidad con el cable de alimentación suministrado utilizando la ranura B12 de la unidad véase la figura 2 Una vez que la unidad se enciende la pantalla LCD se ilumina A continuación oirá un pitido y la estación medirá inmediatamente la temperatura y la humedad interior ranura A6 figura 1 la presión atmosférica y la tendenc...

Страница 26: ...e la fase lunar y el indicador de marea de acuerdo con la fecha y la hora establecidas ubicación A2 figura 1 Hay 12 fases lunares diferentes y 3 indicadores de marea Luna nueva Primea media luna Primer cuarto de luna Luna gibosa creciente Luna plena Luna gibosa menguante Último cuarto Última media luna H M L Marea alta Entre las dos mareas Marea baja Ajuste automático de la hora y la fecha señal d...

Страница 27: ...l tiempo Utilice y para ajustar la hora El cuarto parámetro son los minutos Utiliza y para ajustarlos El quinto ajuste es el formato de visualización de la fecha Puede elegir mostrar la fecha en formato Día Mes o Mes Día El sexto ajuste es el año Utiliza y para ajustarlo El séptimo parámetro es el mes el octavo es la fecha actual El noveno ajuste es el idioma en el que se muestra la información Pu...

Страница 28: ... ajuste Para activar la alarma utilice el interruptor ALARMA situado en la parte trasera de la emisora botón B9 figura 2 Si el interruptor está en ON el icono aparecerá junto a la visualización de la fecha actual pantalla A1 figura 1 y la alarma se activará Si el interruptor está en OFF el icono no se mostrará y la alarma se desactivará La alarma sonará durante 2 minutos a menos que la desactive p...

Страница 29: ... botón ALERT durante 2 segundos La temperatura exterior parpadeará y aparecerán dos iconos Hi y Lo pantalla A5 figura 1 Cuando el icono Hi parpadea puede ajustar la temperatura máxima de alerta Pulsando brevemente el botón ALERT puede ajustar la temperatura mínima de alerta El icono Lo parpadea cuando se puede ajustar esta temperatura Puedes establecer las temperaturas de alerta máxima y mínima pa...

Страница 30: ...ducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto ilustración no contractuales La información del producto está sujeta a cambios sin previ...

Страница 31: ...enza del produttore o dell importatore o qualsiasi altra persona qualificata autorizzata e competente ad effettuare tali riparazioni Specifiche tecniche Orologio radiocontrollato con segnale DCF per garantire una visualizzazione precisa e aggiornata dell ora Frequenza di trasmissione 433 92 MHz Calendario perpetuo fino al 2099 Visualizzazione di data e giorno disponibile in 7 lingue inglese tedesc...

Страница 32: ...erire 2 batterie AA rispettando la corretta polarità Alimentazione di rete collegare l unità con il cavo di alimentazione in dotazione utilizzando la fessura B12 sull unità vedere figura 2 Una volta accesa l unità lo schermo LCD si accende Si udirà un segnale acustico e la stazione misurerà immediatamente la temperatura e l umidità interna slot A6 figura 1 la pressione dell aria e la tendenza dell...

Страница 33: ...i sono 5 livelli Molto buono Buono Media Povero Scarso La stazione meteorologica visualizza automaticamente le fasi lunari e l indicatore di marea in base alla data e all ora impostate posizione A2 figura 1 Sono presenti 12 diverse fasi lunari e 3 indicatori di marea Luna Nuova Prima Mezzaluna Luna al primo quarto Luna gibbosa crescente Luna piena Luna gibbosa calante Luna dell ultimo quarto Ultim...

Страница 34: ...vallo da 12 a 12 Il terzo parametro è il tempo Utilizzare e per impostare l ora Il quarto parametro è costituito dai minuti Utilizzare e per impostarli La quinta impostazione riguarda il formato di visualizzazione della data È possibile scegliere di visualizzare la data nel formato Giorno Mese o Mese Giorno La sesta impostazione è l anno Utilizzare e per impostarlo Il settimo parametro è il mese l...

Страница 35: ...asmesse dalla sonda esterna la stazione visualizzerà come valore Per riavviare il collegamento tra la stazione e la sonda tenere premuto il pulsante per 3 secondi Massimo e minimo Premendo il tasto MEM tasto B1 figura 2 l unità visualizzerà la temperatura e l umidità massime rilevate dalla stazione dall ultima accensione sia quelle rilevate dalla stazione che quelle rilevate dalla sonda attraverso...

Страница 36: ...n soffice Non utilizzare detergenti o saponi per pulire questi dispositivi Se non si utilizza il dispositivo scollegarlo o rimuovere le batterie Non utilizzare contemporaneamente la batteria e l alimentazione di rete In caso di malfunzionamento si prega di contattare il nostro servizio di assistenza seguendo le informazioni di contatto sul nostro sito web livoo com Il corretto smaltimento dell uni...

Страница 37: ...utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado Não aceitamos nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio 1 Antes de usar verifique se a tensão da sua tomada de parede cumpre os requisitos da tensão nominal 2 Se o cabo de alimentação for danificado deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu departamento de serviço ou por pessoas com...

Страница 38: ...erto Previsão do tempo Carregador USB Fornecimento de energia Estação meteorológica Bateria 2 x AA LR6 ou carregador DC5 0V 1 2A Sensor exterior Bateria 2 x LR03 AAA Diagrama do dispositivo Figura 1 Visor LCD A1 Hora calendário hora do alarme A2 Fase e maré da lua A3 Pressão barométrica A4 Histograma mostrando a tendência da pressão do ar nas últimas 24 horas A5 Humidade e temperatura interiores A...

Страница 39: ...ir As previsões meteorológicas são calculadas a partir da avaliação das flutuações da pressão barométrica e podem desviar se das condições meteorológicas reais Se houver diferenças entre a previsão da estação e a do serviço local de previsão do tempo aceite o conselho deste último como sendo de autoridade Estas previsões indicam a flutuação provável do tempo para as próximas oito horas e não o tem...

Страница 40: ...a hora e data Pressionar uma vez o botão TIME botão B3 figura 2 para exibir os segundos Carregue novamente para exibir a data Prima o botão TIME durante 2 segundos para entrar no modo de configuração No modo de definição o parâmetro a ser definido piscará Utilize os botões e para alterar o valor e o botão TIME para confirmar a sua escolha e passar para o parâmetro seguinte O dispositivo apresenta ...

Страница 41: ...or incluído com a unidade transmite a tendência da temperatura humidade e pressão do ar do seu ambiente no canal 1 da estação Se a estação não puder receber a informação transmitida pela sonda exterior a estação exibirá como um valor Para reiniciar a ligação entre a estação e a sonda manter premido o botão durante 3 segundos Máximo e mínimo Ao premir o botão MEM botão B1 figura 2 a unidade mostrar...

Страница 42: ... no nosso website livoo com A eliminação correta da unidade Equipamento Elétrico e Eletrônico Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos separados A Diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico Os ap...

Страница 43: ...eer zich een incident voordoet voordat u het apparaat schoonmaakt als u het apparaat lange tijd niet zult gebruiken 5 Steek geen voorwerpen in het toestel 6 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Gekwalificeerd persoon de servicetechnicus van de fabrikant of de importeur of een andere persoon die gekwalificeerd bevoegd en bekwaam is om dergelijke reparaties uit te voeren Te...

Страница 44: ... 3 Buitensensor C1 Batterijvak Gebruik van het apparaat In werking stellen Batterijvoeding Open het batterijdeksel Plaats 2 AA batterijen en let daarbij op de juiste polariteit Netvoeding Sluit het toestel met het bijgeleverde netsnoer aan via sleuf B12 op het toestel zie figuur 2 Zodra het apparaat is ingeschakeld licht het LCD scherm op U hoort dan een pieptoon en het station meet onmiddellijk d...

Страница 45: ... 5 niveaus Zeer goed Goed Gemiddeld Slechte Bad Het Weerstation geeft automatisch de maanfase en de getijdenindicator weer volgens de ingestelde datum en tijd locatie A2 figuur 1 Er zijn 12 verschillende maanfasen en 3 getijdenindicatoren Nieuwe Maan Eerste Halve Maan Eerste kwartier Maan Wassende gibbous maan Volle maan Waning Gibbous Moon Laatste kwartier maan Laatste sikkel H M L Hoog tij Tusse...

Страница 46: ...kunt een tijdzone instellen in het bereik van 12 tot 12 De derde parameter is de tijd Gebruik en om de tijd in te stellen De vierde parameter zijn de minuten Gebruik en om ze in te stellen De vijfde instelling is het formaat van de datumweergave U kunt kiezen om de datum weer te geven in dag maand of maand dag formaat De zesde instelling is het jaar Gebruik en om het in te stellen De zevende param...

Страница 47: ...tation als waarde weer Om de verbinding tussen het station en de sonde opnieuw te starten houdt u de toets 3 seconden ingedrukt Maximum en minimum Door op de MEM toets te drukken toets B1 figuur 2 toont het apparaat de maximum temperatuur en vochtigheid die door uw station sinds de laatste inschakeling zijn gemeten zowel die welke door het station zijn gemeten als die welke door de sonde via kanaa...

Страница 48: ... deze toestellen te reinigen Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de batterijen als u het toestel niet gebruikt Gebruik batterij en netvoeding niet gelijktijdig In geval van storingen kunt u contact opnemen met onze serviceafdeling via de contactgegevens op onze website livoo com Juiste verwijdering van het apparaat Elektrische en elektronische apparatuur Van toepassing in de Europese ...

Страница 49: ...www livoo fr LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim FRANCE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды