LIVARNOLUX LAH 55 A3 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 86

│

■

LAH 55 A3

FIGYELEM

►

Közben ne érjen az égőhöz puszta kézzel, hanem használjon pormentes
puha rongyot.

Ábra: Az égő cseréje

♦

A készüléket kapcsolja ki a be-/kikapcsolóval

♦

Győződjön meg arról, hogy a töltőhéjra

ne legyen csatlakoztatva táp-

egység vagy jármű adapter .

♦

Oldja ki a fényszóró

gyűrűjét: fordítsa el egy kicsit az óramutató járásával

megegyező irányban és vegye le a készülékről.

♦

Vegye le a kábelt

és a tartócsipeszt

a foglalatból

♦

Vegye ki az égőt a foglalatból

és óvatosan oldja ki a csatlakozókábel

összedugható csatlakozásával

♦

Tegyen a foglalatba

egy azonos típusú új égőt (lásd a Műszaki adatokban)

és csatlakoztassa a csatlakozókábelt az összedugható csatlakozóval

♦

Biztosítsa az égőt a tartócsipesszel

és rögzítse, ahogy a kábelt a csavarral

és az anyát a foglalatra

♦

Úgy helyezze a fényszóró

gyűrűjét a készülékre, hogy a gyűrű rögzítései

a burkolat mélyedéseibe nyúljanak. Reteszelje el a gyűrűt: fordítsa el egy
kicsit az órmutató járásával ellentetés irányban.

Содержание LAH 55 A3

Страница 1: ...TORCH Operating instructions AKUMULATORSKI RO NI REFLEKTOR Navodila za uporabo AKUMUL TOROV RU N REFLEKTOR N vod na obsluhu AKUMUL TOROV RU N REFLEKTOR N vod k obsluze AKKU HANDSTRAHLER Bedienungsanle...

Страница 2: ...e Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed t...

Страница 3: ...3 0...

Страница 4: ...ort inspection 5 Unpacking 5 Disposal of the packaging 6 Appliance description 6 Handling and operation 7 Charging the battery 7 Switching on and o Selecting the operating mode 8 Adjusting the carryin...

Страница 5: ...cal information data and instructions for connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge...

Страница 6: ...us physical injury to people WARNING A warning at this danger level signi es a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries Follow the direct...

Страница 7: ...liance for signs of visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged There will be the risk of a fatal electrical shock Arrange for repairs to the appliance to be carried...

Страница 8: ...replaced before further use There is a risk of personal injury Setting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following comp...

Страница 9: ...tions NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can repackage the ap pliance ideally for its return Applian...

Страница 10: ...the position 0 Connect the low voltage plug of the mains power adapter 15 car adapter 14 to the charging socket 12 on the Cordless Handheld Spotlight Insert the plug of the mains power adapter 15 into...

Страница 11: ...ty to adjust the carrying handle 4 into the pistol position or into the lantern position To do this press the button 3 on the handle 4 and at the same time turn the handle 4 into the upper or lower po...

Страница 12: ...cable and the retaining clip from the bracket Remove the bulb from its socket and carefully loosen the plug connector of the connecting cable Insert a new bulb of the same type see technical data int...

Страница 13: ...per surfaces Clean the housing of the appliance only with a lightly moistened cloth and a mild detergent Disposal Disposal of the appliance Do NOT dispose of the appliance in your normal domestic wast...

Страница 14: ...ad acid battery 6 V 4 Ah Protection type IP 44 Illumination time Halogen operation approx 20 minutes LED operation approx 20 hours LED Ambient lighting approx 40 hours LED Blinking light approx 85 hou...

Страница 15: ...eipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement o...

Страница 16: ...rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of char...

Страница 17: ...14 GB LAH 55 A3...

Страница 18: ...s annak hi nytalans g nak ellen rz se 19 Kicsomagol s 19 A csomagol s rtalmatlan t sa 20 A k sz l k le r sa 20 Kezel s s zemeltet s 21 Az akkuk t lt se 21 Be s kikapcsol s Az zemm d kiv laszt sa 22 A...

Страница 19: ...ban l v valamennyi m szaki inform ci a csatlakoz tat sra s kezel sre vonatkoz tudnival k megfelelnek a nyomtat s id pontj ban aktu lis v ltozatnak melybe legjobb tudom sunk szerint vontuk be eddigi t...

Страница 20: ...Ennek a vesz lyess gi fokozatnak a gyelmeztet jele lehets ges vesz lyes helyzetet jel l S r l st okozhat ha nem tudjuk elker lni ezeket a vesz lyes helyzeteket Tartsa be a haszn lati tmutat ban l v g...

Страница 21: ...k sz l ket hogy nincsen e rajta szemmel l that k r A s r lt k sz l ket ne zemeltesse ram t s vesz lye ll fenn Csak enged lyezett szakemberrel vagy az gyf lszolg ltassa jav ttassa a k sz l ket Szakszer...

Страница 22: ...setvesz lyes Felszerel s s csatlakoztat s A csomag tartalma s annak hi nytalans g nak ellen rz se A k sz l ket szabv nyszer en az al bbi elemekkel sz ll tjuk akkumul toros k zi refektor H l zati t peg...

Страница 23: ...gfelel en helyezze el a hullad kban TUDNIVAL Amennyiben lehets ges rizze meg az eredeti csomagol st a garancia ideje alatt hogy garancia eset n rendesen vissza lehessen csomagolni bele A k sz l k le r...

Страница 24: ...e ektort be kikapcsol 6 7 0 helyzetben Csatlakoztsasa a t pegys g alacsonyfesz lts g csatlakoz j t 15 j rm adapter t 14 az akkumul toros k zi re ektor t lt h j ba 12 Dugja a t pegys get 15 egy konnekt...

Страница 25: ...t sa A hordoz foganty t 4 pisztolyhelyzetbe vagy l mpa helyzetbe lehet ll tani Ehhez nyomja le a hordoz foganty n 3 l v gombot 4 s ford tsa el a hordoz foganty t 4 a fels s als helyzetbe m g beakad A...

Страница 26: ...kr l Vegye le a k belt s a tart csipeszt a foglalatb l Vegye ki az g t a foglalatb l s vatosan oldja ki a csatlakoz k bel sszedughat csatlakoz s val Tegyen a foglalatba egy azonos t pus j g t l sd a...

Страница 27: ...ag enyh n nedves ronggyal s enyhe mosogat szerrel tiszt tsa rtalmatlan t s A k sz l k rtalmatlan t sa Semmi esetre se dobja a k sz l ket a h ztart si hullad kba A term k az eur pai 2012 19 EU WEEE Was...

Страница 28: ...l akkumul tor 6 V 4 Ah V delem fajt ja IP 44 Vil g t si id tartam Halog n zem kb 20 perc LED zem kb 20 ra LED t rf ny kb 40 ra LED villog f ny kb 85 ra H l zati t pegys g Modell WJG Y410720500D Bemene...

Страница 29: ...t bel t sunk szerint ingyenesen megjav tjuk vagy kicse r lj k A garancia felt tele hogy a h rom ves garanciaid n bel l be kell mutatni a hib s k sz l ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blo...

Страница 30: ...tfelv teln l tartsa k szenl tben a v s rl st igazol p nzt ri blokkot s a cikksz mot pl IAN 12345 A cikksz mot az adatt bl ra grav rozottan a haszn lati tmutat c mlapj n bal als r sze vagy a term k h t...

Страница 31: ...28 HU LAH 55 A3...

Страница 32: ...kompleta in pregled po transportu 33 Razpakiranje 33 Odstranitev embala e 34 Opis naprave 34 Uporaba in delovanje 35 Polnjenje akumulatorja 35 Vklop in izklop izbira na ina delovanja 36 Prestavitev no...

Страница 33: ...klju itev in za uporabo naprave navedeni v teh navodilih za uporabo ustrezajo stanju ob izdaji teh navodil in so navedeni ob upo tevanju na ih dosedanjih izku enj in spoznanj po na i najbolj i vesti i...

Страница 34: ...i ali te kih po kodb oseb OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti ozna uje mo no nevarno situacijo e se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do po kodb Upo tevajte navodila v tem opozorilu...

Страница 35: ...vi naj izvajajo le poobla ena strokovna podjetja ali servi sna slu ba Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do bistvene nevarnosti za uporabnika Poleg tega garancijska pravica neha veljati Uporablj...

Страница 36: ...ost po kodb Postavitev in priklju itev Vsebina kompleta in pregled po transportu Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami Ro na svetilka z akumulatorjem Omre ni napajalnik Adapter za vo...

Страница 37: ...mbala o po mo nosti shranite tekom veljavnosti garancijske dobe naprave da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije primerno zapakirate Opis naprave LED aromet 2 Halogenski aromet 3 Gumb za spr...

Страница 38: ...6 7 v polo aju 0 Priklju ite nizkonapetostni vti omre nega napajalnika 15 adapterje za vozila 14 na polnilno vti nico 12 ro nega arometa z akumulatorjem Vtaknite omre ni napajalnik 15 v omre no vti n...

Страница 39: ...Prestavitev nosilnega ro aja in stojala Nosilni ro aj 4 lahko prestavite v polo aj pi tole ali v polo aj laterne V ta namen pritisnite gumb 3 na nosilnem ro aju 4 in pri tem nosilni ro aj 4 obrnite n...

Страница 40: ...a kazalca potem pa ga snemite z naprave Odstranite kabel in dr alno sponko z dr ala Vzemite arnico iz dr ala in previdno lo ite vti no povezavo priklju nega kabla Vstavite novo arnico istega tipa glej...

Страница 41: ...izklju no z rahlo vla no krpo in blagim istilom Odstranitev Odstranitev naprave Naprave nikakor ne odvrzite v obi ajne gospodinjske odpadke Ta izdelek je podvr en evropski direktivi 2012 19 EU an Wast...

Страница 42: ...storska LED lu pribl 40 ur Utripajo a LED lu pribl 85 ur Omre ni napajalnik Model WJG Y410720500D Vhodna napetost 230 V 50 Hz Izhodna napetost izh tok 7 2 V 500 mA Razred za ite II Adapter za avtomobi...

Страница 43: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Страница 44: ...45 Rozsah dod n a dopravn inspekce 45 Vybalen 45 Likvidace obalu 46 Popis p stroje 46 Obsluha a provoz 47 Nab jen akumul toru 47 Vypnut a zapnut Volba provozn ho re imu 48 P estaven dr adla a stojanu...

Страница 45: ...uze jako i daje a pokyny pro instalaci a p ipojen a obsluhu odpov daj posledn mu stavu techniky v dob tisku a byly proveden s p ihl dnut m na na e dosavadn zku enosti a poznatky podle nejlep ho v dom...

Страница 46: ...tomto varov n V STRAHA T mto v stra n m upozorn n m tohoto stupn nebezpe se ozna uje mo n nebezpe n situace Pokud se nezabr n nebezpe n situaci m e v st tato ke zran n m Proto t eba n sledovat pokyn m...

Страница 47: ...dem Opravy na p stroji nechte prov d t pouze autorizovan mi odborn mi podniky nebo slu bou z kazn k m Neodborn opravy mohou zp sobit z va n nebezpe pro u ivatele K tomu zanikaj i z ru n n roky K nab j...

Страница 48: ...u it m mus vym nit Hroz nebezpe poran n Instalace a p ipojen Rozsah dod n a dopravn inspekce P stroj se standarn dod v s n sleduj c mi komponenty akumul torov ru n z i s ov zdroj 12 V adapt r do motor...

Страница 49: ...igin ln balen b hem z ru n doby p stroje aby bylo mo n v p pad z ruky p stroj dn zabalit Popis p stroje LED re ektor 2 halogenov sv tlomet 3 tla tko pro zm nu polohy rukojeti 4 dr adlo 5 LED prostorov...

Страница 50: ...ntektor s n zk m nap t s ov ho adapt ru 15 adapt ru pro mo torov vozidla 14 do nab jec z suvky 12 akumul torov ho ru n ho z i e S ov adapt r 15 zastr te do s ov z suvky resp adapt r pro motorov vozidl...

Страница 51: ...a vyp na 7 do pozice 0 P estaven dr adla a stojanu M te mo nost p estaven dr adla 4 do polohy jako pistole nebo jako lampa Stiskn te za t m elem tla tko 3 na dr adle 4 a oto te p itom dr adlo 4 do hor...

Страница 52: ...sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te jej z p stroje Odstra te kabel a p idr ovac svorku z dr ku Vyjm te rovku z dr ku a uvoln te opatrn konektor p ipojovac ho kabelu Nasa te novou rovku stejn ho typu v...

Страница 53: ...odit povrch P stroj ist te v hradn m rn navlh enou tkaninou a neagresivn m istic m prost edkem Likvidace Likvidace p stroje P stroj v dn m p pad nevhazujte do b n ho domovn ho odpadu Tento v robke pod...

Страница 54: ...r s olovnat m gelem 6 V 4 Ah Zp sob ochrany IP 44 Doba sv cen Halogenov provoz cca 20 minut LED provoz cca 20 hodin LED prostorov sv tlo cca 40 hodin LED blikaj c sv tlo cca 85 hodin S ov zdroj Model...

Страница 55: ...e pop e v em z vada spo v a kdy se vyskytla Vztahuje li se na z vadu na e z ruka obdr te zp t bu opraven nebo nov produkt Opravou nebo v m nou v robku neza ne plynout nov z ru n doba Z ru n doba a z k...

Страница 56: ...na zadn nebo spodn stran Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete...

Страница 57: ...54 CZ LAH 55 A3...

Страница 58: ...od vky a prepravn kontrola 59 Vybalenie 59 Likvid cia obalov ch materi lov 60 Opis pr stroja 60 Obsluha a prev dzka 61 Nab janie akumul tora 61 Zap nanie a vyp nanie vo ba prev dzkov ho re imu 62 Nast...

Страница 59: ...V etky v tomto n vode na pou vanie uveden technick inform cie daje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedaj najnov iemu stavu pri odovzd van do tla e a zoh ad uj s najlep m vedom m na e doteraj ie...

Страница 60: ...stvu smrti alebo a k ho poranenia VAROVANIE Varovanie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje mo n nebezpe n situ ciu Ak sa nevyhnete nebezpe nej situ cii m e to vies k razu Ria te sa pokynmi v tomto...

Страница 61: ...vonka vidite n po kodenia Po koden pr stroj neuv dzajte do prev dzky Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Opravy pr stroja zverte len autorizovan m odborn kom alebo z kazn ckemu servisu Pri neo...

Страница 62: ...ho t tu Rozbit alebo prasknut ochrann t t sa mus pred al m pou van m vymeni Hroz nebezpe enstvo poranenia Umiestnenie a pripojenie Obsah dod vky a prepravn kontrola Pr stroj sa tandardne dod va s nas...

Страница 63: ...a mo nosti si odlo te obalov materi ly po as z ru nej doby pr stroja aby ste mohli pr stroj v pr pade uplat ovania z ruky spr vne zabali Opis pr stroja Re ektor LED 2 Halog nov re ektor 3 Tla idlo na...

Страница 64: ...konap ov z str ku sie ov ho adapt ra 15 alebo automobilov ho adapt ra 14 do nab jacej z suvky 12 akumul torov ho re ektora Zasu te sie ov adapt r 15 do z suvky alebo automobilov adapt r 14 do z suvky...

Страница 65: ...od a potreby nastavi do polohy pi to ovej rukov te alebo do polohy lamp a Stla te tla idlo 3 na dr adle 4 a pri tom oto te dr adlo 4 do hornej alebo dolnej polohy a zaklapne Poloha pi to ovej rukov te...

Страница 66: ...ru i iek a sn mete z pr stroja Vyberte k bel a svorku z dr iaka Vyberte iarovku z dr iaka a opatrne uvo nite z suvn spojenie pr vodn ho k bla Do dr iaka vlo te nov iarovku rovnak ho typu pozri technic...

Страница 67: ...vrchov asti pr stroja Pr stroj istite v lu ne mierne navlh enou utierkou a jemn m istiacim pros triedkom Likvid cia Likvid cia pr stroja Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzujte do be n ho domov ho odpa...

Страница 68: ...or Oloven g lov akumul tor 6 V 4 Ah Stupe ochrany IP 44 Doba svietenia Halog nov prev dzka asi 20 min t Prev dzka LED asi 20 hod n Priestorov osvetlenie LED asi 40 hod n Blika ka LED asi 85 hod n Sie...

Страница 69: ...tru n m popisom v om spo va chyba pr stroja a kedy k nej do lo Ak je chyba pokryt na ou z rukou za leme V m sp opraven alebo nov v robok Opravou alebo v menou v robku neza na plyn iadna nov z ru n dob...

Страница 70: ...nej alebo spodnej strane Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom sp...

Страница 71: ...68 SK LAH 55 A3...

Страница 72: ...chlie en 73 Lieferumfang und Transportinspektion 73 Auspacken 73 Entsorgung der Verpackung 74 Ger tebeschreibung 74 Bedienung und Betrieb 75 Laden des Akkus 75 Ein und Ausschalten Betriebsart w hlen 7...

Страница 73: ...altenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrunge...

Страница 74: ...n Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f h...

Страница 75: ...t nicht in Betrieb Es besteht Stromschlaggefahr Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche...

Страница 76: ...r Aufstellen und Anschlie en Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Akku Handstrahler Steckernetzteil 12 V KFZ Adapter Trageriemen Diese B...

Страница 77: ...den Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Ger tebeschreibung LED Sche...

Страница 78: ...7 in Position 0 Schlie en Sie den Niedervoltstecker des Steckernetzteils 15 KFZ Adapters 14 an die Ladebuchse 12 des Akku Handscheinwerfers an Stecken Sie das Steckernetzteil 15 in eine Netzsteckdose...

Страница 79: ...ders Sie haben die M glichkeit den Tragegri 4 in die Pistolenposition oder in die Laternenposition zu verstellen Dr cken Sie hierzu den Knopf 3 am Tragegri 4 und drehen Sie dabei den Tragegri 4 in die...

Страница 80: ...das Kabel und die Halteklammer von der Halterung Nehmen Sie das Leuchtmittel aus der Halterung und l sen Sie vorsichtig die Steckverbindung des Anschlusskabels Setzen Sie ein neues Leuchtmittel des gl...

Страница 81: ...che angreifen k nnen Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Sp lmittel Entsorgung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm...

Страница 82: ...EDs Akku Blei Gel Akku 6 V 4 Ah Schutzart IP 44 Leuchtdauer Halogen Betrieb ca 20 Minuten LED Betrieb ca 20 Stunden LED Raumlicht ca 40 Stunden LED Blinklicht ca 85 Stunden Steckernetzteil Modell WJG...

Страница 83: ...r Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be...

Страница 84: ...nd die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber...

Страница 85: ...A3 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY...

Страница 86: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 08 2016...

Результаты поиска

Содержание LAH 55 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для LAH 55 A3

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNOLUX LAH 55 A3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LAH 55 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для LAH 55 A3

Бренды по названию

Популярные бренды