background image

17 

FR/BE

d’orage. Pour ce faire, tirez toujours en prenant l’adaptateur secteur / la prise 
entre les doigts et non en tirant sur le cordon.

   

Protégez le produit d‘une chaleur ou d‘un froid importants ainsi que des coups.

   Le produit doit être exclusivement utilisé avec l‘alimentation électrique fournie 

(référence  DCSP060050-6EU) .

   Veuillez noter que l‘alimentation électrique consomme également une faible 

quantité d‘électricité lorsque le luminaire n‘est pas en état de marche, et ce 
aussi longtemps que l‘alimentation électrique est branchée au secteur. Pour 
éteindre complètement l‘alimentation électrique, débranchez-la du secteur.

   

L‘ampoule ne peut pas être remplacée. Si l‘ampoule devait arriver en fin de 
vie, l‘ensemble de la lampe doit alors être remplacé.

   

Avant l’utilisation

   

Chargement de la baladeuse à LED

remarque : 

Vous pouvez recharger la baladeuse à LED 

6

 sur une prise  

domestique courante ou par l’intermédiaire de l’allume-cigare de votre véhicule.

remarque : 

Le fusible de l’adaptateur à allume-cigare peut être échangé. Les 

caractéristiques techniques du fusible doivent être conformes aux informations du 
chapitre « Caractéristiques techniques ». Seul un électricien qualifié doit changer le 
fusible (voir ill. B).

 Conseil :

 Nous recommandons de recharger la baladeuse à LED sur une prise 

domestique courante afin d’éviter un déchargement de la batterie du véhicule.

ATTENTiON !

 Ne branchez pas la baladeuse à LED à l’allume-cigare de votre 

véhicule si la batterie du véhicule est vieille ou usagée. Il se pourrait qu’il ne soit 
plus possible de faire démarrer le moteur du véhicule.

remarque :

 Pour utiliser la baladeuse à LED sans fil, il vous faut charger les  

accus avant de l’utiliser. Le chargement dure env. de 7 à 8 heures. Les accus sont 
montés de manière fixe dans la poignée de la baladeuse à LED.

remarque : 

Avant première utilisation, chargez la baladeuse à LED pendant 

env. 12 heures.

remarque :

 Rechargez la baladeuse à LED au moins une fois par mois, lors-

qu´elle n´est pas souvent régulièrement.

remarque :

 Si vous n’avez pas utilisé la lampe pendant une période prolongée 

(env. 2 mois), il se peut que les piles accus soient en mode veille. Rechargez et  
déchargez les piles accus plusieurs fois de suite pour les réactiver.

   Éteignez le projecteur portatif 

1

 avant le chargement (appuyer sur le commu-

tateur  Marche / Arrêt 

2

).

   Branchez la prise de raccordement de l‘adaptateur réseau 

4

 ou de l‘adapta-

teur allume-cigare 

5

 dans la fiche de la lampe 

8

.

 

 remarque  :

 Lors du rechargement au niveau de l’allume-cigare, la prise doit 

toujours être enfoncée complètement dans l’allume-cigare du véhicule. Vous 
évitez ainsi tout risque d´incendie par surchauffe.

   Branchez l’adaptateur secteur ou ou l’adaptateur pour allume-cigare dans 

l´allume-cigare de votre véhicule.

 

 Avis  :

 Le produit dispose d’une protection contre les surcharges. Débranchez 

quand même la baladeuse à LED du secteur ou du réseau, une fois les accu-
mulateurs rechargés.

 

 remarque  :

 Pendant le chargement, le voyant de contrôle de recharge 

7

 

est allumé en rouge. Le rechargement terminé, le voyant de contrôle s‘allume 
en vert. Lorsque le voyant de contrôle est allumé en vert, débranchez l’adapta-
teur de la prise ou de l´allume-cigare. Débranchez aussi l´adaptateur de la 
baladeuse à LED afin que les accus ne se déchargent pas.

   utilisation

 

ATTENTiON AuX riSQuES D´ACCiDENTS ! 

Dans la mesure du possible, 

n´utilisez pas la baladeuse à LED en voiture. En cas d’utilisation de la baladeuse à 
LED dans le véhicule, le conducteur et les passagers ne doivent en aucun cas être 
mis en danger. Rangez et fixez toujours la baladeuse à LED de sorte à ce que 

Содержание 275248

Страница 1: ...itshinweise CORDLESS WORK LIGHT Operation and Safety Notes BALADEUSE RECHARGEABLE Instructions d utilisation et consignes de s curit ACCU WERKLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies L MPARA RECARGAB...

Страница 2: ...peration and Safety Notes Page 10 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 15 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 20 ES Instrucciones de utilizaci n y de seguridad P...

Страница 3: ...7b B A 6 2 1 5 4 3 8 7 9...

Страница 4: ......

Страница 5: ...00 2000Hz Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz oder f r andere Einsatzbereiche bestimmt Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet Teilebeschreibung 1 Handstrahle...

Страница 6: ...befinden Sch tzen Sie das Ger t vor N sse und Feuchtigkeit Niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Schlie en Sie die LED Stableuchte nur an eine ordnungsgem installierte Steck dose oder e...

Страница 7: ...wenn sie l ngere Zeit nicht verwendet worden ist Hinweis Wenn die LED Stableuchte ber einen l ngeren Zeitraum ca 2 Monate nicht aufgeladen wurde k nnen sich die integrierten Akkus im Ruhezustand befin...

Страница 8: ...7 leuchtet nicht Bei Anschluss an Zigarettenanz nder Wird Zigarettenanz nder mit Strom versorgt Manche Zigarettenanz nder werden erst bei eingeschalteter Z ndung mit Strom versorgt Pr fen Sie die Sic...

Страница 9: ...setzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bit...

Страница 10: ...rcial use or for use in other applications Not suitable for ordinary lighting in household room illumination Q Description of parts and features 1 Torch 2 ON OFF switch 3 Magnetic foot 4 Mains adapter...

Страница 11: ...able vapours gases or dusts Protect the appliance from moisture and damp Never immerse the device in water or other liquids Connect the LED work lamp to a properly installed mains socket or a suitable...

Страница 12: ...work lamp has not been charged for an extended period of time approx 2 months you could find that the integral rechargeable batteries have entered a dormant state Charge and discharge the LED work lam...

Страница 13: ...pplied with power Some cigarette lighter sockets only supply power with the ignition switched on Check the fuse in the vehicle Charging takes a very long time When connected to a cigarette lighter soc...

Страница 14: ...nty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repa...

Страница 15: ...pas destin une utilisation commerciale ou autres domaines d uti lisation Ce produit ne peut pas servir d clairage de pi ce Descriptif des pi ces 1 Projecteur portatif 2 Commutateur Marche Arr t 3 Base...

Страница 16: ...xplosion o se trouvent des vapeurs gaz ou poussi res inflammables Prot gez l appareil de l humidit N immergez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne branchez la baladeuse LED qu une p...

Страница 17: ...t dure env de 7 8 heures Les accus sont mont s de mani re fixe dans la poign e de la baladeuse LED Remarque Avant premi re utilisation chargez la baladeuse LED pendant env 12 heures Remarque Rechargez...

Страница 18: ...z ensuite comme d crit sous utiliser la baladeuse LED avec raccor dement lectrique partir du 2e point REMARQUE La baladeuse LED peut tre charg e uniquement lorsqu elle est teinte Probl mes et solution...

Страница 19: ...es conditions pr vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil L appareil a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l c...

Страница 20: ...ikt voor commercieel gebruik of gebruik op andere gebieden Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in pri v huishoudens Beschrijving van de onderdelen 1 Handlamp 2 AAN UIT schakela...

Страница 21: ...stof Bescherm het apparaat tegen natheid en vocht Nooit in water of andere vloei stoffen dompelen Sluit de lamp alleen aan op een correct ge nstalleerde contactdoos of een pas sende sigarettenaanstek...

Страница 22: ...n langere periode ca 2 maan den niet wordt opgeladen kunnen de ge ntegreerde accu s zich in rusttoestand bevinden Laad en ontlaad de LED staaflamp meerdere keren achter elkaar om de ge ntegreerde accu...

Страница 23: ...orrect aan gesloten Controle led 7 brandt niet Bij de aansluiting op een sigarettenaansteker Wordt de sigarettenaansteker met stroom verzorgd Som mige sigarettenaanstekers worden pas bij ingeschakelde...

Страница 24: ...rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum De garantie periode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kass...

Страница 25: ...comercial ni para otros usos diferentes al previsto Este producto no es apto para la iluminaci n de espacios dom sti cos Descripci n de las piezas 1 Foco port til 2 Interruptor ENCENDIDO APAGADO 3 Pie...

Страница 26: ...o l quidos inflamables Proteja el aparato de la humedad Nunca sumerja el aparato en agua o en otros l quidos Conecte la l mpara LED s lo a una toma de corriente correctamente instalada o un encendedor...

Страница 27: ...na temporada larga c rguela al menos una vez al mes Nota si no carga la l mpara LED durante un periodo largo unos 2 meses las pilas integradas puede encontrarse en estado de reposo Cargue y descargue...

Страница 28: ...e ilumina Si se ha conectado la l mpara al encendedor de cigarrillos Verifique que la toma del encendedor tiene electricidad Algunos encendedores requieren el encendido del motor para disponer de elec...

Страница 29: ...uestra garant a abajo indi cada no supone una restricci n de dichos derechos legales Este aparato tiene una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra El plazo de garant a comienza a partir de...

Страница 30: ...ste produto n o se destina para a ilumina o das divis es de uma resid ncia Descri o das pe as 1 Lanterna 2 Interruptor LIGAR DESLIGAR 3 P magn tico 4 Transformador de rede 5 Adaptador de autom vel par...

Страница 31: ...nte explosivas onde se encontram vapo res gases ou p s inflam veis Proteja o aparelho contra gua e humidade Nunca mergulhe o aparelho em gua ou outros l quidos Ligue o candeeiro LED apenas a uma tomad...

Страница 32: ...do aprox 2 meses as pilhas integradas podem encontrar se em estado de repouso Carregue e des carregue o candeeiro LED v rias vezes consecutivamente para reativar as pilhas integradas Antes do processo...

Страница 33: ...o se acende No caso de liga o ao isqueiro O isqueiro alimentado com corrente el ctrica Alguns isqueiros apenas s o alimentados com corrente el ctrica quando a igni o ligada Verifique os fus veis do au...

Страница 34: ...itos legais n o est o limitados pela garantia representada de seguida Tem sobre este aparelho 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde...

Страница 35: ...D 74167 Neckarsulm Model No HG00731A HG00731B Version 04 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Estado das i...

Отзывы: