manualshive.com logo in svg

LIVARNO LUX 290224, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
LIVARNO LUX 290224 Скачать руководство пользователя страница 30

30  CZ

Úvod / Bezpečnost 

Úvod

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a  

nehody pro malé i velké děti!

Toto svítidlo je určené výhradně pro 

provoz v interiérech, v suchých a 

uzavřených místnostech.

Životnost LED

Volt (střídavé napětí)

Proti zkratu jištěný
Bezpečnostní transformátor

Herz (kmitočet)

Nezávislý provozní výrobek

Watt (činný výkon)

USB přípojka

Ampéry

Výstraha! Nebezpečí zásahu  

elektrickým proudem!

Miliampéry

ta

Teplota okolního prostředí

Ochranná třída II

tc

Teplota tělesa v udaném bodě

Ochranná třída III

tc 

Měřící bod teploty tělesa

d.c. DC

Stejnosměrný proud

Tak postupujete správně

Polarita přípojky na síť elektrického 

proudu

Pozor! Nebezpečí popálení horkými 

povrchy!

Dbejte na výstrahy a řiďte se 

bezpečnostními pokyny!

b
a

Obal i výrobek odstraňujte do  

odpadu ekologicky!

Netlumitelné.

Volt

Stolní LED lampa

 Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vý-
robku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní 
výrobek. Návod k obsluze je součástí  

 
tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bez-
pečnost, použití a likvidaci výrobku. Před používáním 
výrobku se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu 
a bezpečnost. Používejte výrobek jen podle popisu 
a jen v udaných oblastech. Při předávání výrobku 
třetí osobě současně předávejte i všechny související 
podklady. Před uvedením do provozu zkontrolujte, 

Содержание 290224

Страница 1: ...ation and Safety Notes LAMPE DE TABLE À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED TAFELLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies LÁMPARA LED DE SOBREMESA Instrucciones de utilización y de seguridad CANDEEIRO DE MESA LED Instruções de utilização e de segurança LED STOLNÍ LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Страница 2: ...ading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte o...

Страница 3: ...14126502L 14126602L 7 1 2 3 5 1 2 3 5 6 7 6 4 4 8 9 9 8 ...

Страница 4: ...14126702L 7 1 3 6 5 4 ...

Страница 5: ...hreibung Seite 7 Technische Daten Seite 7 Sicherheit Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 8 Leuchte montieren Seite 8 Leuchte ein ausschalten Seite 8 USB Anschluss Seite 9 Wartung und Reinigung Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie und Service Seite 9 Garantie Seite 9 Serviceadresse Seite 10 Konformitätserklärung Seite 10 Hersteller Seite 10 ...

Страница 6: ... Gleichstrom So verhalten Sie sich richtig Polarität des Netzanschlusses Vorsicht Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Warn und Sicherheitshinweise beachten b a Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht Nicht dimmbar Volt LED Tischleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitun...

Страница 7: ...bsspannung 200 240V 0 2A 50 60Hz Ausgangsstrom 12V 1A Max Schutzklasse II Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Bei Sach oder Personen schäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur sacht werden wird ke...

Страница 8: ...o verhalten Sie sich richtig Stellen Sie die Leuchte so dass sie vor Feuch tigkeit und Verschmutzung geschützt ist Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer da rauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in das Leuchtmittel schauen Nicht...

Страница 9: ... mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmateri alien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient h...

Страница 10: ...für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Die Konformität wurde nachgewiesen Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Hersteller Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon DEUTSCHLAND ...

Страница 11: ... Page 13 Technical Data Page 13 Safety Page 13 Safety notices Page 13 Initial Use Page 14 Mounting the light Page 14 Switching the light on off Page 14 USB connector Page 14 Maintenance and Cleaning Page 15 Disposal Page 15 Warranty and Service Page 15 Warranty Page 15 Service address Page 16 Declaration of conformity Page 16 Manufacturer Page 16 ...

Страница 12: ...rrent For your safety Polarity of the direct current power supply Caution Risk of burns due to hot surfaces Observe the warnings and safety notices b a Dispose of the packaging and device in an environmentally friendly manner Not dimmable Volt LED desk lamp Introduction Congratulations on your new product You have selected a high quality product The instructions for use are a part of the product T...

Страница 13: ... 0 2A 50 60Hz Output current 12V 1A Max Protection class II Safety Safety notices Damage due to failure to comply with these operat ing instructions will invalidate the warranty We assume no liability for consequential damage We assume no liability for material damage or personal injury due to improper handling or failure to comply with the safety instructions RISK OF FATAL INJURY AND ACCIDENT HAZ...

Страница 14: ...cted from moisture and dirt Always be attentive Always pay attention to what you are doing and use common sense Do not cover the lamp with objects Excessive heat can result in fire Do not look into the illuminant from a close distance during operation Do not use optical instruments to look at the illuminant In order to disconnect the light completely from the power supply the mains plug must be re...

Страница 15: ...0 22 paper and fibre board 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal author ity for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end...

Страница 16: ...24 Please have your receipt and the item number e g IAN 12345 ready as your proof of purchase when enquiring about your product Declaration of conformity This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives Conformity has been demonstrated The relevant declarations and documents are held by the manufacturer Manufacturer Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 5992...

Страница 17: ...ractéristiques techniques Page 19 Sécurité Page 19 Indications de sécurité Page 19 Mise en service Page 20 Montage de la lampe Page 20 Allumer éteindre la lampe Page 21 Port USB Page 21 Entretien et nettoyage Page 21 Mise au rebut Page 21 Garantie et service après vente Page 21 Garantie Page 21 Adresse du service après vente Page 22 Déclaration de conformité Page 22 Fabricant Page 22 ...

Страница 18: ... c DC Courant continu Conduite à tenir Polarité de l alimentation électrique Attention Risque de brûlures du fait des surfaces brûlantes Respecter les avertissements et consignes de sécurité b a Mettez l emballage et le produit au rebut dans le respect de l environnement Intensité non réglable Volt Lampe de table à LED Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouvel appareil Vous av...

Страница 19: ...lasse de protection III Port USB 5V d c 1 0A Alimentation électrique Tension de service 200 240V 0 2A 50 60Hz Courant de sortie 12V 1A Max Classe de protection II Sécurité Indications de sécurité Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages résultant du non respect du pré sent mode d emploi Le fabricant décline toute res ponsabilité pour les dommages consécutifs Toute responsa...

Страница 20: ...eau de la prise élec trique avant le montage démontage nettoyage ou si la lampe n est pas utilisée pendant un moment Pour travailler en toute sécurité Posez la lampe à l abri de l humidité et des salissures Soyez toujours vigilant Faites toujours attention à ce que vous faites et agissez raisonnablement Ne couvrez pas la lampe avec des objets Un dégagement de chaleur excessif peut provoquer un inc...

Страница 21: ...e de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales b a Veuillez respecter l identification des ma tériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les...

Страница 22: ...riloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon ALLEMAGNE Tel 49 0 29 61 97 12 800 Fax 49 0 29 61 97 12 199 E Mail kundenservice briloner com www briloner com IAN 290224 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l article par ex IAN 12345 à titre de preuve d achat pour toute demande Déclaration de conformité Ce produit remplit les critères des réglementations européennes et natio...

Страница 23: ...len Pagina 25 Technische gegevens Pagina 25 Veiligheid Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Ingebruikname Pagina 26 Lamp monteren Pagina 26 Lamp aan uitschakelen Pagina 26 USB aansluiting Pagina 26 Onderhoud en reiniging Pagina 27 Afvoer Pagina 27 Garantie en service Pagina 27 Garantie Pagina 27 Serviceadres Pagina 28 Conformiteitsverklaring Pagina 28 Fabrikant Pagina 28 ...

Страница 24: ...van de behuizing d c DC Gelijkstroom Zo handelt u correct Polariteit van de stroomaansluiting Voorzichtig Kans op brandwonden door hete oppervlakken Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht nemen b a Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier af Niet dimbaar Volt LED Tafellamp Inleiding Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat U hebt voor een hoogwaardig pr...

Страница 25: ... 1A Max Beschermingsklasse II Veiligheid Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt de garantie Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade Bij materiële schade of persoonlijk letsel die worden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstruc ties zijn wij niet aansprakelijk ...

Страница 26: ...ect Plaats de lamp zo dat hij beschermd is tegen vocht en vuil Wees altijd alert Let er altijd op wat u doet en ga steeds met overleg te werk Dek de lamp niet af met voorwerpen Een over matige warmteontwikkeling kan tot brand leiden Tijdens het gebruik niet vanaf een korte afstand in het verlichtingsmiddel kijken Niet met optische instrumenten in de lichtbron kijken Om de lamp van het stroomnet te...

Страница 27: ...fen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 compo sietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzon derlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet ...

Страница 28: ...N 290224 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als bewijs van aankoop bij de hand Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen De conformiteit is aangetoond Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant Fabrikant Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon D...

Страница 29: ...1 Technická data Strana 31 Bezpečnost Strana 31 Bezpečnostní pokyny Strana 31 Uvedení do provozu Strana 32 Montáž svítilny Strana 32 Zapnutí a vypnutí lampy Strana 32 Přípojka USB Strana 32 Údržba a čištění Strana 33 Odstranění do odpadu Strana 33 Záruka a servis Strana 33 Záruka Strana 33 Adresa servisu Strana 33 Prohlášení o shodě Strana 33 Výrobce Strana 34 ...

Страница 30: ... tělesa d c DC Stejnosměrný proud Tak postupujete správně Polarita přípojky na síť elektrického proudu Pozor Nebezpečí popálení horkými povrchy Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny b a Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky Netlumitelné Volt Stolní LED lampa Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového vý robku Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek Návod k obsluze je součás...

Страница 31: ...c 1 0A síťový zdroj Provozní napětí 200 240V 0 2A 50 60Hz Ausgangsstrom 12V 1A Max Ochranná třída II Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná vodu k obsluze zaniká záruka Za následné škody se neručí Za věcné nebo osobní škody způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů se neručí NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ...

Страница 32: ...te a postupujte vždy s rozumem Nezakrývejte lampu žádnými předměty Nad měrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru Nedívejte se za provozu zblízka na osvětlovací prostředek Nedívejte se optickými přístroji na zdroj světla Pro úplné odpojení světla od přívodu elektrického proudu se musí vytáhnout zástrčka ze zásuvky Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit na konci jeho životnosti se musí vymě...

Страница 33: ...ujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do do movního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Záruka a servis Záruka Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá ruku po dobu 36 měsíců Přístroj byl svědomitě vy roben a podroben přesné kontr...

Страница 34: ...34 CZ Záruka a servis Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce Výrobce Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon NĚMECKO ...

Страница 35: ... Seguridad Página 37 Indicaciones de seguridad Página 37 Puesta en funcionamiento Página 38 Cómo montar la lámpara Página 38 Cómo encender apagar la lámpara Página 39 Conexión USB Página 39 Mantenimiento y limpieza Página 39 Desecho del producto Página 39 Garantía y servicio técnico Página 39 Garantía Página 39 Dirección del servicio técnico Página 40 Declaración de conformidad Página 40 Fabricant...

Страница 36: ...a d c DC Corriente continua Cómo proceder de forma segura Polaridad de la conexión Precaución Peligro de quemaduras debido a superficies calientes Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad b a Deseche el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medioambiente No regulable Volt Lámpara LED de sobremesa Introducción Le damos la enhorabuena por haber adquirido este nuevo pro...

Страница 37: ...ón USB 5V d c 1 0A fuente de alimentación Tensión de funcionamiento 200 240V 0 2A 50 60Hz Corriente de salida 12V 1A Max Clase de protección II Seguridad Indicaciones de seguridad El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse daños por no tener en cuenta estas instrucciones de uso No se asumirá responsabili dad alguna por daños indirectos En caso de que el manejo inadecuado del prod...

Страница 38: ...ma de corriente siempre antes de montar desmontar limpiar o cuando no vaya a utilizar la lámpara durante un periodo de tiempo prolongado Cómo proceder de forma segura Coloque la lámpara donde esté protegida de la humedad y de la suciedad Proceda siempre con sumo cuidado Preste mucha atención a lo que hace y actúe siempre con sentido común No cubra la lámpara con ningún objeto Si se genera demasiad...

Страница 39: ... no contaminantes que pueden ser des echados en el centro de reciclaje local b a Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está com puesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materia les compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de l...

Страница 40: ...ner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon ALEMANIA Tel 49 0 29 61 97 12 800 Fax 49 0 29 61 97 12 199 Correo electrónico kundenservice briloner com www briloner com IAN 290224 Para realizar cualquier consulta tenga a mano el recibo y el número de artículo por ej IAN 12345 como justificante de compra Declaración de conformidad Este producto cumple las exigencias de las directivas vigentes europe...

Страница 41: ...Página 43 Segurança Página 43 Indicações de segurança Página 43 Colocação em funcionamento Página 44 Montar o candeeiro Página 44 Ligar desligar o candeeiro Página 45 Ligação USB Página 45 Manutenção e limpeza Página 45 Eliminação Página 45 Garantia e assistência Página 45 Garantia Página 45 Endereço da assistência Página 46 Declaração de conformidade Página 46 Fabricante Página 46 ...

Страница 42: ... c DC Corrente contínua Procedimento correto Polaridade da conexão de rede Cuidado Perigo de queimaduras através de superfícies quentes Considerar as indicações de aviso e de segurança b a Elimine a embalagem e o aparelho de forma ecológica Sem regulação da luminosidade Volt Candeeiro LED de mesa Introdução Congratulamo lo pela aquisição do seu novo aparelho Decidiu se assim por um produto de elev...

Страница 43: ... 0A Fonte de alimentação Tensão de serviço 200 240V 0 2A 50 60Hz Corrente de serviço 12V 1A Max Classe de protecção II Segurança Indicações de segurança Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de instruções perde se o direito à garantia Não assumimos a responsabilidade por danos subsequentes Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais causados por um manuseamento inc...

Страница 44: ...tagem limpeza ou caso não use o candeeiro por um certo tempo Procedimento correto Monte o candeeiro de modo a que este fique protegido contra a humidade e a sujidade Esteja sempre atento Preste sempre atenção àquilo que está a fazer e proceda de forma sensata Não cubra o candeeiro com objetos Uma formação excessiva de calor pode causar um incêndio No funcionamento não olhar de curta distân cia par...

Страница 45: ...gem para a separação de lixo Estas são identificadas com abreviações a e números b com o seguinte significado 1 7 Plásticos 20 22 Papel e papelão 80 98 Materiais compostos O produto e materiais de embalagem são recicláveis elimine os separadamente para uma melhor reciclagem O logotipo Triman somente vale para a França As possibilidades de reciclagem dos ar tigos utilizados poderão ser averiguadas ...

Страница 46: ...90224 Para qualquer questão guarde o talão de compra e o número de artigo por ex º IAN 12345 como comprovativo da mesma Declaração de conformidade Este produto cumpre os requisitos das diretivas em vigor a nível europeu e nacional A conformidade foi comprovada As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram se na posse do fabricante Fabricante Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 5...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ... Brilon GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 07 2017 Ident No 14126502L 14126602L 14126702L072017 8 IAN 290224 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды