LIVARNO LUX LLES B2 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 64

LIVARNO LUX LLES B2

40 - English

Technical data

Spotlight:

Brand:

LIVARNO LUX

Model designation:

LLES B2

Operating voltage:

220 – 240V

, 50Hz

Protection class:

I (with earth conductor)

Protection rating:

IP44 (splashing water protection category)

Dimensions (W x H x D):

approx. 217 x 138.5 x 103 mm

Weight:

approx. 1,035g (without light bulb)

Safety tested by:

Energy-saving light bulb

Light bulb:

Energy-saving light bulb E27 (only spiral bulb)

Energy efficiency class:

Service life:

approx. 8000 hours / approx. 8000 switching cycles

Luminous flux:

/-5%

Power:

23 watts

Colour temperature:

6400K +/-10%

Motion sensor:

Sensor detection angle:

180° max.

Detection range:

max. 12m (can be set via control dial)

Light sensitivity:

can be set via control dial

Mechanical swivelling:

approx. 150° horizontal / approx. 180° vertical

Light time:

approx. 1 min +/- 15 sec to 15 min +/- 1.5 min

The technical data and design may be changed without notification.

Содержание LLES B2

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 31 Espa ol 2 Italiano 14 Portugu s 26 English 38 Deutsch 50...

Страница 4: ...correcto 6 Herramientas necesarias 7 Antes de empezar el montaje 7 Montaje 8 Puesta en funcionamiento 9 Orientaci n del detector de movimiento 9 Ajuste de la duraci n de la luz TIME 9 Ajuste de la sen...

Страница 5: ...za alg n cambio en el foco de bajo consumo sin haberlo acordado con el fabricante el cumplimiento de estas normas dejar de estar garantizado Volumen de suministro Foco de bajo consumo LLES B2 Material...

Страница 6: ...bajo consumo E27 solo bombilla espiral Clase de eficiencia energ tica A Vida til Aprox 8000 horas aprox 8000 ciclos de encendido y apagado Flujo luminoso 1300 lm 5 Potencia 23 vatios Temperatura de c...

Страница 7: ...aparatos el ctricos no son para los ni os No permita que los ni os utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales Mantenga tambi...

Страница 8: ...o en el foco de bajo consumo no lo ponga en marcha nicamente deben utilizarse bombillas de bajo consumo espirales con casquillo E27 y una potencia de como m ximo 23 vatios Tenga en cuenta lo siguiente...

Страница 9: ...ticulares de cada lugar Escalera Volt metro Nivel de burbuja cinta m trica l piz Taladro con brocas Destornillador Phillips destornillador plano Llave fija alicate universal alicate de corte Antes de...

Страница 10: ...ci n 11 por el racor 5 y el paso de cables 4 h galo pasar de nuevo por la mordaza de fijaci n y luego ins rtelo en la caja de conexi n 3 Al pasar el cable de alimentaci n 11 por el paso de cables 4 de...

Страница 11: ...ndo el detector de movimiento 8 est en la posici n correcta vuelva a apretar el tornillo de fijaci n 7 Ajuste de la duraci n de la luz TIME El regulador TIME 15 que hay en la parte inferior del detect...

Страница 12: ...v ase el cap tulo Datos t cnicos en el portal mparas gir ndola en sentido horario Durante esta operaci n tenga mucho cuidado de coger la bombilla 10 por el casquillo y no por el cuerpo de cristal Se...

Страница 13: ...e aparato no se puede desechar junto con la basura dom stica Para obtener informaci n sobre los centros y los horarios de recogida consulte a las autoridades o a la empresa municipal de eliminaci n de...

Страница 14: ...icado en conformidad con las normas de calidad m s exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse La prestaci n de garant a cubre los defectos de material y de fabricaci n Esta garant...

Страница 15: ...el problema por tel fono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atenci n al cliente le pasar con otro servicio t cnico Servicio t cnico Tel fono 91 45 34 303 E Mail service ES targa...

Страница 16: ...di montaggio 18 Attrezzi adeguati 19 Prima del montaggio 19 Montaggio 20 Messa in funzione 21 Regolare il sensore di movimento 21 Impostare la durata d illuminazione TIME 21 Impostare la sensibilit de...

Страница 17: ...tico per esterno non garantita l osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore Dotazione Faro a risparmio energetico per esterno LLES B2 Materiale per il...

Страница 18: ...na a risparmio energetico E27 solo lampadina a spirale Classe di efficienza energetica A Ciclo di vita circa 8000 ore circa 8000 cicli di commutazione Flusso luminoso 1300 lm 5 Potenza 23 watt Tempera...

Страница 19: ...iallo verde deve essere collegato al morsetto indicato Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettr...

Страница 20: ...io energetico per esterno non sia danneggiato Il faro a risparmio energetico per esterno non deve essere utilizzato qualora sia danneggiato Utilizzare esclusivamente una lampadina a risparmio energeti...

Страница 21: ...lcestruzzo Attrezzi adeguati I seguenti attrezzi non sono forniti in dotazione Questo elenco viene indicato solo a scopo informativo Le caratteristiche precise degli attrezzi necessari dipendono dalle...

Страница 22: ...scatola di collegamento 3 allentare le 2 viti dalla fascetta fermacavo mediante un cacciavite a stella in modo tale che sia possibile inserire successivamente il conduttore 11 Allentare il raccordo a...

Страница 23: ...ento 8 in modo tale per cui il rilevamento della zona desiderata possa avvenire in modo ottimale Non devono essere presenti ostacoli che impediscano la visuale ad es oggetti o simili possibile orienta...

Страница 24: ...lo di scossa elettrica Utilizzare esclusivamente una lampadina a risparmio energetico a spirale con passo E27 e una potenza massima di 23 watt Allentare le 2 viti 1 con un cacciavite a stella e rimuov...

Страница 25: ...getico per esterno a un luogo di montaggio stabile Avvertenze per l ambiente e indicazioni di smaltimento La presenza di un simbolo di un cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto soggetto...

Страница 26: ...prolungata dalla garanzia legale Ci vale anche per i pezzi sostituiti e riparati Eventuali danni e difetti gi presenti al momento dell acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l apertura...

Страница 27: ...ale e il codice articolo oppure il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una sec...

Страница 28: ...nto 30 Local de montagem correto 30 Ferramentas necess rias 31 Antes da montagem 31 Montagem 32 Coloca o em funcionamento 33 Alinhar o sensor de movimentos 33 Ajustar a dura o da ilumina o TIME 33 Aju...

Страница 29: ...ador de energia sem o consentimento do fabricante compromete a conformidade com estas normas Conte do da embalagem Projetor economizador de energia LLES B2 Material de montagem 2 parafusos e 2 buchas...

Страница 30: ...as l mpada em espiral Classe de efici ncia energ tica A Vida til Aproximadamente 8000 horas aproximadamente 8000 ciclos de comuta o Fluxo luminoso 1300 lm 5 Pot ncia 23 Watts Temperatura da cor 6400 K...

Страница 31: ...os aparelhos el tricos fora do alcance de crian as Nunca permita que crian as utilizem aparelhos el tricos sem supervis o As crian as nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos Man...

Страница 32: ...senta danos Em caso de danos n o permitido colocar o projetor economizador de energia em funcionamento Utilize exclusivamente l mpadas economizadoras de energia em espiral com casquilho E 27 e uma pot...

Страница 33: ...ntadora Deve selecionar as ferramentas adequadas de acordo com as condi es locais Escada port til Detetor de tens o N vel de bolha de ar metro articulado l pis Berbequim com broca Chave Philips chave...

Страница 34: ...o pela uni o roscada 5 pela passagem do cabo 4 e pela pin a de fixa o do cabo Ao passar o cabo de alimenta o 11 pela passagem do cabo 4 necess rio penetrar uma veda o de borracha interna Por esta raz...

Страница 35: ...mentos 8 estiver na posi o pretendida necess rio colocar novamente o parafuso de fixa o 7 Ajustar a dura o da ilumina o TIME O regulador TIME 15 que se encontra na parte inferior do sensor de moviment...

Страница 36: ...smo tipo consulte o cap tulo Caracter sticas t cnicas no casquilho rodando a para a direita Ao enroscar segure no casquilho da l mpada economizadora de energia 10 e n o na l mpada em si Por norma s se...

Страница 37: ...m tem de ser eliminada corretamente N o permitido eliminar o aparelho juntamente com o lixo dom stico Poder obter informa es sobre os locais ou hor rios de recolha junto dos servi os municipais ou da...

Страница 38: ...expedido A presta o da garantia v lida para falhas de material ou de fabrico Esta garantia n o abrange pe as do produto que est o sujeitas a desgaste normal e que por isso poder o ser consideradas pe...

Страница 39: ...ssist ncia t cnica complementar consoante a causa do erro Servi o de assist ncia t cnica Telefone 21 415 90 76 E Mail service PT targa online com IAN 64955 Fabricante Tenha em aten o que o seguinte en...

