LIVARNO LUX 306794 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 100

FR/BE

même lorsque le produit n‘est
pas en état de marche, et ce
aussi longtemps que l‘alimen-
tation électrique est branchée
au secteur. Pour éteindre com-
plètement le produit, débran-
chez l’alimentation électrique
du secteur.

Débranchez toujours la fiche
secteur de la prise de courant
avant le montage, le démon-
tage ou le nettoyage du pro-
duit.

N’accrochez pas d’objets
supplémentaires au produit.

ATTENTION ! RISQUE DE
SURCHAUFFE !

N’utilisez

pas le produit dans son em-
ballage ou s’il est enroulé.

Protégez le produit contre
les arêtes coupantes, les
charges mécaniques et les
surfaces chaudes.

Ne pas fixer le produit avec
des agrafes tranchantes, ni
des clous.

Ne jamais exposer l’appareil
à des températures élevées
et à l’humidité, sous peine de
l’endommager.

N’ouvrez jamais les compo-
sants électriques, et n’y insérez
jamais d’objets quelconques.

En cas d’inutilisation prolongée
(par ex. vacances), débran-
chez le produit du secteur.

L’ampoule ne peut pas être

remplacée.

Lorsque la source lumineuse

arrive en fin de vie, l‘ensemble
du produit doit être remplacé.

Consignes de

sécurité rela-

tives aux

piles / aux piles

rechargeables

DANGER DE MORT !

Ran-

gez les piles / piles rechargea-
bles hors de la portée des
enfants. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un
médecin !

RISQUE
D‘EXPLOSION !

Ne rechargez ja-

mais des piles non rechar-
geables. Ne court-circuitez
pas les piles / piles rechargea-
bles et / ou ne les ouvrez pas !

Содержание 306794

Страница 1: ...BAND 5M Bedienungs und Sicherheitshinweise 5M LED STRIP LIGHT Operation and safety notes LED BAND 5M Bedienings en veiligheidsinstructies LED SVETELNÝ PÁS 5M Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RUBAN LED 5M Instructions d utilisation et consignes de sécurité TAŚMA LED 5M Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Страница 2: ...e 19 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 32 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 46 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 60 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 74 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 86 ...

Страница 3: ...VCC GND GND DI VCC GND GND D0 B 9 2 A 2 3 4 6 8 9 7 5 1 ...

Страница 4: ...V G G D V G G D VCC GND GND DI VCC GND GND DO VCC GND GND DI VCC GND GND DO C 1 1 11 2 10 ...

Страница 5: ...e 8 Sicherheitshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 10 Montage Seite 12 2 LED Bänder verbinden Seite 12 LED Band kürzen Seite 13 Inbetriebnahme Seite 14 Produkt mittels Fernbedienung ein ausschalten Seite 14 Leuchteffekte mittels Fernbedienung steuern Seite 15 Batterie wechseln Seite 16 Reinigung und Pflege Seite 16 Entsorgung Seite 16 Garantie Seite 17 ...

Страница 6: ...ür Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet und nur für den ...

Страница 7: ... auf der Rückseite des LED Bandes 11 Kunststoffclip 12 Batterie Technische Daten LED Band Netzteil Gesamt verbrauch ca 24W LED Band Betriebs spannung 12V max 24W Leuchtmittel 150 LEDs Die LEDs können nicht ausgetauscht werden Leistung pro LED ca 0 06W Modell nummer HG00146 Farbwertanteil X 0 27 oder X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 oder Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Netzteil Eingangs spannung 100 2...

Страница 8: ...rheits hinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEI TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN BATTERIEN AUSSERHALB DER REICH WEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen Perforation von Weichteilgewebe und den Tod verursachen Schwere Verbrennungen können inner halb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten Sofort einen Arzt aufsuchen Kontroll...

Страница 9: ...d nicht wenn es abgedeckt oder in eine Oberfläche ein gelassen ist Die Zusammenschaltung er folgt nur durch die Verwendung der mitgelieferten Steckver binder Alle offenen Enden müssen vor Gebrauch isoliert werden Das externe flexible Kabel oder das Kabel der Leuchte kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss die Leuchte entsorgt werden Verbinden Sie das LED Band nicht mit de...

Страница 10: ...en Belastungen und heißen Oberflächen Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus da sonst das Produkt Schaden nehmen kann Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben Bei längerer Nichtnutzung z B Urlaub trennen Sie das Produkt vom Stromnetz Das Leuchtmittel...

Страница 11: ... SCHUHE TRAGEN Ausge laufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver ätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu ver meiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batte rien Akkus mit n...

Страница 12: ...n 8 Verbinden Sie das Netzteil 3 mit dem LED Regler 4 Verbinden Sie anschließend den LED Regler 4 mit dem LED Band Hinweis Achten Sie beim Verbinden des LED Reglers 4 mit dem LED Band darauf dass Sie die VGGD Markierung des LED Reglers 4 an der VCC GND GND DI Markie rung des LED Bands ausrichten Achten Sie darauf dass das Netzteil stets zugänglich ist Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose bevo...

Страница 13: ...Ds ein zuschalten ausgehend vom Anfang des zweiten LED Bands Drücken Sie wiederholt oder um den Leuchtbe reich der angeschlossenen LED Bänder einzustellen max 10m Nachdem Sie den Leuchtbe reich eingestellt haben drücken Sie die w cw Taste und anschließend oder um die Lichtstärke einzu stellen LED Band kürzen s Abb C Sie haben die Möglichkeit das LED Band 2 individuell zu kürzen Es kann an den wie ...

Страница 14: ...inweis Die Verbinder sind im Gegensatz zum LED Band in jede Richtung beweglich Am Produkt befinden sich empfindliche Lötstellen Führen Sie das LED Band nicht um die Ecke und knicken Sie es nicht An dern falls können die Lötstellen beschädigt und die Funktion des LED Bands kann gestört werden Inbetriebnahme Produkt mittels Fernbedienung ein ausschalten Hinweis Der Infrarotempfänger 6 befindet sich ...

Страница 15: ... kön nen Sie die Farbdarstellung des gesamten LED Bands steuern In Zusammenhang mit den Leuchtprogramm Tasten kann die Farbauswahl der meisten Leuchtpro gramme definiert werden Leuchtprogramm Tasten Auto Flash Jump Meteor Das LED Band verfügt über 14 verschiedene Leuchtpro gramme Hier bei wird durch Vorauswahl mit tels der Farb wahltasten die Farbvielfalt dieser Leuchtprogramme definiert Das Progr...

Страница 16: ...Batteriefach Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus um weltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmateria lien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkür zungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1...

Страница 17: ...r den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die che mischen Symbole der Schwerme talle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro duziert und vor Anlieferung ge wissenha...

Страница 18: ...antie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleiß teile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefe...

Страница 19: ...2 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 24 Mounting Page 25 Connecting 2 LED strips Page 26 Shortening the LED strip Page 26 Start up Page 27 Switching the pro duct on off using the remote control Page 27 Controlling the light effects using the remote control Page 28 Replacing the battery Page 29 Cleaning and care Page 29 Disposal Page 29 Warranty Page 30 ...

Страница 20: ...and disposal Before using the product please familiar ise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to any one else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for use in indoor envi ronments and only for private dome...

Страница 21: ...ter Total power consumption approx 24W LED Rope Light Operating voltage 12V max 24W Light bulb 150 LEDs the LEDs are not replaceable Output per LED approx 0 06W Model number HG00146 Chromaticity coordinate X 0 27 or X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 or Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Power supply Input voltage 100 240V 50 60Hz 0 75A Output voltage 12V 2A Protection class II Model number YN 24WA120200E...

Страница 22: ...th Severe burns may occur within 2 hours of swal lowing batteries Seek imme diate medical attention Check the product for dam age before use Never use a damaged product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing u...

Страница 23: ...00 240V The product is only suited for use with the included mains adapter model no YN 24WA120200EU Please note that the power adapter continues to draw a small amount of power even if the product is turned off as long as the power adapter is plugged into a power outlet To switch the product off com pletely unplug the power adapter from the socket Always unplug the mains plug from the socket befor...

Страница 24: ...rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batter ies rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoro...

Страница 25: ...teries from the product immediately Mounting see Fig A Note Clean the surface well onto which you wish to mount the product The surface must be clean free from grease and dry The adhesion of the double sided adhesive strip 5 10 may other wise be limited Note Before use check on a hid den area of the surface whether the adhesive can cause damage Peel the protective film off the adhesive strip on th...

Страница 26: ... and fire Note When connecting the two ends of the LED strip using an eight pin plug be sure to match up the VCC GND GND D0 and VCC GND GND DI marks at the ends of the LED strips After connecting the two LED strips only the first LED strip is lighting once connected to electricity supply To light up the second LED strip press the IC Set button and then press the button to switch groups of three li...

Страница 27: ...ic clip 11 onto this new connection from the top Note Be sure the plastic clips lock in to establish a secure connection Repeat this process to estab lish a contact for the other end of the connector Note Unlike the LED strip the connector can be moved in any direction The product has delicate solder points Do not route the LED strip around corners and do not kink The solder points may otherwise b...

Страница 28: ...use for the remote control for a detailed description of the remote control 7 functions The remote control has 24 buttons These buttons can be divided into the following groups Static colour selection buttons CS C3 C7 C16 w cw These buttons control the colour mode of the entire LED strip Combined with the light program buttons you can define the colour selection of most light pro grams Light progr...

Страница 29: ...re you insert the battery with the correct polarity This is indicated in the back of remote control Close the battery compartment Cleaning and care Only clean with a dry lint free cloth Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materi als for waste separation which are marked with ...

Страница 30: ...sal of batteries can harm the environ ment Never dispose of batteries in your household waste They may con tain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regu lations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cad mium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batter ies through your municipal collec tion site Warranty The product has been manufactu red to strict quality guidel...

Страница 31: ...equired as your proof of purchase This warranty becomes void if the pro duct has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechar geable batteries or glass parts ...

Страница 32: ... de sécurité Page 35 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 37 Montage Page 39 Connecter 2 rubans à LED Page 40 Raccourcir le ruban LED Page 40 Mise en marche Page 41 Allumer éteindre le produit avec la télécommande Page 41 Contrôler les effets de lumière avec la télécommande Page 42 Changer la pile Page 43 Nettoyage et entretien Page 43 Mise au rebut Page 43 Garant...

Страница 33: ...ntes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indi cations d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit unique ment être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Le produit est prévu pour un usage e...

Страница 34: ...astique 12 Pile Caractéristiques techniques Ruban LED alimentation électrique Consommation totale env 24W Ruban LED Tension de service 12V max 24W Ampoules 150 LED Les LED ne peuvent pas être remplacées Puissance par LED env 0 06W Numéro de modèle HG00146 Coordonnées chromatiques X 0 27 ou X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 ou Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Alimentation électrique Tension d entrée 100...

Страница 35: ...de Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE LE MODE D EM PLOI AVANT UTILISATION LE MODE D EMPLOI EST À CONSERVER SOIGNEUSE MENT CONSERVER LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS L ingestion des piles peut provoquer des brû lures chimiques une perfora tion du tissu mou et entraîner la mort Des brûlures graves peuvent être générées dans les 2 heures suivant l ingestion des piles Consulter immédia tement un ...

Страница 36: ...est inséré dans une surface L interconnexion ne doit se faire qu en utilisant le connecteur enfichable livré Toutes les extrémités ouvertes doivent être isolées avant utilisation Ni le câble flexible externe ni le câble de cette lampe ne peuvent être remplacés Si le câble est défectueux la lampe doit être mise au rebut Ne connectez pas le ruban à LED avec le produit d un autre fabricant Avant la m...

Страница 37: ...r le produit avec des agrafes tranchantes ni des clous Ne jamais exposer l appareil à des températures élevées et à l humidité sous peine de l endommager N ouvrez jamais les compo sants électriques et n y insérez jamais d objets quelconques En cas d inutilisation prolongée par ex vacances débran chez le produit du secteur L ampoule ne peut pas être remplacée Lorsque la source lumineuse arrive en f...

Страница 38: ...decin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau Vous devez donc por ter des gants adéquats pour les manipuler En cas de fuite des piles piles rechargeables retirez les aussitôt du produit pour éviter tout endommagement Utilisez uniquement des piles piles rechargeables du même type Ne mélang...

Страница 39: ...adhésif double face fourni 5 ou en utilisant les vis fournies 8 Connectez l alimentation électrique 3 au régulateur à LED 4 Connectez ensuite le régula teur à LED 4 au ruban à LED Remarque Lors de la connexion du régulateur à LED 4 avec le ruban à LED veillez à aligner le marquage VGGD du régulateur à LED 4 sur le marquage VCC GND DI du ruban à LED Veillez à ce que l alimentation électrique soit t...

Страница 40: ...in d allumer le deuxième ruban LED pressez la touche IC Set puis la touche afin d allumer un groupe de trois LED en partant du début du deuxième ruban LED Appuyez de nouveau sur ou afin de régler la zone d éclairage des rubans LED raccordés max 10m Après avoir réglé le secteur d éclairage appuyez sur la touche w cw puis sur ou afin de régler la lumino sité Raccourcir le ruban LED voir fig C Vous a...

Страница 41: ... la connexion Procédez de la même manière pour mettre en contact l autre extrémité du connecteur Remarque les connecteurs sont mobiles dans toutes les directions contrairement au ruban LED Des zones de soudure fragiles se trouvent sur le produit Ne placez pas le ruban LED dans un angle et ne le pliez pas Vous pourriez sinon endom mager les zones de soudure et le fonctionnement du ruban LED pourrai...

Страница 42: ...détaillée des fonctions de la télécommande 7 dans le mode d emploi de la télécom mande fourni La télécommande possède 24 touches Les touches peuvent être divisées en groupes comme suit Touches pour choix de couleurs statiques CS C3 C7 C16 w cw Vous pouvez à l aide de ces touches contrôler la représentation des cou leurs de tout le ruban LED En connexion avec les boutons programmes le choix des cou...

Страница 43: ... se trouve sous la télécommande 3 Retirez la pile usagée si présente 4 Placez une pile neuve dans le compartiment à pile 11 Remarque Lors de la mise en place de la pile veillez à respec ter la polarité Cette information est donnée à l arrière de la télécommande Fermez le compartiment à piles Nettoyage et entretien Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux pour le nettoyage Mise au rebut L e...

Страница 44: ...ontact avec l institution responsable de l élimi nation des ordures Les piles piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et ses mo difications Les piles et ou piles rechargeables et ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés Pollution de l en vironnement par la mise au rebut incorrecte des piles piles re...

Страница 45: ... achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le rem placement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices maté riels et de fabrication Cette g...

Страница 46: ... instructies Pagina 49 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 51 Montage Pagina 53 2 led banden verbinden Pagina 54 LED Band inkorten Pagina 54 Ingebruikname Pagina 56 Product met behulp van de afstandsbediening in uitschakelen Pagina 56 Lichteffecten met behulp van de afstandsbediening instellen Pagina 56 Batterij vervangen Pagina 57 Reiniging en onderhoud Pagina 58 Afvoer Pagina 58...

Страница 47: ...grijke aanwijzingen voor veiligheid ge bruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het apparaat alleen zo als beschreven en voor de aan gegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Het product is geschikt voor het gebruik bin nenshuis en ...

Страница 48: ...chtpolige stekker 10 Dubbelzijdig plakband aan de achterkant van de LED band 11 Kunststof clip 12 Batterij Technische gegevens LED band netspannings adapter Totaal verbruik ca 24W LED band Voedings spanning 12V max 24W Verlichtings middel 150 LED s de LED s kunnen niet worden vervangen Vermogen per LED ca 0 06W Modelnummer HG00146 Kleurkwaliteit X 0 27 of X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 of Y 2 ...

Страница 49: ... CR2025 reeds geplaatst 8 kunststof clips 2 schroeven 1 achtpolige stekker 1 gebruiksaanwijzing LED verlichtingsband 1 gebruiksaanwijzing afstands bediening Veiligheids instructies VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG BEWAREN BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Het inslikken kan chemische brandwonden perforatie van zacht weefs...

Страница 50: ...jv door psychische aandoeningen eventueel problemen hebben met hun zichtvermogen Levensgevaar door elektrische schok Gebruik de led band niet als deze is afgedekt of in een oppervlak is verzonken Het aaneenschakelen is alleen mogelijk door gebruik van de meegeleverde steek ver binder Alle open eindstukken moeten voor gebruik worden geïsoleerd De externe flexibele kabel of de kabel van de lampjes k...

Страница 51: ...TTING Gebruik het product niet in de verpakking of als het is opgerold Bescherm het product tegen scherpe randen mechanische belastingen en hete opper vlakken Niet met scherpe klemmen of spijkers bevestigen Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen en vochtigheid omdat het pro duct anders beschadigd kan raken Open nooit een van de elek trische delen en steek er geen voorwerpen in Onderbre...

Страница 52: ...jmvlie zen vermijden Spoel de des betreffende plekken direct af met schoon water en raad pleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIG HEIDSHAND SCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemi sche brandwonden veroorza ken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids handschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het product te halen om ...

Страница 53: ... op de gewenste plek Bevestig de led regelaar 4 met het meegeleverde dubbelzijdige kleefband 5 of met behulp van de meege leverde schroeven 8 Verbind de netadapter 3 met de led regelaar 4 Verbind vervolgens de LED regelaar 4 met de LED band Opmerking let er bij het verbinden van de led regelaar 4 met de led band op dat de VGGD markering van de led regelaar 4 op de VCC GND GND DI marke ring van de ...

Страница 54: ...heeft verbonden brandt eerst de eerste LED band zodra deze aan de stroomvoorziening is aange sloten Om de tweede LED band te laten branden druk u op de IC Set toets en vervolgens de toets om groepen van drie LED s in te schakelen uit gaande van het begin van de tweede LED band Druk herhaaldelijk op of om het verlichtingsbereik van de aangesloten LED ban den in te stellen max 10m Nadat u het verlic...

Страница 55: ...band boren Opmerking Let erop dat de VGGD markering van de verbinder aan de VCC GND GND D0 en VCC GND GND DI markering van de LED band wordt aan gesloten Druk vervolgens een kunst stof clip 11 van boven op de zojuist gecreëerde verbinding Opmerking Let erop dat de kunststof clips vast klikken zodat de verbinding geze kerd is Ga op dezelfde manier te werk bij het verbinden van het andere uiteinde v...

Страница 56: ...g mee dat de transformator ook zonder ge bruik van het product nog een gering vermogen opneemt zolang de transformator 3 zich in het stopcontact bevindt Voor het volledig uitschakelen haalt u de transformator 3 uit het stopcontact Lichteffecten met behulp van de afstandsbediening instellen Opmerking Een gedetailleerde uitleg over de functies van de af standsbediening 7 bevindt zich in de meegeleve...

Страница 57: ...den Tijdens de afloop van de kleurpro gramma s kunt u met de pijltoet sen de snelheid van het programmaverloop veranderen Met behulp van de IC set toets kan het verlichtingsbereik van de LED band worden beïnvloed Batterij vervangen zie afb D 1 Draai de afstandsbediening om en leg deze op een zachte ondergrond om krassen op de afstandsbediening te ver mijden 2 Maak het batterijvakje open dat zich o...

Страница 58: ...deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mo gelijkheden om het uit gediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het product en de lamp in geen geval via het nor male huisvuil weg Gooi het product en de lamp via een geautoriseerd afvalverwijde ringsbedrijf of via uw gemeente lijke milieup...

Страница 59: ...iet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of ver vangen Deze ga...

Страница 60: ...stwa Strona 63 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 65 Montaż Strona 67 Łączenie 2 taśm świetlnych LED Strona 68 Skracanie taśmy świetlnej LED Strona 68 Uruchomienie Strona 70 Włączanie wyłączanie produktu pilotem Strona 70 Sterowanie efektami świetlnymi za pomocą pilota Strona 70 Wymiana baterii Strona 71 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 71 Utylizacja Strona 71 Gwarancja Stron...

Страница 61: ... ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu na leży zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi ob sługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przezna czeniem W przypadku przekaza nia produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego do kumentację Zastosowanie zgodne z przezna czeniem Niniej...

Страница 62: ...epna do regulatora LED 6 Odbiornik podczerwieni 7 Pilot 8 Śruba 9 Ośmiobiegunowa wtyczka 10 Taśma samoprzylepna dwu stronna na odwrotnej stronie taśmy LED 11 Klips z tworzywa sztucznego 12 Bateria Dane techniczne Taśma LED zasilacz Zużycie w sumie ok 24W Taśma LED Napięcie robocze 12V maks 24W Elementy świetlne 150 diod LED diody LED nie nadają się do wymiany Moc na diodę LED ok 0 06W Numer modelu...

Страница 63: ...owy 4 łączniki 1 pilot 1 bateria litowa typu CR2025 już wbudowana 8 klipsów z tworzywa sztucznego 2 śruby 1 ośmiobiegunowa wtyczka 1 instrukcja obsługi taśma LED 1 instrukcja obsługi pilot Wskazówki bezpieczeń stwa PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZA POZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ OB SŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ BATERIE NA LEŻY PRZECHO WYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI Po łknięcie może spowodować oparzenia che...

Страница 64: ...bciążonych chorobami psychicznymi w takich okolicznościach może dość do uszkodzeń wzroku Zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycz nym Nie używać taśmy świetlnej LED jeśli jest przykryta lub wpuszczona w powierzchnię Połączenie wzajemne nastę puje wyłącznie przy użyciu dołączonego łącznika wtyko wego Wszystkie otwarte końce muszą być izolowane przed użyciem Zewnętrzne elastyczne kable lub ...

Страница 65: ...ć produktu przed wyjęciem go z opakowania albo jeśli jest zwinięty Chronić produkt przed ostrymi krawędziami obciążeniami mechanicznymi i gorącymi powierzchniami Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub gwoździ Nie należy narażać urządze nia na działanie wysokich temperatur oraz wilgoci w przeciwnym wypadku bo wiem może dojść do jego uszkodzenia Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i nie wkł...

Страница 66: ...a promieniowania słonecznego Jeśli wyciekną baterie akumu latory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami Dotknięte miejsca natychmiast przepłu kać czystą wodą i udać się do lekarza ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE Wylane lub uszkodzone baterie akumulatory po dotknięciu skóry mogą spo wodować poparzenia che miczne Dlatego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice oc...

Страница 67: ...być naklejony łańcuch czy klej nie uszkodzi powierzchni Zdjąć folię ochronną z dwu stronnej taśmy klejącej na od wrotnej stronie taśmy świetlnej LED 2 i przymocować taśmę świetlną LED w wybranym miejscu Przymocować regulator LED 4 za pomocą dołączonej dwustronnej taśmy klejącej 5 lub za pomocą dołączo nych śrub 8 Połączyć wtyczkę sieciową 3 z regulatorem LED 4 Następnie połączyć regulator LED 4 z ...

Страница 68: ...ć uwagę na to aby oznaczenie VCC GND GND D0 i VCC GND GND DI na obu koń cach taśm LED było do siebie do pasowane Po połączeniu ze sobą dwóch taśm 2 LED najpierw zacznie świecić pierwsza taśma LED gdy tylko zostanie podłączona do zasilania Aby zaczęła świecić druga taśma LED należy nacisnąć przycisk IC Set a następnie przycisk aby włączyć potrójne grupy diod LED po cząwszy od drugiej taśmy LED Pono...

Страница 69: ...ietlnej LED Wskazówka Przy łącze niu łącznika LED z taśmą świetlną LED należy zwrócić uwagę na to aby oznaczenie VGGD łącznika wyrównać do oznaczenia VCC GND GND D0 i VCC GND GND DI taśmy świetlnej LED Następnie wcisnąć klips z tworzywa sztucznego 11 z góry na właśnie utworzone połączenie Wskazówka Pamiętać o tym że klipsy muszą zatrza snąć się aby połączenie było zabezpieczone Tak samo należy pos...

Страница 70: ...produktu nadal pobiera małą ilość mocy tak długo jak zasilacz 3 znajduje się w gniazdku Aby całkowicie wyłączyć wyjąć zasilacz 3 z gniazdka Sterowanie efek tami świetlnymi za pomocą pilota Wskazówka Szczegółowe wyjaśnienie funkcji pilota 7 znaj duje się dołączonej instrukcji pilota Pilot wyposażony jest w 24 przy ciski Przyciski te można podzielić na następujące grupy Przyciski kolorów statycznych...

Страница 71: ...erii patrz rys D 1 Obrócić pilota i położyć na miękkiej powierzchni aby uniknąć zadrapań na po wierzchni pilota 2 Odsunąć komorę baterii która znajduje się na pilocie 3 Zużytą baterię wyjąć z komory jeśli jest w środku 4 Włożyć nową baterię do komory baterii 11 Wskazówka Upewnić się że bateria jest założona zgodnie z prawidłową biegunowością Jest ono opisane na odwrotnej stronie pilota Zamknąć kom...

Страница 72: ...dukt i żarówkę należy oddać do utylizacji w certyfikowanym przedsiębiorstwie utylizacji od padów lub zakładzie unieszkodli wiania odpadów komunalnych Należy zwracać uwagę na obo wiązujące przepisy W razie py tań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006 66 W...

Страница 73: ... Gwaran cja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zu...

Страница 74: ...yny Strana 77 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 79 Montáž Strana 80 Spojená 2 LED pásků Strana 81 Zkracování LED pásku Strana 81 Uvedení do provozu Strana 82 Zapínání a vypínání výrobku dálkovým ovládáním Strana 82 Řízení světelných efektů pomocí dálkového ovládání Strana 83 Výměna baterie Strana 83 Čistění a ošetřování Strana 84 Zlikvidování Strana 84 Záruka Strana 85 ...

Страница 75: ...kyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi po kyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvede ných místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanove nému účelu Výrobek je vhodný jen pro privátní používání v uzavřených prostorech v domácnosti Výrobek lze nalepit na všechny normál...

Страница 76: ...aptér Celková spotřeba cca 24W LED svetelný Provozní napětí 12V maxi málně 24W Svíticí prostředky 150 LED LED nelze vyměnit Příkon každé LED cca 0 06W Model č HG00146 Podíl hodnoty barvy X 0 27 nebo X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 nebo Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Síťový adaptér Vstupní napětí 100 240V 50 60Hz 0 75A Výstupní napětí 12V 2A Ochranná třída II Model číslo YN 24WA120200EU Regulátor LE...

Страница 77: ...ny se mohou projevit během 2 hodin po požití Ihned vyhledat lékaře Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek jestli není poškozený Vadný výrobek neuvádějte do provozu Tento přístroj mo hou používat děti starší 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslo vými nebo duševními schop nosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jest liže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používá...

Страница 78: ...výrobek 100 240V Výrobek je vhodný k provozu jen s dodaným síťovým adaptérem model č YN 24WA120200EU Vezměte na vědomí že po kud je síťový adaptér v zá suvce odebírá malé množství proudu i když není výrobek v provozu K úplnému vypnutí vytáhněte adaptér ze zásuvky Síťovou zástrčku před mon táží demontáží nebo čištěním vytáhněte ze zásuvky Nepřipevňujte na výrobek žádné další předměty POZOR NEBEZPEČ...

Страница 79: ...ie nebo akumulátory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmín kám a teplotám např na to pení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů V případě vytečení baterií akumulátorů zabraňte kon taktu chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená místa dosta tečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařsko...

Страница 80: ... Upozornění Před montáží vy zkoušejte na nenápadném místě vyhlédnutého povrchu jestli ho lepidlo nepoškozuje Stáhněte ochrannou fólii z oboustranně lepícího pásku na zadní straně LED pásku 2 a připevněte LED pásek na vyhlédnuté místo Připevněte LED regulátor 4 přiloženým oboustranně lepí cím páskem 5 nebo doda nými šrouby 8 Spojte síťový adaptér 3 s LED regulátorem 4 Nakonec spojte LED regulátor 4...

Страница 81: ...ého proudu Pro rozsvícení druhého LED pásku stiskněte tlačítko IC Set a potom tlačítko k zapnutí skupin po třech LED počínaje od začátku druhého LED pásku Stiskněte opakovaně nebo pro nastavení části sví cení připojených LED pásků maximálně 10m Po nastavení části svícení stisk něte tlačítko w cw a potom nebo pro nastavení inten zity světla Zkracování LED pásku viz obr C Máte možnost LED pásek 2 in...

Страница 82: ...tované spoje Nezávádějte LED pásek přes hrany a neohýbejte ho Jinak se mohou letovaná místa po škodit a rušit funkci LED pásku Uvedení do provozu Zapínání a vypínání výrobku dálkovým ovládáním Poznámka Přijímač infračerve ných paprsků 6 se nachází na LED regulátoru 4 Pro optimální příjem nasměrujte dálkové ovládání 7 vždy přímo na přijímač infračervených paprsků Dosah dálkového ovládání činí cca 6...

Страница 83: ...růz ných programů svícení Zároveň lze předvolením pomocí tlačítek pro volbu barvy definovat barev nou rozmanitost svítících programů U programu Auto není tato předvolba možná Tlačítka pro parametry IC Set Pomocí tlačítek se šipkami mů žete ve statickém barevném režimu ovlivňovat inten zitu světla LED pásku V průběhu barevných programů můžete tla čítky se šipkami měnit rychlost programu Tlačítkem I...

Страница 84: ...m významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklo vatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V žádném případě neodstraňujte vý robek ani osvětlo vací prostředek do normálního do mácího odpadu Výrobek ...

Страница 85: ...práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta za číná od data zakoupení Uscho vejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakou pení Pokud se do 3 let od data zakou pení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada vý robek Vám dle našeho rozh...

Страница 86: ...na 89 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 91 Montáž Strana 92 Spojenie 2 LED pásov Strana 93 Skrátenie LED pásu Strana 94 Uvedenie do prevádzky Strana 95 Za vypnutie výrobku pomocou diaľkového ovládania Strana 95 Ovládanie svetelných efektov pomocou diaľkového ovládania Strana 95 Výmena batérie Strana 96 Čistenie a údržba Strana 97 Likvidácia Strana 97 Záruk...

Страница 87: ...nosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými po kynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblas tiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším oso bám odovzdajte aj všetky doku menty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je vhodný na používanie v interiéri a je určený iba n...

Страница 88: ...zadnej strane LED pásu 11 Umelohmotná svorka 12 Batéria Technické údaje LED svetelný sieťový diel Celková spotreba cca 24W LED svetelný Prevádzkové napätie 12V max 24W Svetelný zdroj 150 LED LED sa nedajú vymeniť Výkon jednej LED cca 0 06W Číslo modelu HG00146 Podiel farebnej hodnoty X 0 27 alebo X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 alebo Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Sieťový diel Vstupné napätie 100 2...

Страница 89: ...né upozornenia PRED POUŽITÍM SI PROSÍM PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVANIE NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI PROSÍM STAROSTLIVO USCHOVAJTE BATÉRIE SKLA DUJTE MIMO DOSAHU DETÍ Prehltnutie môže spôsobiť chemické popáleniny perfo rácie mäkkých častí tkaniva a smrť Ťažké popáleniny môžu nastať 2 hodiny po prehltnutí Ihneď vyhľadajte lekára Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či výrobok nie je poškodený Poškodený ...

Страница 90: ...vané Externý flexibilný kábel alebo kábel svietidla nie je možné vymeniť Ak je kábel poškodený je potrebné svie tidlo zlikvidovať Nespájajte LED pás s výrob kom od iného výrobcu Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či výrobok nie je poškodený Poškodený výrobok neuvádzajte do pre vádzky Používajte výrobok iba so sú čiastkami uvedenými v tomto návode Pred používaním sa ubez pečte že sa sieťové na...

Страница 91: ...vate napr počas dovolenky odpojte ho z elektrickej siete Osvetľovací prostriedok nie je možné vymeniť Keď už svetelný zdroj na konci svojej životnosti nefun guje je potrebné vymeniť celý výrobok Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií aku mulátorových batérií NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára N...

Страница 92: ...nia batérií akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku aby ste predišli vzniku škôd Používajte iba batérie aku mulátorové batérie rovnakého typu Nekombinujte staré batérie akumulátorové baté rie s novými Ak produkt dlhší čas nepouží vate vyberte z neho batérie akumulátorové batérie Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií akumulátorových batérií Vložte batérie ak...

Страница 93: ... diel vždy prístupný Pred zapnutím výrobku zastrčte sieťový diel do zásuvky Poznámka Ak obojstranná lepiaca páska dlhší čas lepí na jednom mieste môžu pri odstraňovaní ostať na povrchu lepkavé zvyšky Ak je to po trebné použite odstraňovač lepidla Najskôr ho otestujte na malom mieste predtým ako ním vyčistíte celú plochu Riaďte sa pokynmi výrobcu Spojenie 2 LED pásov p obr B Poznámka Môžete spojiť ...

Страница 94: ...a zobrazenia C NEBEZPE ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred akýmikoľvek prácami na LED páse odpojte vý robok z prúdovej siete Za týmto účelom vytiahnite sieťový diel 3 zo zásuvky Pre spojenie postupujte podľa nasledujúceho popisu Odstráňte ochrannú fóliu z obojstrannej lepiacej pásky na koncoch častí LED pásu ktoré chcete spojiť Potom zatlačte koniec LED pásu pevne na...

Страница 95: ...a 6 8 metrov Poznámka Pred uvedením diaľkového ovládania do pre vádzky vytiahnite izolačný pásik z priečinka pre batérie Zabezpečte aby sa medzi vysielačom a prijímačom ne nachádzali žiadne prekážky Stlačte tlačidlo diaľkového ovládania pre za resp vyp nutie LED pásu 2 Myslite na to že sieťový diel i mimo prevádzky produktu naďalej prijíma určitý výkon pokiaľ sa sieťový diel 3 nachádza v zásuvke P...

Страница 96: ...ametrov IC Set Pomocou šípko vých tlačidiel môžete v static kom farebnom režime ovplyvniť jas LED pásu Počas priebehu programov farieb môžete pomo cou šípkových tlačidiel meniť rýchlosť priebehu programu Prostredníctvom tlačidla IC Set možno ovplyvniť oblasť osvetlenia LED pásu Výmena batérie p obr D 1 Otočte diaľkové ovládanie a položte ho na mäkký povrch aby ste zabránili poškraba niu diaľkového...

Страница 97: ...nie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidá cie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe V žiadnom prípade nevyhadzuje výro bok a osvetľovací prostriedok do normálneho do mového odpadu Výrobok a osvetľovací prostriedok zlikvidujte prostredníctvom povo leného likvidačného strediska alebo Vášho komunálneho likvi dačného zariadenia D...

Страница 98: ...edzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si pro sím uschovajte originálny poklad ničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak ...

Страница 99: ...D Auto IC Set CS Flash Jump Meteor C3 C7 C16 w cw E 7 7 12 ...

Страница 100: ...ße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00146 Version 08 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2018 Ident No HG00146082018 8 ...

Результаты поиска

Содержание 306794

Отзывы:

Похожие инструкции для 306794

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX 306794, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 306794

Отзывы:

Похожие инструкции для 306794

Бренды по названию

Популярные бренды