Страница 40: ...orrect installation location 42 Required tools 43 Prior to installation 43 Installation 44 First use 45 Aligning the motion sensor 45 Setting light time TIME 45 Adjusting sensor sensitivity SENS 45 Ad...

Страница 41: ...the energy saving outdoor spotlight that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed Supplied items Energy saving outdoor spotlight LLES B2 Installati...

Страница 42: ...ving light bulb Light bulb Energy saving light bulb E27 only spiral bulb Energy efficiency class A Service life approx 8000 hours approx 8000 switching cycles Luminous flux 1300lm 5 Power 23 watts Col...

Страница 43: ...be connected to the indicated terminal Electrical devices do not belong in the hands of children Never allow children to use electrical devices unsupervised Children may not recognise potential risks...

Страница 44: ...rgy saving outdoor spotlight must not be used Only use energy saving spiral light bulbs with E27 base and a maximum power of 23 watts Please note The supplied energy saving light bulb is not dimmable...

Страница 45: ...on the individual on site conditions Ladder Voltage tester Spirit level folding ruler pencil Drill with drill bits Phillips screwdriver flat bladed screwdriver Spanner combination pliers side cutter P...

Страница 46: ...he strain relief in the cable junction box 3 When routing the cable 11 through the cable bushing 4 an internal rubber seal must be penetrated A slight resistance may thus be felt Fix the cable 11 by t...

Страница 47: ...om of the motion sensor 8 to set the light time approx 1 min to 15 min Turn the TIME control 15 clockwise direction to increase the light time or anti clockwise direction to reduce the light time Adju...

Страница 48: ...e handled with a cloth Close the front pane 9 upwards now and tighten the 2 screws 1 again Switch on the circuit again Cleaning The circuit must be disconnected during all work on the energy saving ou...

Страница 49: ...ollection points or collection times via your local administration or local disposal services The device is operated with a compact fluorescent bulb This contains complex electronic components and mus...

Страница 50: ...components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass Th...

Страница 51: ...Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 64955 Manufacturer Please note that the following address...

Страница 52: ...54 Der richtige Montageort 54 Ben tigtes Werkzeug 55 Vor der Montage 55 Montage 56 Inbetriebnahme 57 Bewegungsmelder ausrichten 57 Leuchtdauer einstellen TIME 57 Sensorempfindlichkeit einstellen SENS...

Страница 53: ...Hersteller abgestimmten nderung des Energiespar Aussenstrahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet Lieferumfang Energiespar Aussenstrahler LLES B2 Montagematerial 2 x Schraube u...

Страница 54: ...uchtmittel Energiesparleuchtmittel E27 nur Spiralleuchtmittel Energieeffizienzklasse A Lebensdauer ca 8000 Stunden ca 8000 Schaltzyklen Lichtstrom 1300 lm 5 Leistung 23 Watt Farbtemperatur 6400 K 10 B...

Страница 55: ...te geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Halten Sie auch die Verpackungsfolie...

Страница 56: ...ch digungen Bei Besch digungen darf der Energiespar Aussenstrahler nicht in Betrieb genommen werden Verwenden Sie ausschlie lich Energiespar Spiralleuchtmittel mit E27 Sockel und einer maximalen Leist...

Страница 57: ...den individuellen Gegebenheiten vor Ort Leiter Spannungspr fer Wasserwaage Zollstock Bleistift Bohrmaschine mit Bohrer Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Maulschl ssel Kombizange Seit...

Страница 58: ...Verschraubung 5 und die Kabeldurchf hrung 4 danach weiter durch die Zugentlastung in die Kabelanschlussdose 3 Beim Durchf hren der Zuleitung 11 durch die Kabeldurchf hrung 4 muss eine innenliegende Gu...

Страница 59: ...ew nschten Position m ssen Sie die Feststellschraube 7 wieder fixieren Leuchtdauer einstellen TIME ber den Regler TIME 15 an der Unterseite des Bewegungsmelders 8 stellen Sie die Leuchtdauer ca 1 min...

Страница 60: ...che Daten im Uhrzeigersinn in die Fassung ein Fassen Sie dabei das Energiesparleuchtmittel 10 am Sockel und nicht am Glask rper an Grunds tzlich sollte das Leuchtmittel nur mit einem Tuch angefasst we...

Страница 61: ...achgerecht entsorgt werden Das Ger t darf nicht mit dem Haus oder Sperrm ll entsorgt werden Informationen zu Sammelpl tzen oder Abholungsterminen erfahren Sie ber Ihre Gemeindeverwaltung oder ber Ihr...

Страница 62: ...al oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an...

Страница 63: ...elefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 64955...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание LLES B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX LLES B2, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание LLES B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды